Installation Guide for stell models including: LCD Wall Mount, SHO 2020, SHO 2021
SHO 2021 Universal Mounting Instructions. 2-EN Installation Instruction UNPACKING INSTRUCTIONS Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective surface to avoid damage. Check package contents against the Supplied Parts List in the next page to assure that
SHO 2021 Universal Mounting Instructions. 2-EN Installation Instruction UNPACKING INSTRUCTIONS Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or ...
File Info : application/pdf, 40 Pages, 2.11MB
DocumentDocumentLCD WALL MOUNT For Model: SHO 2020 SHO 2021 Universal Mounting Instructions 1-EN Installation Instruction UNPACKING INSTRUCTIONS · Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective surface to avoid damage. · Check package contents against the Supplied Parts List in the next page to assure that all components were received undamaged. Do not use damaged or defective parts. · Carefully read all instructions before attempting installation. IMPORTANT SAFETY INFORMATION Install and operate this device with care. Please read this instruction before beginning the installation, and carefully follow all instructions contained herein. Use proper safety equipment during installation. Please call a qualified installation contractor for help if you: · If you don`t understand these directions or have any doubts about the safety of the installation. · If you are uncertain about the nature of your wall, consult a qualified installation contractor. Do not use this product for any purpose or in any configuration not explicitly specified in this instruction. We hereby disclaims any and all liability for injury or damage arising from incorrect assembly, incorrect mounting, or incorrect use of this product. Note: Specifications and the design are subject to possible modification without notice due to improvement. 2-EN IMPORTANT: · Before installation and use, carefully read this guide and keep it for future use. · When using electrical tools for tightening bolts, please pay increased attention. · When tightening bolts make sure not to strip the thread. It could damage the video table / holder. Don`t install this product into a wet or otherwise damaged wall. Fastening materials, which are supplied with the product are designed for installation on to walls from massive wood, bricks or concrete. For assembly on to walls from other materials consult an expert. · Do not disassemble nor repair the product on your own. · Never install or service this product if it shows signs of damage. If you are unsure, contact your supplier. Stell takes no responsibility for the faulty installation of this product. · The product must be placed in such a way that the power socket is accessible after installation. · Sharp edges of this product may cause injury. · This product is not designed to be handled nor installed by small children or uninstructed persons, unless they are under the supervision of persons responsible for ensuring safety during handling or installation of the product. Children should be under supervision to ensure that they do not tamper with the product. Do not allow children to hang on the product nor to handle it in any other way. If this is not the case, serious injury may occur. Never insert fingers nor other items into the product`s mechanism. Persons could be injured or property damaged. · Use this product in accordance with the user`s manual and its intended application. INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fi nes. For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier. Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller. This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it. Changes to the text, design and technical specifications may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes. 3-EN Seznam dodaných cástí (1) Wall Plate-a (2) Monitor Bracket-b (4) M4x12 Bolt-c (4) M5x12 Bolt-d (4) M6x12 Bolt-e (4) M8x20 Bolt-f (4) M4 Lock Washer-g (4) M5 Lock Washer-h (4) M6 Lock Washer-i (4) M8 Lock Washer-j (4) M4/M5 Washer-k (4) M6/M8 Washer-l (5) M6x45mm Lag Bolt-m (5) Lag Bolt Washer-n (5) 8x50mm Concrete Anchor-o (1) Bubble Level-p 4-EN WARNING CAUTION! This TV mount must be securely attached to the vertical wall. If the mount is not properly installed it may fall, resulting in possible injury and/or damage. Tools Required 3.8mm Drill Bit 8mm Masonry Bit Phillips Screwdriver Stud Finder Wrench or Socket Set Carpenter`s Level Note: The mounting components and hardware supplied in this package are not designed for installations to walls with steel studs or to cinder block walls. If the hardware you need for your installation is not included, please consult your local hardware store for proper mounting hardware for the application. Step 1 Mounting the Monitor B Step 