NOWSONIC AUTARK LED MASTER II DMX Controller for LED Lighting System User Manual

User Manual for NOWSONIC models including: AUTARK LED MASTER II DMX Controller for LED Lighting System, AUTARK LED MASTER II, DMX Controller for LED Lighting System, LED Lighting System DMX Controller, DMX Controller, Controller

Nowsonic Autark LED Master II – Thomann France

Nowsonic Autark LED Master II – Thomann United States

File Info : application/pdf, 56 Pages, 292.07KB

554161 autark led master multi

AUTARK LED MASTER II

Autark LED Master II

DMX Controller for LED lighting systems
User manual
Bedienungsanleitung Mode d`emploi Manual del usuario Podrcznik uytkownika

R
10 8 6 4 2 0
1

G
10 8 6 4 2 0
2

B
10 8 6 4 2 0
3

W/D
10 8 6 4 2 0
4

MIX M1 M4

MAC

M2 M5 R G B M3 M6
Channel mode
M1:RGB M2:RGBD M3:RGBW R G B M4:RGBWD M5:DRGB M6:DRGBW
AUTO

W 8 7 6 5 4 3 2 1
W
SOUND

Speed 0.1SEC
30SBT

STROBE SPEED
10 8 6 4 2 0
sensitivity

1-10

11-20

21-30

31-40

Run mode

BLACK OUT Strobe

User manual

Bedienungsanleitung

Mode d`emploi

Instrucciones de uso

Instrukcja obslugi

GB Nowsonic Autark LED Master II User manual

www.nowsonic.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any of the ventilation openings! Install in
accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II GB User manual

WARNING: dd To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. dd Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment. dd This apparatus must be earthed. dd Use a three-wire grounding type line cord like the one supplied with the product. dd Be advised that different operating voltages require the use of different types of line cord and attachment plugs. dd Always observe the local safety regulations. dd This equipment should be installed near the socket outlet and disconnection of the device should be easily accessible. dd To completely disconnect this equipment from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle. dd Please follow all instructions of the manufacturer for installation. dd Do not install in a confined space. dd Do not open the unit risk of electric shock.

CAUTION! Please note: Changes or modifications to the device not expressly approved in this manual could void your authority to operate the instrument.
Servicing dd There are no user-serviceable parts inside. dd All service must be performed by qualified personnel.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMO VE THE CO VER. NO USER SER VICEABLE PAR TS INSIDE. REFER SER VICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.
The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance(servicing) instructions in the literature accompanying the product.

GB Nowsonic Autark LED Master II User manual

www.nowsonic.com

Introduction Thank you very much for purchasing the Nowsonic Autark LED Master II! The Nowsonic Autark LED Master II is an extremely compact and innovative DMX controller for LED floodlights like the Nowsonic Autark ID07 or Autark OD09. However, thanks to the DMX 512 protocol it is directly compatible with any floodlight products or PAR cans from third parties. You can easily configure the device for the six available channel modes (RGB, RGB W, RGB WM, DRGB, DRGB W and DR GB) with just one button press. The controller can address up to 40 channels via the DMX512 protocol. The individual color channels can be controlled via the faders for the R, G, B and W/D color components. You can trigger the internal pre-configured color mixtures via a separate MIX fader. The MAC fader allows to choose one of the 8 internal programs which then can be adapted in speed as needed. The internal programs can be controlled dynamically via the music signal; the sensitivity in Sound mode can be adjusted, if needed. The Strobe mode is activated by a button press, the strobe speed is adjusted via an additional fader.

Features dd Transmission of DMX 512 control messages to external devices dd 40 channels in total addressable dd Six channel modes available--R GB, R GBD, R GB W, R GB WD, DR GB and DR GB W dd Four separate faders for the color channels R, G, B and W/D dd Separate faders for controlling the internal color mixtures dd 8 internal programs with adjustable speed dd Separate Strobe feature with adjustable speed dd Built-in operation or mobile use thanks to the extremely compact design and an external power supply
Applications dd Lighting controller for small-scale fixed installation in discotheques, clubs or other venues dd DMX controller for mobile applications (especially in combination with a wireless DMX transmitter)

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II GB User manual

Outlets and controls on the rear panel

1. DMX OUT socket

The following outlets and controls are available on the top panel of Connect a standard XLR cable (not supplied) to the DMX OUT socket:

Autark LED Master II:

The pins of this female XLR socket are wired as follows:

Wiring Pin 1: ground (shield) Pin 2: signal inverted, DMX Pin 3: signal, DMX+

The signal is output in the DMX 512 format. You must therefore connect the cable to a DMX-capable input of the slave device.

