SCARLETT SC-HM40S10 Hand Mixer Instruction Manual

Instruction Manual for SCARLETT models including: SC-HM40S10, Hand Mixer, SC-HM40S10 Hand Mixer, Mixer

F

Инструкция для Миксер Scarlett SCHM40S10, 500 Вт, 6 скоростей, Черный

Миксер Scarlett SCHM40S10, 500 Вт, 6 скоростей, Черный купить в Кишиневе, Молдове в магазине Bomba

Инструкция Scarlett SC-HM40S10

Миксер Scarlett SC-HM40S10 купить в интернет-магазине Премьер Техно. Цена, фото, характеристики, доставка

SC-HM40S10

File Info : application/pdf, 32 Pages, 615.40KB

Instruction 10221042

SC-HM40S10

INSTRUCTION MANUAL

GB MIXER

RUS

EST MIKSER

MIKSERIS

MAISYTUVAS

TURMIX GÉP

RO MIXER

MIKSER

www.scarlett.ru www.scarlett-europe.com

GB DESCRIPTION 1. Eggs and cream beaters 2. Mixer 3. Attachments release button 4. Speed mode switch 5. Handle 6. Dough hooks
UA 1. 2. i 3. 4. 5. 6.
EST KIRJELDUS 1. Visplid munade ja kreemide vahustamiseks 2. Mikser 3. Otsikute eemaldamisnupp 4. Kiiruste ümberlüliti 5. Käepide 6. Otsikud tiheda taigna segamiseks
LT APRASYMAS 1. Antgaliai kiausiniams ir kremams plakti 2. Mixer 3. Antgali atlaisvinimo mygtukas 4. Greici jungiklis 5. Rankenl 6. Antgaliai tirstai teslai maisyti
RO DETALII PRODUS 1. Duze pentru agitarea i amestecarea oulor i cremelor 2. Mixer 3. Butonul de detaare a duzelor 4. Selectorul de viteze 5. Mâner 6. Duze pentru amestecarea aluatului tare
PL BUDOWA WYROBU 1. Kocówki do ubijania jajek i kremów 2. Mikser 3. Przycisk wyrzutu kocówek 4. Przelcznik prdkoci 5. Uchwyt 6. Kocówki do mieszania cikiego ciasta

IM022
RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6.
KZ 1. 2. 3. 4. - 5. 6.
LV APRAKSTS
1. Uzgai olu un krmu putosanai 2. Mikseris
3. Uzgau noemsanas poga 4. trumu prslgs 5. Rokturis
6. Uzgai blvas mklas mcsanai H LEÍRÁS
1. Tojás, krém felver 2. Turmix
3. Habverkioldó gomb 4. Sebességkapcsoló 5. Fogantyú 6. Tésztakever

220-240 V ~ 50 Hz II

Nominal Power 150 W
150 Max. Power 500 W
. 500

140 0.7 /0.8 kg

mm 85
1118855

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this manual before use and save it for future reference. Before the first switching on check that the voltage indicated on the unit rating label corresponds to the mains voltage in your home. The appliance is intended for use only in domestic aims. The unit is not intended for industrial and commercial use, and also for use in:
kitchen area for the stuff of shops, offices and the other industrial places
farm houses
hotels, motels, rest homes and other similar places by residents.
Do not touch rotating beaters with hands or any objects! Do not use the beaters to mix hard ingredients, such as frozen butter. Mixing heavy ingredients may cause motor damage. Never wash the mixer in water; if the mixer accidentally was immersed or spilled, immediately unplug it, completely dry and have it checked in the service center. Before unplugging the appliance, ensure that the speed switch is in "OFF" position. Do not pull the cord, but the plug only. In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high-skill person to avoid any danger. Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces. The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for person with lack of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by responsible person. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children

unless they are older than 8 and supervised. Keep the

appliance and its cord out of reach of children aged less than 8

years.

This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

Children must be under control in order not to be allowed to

play with the appliance.

Switch off the appliance and disconnect from supply before

changing accessories or approaching parts that move in use.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left

unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production.
USING YOUR MIXER Push the beaters into slots, slightly turning until it locks into proper position. Immerse the beaters into the products mixture. Plug the mixer into the wall socket. Slide the speed control switch to the desired speed. When the desired consistency is reached, slide the speed control switch to "OFF" position.
Wait until the beaters stop and unplug the mixer. Press the beaters release button and remove the beaters. NOTE: Set the speed depending on type of food. Always start to work at low speed, and then gradually increase it. As the mixture becomes thicker, increase power by switching to a higher speed. CAUTION: Dough hooks should be attached to the unit in the correct way to prevent dough coming inside the unit. Please double-check that hook with two stoppers is attached to the left slot, and hook with one stopper is attached to the right slot. The right slot is on the right side when you hold the mixer with hooks away from yourself. MIXING GUIDE

SPEED

DESCRIPTION

1,2

This is a good starting speed for mixing dry foods.

Best speed to start mixing liquid ingredients, salad dressings.

For mixing cake, cookie and bread dough.

For creaming butter and sugar, beating uncooked candy, desserts, etc.

For beating eggs, cooking icings, whipping potatoes, whipping cream, etc.

To prevent motor overheating do not work continuously longer than 10 minutes and obligatory stop the mixer for no less than 10 min., letting it cool to room temperature.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
CLEAN AND CARE Always unplug the unit from the power supply before cleaning. Wash the beaters with warm soapy water and then dry. Clean the body with a damp cloth and never wash or spill mixer with water. Do not use abrasive cleaners, metal brushes and sponges, organic solvents or aggressive
liquids. STORAGE Be sure that the appliance is unplugged. Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE. Keep the appliance in a dry clean place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage.
RUS . , , , . . , : ,
; ; , ,
. ! , , . .