1 rackets to a TV with Flat Back First of all, make sure the diameter of the Bolt(c,d,e,f) your TV requires. Once you have determined the correct diameter, please see the relative diagram as below. You will thread the Bolt into the TV using the correct Lock Washer(g,h,i,j) and Washer(k,l). Please make sure the Monitor Brackets(b) are vertically centered and level with each other. M4 Diameter Bolt M6 Diameter Bolt M5 Diameter Bolt Diagram 1 M8 Diameter Bolt 5-EN Step 2 Mounting the Wall Plate to the Wall Brick, Solid Concrete and Concrete Block mounting: Use the Wall Plate(a) as a template to mark 2 hole locations on the wall. One in the top left slot and another one in the top right slot. Pre-Drill these holes with a 8mm masonry bit to at least 50mm in depth. Insert a Concrete Anchor(o) into each of these holes. Make sure the anchor is seated completely flush with the concrete surface even if there is a layer of drywall or other material in front. Attach the Wall Plate to the wall using 2pcs Lag Bolts(m), 2pcs Lag Bolt Washers(n) and 2pcs Concrete Anchor(o), shown in Diagram 2a. Adjust the level as the Diagram 2b, fasten the Lag Bolts(m). Drill three more holes as the Diagram 2c, attach the rest 3pcs Lag Bolts(m), 3pcs Lag Bolt Washers(n) and 3pcs Concrete Anchor(o). 6-EN Wood Stud mounting: The Wall Plate(a) must be mounted to two wood studs at least 16"(406mm) apart. Use a stud finder to locate two adjacent studs. It is a good idea to verify where the studs are located with an awl or thin nail. Pre-drill a 50mm deep hole at the desired height in each stud using a 3.8mm drill bit. Make sure these holes are in the center area of the studs and level with each other. Use the Wall Plate as a template to mark the location of the second hole in each stud. Drill 50mm deep holes using the 3.8mm drill bit in the marked locations. Attach the Wall Plate to the wall using the 4pcs Lag Bolts(m) and 4pcs Lag Bolt Washers(n). 7-EN Step 3 Attaching Monitor to Wall Plate Warning: Some TVs may require two people to lift! We are not responsible for personal injury or product damage. First hook the Monitor Brackets(b) over the top of the wall Plate(a), then let the bottom of the Monitor Brackets rotate to the bottom of the Wall Plate as shown in the Diagram 3A. Push the bottom of TV to lock the Monitor Brackets on the Wall Plate. Before do this step, please make sure the locking system in the close position as the Diagram 3B. Hidden the string as the Diagram 3C. To remove the TV, pull the string to release the locking system as the Diagram 3D. Diagram 3A Diagram 3B Diagram 3C Diagram 3D Thanks for choosing our products, enjoy the using. 8-EN NÁSTNNÝ DRZÁK NA LCD Pro model: SHO 2020 SHO 2021 Obecné pokyny pro montáz 1-CZ Instalacní pokyny POKYNY PRO ROZBALENÍ · Opatrn otevete krabici, vyjmte obsah a polozte ho na kartón nebo jiný chránný povrch, abyste zaízení neposkodili. · Zkontrolujte obsah balení podle seznamu díl na následující stran a ujistte se, ze jsou vsechny díly v poádku. Poskozené nebo vadné díly nepouzívejte. · Ped instalací zaízení si pecliv pectte vsechny pokyny DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ INFORMACE Toto zaízení instalujte a pouzívejte opatrn. Ped instalací si pectte tyto pokyny a pecliv dodrzujte vsechny následující instrukce. Bhem instalace pouzívejte bezpecnostní vybavení. Kontaktujte kvalifikovaného technika, pokud: · Pokud tmto pokynm nerozumíte, pípadn máte jakékoliv pochybnosti týkající se bezpecnosti instalace. · Pokud si nejste jistí skladbou vasich stn, kontaktujte svého stavitele. Toto zaízení nepouzívejte pro jiný úcel nebo jinak sestavené, nez je uvedeno v tchto pokynech. Tímto odmítáme jakoukoliv odpovdnost za poranní nebo skody zpsobené nesprávnou montází, instalací nebo pouzitím tohoto produktu. Poznámka: Technické údaje a design se mohou v dsledku zlepsování výrobku zmnit bez pedchozího upozornní. 2-CZ DLEZITÉ: · Ped montází a pouzitím si pozorn pectte tuto pírucku a ponechejte si ji pro budoucí pouzití. · Pi pouzívání elektrického náadí pro utahování sroub prosím dbejte zvýsené opatrnosti. · Dbejte prosím, aby pi utahování sroub nedoslo ke strzení závitu. Mohlo by to zpsobit poskození video stolku / drzáku. Neinstalujte toto zaízení na vlhké, nebo jinak poskozené zdi. Upevovací materiály, které jsou dodávány v balení, jsou urceny pímo k montázi pro stny z masivního deva, cihel a betonu. Pro montáz na stny z jiných matriál se porate s odborníkem. · Nedemontujte ani neopravujte zaízení sami. · Nikdy neinstalujte, nebo neobsluhujte toto zaízení, které jeví známky poskození. Pokud si nejste jistí, kontaktujte Vaseho dodavatele. Firma Stell není odpovdná za chybnou montáz tohoto zaízení. · Zaízení musí být umístno tak, aby byla síová zástrcka po instalaci pístupná. · Ostré hrany tohoto zaízení mohou zpsobit