NOTE: The LED Master II works always as the master in any DMX setup. Therefore, all following DMX devices must be configured as slave units.

2. DC INPUT socket Connect the included wall power supply with the DC INPUT socket (coaxial plug, + = inner contact,- = outer contact). If the supplied power supply is not available, you can use any AC adapter as long as it matches the requirements (912V, min. 300mA).

3. POWER switch The POWERswitch turns the LED Master II on and off.

GB Nowsonic Autark LED Master II User manual

www.nowsonic.com

Controls and indicators on the top panel The Autark LED Master II provides the following controls and indicators on the top panel:

NOTE: In the M1 channel mode (RGB), the W/D fader has no effect.
2. MIX fader Via the MIX fader you can choose between the internal color mixtures of the LED Master II: the color mixtures are printed on the top panel next to the fader.

3. MAC fader Via the MAC fader, you can choose between the 8 internal programs of the LED Master II: Depending on the selected RUN mode (8), the program is controlled either automatically or dynamically via the music. In AUTO mode (8) you can set the speed for the programs via the corresponding SPEED fader (4).

4. SPEED fader If you have selected the AUTO mode via the RUN MODE button (8), you can control the speed of the internal LED Master II programs via the SPEED fader. The range is 0.1 to 30 seconds.

1. R, G, B and W/D faders You can manually set any color mixture for the selected channel mode (7) via the R, G, B and W/D faders: the control range for each color channel is 0 to 255, the channel assignment is set via the button (6) below.

5. STROBE SPEED / Sound Sensitivity fader When you engage the STROBE mode by pressing the corresponding button (10), you can set the speed/frequency of the Strobe effect via the STROBE SPEED fader from 1 to 20Hz: As long as the STROBE mode is inactive, the fader controls the music sensitivity (when this feature was activated by pressing the RUN MODE mode).

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II GB User manual

6. 110, 1120, 2130 and 3140 buttons Using the 110, 1120, 2130 and 3140 buttons you can choose the desired channel group which is then controlled via the R, G, B and W/D faders: thus, 40 channels in total can be controlled. The LEDs next to the buttons show the current selection.

8. RUN MODE button By pressing the RUN MODE button you can choose whether the program which you have selected via the MAC fader (3) is controlled automatically or via the music sensitivity. Depending on the selection, the LED AUTO or SOUND lights.

7. CHANNEL MODE button You can choose the desired channel mode for the faders R, G, B and W/D via the CHANNEL MODE button (1): the active selection is shown via the LEDs above the buttons. You can choose from the following six modes:

LED Channel mode Mode description

RGB

Channel 1 = red, channel 2 = green, channel 3 = blue

RGBD

Channel 1 = red, channel 2 = green, channel 3 = blue, channel 4 = dimmer

RGBW

Channel 1 = red, channel 2 = green, channel 3 = blue, channel 4 = white

RGBWD

Channel 1 = red, channel 2 = green, channel 3 = blue, channel 4 = white, channel 5 = dimmer

DRGB

Channel 1 = dimmer, channel 2 = red, channel 3 = green, channel 4 = blue

DRGBW

Channel 1 = dimmer, channel 2 = red, channel 3 = green, channel 4 = blue, channel 5 = white

9. BLACK OUT button Press the BLACK OUT button to set all channel values temporarily to 0: this means that all controlled slave units are idle (not lit) as long as you hold this button pressed.
10. STROBE button Press this button to activate the Strobe mode: the Strobe effect is active as long as you hold the button pressed. When the Strobe mode is active, you can control the Strobe speed via the STROBE SPEED / Sensitivity fader (5) in the range from 1 to 20Hz.
Cabling The LED Master II allows to control external slave devices via up to 40 channels. Connect the devices as follows:
1) Using the supplied wall power supply, connect the LED Master II to the mains power and switch the unit on.
2) Connect a standard high quality XLR audio cable (not supplied) to the DMX out socket (female) of the LED Master II.