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

, ,

"OFF".

, .

, ,

( ) ,

, 8

, 8 .

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

, ,

- . .
0ºC,

2 .
,

, . / ,
, XX.XXXX, «XX»

, «XXXX» .

, ,

, , .

, . .

. . , ,

"OFF". . .

, «OFF».
. : .

, . , , .

: , , . , .

, .

1,2

, , .

() .

, , .

10 ,

.
.

. . ,

, .

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
, . . .

, / , . .
.
, .
UA
! SCARLETT . SCARLETT , .
SCARLETT , , 25 . , , .

. , , , . . , :
, ;
;
, , .
. , - ! ,
, . ' .

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
. , , . , "OFF". , , . , , , , . , . ( ) , , , . 8 , , , , , ' . 8 , . 8 , . , . ' , , .

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

, ,

- . .
0ºC,

2 .
, ,

. / ,
XX.XXXX, «XX» ,

«XXXX» .

, .
, .

. . , ,

" OFF ". . .

: . , . , , .
: , ,

, . , . , .

1,2

, .

, , .

() .

, , .

, 10 ' 10 , .

.
, ,

.
, .

. .

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

, / , , , . .
.
' , .

! SCARLETT . , SCARLETT .
SCARLETT , 25 . , .

. -

, -

;

, ,

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
. , , . - "OFF" . , . , , . . , - , ( ) , . 8 , - , - , , . . . . . , , , . , , , .

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

0ºC- ,

2 .

() , -

, XX.XXXX , «XX»

, «XXXX» .

, .

- " OFF

" .

: .

, - .

, .

, ,

, .

1,2

, .

, , .

( ) .

, , .

, ,

, /

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
.
.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED Lugege käesolev Kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.
Enne mikseri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele. Seade on ette nähtud ainult kodukasutamiseks. Seade ei ole ette nähtud tööstuslikuks ja ärialaseks kasutamiseks, samuti kasutamiseks:
kaupluste, kontorite, ja muude tööruumide personali kööginurkades;
talumajades;
klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes
sellistes majutuskohtades.
Mikseri kasutamise käigus ärge katsuge käte- või teiste asjadega pöörlevaid otsikuid! Ärge kasutage mikserit kõvade toiduainete (nt. külmutatud või) töötlemiseks. Sitkete toiduainete töötlemisel võib mootor läbi põleda.
Ärge hoidke mikserit voolava vee all ega pange vette või teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud,
eemaldage mikser kohe vooluvõrgust, kuivatage seade täielikult ära ja viige lähimasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks.
Enne vooluvõrgust eemaldamist veenduge, et kiiruste ümberlüliti on asendis "OFF". Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust.
Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu vältimiseks asendama tootja, tema volitatud teeninduskeskus või muu analoogiline kvalifitseeritud personal.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid

alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust.

Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle

füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on alanenud, või

kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui

nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud isik, kes

vastutab nende ohutuse eest.

Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast,

samuti piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega

isikud, samuti inimesed, kellel puuduvad vastavad kogemused

ja teadmised, kui neid on instrueeritud seadet ohutult

kasutama ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid.Hoidke

seade ja selle juhe kättesaamatuks lastele on kuni 8 aastat

vana, kui ta on pinge all või jahtub. Seadet ei tohi puhastada

ega tehniliselt hooldada lapsed, kui nad ei ole saanud 8-

aastaseks ega ole järelevalve all.

Ierces drkst izmantot personas ar ierobezotm fiziskm,

sensorm vai gargm spjm vai ar pieredzes un zinsanu

trkumu, ja ts ir tikusas instrutas par ierces drosu lietosanu

un izprot ar to saisttos riskus.

See ei tohi lapsed seadet kasutada. Hoidke seadet ja selle

toitejuhe laste käeulatusest eemal.

Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel

seadmega mängida.

Lülitage seade välja ja ühendage see vooluallikast lahti enne

tarvikute vahetamist või kui sa tahad seda detailidele, mis

tiirlevad kasutamise ajal.

Alati ühendage seade vooluvõrgust, kui ta jääb järelevalveta,

samuti enne kokkupanekul, või puhastamist.
Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.
Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat.
KASUTAMINE
Pange otsikud pesadesse ja keerake kuni nad kohale kinni lukustavad.
Suruge otsikud segamist vajavate toiduainete sisse.
Lülitage mikser vooluvõrku.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

Valige vajalik kiirus.

Pärast seda, kui segu on vajaliku konsistentsi saavutanud, keerake kiiruste ümberlüliti

asendisse "OFF". Enne otsikute eemaldamist, oodake kuni nad lõplikult peatuvad ja eemaldage mikser vooluvõrgust. Vajutage otsikute eemaldamisnuppu ja tõmmake need välja.

MÄRKUS: Valige kiirus olenevalt toiduainetest. Alati alustage tööd madalama kiirusega, kiirust aegamööda suurendades. Kui töötlemise käigus segu muutub paksemaks, lülitage mikser kõrgemale kiirusele ümber.

TÄHELEPANU: Kui installite tarvikute jaoks sõtkumist tainas veenduge, et otsik kahe väljaulatuvad osad paigutatakse vasakule pilu ja otsik ühe teenindavad osa-paremale.