poranní osob. · Toto zaízení není urceno k obsluze, nebo montázi malými dtmi nebo nepoucenými osobami, pokud nebudou pod dohledem odpovdných osob k zajistní bezpecnosti pi obsluze, nebo montázi zaízení. Dti by mly být pod dohledem, aby bylo zajistno, ze nebudou do zaízení zasahovat. Nedovolte dtem, aby se zavsovaly na zaízení, nebo s ním jinak manipulovali. V opacném pípad mze dojít k váznému úrazu. Nikdy nestrkejte prsty ani jiné pedmty do mechanismu zaízení. Mohlo by dojít ke vzniku poranní osob nebo vcných skod. · Toto zaízení pouzívejte v souladu s návodem k pouzití a v souladu s urcením pouzití. POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUZITÝM OBALEM Pouzitý obalový materiál odlozte na místo urcené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci pedejte tyto výrobky na urcená sbrná místa. Alternativn v nkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce. Tento výrobek spluje veskerké základní pozadavky smrnic EU, které se na nj vztahují. Zmny v textu, designu a technických specifikací se mohou mnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo na jejich zmnu. 3-CZ Seznam dodaných cástí (1) Nástnná deska-a (2) Konzola na monitor-b (4) Sroub M4x12-c (4) Sroub M5x12-d (4) Sroub M6x12-e (4) Sroub M8x20-f (4) Pojistná podlozka M4-g (4) Pojistná podlozka M5-h (4) M6 Pojistná podlozka -i (4) M8 Pojistná podlozka -i (4) M4/M5 Podlozka-k (4) M6/M8 Podlozka-l (5) Samoezný sroub M6x45 mm-m (5) Podlozka pro samoezný sroub-n (5) Hmozdinka do betonu 8x50 mm-o (1) Vodováha-p 4-CZ VAROVÁNÍ UPOZORNNÍ! Tento drzák na TV musí být bezpecn pipevnn k vertikální stn. Pokud by nebyl pevn instalovaný, mohl by spadnout a následn zpsobit poranní nebo skody. Pozadované náadí: 3,8mm spirálový vrták Sroubovák 8mm vrták do zdiva Vodováha Cidlo Klíc nebo sada bit Poznámka: Montázní soucásti a vybavení dodané jako píslusenství nejsou urceny pro instalaci na stny s ocelovými hebíky nebo ze skvárobetonu. Pokud soucástí píslusenství není vybavení, které potebujete k instalaci, navstivte vase místní zelezáství a konzultujte pípadné potebné vybavení s prodavacem. 1. krok Montáz konzol na televizor s plochou zadní cástí Nejdív urcete srouby (c, d, e, f), které potebujete k montázi na televizor: rukou je zkuste zasroubovat do otvor v zadní cásti televizoru. Pokud ucítíte odpor, okamzit pestate sroubovat! Jakmile naleznete sroub se správným závitem, postupujte podle níze uvedeného odpovídajícího obrázku. Na sroub nasate odpovídající pojistnou podlozku (g, h, i, j), podlozku (k, l), potom sroub nasroubujte do konzoly na monitor a nakonec do televizoru. Zkontrolujte, ze jsou konzoly svisle zarovnány a v rovnobzné poloze jedna s druhou. Sroub se závitem M4 Sroub se závitem M6 Sroub se závitem M5 Obr. 1 Sroub se závitem M8 5-CZ 2. krok Montáz nástnné desky Montáz na zdnou, betonovou nebo panelovou stnu: K oznacení umístní 2 otvor na stn pouzijte nástnnou desku (a). Zkontrolujte, ze jsou otvory vyrovnané. Vyvrtejte otvory min. 50 mm hluboké 8mm vrtákem. Do kazdého z otvor vlozte hmozdinku (o). Zkontrolujte, ze je hmozdinka zcela zasunutá a zarovnaná s okrajem stny (i v pípad dalsí vrstvy suchého zdiva nebo jiného materiálu na povrchu). Pipevnte nástnnou desku ke stn pomocí 2 samoezných sroub (m), 2 podlozek (n) a 2 hmozdinek (o), jak je znázornno na obr. 2a. Pomocí vodováhy vyrovnejte nástnnou desku (viz obr. 2b) a dotáhnte samoezné srouby (m). Vyvrtejte dalsí 3 otvory (viz obr. 2c) a pomocí 3 samoezných sroub (m), 3 podlozek (n) a 3 hmozdinek (o). 6-CZ Montáz na stnu s devným rámem Nástnnou desku (a) musíte pipevnit do dvou devných sloupk ve vzdálenosti min. 406 mm od sebe. K urcení polohy dvou sousedních sloupk pouzijte vysoce kvalitní cidlo. Je dobré si oznacit polohu sloupk jehlou nebo hebíkem. Na kazdém sloupku si vyvrtejte 50 mm hluboké otvory v pozadované výsce 3,8mm vrtákem. Zkontrolujte, ze otvory jsou ve stedu sloupku a vyrovnané. K oznacení umístní druhého otvoru na kazdém sloupku pouzijte nástnnou desku. Pipevnte nástnnou desku ke stn pomocí 4 samoezných sroub (m) a 4 podlozek (n). 7-CZ 3. krok Pipevnní monitoru na nástnnou desku Varování: Nkteré televizory je nutné zdvihat nejmén ve dvou lidech! Neodpovídáme za poranní nebo pípadné poskození zaízení. Nejdív zaháknte konzoly na monitor (b) za vrsek nástnné desky (a), potom piklopte spodek konzol ke spodní cásti nástnné desky, viz obr. 3A. Nyní se ujistte, ze je pojistný systém v blízkosti zajistní, viz obr. 3B. Poté vytáhnte spodní cást TV pro zajistní konzol v nástnné desce. Zatáhnte pojistný etz do drzáku, viz obr. 3C. Pro vyjmutí TV vytáhnte pojistný etz, címz uvolníte bezpecnostní zámek, viz obr. 3D. Obr. 3A Obr. 3B Obr. 3C Obr. 3D Dkujeme, ze jste si vybrali nase produkty. A vám dobe slouzí! 