GB Nowsonic Autark LED Master II User manual

www.nowsonic.com

NOTE: A suitable XLR audio cable connects the two signal leads to PIN 2 and 3, while ground is soldered to PIN 1. Please make sure that the wiring doesn`t change within the cables: a polarity error or short circuit between the Pins will at least impair or completely stop the control functionality.
3) Connect the other (female) plug of the cable to the DMX In socket of the first slave unit.
4) Connect additional slave units according to this pattern (DMX output to DMX input).
Next, you must enter an individual DMX address for each slave unit. For further information on this topic, read the documentation supplied with the unit.
Operation When the peripherals are connected to the LED Master II, you can set the control features. Proceed as follows:

dd R G B W dd R G B W D dd D R G B dd D R G B W
The selected mode is shown via the LEDs above the button.
2) Using the address buttons beneath the fader choose the channel group which you want to control: you can choose from a total of 40 channels. The LED of the active group lights to show the current selection. You can choose between the following channel groups:
dd For channel 1 to 10, press button 1 dd For channel 11 to 20, press button 2 dd For channel 21 to 30, press button 3 dd For channel 31 to 40, press button 4

1) Choose a channel mode using the CHANNEL MODE button (7). The following modes are available (for a mode description see page 6):

dd R G B dd R G B D

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II GB User manual

Now you can choose between the following control options:
Manual control In this mode you can manually set the desired color mixtures with the R, G, B and W/D faders.
NOTE: In the M1 channel mode (RGB), the W/D fader has no effect.
Internal color mixtures As an alternative, you can choose between the internal color mixtures of the LED Master II via the MIX fader. The color mixtures are printed on the top panel next to the fader.

Internal programs Via the MAC fader you can choose between the 8 internal programs of the LED Master II. Depending on your selection, the following effects are triggered via the corresponding channel values:

Program MAC 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC 5 MAC 6 MAC 7 MAC 8

Channel value 838 3969 70100 101131 132162 163193 194224 22525

Effect Color fading red green Color fading red blue Color fading green blue Color fading red green blue Chasing red green Chasing red blue Chasing green blue Chasing red green blue

By pressing the RUN MODE button you can toggle between the AUTO and the SOUND mode for automatically changing the effect.
dd In AUTO mode, the programs are changed automatically with the speed which is set with the SPEED fader in the range from 0.1 to 30 seconds.
dd In SOUND mode, the programs are dynamically changed depending on the music sensitivity which is set with the Sound Sensitivity fader. If the programs are not changed as expected, increase or decrease the music sensitivity as needed.

GB Nowsonic Autark LED Master II User manual

www.nowsonic.com

STROBE mode The Strobe mode is activated by pressing and holding the STROBE button. When you hold the STROBE button, the speed of the Strobe effect can be set with the STROBE SPEED fader in the range from 1 to 20Hz. When the STROBE button is released, the LED Master II returns to the previous mode.
Regardless of the current mode, you can press the BLACK OUT button at any time to temporarily darken all connected lights for the duration of the button press.

Specifications Type Data format DMX protocol DMX channels Channel modes DRGBW Operating voltage
DMX connector Weight Dimensions

DMX controller DMX DMX 512 40 RGB, RGBD, RGBW, RGBWD, DRGB,
912VDC 300mA (external power supply included) 3-pin XLR (output) 0.8 kg 200 × 56 × 110 mm (H × W × D)

Scope of supply dd Autark LED Master II: 1 pc dd Wall power supply: 1 pc dd User manual: 1 pc

Disclaimer Nowsonic has taken all possible steps to ensure that the information given here is both correct and complete. In no event can Nowsonic accept any liability or responsibility for any loss or damage to the owner of the equipment, any third party, or any equipment which may result from use of this manual or the equipment which it describes.

www.nowsonic.com
Servicing If you have any question or encounter technical issues, please first contact your local dealer from whom you have purchased the device. In case servicing is required, please contact your local dealer. Otherwise you may contact us directly. Please find our contact data on our website under www.nowsonic.com.
NOTE: We take great care in packing the device in a well protected box at the factory, so any shipping damage is very unlikely. However, should this happen please contact your supplier immediately to report the damage. We recommend to keep the original packing materials in case you need to ship or transport the device at a later date.
Legal information Copyright for this user manual © 2014: Nowsonic Product features, specifications and availability are subject to change without prior notice.
Edition v1.0, 07/2014
Part no. 311617