Parempoolne pesa on Teist paremal pool, kui hoiate mikserit konksudega endast eemal. See

on vajalik vältimaks taina sattumist seadmesse. SOOVITATAVAD SEGAMISE REZIIMID

KIIRUS

OPERATSIOON

1,2

Kuivade ainete segamine.

Kastmete, soustide ja juurviljapüree valmistamine.

Biskviitide, küpsiste taigna segamine; pudingite valmistamine

Suhkru võiga(toiduõliga) segamine taigna valmistamisel

Vahukoore, piimapulbri veega, munavalgete või munavalgete munakollastega vahustamine

Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage mikserit üle 10 minuti ning tehke vähemalt 10-minutiline vaheaeg, laske mikseril toatemperatuurini jahtuda.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust. Peske otsikud kuuma seebiveega ja pühkige üle kuiva riidega. Puhastage mikseri korpus niiske riidega, ärge pange seadet vette ja voolava vee alla.

Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid, metallharjasid ja käsnasid, samuti ka orgaanilisi lahusteid.

HOIDMINE

Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud. Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.

Hoidke seadet kuivas puhtas kohas.

Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse.
Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole.
Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA DROSBAS NOTEIKUMI Uzmangi izlasiet ekspluatcijas instrukciju un saglabjiet to k uzziu materilu. Pirms ierces pieslgsanas prliecinieties, vai ierces tehniskie raksturojumi, kas nordti uz uzlmes, atbilst jsu elektrotkla spriegumam.
Ierce paredzta izmantosanai tikai sadzves vajadzbm. Ierce nav paredzta rpnieciskai vai komercilai izmantosanai, k ar izmantosanai:
veikalu personla virtuves zons, birojos un cits razosanas telps;
lauksaimnieku mjs;
klientiem viesncs, moteos, pansiontos un ldzgs apmesans viets.
Miksera darbbas laik neaiztieciet ar rokm vai citiem prieksmetiem rotjosos uzgaus! Neizmantojiet mikseri cietu produktu apstrdei, piemram, sasaldts saldais krjums. Sdu produktu apstrde var izraist motora prslodzi. Nemazgjiet mikseri zem tekosa dens, ka ar neievietojiet to den vai kd cit sidrum, ja tas ir noticis nekavjoties atsldziet mikseri no elektrotkla, pilngi izzavjiet un prbaudiet tuvkaj servisa centr. Pirms atslgsanas no elektrotkla prliecinieties, ka trumu prslgs atrodas pozcij "OFF". Atsldzot mikseru no elektrotkla, velciet aiz kontaktdaksas, nevis aiz barosanas vada.
Barosanas vada bojjuma gadjum, drosbas pc, t nomaia juztic razotjam, servisa dienestam vai analoiskam kvalifictam personlam Ierce nav paredzta izmantosanai personm (ieskaitot brnus) ar pazemintm fiziskm, sensoriskm vai intelektulm spjm, k ar personm bez dzves pieredzes vai zinsanm, ja vias nekontrol vai nav instrujusi ierces lietosan persona, kura atbild par viu drosbu.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
Brni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobezotm fiziskm, sensorm vai gargm spjm vai ar pieredzes un zinsanu trkumudrkst izmantotso ierci, ja ts ir tikusas instrutas par ierces drosu lietosanu un izprot ar to saisttos riskus.Glabjiet ierci un ts vadu brniem ldz 8 gadu vecumam nepieejam viet., kad ierce atrodas zem sprieguma, vai atdziest.Trsanu un lietotja veicamo tehnisko apkopi nedrkst veikt brni, kas nav sasniegusi 8 gadu vecumu un netiek uzraudzti.
So ierci nedrkst lietot brniem. Glabjiet ierci un ts vadu brniem nepieejam viet. Brni ir jkontrol, lai nepieautu splsanos ar ierci Atvienojot ierci no elektrotkla turieties ar roku pie kontaktdaksas, nevis aiz elektrovada. Izsldziet ierci un atvienojiet to no strvas avota pirms maint piederumus, vai ar, ja js vlaties, lai pieskarties detam, kas grozs lietosanas laik. Vienmr atvienojiet ierci no strvas avota, ja tas paliek bez uzraudzbas, k ar pirms montzu, izjauksanu vai trsanas.
Necentieties patstvgi labot ierci vai nomaint jebkdas detaas. Ierces bojjuma gadjum dodieties uz tuvko Servisa centru.
Ja izstrdjums kdu laiku ir atradies temperatr zem 0ºC, pirms ieslgsanas tas ir jpatur istabas apstkos ne mazk k 2 stundas.
Razotjs patur sev tiesbas bez papildu brdinjuma ieviest izstrdjuma konstrukcij nelielas izmaias, kas btiski neietekm t drosbu, darbspju un funkcionalitti.
Izgatavosanas datums ir nordts uz izstrdjuma un/vai iepakojuma, k ar pavaddokumentos, formt XX.XXXX, kur pirmie divi cipari XX ir izgatavosanas mnesis, nkamie cetri XXXX izgatavosanas gads.
EKSPLUATCIJA Viegli pagriezot, ievietojiet noemamos uzgaus fikscijas ligzds. Ievietojiet uzgaus produktos, kuri jmaisa. Pievienojiet mikseri pie elektrotkla. Izvlaties nepieciesamo trumu. Pc tam, kad maisjums ir vajadzgaj konsistenc, prsldziet trumu sldzi pozcij " OFF".
Izemiet uzgaus tikai tad, kad tie pavisam apstsies un atvienojiet mikseri no elektrotkla. Nospiediet uzgau noemsanas pogu un izemiet tos. PIEZME: Izvlieties truma rezmu atkarb no produktu veida. Vienmr sciet darbbu ar
zemku trumu, pakpeniski prejot uz augstku. Ja darbbas proces masa biez, palieliniet jaudu, prsldzot mikseri uz augstku trumu. UZMANBU: Instaljot mklas iejauksanas uzliktus prliecinieties, ka uzgalis ar diviem izciiem novieto kreisaj slot, bet uzgalis ar vienu izcilni labaj.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

IETEICAMIE SAMAISSANAS REZMI

TRUMS

DARBBA

1,2

Sausu izejvielu sajauksanai.