8-CZ NÁSTENNÝ DRZIAK NA LCD Pre model: SHO 2020 SHO 2021 Vseobecné pokyny na montáz 1-SK Instalacné pokyny POKYNY NA ROZBALENIE · Opatrne otvorte skatuu, vyberte obsah a polozte ho na kartón alebo iný chránený povrch, aby ste zariadenie neposkodili. · Skontrolujte obsah balenia poda zoznamu dielov na nasledujúcej strane a uistite sa, ze sú vsetky diely v poriadku. Poskodené alebo chybné diely nepouzívajte. · Pred instaláciou zariadenia si pozorne precítajte vsetky pokyny. DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE Toto zariadenie instalujte a pouzívajte opatrne. Pred instaláciou si precítajte tieto pokyny a starostlivo dodrzujte vsetky nasledujúce instrukcie. Pocas instalácie pouzívajte bezpecnostné vybavenie. Kontaktujte kvalifikovaného technika, ak: · Ak týmto pokynom nerozumiete, prípadne máte akékovek pochybnosti týkajúce sa bezpecnosti instalácie. · Ak si nie ste istí skladbou vasich stien, kontaktujte svojho stavitea. Toto zariadenie nepouzívajte na iný úcel alebo inak zostavené, nez je uvedené v týchto pokynoch. Týmto odmietame akúkovek zodpovednos za poranenia alebo skody spôsobené nesprávnou montázou, instaláciou alebo pouzitím tohto produktu. Poznámka: Technické údaje a dizajn sa môzu v dôsledku zlepsovania výrobku zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. 2-SK DÔLEZITÉ: · Pred montázou a pouzitím si pozorne precítajte túto prírucku a ponechajte si ju na budúce pouzitie. · Pri pouzívaní elektrického náradia na uahovanie skrutiek, prosím, dbajte na zvýsenú opatrnos. · Dbajte, prosím, na to, aby pri uahovaní skrutiek nedoslo k strhnutiu závitu. Mohlo by to spôsobi poskodenie video stolíka/drziaka. Neinstalujte toto zariadenie na vlhké alebo inak poskodené steny. Upevovacie materiály, ktoré sa dodávajú v balení, sú urcené priamo na montáz pre steny z masívneho dreva, tehál a betónu. Pre montáz na steny z iných materiálov sa porate s odborníkom. · Nedemontujte ani neopravujte zariadenie sami. · Nikdy neinstalujte alebo neobsluhujte toto zariadenie, ktoré javí známky poskodenia. Ak si nie ste istí, kontaktujte vásho dodávatea. Firma Stell nie je zodpovedná za chybnú montáz tohto zariadenia. · Zariadenie musí by umiestnené tak, aby bola sieová zástrcka po instalácii prístupná. · Ostré hrany tohto zariadenia môzu spôsobi poranenie osôb. · Toto zariadenie nie je urcené na obsluhu alebo montáz malými demi alebo nepoucenými osobami, ak nebudú pod dohadom zodpovedných osôb na zaistenie bezpecnosti pri obsluhe alebo montázi zariadenia. Deti by mali by pod dohadom, aby bolo zaistené, ze nebudú do zariadenia zasahova. Nedovote deom, aby sa zavesovali na zariadenie alebo s ním inak manipulovali. V opacnom prípade môze dôjs k váznemu úrazu. Nikdy nestrkajte prsty ani iné predmety do mechanizmu zariadenia. Mohlo by dôjs k vzniku poranenia osôb alebo vecných skôd. · Toto zariadenie pouzívajte v súlade s návodom na pouzitie a v súlade s urcením pouzitia. POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUZITÝM OBALOM Pouzitý obalový materiál odlozte na miesto urcené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmú by pridané do bezného komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na urcené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môzete vráti svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôzete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zivotné prostredie a udské zdravie, co by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu alebo najblizsieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môzu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidova elektrické a elektronické zariadenia, vyziadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatea. Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidova, vyziadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu. Tento výrobok spa vsetky základné poziadavky smerníc EÚ, ktoré sa na vzahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických specifikáciách sa môzu meni bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. 3-SK Zoznam dodaných castí (1) Nástenná doska a (2) Konzola na monitor b (4) Skrutka M4×12 c (4) Skrutka M5×12 d (4) Skrutka M6×12 e (4) Skrutka M8×20 f (4) Poistná podlozka M4 g (4) Poistná podlozka M5 (4) M6 Poistná podlozka (4) M8 Poistná podlozka h i i (4) M4/M5 Podlozka k (4) M6/M8 Podlozka l (5) Samorezná skrutka M6×45 mm m (5) Podlozka pre samoreznú skrutku n (5) Príchytka do betónu 8×50 mm o (1) Vodováha p 4-SK VAROVANIE UPOZORNENIE! Tento drziak na TV musí by bezpecne pripevnený k vertikálnej stene. Ak by nebol pevne instalovaný, mohol by spadnú a následne spôsobi poranenie alebo skody. Pozadované náradie: 3,8 mm spirálový vrták 8 mm vrták do muriva Skrutkovac Vodováha Snímac Kúc alebo súprava bitov Poznámka: Montázne súcasti a vybavenie dodané ako príslusenstvo nie sú urcené na instaláciu na steny s oceovými klincami alebo zo skvarobetónu. Ak súcasou príslusenstva nie je vybavenie, ktoré potrebujete na instaláciu, navstívte vase miestne zeleziarstvo a konzultujte prípadné potrebné vybavenie s predavacom. 