Nowsonic Autark LED Master II GB User manual

DE Nowsonic Autark LED Master II Bedienungsanleitung

www.nowsonic.com

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1) Lesen Sie diese Anleitung. 2) Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3) Beachten Sie alle Warnungen. 4) Befolgen Sie alle Anweisungen. 5) Betreiben Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Wasser. 6) Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein
trockenes Tuch. 7) Halten Sie die Lüftungsschlitze frei! Folgen Sie bei der Installation
den Anweisungen des Herstellers. 8) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderer Wärmequellen auf. 9) Kleben Sie in keinem Fall den Schutzkontakt des Steckers ab. Ein
verpolungssicherer Stecker besitzt zwei Kontakte, von denen ein Kontakt breiter ist als der andere. Ein Schukostecker besitzt zwei Kontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Kontakt des verpolungssicheren Steckers bzw. der Erdungskontakt des Schukosteckers dient Ihrer Sicherheit. Sollte der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht in Ihre Steckdose passen, besorgen Sie sich im Fachhandel ein passendes Kabel. 10) Treten Sie nicht auf das Kabel, knicken Sie das Kabel nicht und behandeln Sie Stecker und Buchsen besonders vorsichtig. 11) Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller für das Gerät vorgesehen ist.

12) Verwenden Sie nur Ständer, Stative oder Tische, die den Anforderungen des Herstellers entsprechen oder die zum Lieferumfang des Geräts gehören. Seien Sie beim Transport vorsichtig, um Verletzungen durch verrutschende oder fallende Gegenstände zu vermeiden.
13) Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker; ziehen Sie den Netzstecker auch, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
14) Wenden Sie sich im Service-Fall an qualifiziertes Personal. Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann überprüfen, wenn z. B. Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, das Gerät fallen gelassen wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder anderweitig beschädigt wurde.

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II DE Bedienungsanleitung

WARNUNG: dd Verringern Sie die Gefahr von Feuer und elektrischen Stromschlägen, indem Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. dd Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät, da diese umkippen könnten und Wasser in das Gerät gelangen könnte. dd Dieses Gerät muss geerdet sein. dd Verwenden Sie ein geschirmtes Netzkabel mit drei Leitern wie das mit dem Gerät ausgelieferte Netzkabel. dd Beachten Sie, dass bei unterschiedlichen Betriebsspannungen unterschiedliche Netzkabel und/oder Netzstecker benötigt werden. dd Beachten Sie zu jeder Zeit Ihre lokalen Sicherheitsvorschriften. dd Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Netzsteckdose auf. Die Steckdose sollte immer leicht zugänglich sein. dd Um das Gerät völlig stromlos zu machen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. dd Befolgen Sie bei der Aufstellung immer alle Hinweise des Herstellers. dd Betreiben Sie das Gerät nicht unter beengten Platzverhältnissen. dd Öffnen Sie das Gerät nicht Gefahr eines Stromschlags.

VORSICHT! Beachten Sie, dass alle Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch eingeräumt werden, Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Gerät aufheben können
Wartung dd Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Gerät. dd Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
VORSICHT: ZUM SCHUTZ VOR STROMSCHLÄGEN DARF DAS GEHÄUSE NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER TAIUSCHBAREN BAUTEILE IM GERÄT. WENDEN SIE SICH IM SER VICE-FALL AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.
Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen, an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall einer Berührung zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen können. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- sowie Servicehinweise in den dazugehörigen Handbüchern aufmerksam machen.