Mrcu un drzeu biezea pagatavosanai.

Mklas mcsanai biskvtiem cepumiem, pudiiem.

Izmanto cukura un sviesta (tauku) sajauksanai mklm.

Krjuma, saus piena ar deni, olbaltumu vai olu putosanai.

Lai izvairtos no motora prkarsanas nestrdjiet ar to neprtraukti vairk k 10 mintes, ar

prtraukumu ne mazku par 10 mintm lai mikseris atdzistu ldz istabas temperatrai.

TRSANA UN APKOPE

Pirms trsanas vienmr obligti atvienojiet ierci no elektrotkla.

Nomazgjiet uzgaus ar siltu deni un ziepm, noslauciet tos pilngi sausus.

Miksera korpusu notriet ar nedaudz mitru drnu un nekd gadjum negremdjiet un

neaplejiet to ar deni.

Neizmantojiet trsanai abrazvos mazgjamos ldzekus, metliskas birstes un svammes, k

ar organiskos sdintjus un agresvos sidrumu.

GLABSANA

Pirms glabsanas prliecinieties, ka ierce ir atvienota no elektrotkla.

Izpildiet sadaas TRSANA UN KOPSANA prasbas.

Glabjiet ierci saus un tr viet.

Sis simbols uz izstrdjuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozm, ka nolietotus elektro- vai elektroniskos izstrdjumus nedrkst izmest kop ar parastajiem sadzves atkritumiem. Tie ir jnodod specializtajos pieemsanas punktos.
Lai iegtu papildu informciju par esosajm atkritumu savksanas sistmm, vrsieties vietj pasvaldb.
Pareiza utilizcija paldzs saglabt vrtgus resursus un novrst iespjamo negatvo ietekmi uz cilvku veselbu un apkrtjs vides stvokli, kas var rasties nepareizas rkosans ar atkritumiem rezultt.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS Atidziai perskaitykite Vartotojo instrukcij ir issaugokite j tolimesniam naudojimui.
Pries pirmj naudojim patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technins gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus.
Prietaisas nra skirtas pramoninms ir komercinms reikmms, taip pat naudoti: parduotuvi, biur ir kit gamybini patalp personalo virtuvi zonose;
kinink namuose; klientams ligoninse, moteliuose, pensionatuose ir kitose
gyvenamosiose vietose.
Prietaisui veikiant nelieskite besisukanci antgali rankomis arba kitais daiktais!

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

Nenaudokite maisytuvo kietiems produktams, pavyzdziui,

uzsaldytam sviestui apdoroti. Apdirbdamas tsius produktus

variklis gali perkaisti.

Neplaukite maisytuvo vandeniu ir nenardinkite jo vanden bei

kitus skyscius. vykus tokiai situacijai, isjunkite prietais is

elektros tinklo, leiskite jam visiskai isdziti ir patikrinkite j

artimiausiame Serviso centre.

Pries isjungdami prietais is elektros tinklo, sitikinkite, kad

greici jungiklis nustatytas padti "OFF". Isjungdami prietais

is elektros tinklo traukite uz sakuts, bet ne uz elektros laido.

Pazeist maitinimo laid, siekiant isvengti pavojaus, turi

pakeisti gamintojas, technins prieziros tarnyba ar

kvalifikuotas personalas.

Traukdami kistuk is elektros lizdo, niekada netempkite laido.

Prietaisas nra skirtas naudoti fizin, jutimin ar protin

negali turintiems asmenims (skaitant vaikus) ar patirties ir

zini neturintiems asmenims, jei j nepriziri ar j dl

eksploatavimo neinstruktuoja uz prietaiso saug atsakingas

asmuo.

Siuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 m. amziaus ir vyresni,

taip pat ribot fizini, jutimini ar protini gali asmenys, arba

patirties ir zini neturintys asmenys, jei jie buvo apmokyti, kaip

saugiai naudotis prietaisu ir kurie supranta su tuo susijusius

pavojus.Saugokite prietais ir jo laid vaikams iki 8 met

amziaus vaikus, kai jis jungtas tinklo tampa arba

vsta.Valymo ir technins prieziros darb negali atlikti

jaunesni nei 8 m. amziaus be suaugusij prieziros.Sis

prietaisas turi bti naudojamas vaikais. Laikykite prietais ir jo

laid laikykite maziems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Vaikus reikia prizirti, kad jie nezaist prietaisu.

Isjunkite prietais ir atjunkite j nuo maitinimo saltinio pries

keisdami priedus, arba, jei norite prisiliesti prie detales, kurios

sukasi naudojimo metu.