1. krok Montáz konzol na televízor s plochou zadnou casou Najskôr urcte skrutky (c, d, e, f), ktoré potrebujete na montáz na televízor: rukou ich skúste zaskrutkova do otvorov v zadnej casti televízora. Ak ucítite odpor, okamzite prestate skrutkova! Hne ako nájdete skrutku so správnym závitom, postupujte poda nizsie uvedeného zodpovedajúceho obrázka. Na skrutku nasate zodpovedajúcu poistnú podlozku (g, h, i, j), podlozku (k, l), potom skrutku naskrutkujte do konzoly na monitor a nakoniec do televízora. Skontrolujte, ci sú konzoly zvisle zarovnané a v rovnobeznej polohe jedna s druhou. Skrutka so závitom M4 Skrutka so závitom M6 Skrutka so závitom M5 Obr. 1 Skrutka so závitom M8 5-SK 2. krok Montáz nástennej dosky Montáz na murovanú, betónovú alebo panelovú stenu: Na oznacenie umiestnenia 2 otvorov na stene pouzite nástennú dosku (a). Skontrolujte, ci sú otvory vyrovnané. Vyvtajte otvory min. 50 mm hlboké 8mm vrtákom. Do kazdého z otvorov vlozte príchytku (o). Skontrolujte, ci je príchytka celkom zasunutá a zarovnaná s okrajom steny (aj v prípade alsej vrstvy suchého muriva alebo iného materiálu na povrchu). Pripevnite nástennú dosku k stene pomocou 2 samorezných skrutiek (m), 2 podloziek (n) a 2 príchytiek (o), ako je znázornené na obr. 2a. Pomocou vodováhy vyrovnajte nástennú dosku (pozrite obr. 2b) a dotiahnite samorezné skrutky (m). Vyvtajte alsie 3 otvory (pozrite obr. 2c) a pomocou 3 samorezných skrutiek (m), 3 podloziek (n) a 3 príchytiek (o). 6-SK Montáz na stenu s dreveným rámom Nástennú dosku (a) musíte pripevni do dvoch drevených stpikov vo vzdialenosti min. 406 mm od seba. Na urcenie polohy dvoch susedných stpikov pouzite vysokokvalitný snímac. Je dobré si oznaci polohu stpikov ihlou alebo klincom. Na kazdom stpiku si vyvtajte 50 mm hlboké otvory v pozadovanej výske 3,8 mm vrtákom. Skontrolujte, ci otvory sú v strede stpika a vyrovnané. Na oznacenie umiestnenia druhého otvoru na kazdom stpiku pouzite nástennú dosku. Pripevnite nástennú dosku k stene pomocou 4 samorezných skrutiek (m) a 4 podloziek (n). 7-SK 3. krok Pripevnenie monitora na nástennú dosku Varovanie: Niektoré televízory je nutné zdvíha najmenej v dvojici! Nezodpovedáme za poranenia alebo prípadné poskodenia zariadenia. Najskôr zaveste konzoly na monitor (b) za vrsok nástennej dosky (a), potom priklopte spodok konzol k spodnej casti nástennej dosky, pozrite obr. 3A. Teraz sa uistite, ze je poistný systém v blízkosti zaistenia, pozrite obr. 3B. Potom vytiahnite spodnú cas TV na zaistenie konzol v nástennej doske. Zatiahnite poistnú reaz do drziaka, pozrite obr. 3C. Na vybratie TV vytiahnite poistnú reaz, cím uvoníte bezpecnostnú zámku, pozrite obr. 3D. Obr. 3A Obr. 3B Obr. 3C Obr. 3D akujeme, ze ste si vybrali nase produkty. Nech vám dobre slúzia! 8-SK FALI LCD TARTÓ Modell: SHO 2020 SHO 2021 Általános szerelési utasítások 1-HU Telepítési utasítások Kicsomagolási utasítások · Óvatosan nyissa ki a dobozt és vegye ki a tartalmát tegye kartonlapra vagy más védett felületre, hogy ne károsítsa a berendezést. · Ellenrizze a csomagolás tartalmát az alkatrészek listája alapján s következ oldalon és gyzdjön meg, hogy minden alkatrész ép. Sérült vagy hibás alkatrészeket ne használjon. · A berendezés telepítése eltt figyelmesen olvassa el az összes utasítást. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A berendezést óvatosan telepítse és használja. A telepítés eltt olvassa el és gondosan tartsa be az összes utasítást. A telepítés közben biztonsági felszerelést használjon. Lépjen kapcsolatba szakképesített szerelvel, ha: · Ha nem érti ezeket az utasításokat, kétsége van a berendezés telepítésének biztonságát illeten. · Ha nem biztos a falak szerkezeti felépítésében, lépjen kapcsolatba az építvel vagy más szakemberrel. Ezt a berendezést ne használja más célra, mint amire tervezték vagy máshogy összeszerelve, mint az utasításokban van leírva. Nem vállalunk felelsséget a helytelen szerelés, telepítés vagy használat miatt keletkez sérülésekért vagy károkért. Megjegyzés: A mszaki adatok és a kivitel a termék fejlesztése következtében elzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. 