DE Nowsonic Autark LED Master II Bedienungsanleitung

www.nowsonic.com

Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Nowsonic Autark LED Master II entschieden haben. Nowsonic Autark LED Master II ist ein extrem kompakter und innovativer DMX-Controller für den Betrieb mit LEDFlutern wie dem Nowsonic Autark ID07 oder Autark OD09. Dank der Steuerung über das DMX 512 Protokoll ist er aber auch mit beliebigen Fluter-Produkten oder LED-Par-Kannen etc. von Drittanbietern direkt kompatibel. Über einen Taster lässt sich der LED Master II flexibel für die sechs Kanalbetriebsarten RGB, RGB W, RGB WM, DRGB, DRGB W und DRGB konfigurieren. Insgesamt kann der Controller bis zu 40 Kanäle über das DMX 512 Protokoll ansprechen. Zur Steuerung der einzelnen Farbkanäle dienen separate Fader für die Farbanteile R, G, B und W/D. Zur Auswahl der internen, vorkonfigurierten Farbmischungen dient ein separater MIX-Fader, über den MAC-Fader kann eines der acht internen Programme angewählt und nach Bedarf in der Geschwindigkeit angepasst werden. Die internen Programme können wahlweise dynamisch im Sound-Modus über das Musiksignal gesteuert werden, wobei sich die Empfindlichkeit nach Bedarf einstellen lässt. Ein Strobe-Modus lässt sich per Tastendruck auswählen, die Geschwindigkeit wird über einen weiteren Fader eingestellt.

Merkmale dd Übertragung von Steuersignalen im DMX 512 Standard an externe Geräte dd Insgesamt bis zu 40 Kanäle ansteuerbar dd Sechs Modi zur Auswahl der Kanaldefinitionen RGB, RGBD, R GB W, R GB WD, DR GB und DR GB W dd Vier separate Fader für die Farbkanäle R, G, B und W/D dd Interne Farbmischungen über separaten Fader steuerbar dd Acht interne Programme, in der Geschwindigkeit einstellbar dd Separate Strobe-Funktion, in der Geschwindigkeit einstellbar dd Flexibler Betrieb als Einbaugerät oder mobile Nutzung dank extrem kompakter Bauweise und externem Steckernetzteil
Anwendungsbereiche dd Festinstalliertes Steuerpult für kleinere LED-Lichtanlagen in Diskotheken, Clubs oder anderen Veranstaltungsräumen dd Mobiler DMX-Controller für unterwegs (speziell in Verbindung mit einem Wireless-DMX-Sender)

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II DE Bedienungsanleitung

Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite Auf der Rückseite des Autark LED Master II stehen folgende Anschlüsse und Bedienelemente zur Verfügung:

Belegung Pin 1: Masse (Abschirmung) Pin 2: Signal invertiert, DMX Pin 3: Signal, DMX+

Das Signal wird im Format DMX 512 ausgegeben, entsprechend müssen Sie das andere Ende des Kabel an einem geeigneten DMX-fähigen Eingang eines Slave-Geräts anschließen.

ANMERKUNG: Der LED Master II dient in dem DMX-Setup immer als Master. Entsprechend müssen Sie das erste und alle nachfolgenden DMX-Geräte als Slave-Einheiten einrichten.

1. Buchse DMX OUT An der Buchse DMX OUT schließen Sie ein herkömmliches XLR-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an: Die Buchse ist als weiblicher XLR-Anschluss ausgeführt, wobei die PINs wie folgt belegt sind:

2. Buchse DC INPUT Über die Buchse DC INPUT schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Steckernetzteil an. Der Plus-Pol ist innenliegend, der Minus-Pol liegt außen. Sofern das mitgelieferte Steckernetzteil nicht zur Verfügung steht, können Sie auch ein anderes Wechselstromnetzteil verwenden, solange es den vorgeschriebenen Werten entspricht (912 V, 300 mA minimal).
3. POWER-Schalter Mit dem Schalter POWER schalten Sie den LED Master II ein und aus.

DE Nowsonic Autark LED Master II Bedienungsanleitung

www.nowsonic.com

Bedienelemente und Anzeigen auf der Oberseite Auf der Oberseite bietet der Autark LED Master II folgende Bedienelemente und Anzeigen:

ANMERKUNG: Wenn Sie den Kanalmodus M1 (RGB) ausgewählt haben, hat der Fader W/D keine Funktion.
2. Fader MIX Über den Fader MIX können Sie die internen Farbmischungen des LED Master II anwählen: Die Farbmischungen sind links neben dem Fader auf der Oberfläche aufgedruckt.

3. Fader MAC Über den Fader MAC können Sie die acht internen Programme des LED Master II aufrufen. Abhängig vom gewählten RUN-Modus (8) wird das gewählte Programm wahlweise automatisch oder dynamisch über Musik gesteuert. Im Modus AUTO (8) lässt sich die Geschwindigkeit innerhalb der Programme über den zugehörigen Fader SPEED (4) einstellen.