Visada isjunkite prietais is maitinimo saltinio, jei jis lieka be

prieziros, o taip pat pries , ar valydami.
Nebandykite savarankiskai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali. Atsiradus gedimams
kreipkits artimiausi Serviso centr.
Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas zemesnje nei 0 ºC temperatroje, pries jungdami
prietais palaikykite j kambario temperatroje ne maziau kaip 2 valandas.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo nezymiai keisti renginio konstrukcij issaugant jo saugum, funkcionalum bei esmines savybes.

Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuots, taip pat pridedamoje dokumentacijoje XX.XXXX formatu, kur pirmieji du simboliai ,,XX" zymi pagaminimo mnes, o toliau einantys keturi simboliai ,,XXX" zymi pagaminimo metus.

VEIKIMAS

statykite keiciamus antgalius j lizdus ir lengvai pasukite, kol jie uzsifiksuos. Nuleiskite antgalius sumaisomus produktus.

junkite maisytuv elektros tinkl. Pasirinkite reikiam greit. Kai misinys pasieks reikiamos konsistencijos, nustatykite jungikl padt "OFF". Palaukite, kol

antgaliai visiskai sustos, isjunkite maisytuv is elektros tinklo ir tik po to istraukite antgalius. Paspauskite antgali atlaisvinimo mygtuk ir istraukite juos. PASTABA: Rinkits greicio rezim atsizvelgdami produkt rs. Visada junkite maisytuv

mazu greiciu, tolygiai pereidami prie didesnio. Jeigu sumaisomas misinys tirstja, padidinkite galingum, perjungdami maisytuv didesn greit. DMESIO: Montuojant patarimai teslai maisyti, sitikinkite, kad antgalis su dviem iskysomis bus

statytas kair lizdas, o antgalis su viena iskysa kair.

Desinysis lizdas yra desinje pusje, jei laikysite maisytuv kabliais nuo savs. Tau btina atlikti, kad tesla nepatekt prietais.

REKOMENDUOJAMI MAISYMO REZIMAI

GREITIS

OPERACIJA

1,2

Sausiems ingredientams sumaisyti

Padazams ir darzovi kosei paruosti

Biskvit, kepini, puding teslai sumaisyti

Naudojamas teslai skirtam cukrui su sviestu (riebalais) sumaisyti.

Grietinlei, pieno milteliams su vandeniu, kiausini baltymams ar baltymams su tryniais isplakti

Variklio perkaitimui isvengti neleiskite prietaisui nepertraukiamai veikti daugiau kaip 10

minuci, ir btinai darykite ne maziau kaip 10 minuci pertrauk, leisdami maisytuvui atvsti iki kambario temperatros. VALYMAS IR PRIEZIRA Pries valydami prietais visada isjunkite j is elektros tinklo. Isplaukite antgalius karstu vandeniu su muilu ir sausai juos nuvalykite. Maisytuvo korpus nuvalykite drgnu audiniu. Nenardinkite prietaiso vanden ir neleiskite jam

suslapti. Valydami prietais nenaudokite sveitimo valymo priemoni, metalini sepetli, organini
tirpikli ir agresyvi skysci.

LAIKYMAS

Pries paddami prietais laikymo viet sitikinkite, kad jis yra isjungtas is elektros tinklo. Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEZIRA" skyriaus reikalavimus.

Laikykite prietais sausoje svarioje vietoje.

Sis simbolis ant gaminio, pakuotje ir (arba) lydincioje dokumentacijoje reiskia, kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai neturt bti ismetami (ismestos) kartu su prastinmis buitinmis atliekomis. Juos (jas) reikt atiduoti specializuotiems primimo punktams.
Norint gauti papildomos informacijos apie galiojancias atliek surinkimo sistemas, kreipkits vietines valdzios institucijas.
Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite verting istekli ir apsaugosite zmoni sveikat ir aplink nuo neigiamo poveikio, galincio kilti netinkamai apdorojant atliekas.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Használat eltt, kérjük, figyelmesen olvassa el a Kezelési
útmutatót és tartsa meg azt, mint tájékoztató anyagot. A készülék els használata eltt, ellenrizze egyeznek-e a címkén megjelölt mszaki adatok az elektromos hálózat adataival.
A készülék kizárólag háztartásban használható. A készülék nem alkalmas ipari és kereskedelmi használatra illetve nem használható:
személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben;
farmházakban;
szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által.
Ne érintse kézzel, vagy más tárgyal a forgó tartozékokat! Ne használja a habvert kemény anyagok mixelésére (pl. keményre fagyott vaj). Ragadós összetevk megmvelésekor kiéghet a motor. Soha ne mossa vízcsp alatt, ne merítse vízbe, vagy más folyadékba a készüléket. Ha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a készüléket, szárítsa meg, és vigye el a közeli szervizbe.
Mieltt kihúzná a dugót az aljzatból, gyzdjön meg, hogy a sebességkapcsoló "OFF" fokozatban áll. A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó a szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet. A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képesség személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felels személy által. A készülék 8 éves kor feletti gyermekek által használható, valamint olyan elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képesség, illetve megfelel tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez személyek által, akik kioktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak az ebbl ered veszélyekkel. Használat és htés közben tartsa a készüléket és a tápkábelt 8 év alatti gyermekek ell elzárva. A készülék tisztítását és mszaki karbantartását felügyelet nélkül 8 éves kor alatti gyermekek ne végezzék. Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és annak kábelét gyermekektl elzárva kell tartani. A tartozékok cseréje eltt kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a tápegységbl, vagy ha meg akarja érinteni azokat az alkatrészeket, amelyek használat közben forognak. Mindig húzza ki a készüléket a tápegységbl, ha felügyelet nélkül hagyja, összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás eltt.
A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében. Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli
szervizbe.
Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºCnál tárolták, bekapcsolása eltt legalább 2 órán belül tartsa szobahmérsékleten.
A gyártási id XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísér iratokban, ahol az els két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következ «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal.
JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ Finoman csavarja a habverket a foglalatba, amíg a helyükre nem kerülnek. Eressze a habverket az összetevkbe. Csatlakoztassa a turmixgépet a hálózatra. Állítsa be a szükséges sebességet. Miután a keverék elérte a szükséges állagot, állítsa a sebességkapcsolót ,,OFF" helyzetbe.
Vegye ki a tartozékokat, de csakis azután, miután teljesen leálltak és áramtalanította a készüléket. Nyomja meg a habverkioldó gombot, és vegye ki a habverket. MEGJEGYZÉS: Válassza a sebességet az összetevknek megfelelen. Elbb alacsony sebességnél kezdjen dolgozni fokozatosan emelve azt. Ha a megmvelés következtében az anyag srsödik emelje az erkifejtést, átkapcsolva a turmixgépet magasabb sebességre. FIGYELEM: A dagasztószalagok rögzítésekor ügyeljen arra, hogy a két kiálló csík a bal aljzatba kerüljön, egy kiálló rész pedig a jobb aljzatba kerüljön.
Ha a kevert a horgokkal Öntl ellenkez irányba tartani, a jobb aljzat Öntl jobbra található. Ez azért fontos, hogy a tészta ne kerüljön a készülékbe.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