2-HU FONTOS: · A szerelés és használat eltt gondosan olvassa el ezt az útmutatót és rizze meg a késbbiekre. · Elektromos csavarbehúzó használata esetén fokozott óvatossággal járjon el. · Ügyeljen arra, hogy a csavarok behúzásánál ne tegye tönkre a menetet. Ez a video asztal / tartó sérülését okozhatná. Ezt a berendezést ne telepítse nedves vagy más sérült falra. A rögzít anyagok, amelyek a csomagolásban találhatók a tömör fa, tégla és beton falra szereléshez szolgálnak. Más anyagokból készült falak esetében kérje szakember tanácsát. · Ne szerelje szét és ne javítsa maga a berendezést. · Soha se telepítse, ne használja a berendezést, amely sérülés jeleit mutatja. Ha nem biztos valamiben, lépjen kapcsolatba a beszállítójával. A Stell nem felels ezen berendezés hibás szereléséért. · A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati aljzat elérhet legyen. · A berendezés éles szélei személyi sérülést okozhatnak. · Ezt a berendezést nem úgy tervezték, hogy kis gyerekek vagy ki nem oktatott személyek végezzék a kezelését vagy szerelését, ha nincsenek a szerelés vagy kezelés biztonságáért felels személy felügyelete alatt. A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük, hogy biztosítsa, nem fognak a berendezéssel játszani. Ne engedje a gyerekeknek, hogy a berendezésre felakaszkodjanak vagy máshogy manipuláljanak vele. Ellenkez esetben komoly sérülés következhet be. Soha se szúrja az ujjait vagy más tárgyakat a berendezésbe. Személyi sérülés vagy anyagi kár történhetne. · A berendezést a használati útmutatóval és a használat céljával összhangban használja. UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK KEZELÉSÉRL A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladékgyjt helyre helyezze el. HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísér dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz a terméket adja le a kijelölt gyjthelyeken. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál visszaválthatóak lehetnek. A termék helyes megsemmisítésével segít megelzni az élkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. A további részletekrl a helyi önkormányzati hivatal vagy a legközelebbi hulladékgyjt hely ad tájékoztatást. Ezen hulladék helytelen megsemmisítése a helyi elírásokkal összhangban bírsággal sújtható. Vállalkozások számára a Európai Unióban Elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésével kapcsolatban kérjen tájékoztatást eladójától vagy forgalmazójától. Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésrl a helyi hivataloktól vagy az eladójától. Ez a készülék teljesíti az összes EU irányelv követelményét, ami rá vonatkozik. Változtatások a szövegben, kivitelben és mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. 3-HU A tartozék részek listája (1) Fali lap-a (2) Konzol a monitorhoz-b (4) Csavar M4x12-c (4) Csavar M5x12-d (4) Csavar M6x12-e (4) Csavar M8x20-f (4) Biztosító alátét M4-g (4) Biztosító alátét M5-h (4) M6 Biztosító alátét -i (4) M8 Biztosító alátét -i (4) M4/M5 Alátét-k (4) M6/M8 Alátét-l (5) Önvágó csavar M6x45 mm-m (5) Alátét az önvágó csavarhoz-n (5) Tipli betonba 8x50 mm-o (1) Vízmérték-p 4-HU VIGYÁZAT FIGYELMEZTETÉS! Ennek a TV-tartónak biztonságosan rögzítve kell lennie a falhoz. Ha nem volt szilárdan felszerelve, leeshetne és azzal sérülést vagy kárt okozhatna. A szükséges 3,8mm spirálfúró szerszámok: 8mm fali fúró Csavarhúzó Vízmérték Érzékel Kulcs vagy bitkészlet Megjegyzés: A kapott tartozék szerelelemek és a kiegészít részek nem megfelelek acélhuzalos falba vagy salakbetonba. Ha a tartozékok között nincsenek a felszereléshez szükséges elemek, a helyi vasüzletben nézze meg és beszélje meg az esetleges szükséges részelemeket az eladóval. 1. lépés Konzol szerelése laposhátú televízióhoz Elbb válassza ki a megfelel csavarokat (c, d, e, f), amelyekre a televízió szereléséhez lesz szüksége: kézzel próbálja meg a csavarokat becsavarozni a televízió hátoldalán lev nyílásokba. Amint ellenállást érez, hagyja abba a csavarozást! Ha megtalálta a megfelel menet csavart, az alábbi vonatkozó képe szerint járjon el. A csavarra tegye a megfelel biztosító alátétet (g, h, i, j), alátétet (k, l), majd a csavart csavarozza be a konzolba a monitorhoz, végül a televízióhoz. Ellenrizze, hogy a konzolok függlegesen egyvonalban vannak és párhuzamosan. Csavar M4 menettel Csavar M6 menettel Csavar M5 menettel kép 1 Csavar M8 menettel 5-HU 2. lépés A fali lap felszerelése Falazott, beton vagy panel falra szerelés: A 2 furat megjelölésére a falon használja a fali lapot (a). Ellenrizze, hogy a nyílások egyvonalban vannak. Fúrja ki a furatokat min. 50 mm mélyen 8mm fúróval. Mindegyik furatba tegyen tiplit (o). Ellenrizze, hogy a tipli rendesen be van tolva és ki van egyenlítve a fal szélével (még további réteg száraz falazat vagy más anyag esetén is a felületen). A fali lapot rögzítse a falhoz 2 önvágó csavarral (m), 2 alátéttel (n) és 2 tiplivel (o), ahogy a 2a képen látható. A vízmértékkel egyenlítse ki a fali lapot (lsd. 2b kép) és húzza be az önvágó csavarokat (m). Fúrjon ki 3 további lyukat (lsd. 2c kép) és 3 önvágó csavarral (m), 3 alátéttel (n) és 3 tiplivel (o). 