KEVERÉSI ÚTMUTATÓ

SEBESSÉG

MVELET

1,2

Száraz összetevk keverésére.

Híg összetevk, mártások, szószok, zöldségpüré készítéshez.

Piskóták, sütemények, pudingok készítéshez.

Tészta elkészítéséhez szükséges cukor, vaj (zsír) keverésére.

Habok, portej vízzel való felverése, tojásfehérje felveréséhez.

A motor túlmelegedése elkerülése érdekében ne használja a készüléket 10 percnél tovább és

tartson legalább 10 perces szünetet, hogy a készülék lehljön.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

Mossa meg a habverket meleg, szappanos vízben, majd törölje szárazra ket.

Tisztítsa le a készülékházat nedves ruhával, soha ne merítse/öntse le vízzel.

Ne használjon súrolószert, fémkefét, csutakot, szerves oldószert és agresszív tisztítószert.

TÁROLÁS

Tárolás eltt gyzdjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van.

Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.

Száraz, hvös helyen tárolja.

Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísér dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni.
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészít információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.
A megfelel hulladékkezelés segít megrizni az értékes erforrásokat és megelzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelel hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
ROINSTRUCIUNI DE UTILIZARE MSURILE DE SIGURAN Uwanie przeczytaj Instrukcj Obslugi i zachowaj j jako
material referencyjny. Przed pierwszym wlczeniem naley sprawdzi, czy dane techniczne podane na wyrobie s zgodne z parametrami prdu elektrycznego. Urzdzenie jest przeznaczone tylko do uytku domowego. Urzdzenie nie jest przeznaczone do uywania w przemyle i w handlu, a take do wykorzystania: w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych;
w domach rolników; przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych podobnych miejscach zamieszkania.
Podczas pracy nie naley dotyka rkami lub innymi przedmiotami wirujcych kocówek! Nie uywaj miksera podczas pracy z twardymi produktami, na przyklad, zamroonym maslem. Podczas pracy z lepkimi produktami silnik moe si przepali. Nie myj miksera pod biec wod ani nie zanurzaj go i przewodu zasilajcego w wodzie lub innej cieczy. Jeli tak si stalo, natychmiast wylcz mikser od zasilania, dokladnie go wysusz i sprawd w najbliszym Punkcie Serwisowym. Przed odlczeniem od sieci elektrycznej naley upewni si, e dwignia zmiany prdkoci jest w pozycji "OFF". Trzymaj rk wtyczk, nie cignij za przewód zasilajcy. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajcego jego wymiany, aby unikn niebezpieczestw, powinien dokona producent lub upowaniony przez niego Punkt Serwisowy bd podobny wykwalifikowany personel. Naley uwaa, aby przewód zasilajcy nie dotykal ostrych krawdzi i gorcych powierzchni. Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o obnionych moliwociach fizycznych, zmyslowych lub umyslowych albo w przypadku braku dowiadczenia lub wiedzy, jeli nie znajduj si one pod

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
nadzorem lub nie poinstruowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo na temat korzystania z urzdzenia. Acest aparat poate fi utilizat de copii de la 8 ani i mai mari, precum i de persoanele cu capacitai fizice, senzoriale sau mentale limitate, sau de cei fr experien i cunotine, dac ei au fost instruiiprivitor la utilizarea în siguran a aparatului i îneleg pericolele aferente. Nu lsai aparatul i cablul s fie inaccesibile copiilor atunci când este în priz sau rcit. Curarea i mentenana tehnic a aparatului nu trebuie s fie efectuat de copii mai mici de 8 ani i dac acetia nu sunt supravegheai. Acest aparat nu trebuie utilizat de ctre copii. Pstrai aparatul i cablul acestuia la îndemâna copiilor. Dzieci powinny by nadzorowane w celu niedopuszczenia do bawienia si z urzdzeniem. Oprii aparatul i deconectai-l de la sursa de alimentare înainte de a înlocui accesoriile sau dac dorii s atingei piesele care se rotesc în timpul utilizrii. Deconectai întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dac acesta rmâne nesupravegheat i înainte de asamblare, dezasamblare sau curare.
Nie naley samodzielnie naprawia ani wymienia adnej czci urzdzenia. W przypadku
wykrycia usterek naley skontaktowa si z najbliszym Punktem Serwisowym.
Jeli urzdzenie przez jaki czas znajdowalo si w temperaturze poniej 0ºC, przed
wlczeniem musi by przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej ni 2 godziny.
Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania
drobnych zmian w konstrukcji wyrobu, które zupelnie nie wplywaj na jego bezpieczestwo,
sprawno lub funkcjonalno.
Data producerii este indicat pe produs i/sau ambalaj, precum i în documentaia însoitoare,
în format XX.XXXX, unde primele dou cifre "XX" reprezint luna producerii, iar urmtoarele
patru cifre "XXXX" reprezint anul producerii.
MODUL DE FUNCIONARE Printr-o acionare uoar manual introducei duzele detaabile în nie pân când se fixeaz.
Introducei duza în produsele pentru amestecare.
Conectai mixerul la reeaua electric.
Selectai viteza dorit.
Dup ce amestecul a ajuns la consistena dorit, rotii selectorul de vitez la poziia "OFF".
Deconectai mixerul de la reeaua electric.
Detaai duzele doar dup oprirea complet a cestora.
Apsai butonul de detaare i scoatei duzele.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

NOT: Selectai modul de vitez, în funcie de produs. Întotdeauna începei lucrul cu o vitez

mic, trecând treptat la o vitez mai mare. Dac în timpul procesrii amestecul devine mai dens, atunci cretei randamentul prin comutarea mixerului la o vitez mai mare. ATENIE: Când instalai accesoriile de amestecare a aluatului, asigurai-v c accesoriul cu dou file este introdus în slotul din stânga, iar accesoriul cu o fil este introdus în slotul din dreapta.

Fanta din dreapta se afl la dreapta dvs. atunci când inei mixerul cu cârligele dinspre dvs. Acest lucru este necesar de fcut pentru a preveni intrarea aluatului în aparat.
MODURILE DE AMESTECARE RECOMANDATE

VITEZA

OPERAIA

1,2

Amestecarea ingredientelor uscate

Pentru lichide, sosuri

Amestecarea aluatului pentru biscuii, prjituri, budinci

Agitarea frici, oulor

Fric, lapte praf cu ap, proteine i proteine din glbenuuri de ou.

Pentru a preveni supraînclzirea, evitai funcionarea neîntrerupt cu o durat mai mare de 10 minute, i neaprat facei o pauz de cel puin 10 minute, pentru ca mixerul s se rceasc pân la temperatura camerei.
CURAREA I ÎNTREINEREA Înainte de curare, întotdeauna deconectai aparatul de la reeaua electric. Splai toate prile detaabile cu ap cald i spun, apoi tergei-le pân sunt uscate. tergei partea motorului mixerului cu o cârp moale i puin umezit, i în nici un caz nu
introducei aparatul în ap. Nu folosii pentru curare ageni de curare abrazivi, perii metalice i spltorul pentru vase,
de asemenea, nu utilizai diluani organici i lichide agresive. PSTRAREA Înainte de punere la pstrare, asigurai-v c aparatul este deconectat de la reeaua electric. Îndeplinii cerinele seciunii CURARE I ÎNTREINERE. Pstrai aparatul într-un loc uscat i curat.

Simbolul dat pe produs, ambalaj i/sau documentele însoitoare înseamn c aparatele

electrice i electronice, uzate nu trebuie aruncate împreun cu deeurile menajere. Acestea

trebuie duse la punctele de colectare specializate.

Adresai-v la autoritile locale pentru a obine informaii suplimentare referitor la sistemele

existente de colectare a deeurilor.

Reciclarea corect va contribui la pstrarea resurselor valoroase i la prevenirea posibilelor

efecte negative asupra sntii oamenilor i a mediului înconjurtor, care ar putea aprea în

rezultatul reciclrii incorecte a deeurilor.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
PL INSTRUKCJA OBSLUGI RODKI BEZPIECZESTWA Uwanie przeczytaj Instrukcj Obslugi i zachowaj j jako material referencyjny. Przed pierwszym wlczeniem naley sprawdzi, czy dane techniczne podane na wyrobie s zgodne z parametrami
prdu elektrycznego. Urzdzenie jest przeznaczone tylko do uytku domowego. Urzdzenie nie jest przeznaczone do uywania w przemyle i w handlu, a take do wykorzystania: w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych;
w domach rolników; przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych podobnych miejscach zamieszkania.
Podczas pracy nie naley dotyka rkami lub innymi przedmiotami wirujcych kocówek! Nie uywaj miksera podczas pracy z twardymi produktami, na przyklad, zamroonym maslem. Podczas pracy z lepkimi produktami silnik moe si przepali. Nie myj miksera pod biec wod ani nie zanurzaj go i przewodu zasilajcego w wodzie lub innej cieczy. Jeli tak si stalo, natychmiast wylcz mikser od zasilania, dokladnie go wysusz i sprawd w najbliszym Punkcie Serwisowym. Przed odlczeniem od sieci elektrycznej naley upewni si, e dwignia zmiany prdkoci jest w pozycji "OFF". Trzymaj rk wtyczk, nie cignij za przewód zasilajcy. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajcego jego wymiany, aby unikn niebezpieczestw, powinien dokona producent lub upowaniony przez niego Punkt Serwisowy bd podobny wykwalifikowany personel. Naley uwaa, aby przewód zasilajcy nie dotykal ostrych krawdzi i gorcych powierzchni. Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o obnionych moliwociach fizycznych,