6-HU Fakeretes falra szerelés A fali lapot (a) a két faoszlopba egymástól min. 406 mm távolságra kell rögzíteni. Két szomszédos oszlop helyzetének megállapításához használjon jóminség érzékelt. Elnyös megjelölni az oszlopok helyzetét tvel. Mindegyik oszlopba fúrjon 50 mm mély furatot a kívánt magasságban 3,8mm-es fúróval. Ellenrizze, hogy a furatok pontosan középen vannak és ki vannak egyenlítve. A második furat megjelölésére mindegyik oszlopon használja a fali lapot. Rögzítse a fali lapot a falhoz 4 önvágó csavarral (m) és 4 alátéttel (m). 7-HU 3. lépés A monitor a fali lapra rögzítése Figyelmeztetés: Némelyik televíziót két embernek kell emelnie! Nem vállalunk felelsséget sérülésért vagy a berendezés károsodásáért. Elbb akassza be a monitor konzolt (b) a fali lap tetején (a), majd a konzol alját hajtsa a fali lap aljához, lsd. 3A kép. Most gyzdjön meg, hogy a biztosító rendszer a biztosítás közelében van, lsd. 3B kép. Azután húzza ki a TV alsó részét a konzol biztosításához a fali lapban. Húzza be a biztosító szíjat a tartóba, lsd. 3C kép. A TV kivételéhez húzza ki a biztosító szíjat, amivel kioldja a biztonsági zárat, lsd 3D kép. kép 3A kép 3B kép 3C kép 3D Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Szolgáljon jól Önnek! 8-HU UCHWYT CIENNY LCD Dla modelu: SHO 2020 SHO 2021 Ogólne wskazówki dotyczce montau 1-PL Wskazówki dotyczce instalacji WSKAZÓWKI DOTYCZCE ROZPAKOWANIA · Ostronie otwórz pudelko, wyjmij jego zawarto i poló go na kartonie lub innej powierzchni ochronnej, aby nie uszkodzi urzdzenia. · Sprawd zawarto opakowania zgodnie z list czci znajdujc si na nastpnej stronie i upewnij si, e wszystkie czci s sprawne. Nie uywaj uszkodzonych lub wadliwych czci. · Przed instalacj urzdzenia dokladnie przeczytaj wszystkie wskazówki. WANE INFORMACJE O BEZPIECZESTWIE Zachowaj ostrono podczas instalacji i uytkowania tego urzdzenia. Przed instalacj przeczytaj niniejsze wskazówki i dokladnie przestrzegaj wszystkich poniszych instrukcji. Podczas instalacji skorzystaj z wyposaenia zabezpieczajcego. Skontaktuj si z wykwalifikowanym technikiem, jeli: · Nie rozumiesz niniejszych wskazówek lub masz jakiekolwiek wtpliwoci dotyczce bezpieczestwa instalacji. · Nie jeste pewien, jaki jest sklad cian, skontaktuj si z firm budowlan. Nie uywaj tego urzdzenia do innych celów lub zmontowanego w inny sposób ni zostalo to podane w niniejszych wskazówkach. Niniejszym odmawiamy wzicia odpowiedzialnoci za urazy lub szkody spowodowane niewlaciwym montaem, instalacj lub uyciem tego produktu. Uwaga: Dane techniczne i design w rezultacie ulepsze mog ulec zmianie bez wczeniejszego uprzedzenia. WANE: · Przed montaem i uyciem dokladnie przeczytaj niniejsz instrukcj i zachowaj j do uytku w przyszloci. · Przy uyciu narzdzi elektrycznych slucych do dokrcania rub zachowaj szczególn ostrono. · Zadbaj o to, aby podczas dokrcania rub nie doszlo do urwania gwintu. Mogloby to spowodowa uszkodzenie stolika wideo / uchwytu. Nie instaluj tego urzdzenia na wilgotnej lub w inny sposób uszkodzonej cianie. Materialy mocujce dostarczone w opakowaniu s przeznaczone bezporednio do montau na cianach z masywnego drewna, cegiel i betonu. W przypadku montau na cianach z innych materialów zasignij rady specjalisty. 2-PL · Nie demontuj ani nie naprawiaj odkurzacza samodzielnie. · Nigdy nie instaluj ani nie obsluguj tego urzdzenia, jeli nosi ono znamiona uszkodzenia. Jeli masz wtpliwoci, skontaktuj si ze swoim dostawc. Firma Stell nie ponosi odpowiedzialnoci za nieprawidlowy monta tego urzdzenia. · Urzdzenie musi by umieszczone tak, aby wtyczka sieciowa byla po instalacji dostpna. · Ostre krawdzie tego urzdzenia mog spowodowa zranienia osób. · To urzdzenie nie jest przeznaczone do obslugi lub montau przez male dzieci lub nie pouczone osoby, o ile nie bd si one znajdowa pod nadzorem osób odpowiedzialnych za zapewnienie bezpiecznej obslugi lub montau urzdzenia. Dzieci powinny by pod nadzorem zapewniajcym, aby nie ingerowaly w urzdzenie. Nie pozwól dzieciom, aby zawieszaly si na urzdzeniu lub manipulowaly nim w inny sposób. W przeciwnym razie moe doj do powanych obrae. Nigdy nie wkladaj palców ani innych przedmiotów do mechanizmu urzdzenia. Mogloby doj do zranienia osób lub szkód materialnych. · Uywaj tego urzdzenia zgodnie z instrukcj obslugi i jego przeznaczeniem. WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZCE POSTPOWANIA ZE ZUYTYM OPAKOWANIEM Zuyty material z opakowania naley przekaza na gminne wysypisko odpadów. LIKWIDACJA ZUYTYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, e zuytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidowa wraz ze zwyklym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia naleytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów naley przekaza je do wyznaczonych skladnic odpadów. W niektórych krajach pastwach Unii Europejskiej lub innych krajach europejskich mona zwróci produkt lokalnemu sprzedawcy przy zakupie ekwiwalentnego nowego produktu. Likwidujc wlaciwie takie produkty pomoesz zachowa cenne ródla surowców naturalnych i wemiesz udzial w przeciwdzialaniu ich negatywnemu wplywowi na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie, które mogloby zosta zagroone w przypadku nieodpowiedniej likwidacji tych odpadów. Szczególowych informacji udzieli najbliszy urzd miasta lub najblisze zaklady utylizacji. Przy niewlaciwej likwidacji tego rodzaju odpadu moe by zgodnie z lokalnymi przepisami naloona kara administracyjna na sprawc takiego wykroczenia. Dotyczy przedsibiorców z krajów Unii Europejskiej Jeli chc Pastwo likwidowa urzdzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu. Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej Ten symbol obowizuje w Unii Europejskiej. Jeli chc Pastwo zlikwidowa ten wyrób, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczcych prawidlowego sposobu likwidacji od lokalnych urzdów lub od sprzedawcy. Ten produkt spelnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotycz. Zastrzegamy sobie moliwo dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia. 3-PL Lista dostarczonych czci (1) Plyta cienna-a (2) Konsola na monitor-b (4) ruba M4x12-c (4) ruba M5x12-d (4) ruba M6x12-e (4) ruba M8x20-f (4) Podkladka zabezpieczajca M4-g (4) Podkladka zabezpieczajca M5-h (4) M6 Podkladka zabezpieczajca -i (4) M8 Podkladka zabezpieczajca -j (4) M4/M5 Podkladka-k (4) M6/M8 Podkladka-l (5) ruba samogwintujca M6x45 mm m (5) Podkladka ruby samogwintujcej-n (5) Kolek rozporowy do betonu 8x50 mm o (1) Poziomica-p 4-PL OSTRZEENIE UWAGA! Ten uchwyt na TV musi zosta bezpiecznie przymocowany do pionowej ciany. Gdyby nie zostal mocno przymocowany, móglby spa i spowodowa zranienia lub szkody. Wymagane narzdzia: 3,8mm wiertlo rubokrt spiralne Poziomica 8mm wiertlo do muru Czujnik Klucz lub zestaw bitów Uwaga: Czci montaowe i dostarczone wyposaenie nie s przeznaczone do instalacji na cianach zawierajcych gwodzie stalowe lub na cianach z betonu ulowego. Jeli w wyposaeniu brakuje czci potrzebnej do instalacji, skontaktuj si z lokalnym sklepem z artykulami elaznymi i skonsultuj ewentualne potrzebne wyposaenie ze sprzedawc. 1. krok Monta konsoli na telewizorze z plaskim tylem Najpierw wybierz ruby (c, d, e, f) potrzebne do montau na telewizorze: spróbuj je wkrci rcznie do otworów z tylu telewizora. Jeli poczujesz opór, natychmiast przesta wkrca! Po znalezieniu ruby z wlaciwym gwintem postpuj zgodnie z odpowiednim rysunkiem poniej. Naló na rub odpowiedni podkladk zabezpieczajc (g, h, i, j), podkladk (k, l), a nastpnie wkr rub do konsoli monitorowych i do telewizora. Sprawd, czy konsole s wyrównane w pozycji pionowej i poziomej jedna z drug. ruba z gwintem M4 ruba z gwintem M6 ruba z gwintem M5 Rys. 1 ruba z gwintem M8 5-PL 2. krok Monta plyty ciennej. Monta na cianie murowanej, betonowej lub na panelach ciennych: Uyj plyty ciennej do oznaczenia na plycie ciennej (a) dwu otworów. Sprawd, czy otwory s wyrównane. Wywier otwory o glbokoci min. 50 mm za pomoc 8mm wiertla. Do kadego otworu wló kolek rozporowy (o). Sprawd, czy kolek rozporowy jest calkowicie wsunity i wyrównany z krawdzi ciany (równie w przypadku kolejnej warstwy suchego tynku lub innego materialu na powierzchni). Przymocuj plyt cienn do ciany za pomoc 2 rub samogwintujcych (m), 2 podkladek (n) i 2 kolków rozporowych (o) tak, jak pokazano na rys. 2a. Za pomoc poziomicy wyrównaj plyt cienn (por. rys. 2b) i dokr ruby samogwintujce (m). Wywier kolejne 3 otwory (por. rys. 2c) i za pomoc 3 rub samogwintujcych (m), 3 podkladek (n) i 3 kolków rozporowych (o). 6-PL Monta na cianie z ram drewnian Plyt cienn (a) naley przymocowa do dwu drewnianych kolumn w odlegloci min. 406 mm od siebie. W celu ustalenia pozycji dwu ssiednich kolumn skorzystaj z wysokiej jakoci czujnika. Zalecamy oznaczenie pozycji kolumn za pomoc igly lub gwodzia. Wywier na kadej kolumnie na odpowiedniej wysokoci otwory na glboko 50 mm za pomoc 3,8mm wiertla. Sprawd, czy otwory znajduj si dokladnie porodku kolumny i czy s wyrównane. Uyj plyty ciennej do oznaczenia lokalizacji drugiego otworu na kadej kolumnie. Przymocuj do ciany plyt cienn za pomoc 4 rub samogwintujcych (m) i 4 podkladek (n). 7-PL 3. krok Przymocowanie monitora do plyty ciennej Ostrzeenie: Niektóre telewizory powinny by podnoszone przez co najmniej dwie osoby! Nie ponosimy odpowiedzialnoci za zranienia lub ewentualne uszkodzenie urzdzenia. Najpierw zahacz konsole monitorowe (b) za górn cz plyty ciennej (a), a nastpnie domknij spód konsoli do spodniej czci plyty ciennej, por. rys. 3A. Upewnij si, czy system zabezpieczajcy znajduje si w pobliu zabezpieczenia, por. rys. 3B. Nastpnie wycignij spodni cz TV, aby zabezpieczy konsole w plycie ciennej. Wcignij lacuch zabezpieczajcy do uchwytu, por. rys. 3C. Aby wyj TV, wycignij lacuch zabezpieczajcy, dziki czemu zwolnisz zamek zabezpieczajcy, por. rys. 3D. Rys. 3A Rys. 3B Rys. 3C Rys. 3D Dzikujemy, e wybrali Pastwo nasze produkty. yczymy dobrego uytkowania! 8-PLGPL Ghostscript 9.26