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
zmyslowych lub umyslowych albo w przypadku braku dowiadczenia lub wiedzy, jeli nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poinstruowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo na temat korzystania z urzdzenia. Z tego urzdzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze, a take osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, a take nieposiadajce dowiadczenia lub wiedzy, jeli zostaly poinstruowane, w jaki sposób bezpiecznie korzysta z urzdzenia, i rozumiej zwizane z tym niebezpieczestwa. Urzdzenie i jego przewód naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci poniej 8 roku ycia podczas pracy pod napiciem lub podczas chlodzenia. Czyszczenia i konserwacji uytkownika nie mog dokonywa dzieci, chyba e maj one co najmniej 8 lat i s nadzorowane przez osob dorosl. To urzdzenie nie powinno by uywane przez dzieci. Przechowuj urzdzenie i jego przewód w miejscu niedostpnym dla dzieci. Dzieci powinny by nadzorowane w celu niedopuszczenia do bawienia si z urzdzeniem. Wylcz urzdzenie i odlcz je od ródla zasilania przed wymian akcesoriów lub jeli chcesz dotkn czci, które obracaj si podczas uytkowania. Zawsze odlczaj urzdzenie od ródla zasilania, jeli pozostaje bez nadzoru, a take przed montaem, demontaem lub czyszczeniem.
Nie naley samodzielnie naprawia ani wymienia adnej czci urzdzenia. W przypadku wykrycia usterek naley skontaktowa si z najbliszym Punktem Serwisowym.
Jeli urzdzenie przez jaki czas znajdowalo si w temperaturze poniej 0ºC, przed wlczeniem musi by przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej ni 2 godziny.
Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania
drobnych zmian w konstrukcji wyrobu, które zupelnie nie wplywaj na jego bezpieczestwo, sprawno lub funkcjonalno. Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na opakowaniu, a take w dokumentacji towyrzyszcej, w formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby ,,XX" to miesic produkcji, nastpne cztery cyfry ,,XXXX" to rok produkcji.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022

PRACA

Lekko obracajc, wló wymienne kocówki do gniazda, a zostan zablokowane. Zanurz kocówki w mieszanych produktach. Podlcz mikser do sieci elektrycznej. Wybierz dan prdko. Po tym, jak mieszanina osignla wymaganej konsystencji, ustaw przelcznik prdkoci w

pozycji "OFF".

Odlcz mikser od sieci elektrycznej. Wyjmuj kocówki tylko po ich absolutnym zatrzymaniu. Nacinij przycisk wyrzutu kocówek i wyjmij je. NOTATKA: Wybieraj prdko w zalenoci od produktów. Zawsze zaczynaj prac na niskich
obrotach, stopniowo przechodzc do wyszej prdkoci. Jeli w toku przetwarzania mieszanina twardnieje, zwiksz moc, po przelczeniu miksera na wysz prdko. UWAGA: Podczas instalowania kocówek do mieszania ciasta upewnij si, e kocówka z dwoma wystpami jest umieszczona w lewym gniedzie, a kocówka z jednym wystpem w prawym.

Prawe gniazdo znajduje si po Twojej prawej stronie, jeli trzymasz mikser hakami od siebie. Jest to konieczne, aby zapobiec przedostawaniu si ciasta do urzdzenia.
ZALECANE TRYBY MIESZANIA

PRDKO

OPERACJA

1,2

Mieszanie suchych skladników.

Przygotowanie sosów i przecieru warzywnego.

Wymieszanie ciasta do biszkoptów, pieczywa, budyni.

Sluy do mieszania cukru i oleju (tluszczu) do ciasta.

Ubij mietan, mleko w proszku z wod, bialka lub bialka z óltkami.

Aby unikn przegrzania silnika nie pracuj w sposób cigly dluej ni 10 minut i obowizkowo rób przerwy co najmniej 10 minut, aby mikser ostygl do temperatury pokojowej.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed rozpoczciem oczyszczenia naley odlczy urzdzenie od sieci elektrycznej. Umyj kocówki gorc wod z mydlem i wytrzyj do sucha. Mikser przecieraj zwilon szmatk i w adnym wypadku nie zanurzaj w wodzie. Do czyszczenia nie uywaj czyszczcych rodków ciernych, metalowych szczotek ani gbek,
jak równie organicznych rozpuszczalników oraz agresywnych plynów. PRZECHOWYWANIE

Przed zloeniem upewnij si, e urzdzenie jest odlczone od sieci elektrycznej.

Wykonaj wymagania sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

Przechowuj urzdzenie w suchym i czystym miejscu.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

IM022
Ten symbol umieszczony na wyrobie, opakowaniu i/lub dolczonej dokumentacji oznacza, e zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych nie naley wyrzuca wraz ze zwyklymi odpadami gospodarstwa domowego. Naley je oddawa do specjalnych punktów odbioru.
Aby uzyska wicej informacji na temat istniejcych systemów zbierania odpadów, naley skontaktowa si z wladzami lokalnymi.
Prawidlowa utylizacja pomaga oszczdza cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wplywom na zdrowie ludzi i stan rodowiska naturalnego, które mog powsta w wyniku niewlaciwego postpowania z odpadami.

www.scarlett.ru

SC-HM40S10

References

Microsoft Word 2010 Microsoft Word 2010