1. Fader R, G, B und W/D Über die Fader R, G, B und W/D können Sie manuell Farbmischungen für den gewählten Kanalmodus (7) einstellen: Der Regelweg pro Farbkanal beträgt 0 bis 255, die Kanalzuordnung erfolgt über die darunter liegenden Taste (6).

4. Fader SPEED Wenn Sie den Modus AUTO über die Taste RUN MODE (8) gewählt haben, steuert der Fader SPEED die Geschwindigkeit innerhalb der internen Programme des LED Master II im Bereich von 0,1 bis 30 Sekunden.
5. Fader STROBE SPEED / Sound Sensitivity Wenn Sie den STROBE-Modus über die zugehörige Taste (10) aktivieren, stellen Sie über den Fader STROBE SPEED die Geschwindigkeit/ Frequenz für den Strobe-Effekt im Bereich von 1 bis 20 Hz ein: Wenn

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II DE Bedienungsanleitung

der STROBE-Modus nicht aktiv ist, steuert der Fader die Empfindlichkeit für die Musiksteuerung (sofern diese über die Taste RUN MODE aktiviert wurde).
6. Tasten 110, 1120, 2130 und 3140 Über die Tasten 110, 1120, 2130 und 3140 wählen Sie die gewünschte Kanalgruppe für die Steuerung über die Fader R, G, B und W/D aus: Insgesamt lassen sich 40 Kanäle ansprechen. Die LEDs neben den Tasten zeigen, welche Kanalgruppe aktuell angewählt ist.
7. Taste CHANNEL MODE Über die Taste CHANNEL MODE wählen Sie den gewünschten Kanalmodus für die Fader R, G, B und W/D (1) aus: Die aktuelle Auswahl wird über die LEDs über der Taste dargestellt. Zur Auswahl stehen folgende sechs Modi:

LED-Anzeige M1 M2 M3 M4 M5 M6

Kanalmodus RGB RGBD RGBW RGBWD DRGB DRGBW

Erläuterung des Modus
Kanal 1 = Rot, Kanal 2 = Grün, Kanal 3 = Blau
Kanal 1 = Rot, Kanal 2 = Grün, Kanal 3 = Blau, Kanal 4 = Dimmer
Kanal 1 = Rot, Kanal 2 = Grün, Kanal 3 = Blau, Kanal 4 = Weiß
Kanal 1 = Rot, Kanal 2 = Grün, Kanal 3 = Blau, Kanal 4 = Weiß, Kanal 5 = Dimmer
Kanal 1 = Dimmer, Kanal 2 = Rot, Kanal 3 = Grün, Kanal 4 = Blau
Kanal 1 = Dimmer, Kanal 2 = Rot, Kanal 3 = Grün, Kanal 4 = Blau, Kanal 5 = Weiß

8. Taste RUN MODE Über die Taste RUN MODE schalten Sie um, ob das über den Fader MAC (3) eingestellte interne Programm wahlweise automatisch oder über die Musikempfindlichkeit gesteuert wird. Je nach Auswahl leuchtet nun die LED AUTO oder SOUND.
9. Taste BLACK OUT Mit der Taste BLACK OUT setzen Sie alle Kanalwerte vorübergehend auf 0: Das bedeutet, dass alle angesteuerten Slave-Einheiten inaktiv sind (nicht leuchten), so lange Sie diese Taste gedrückt halten.
10. Taste STROBE Mit dieser Taste aktivieren Sie den Strobe-Modus: Der Strobe-Effekt wird so lange ausgegeben, so lange Sie die Taste gedrückt halten. Während der Strobe-Modus aktiv ist, können Sie die Geschwindigkeit des Strobe-Effekts über den Fader STROBE SPEED / Sensitivity (5) im Bereich von 1 bis 20 Hz einstellen.

DE Nowsonic Autark LED Master II Bedienungsanleitung

www.nowsonic.com

Verkabelung

Inbetriebnahme

Mit dem LED Master II können Sie Slave-Geräte über bis zu 40 DMX- Nach der Verkabelung des LED Master II mit den Peripheriegeräten

Kanäle ansteuern. Verkabeln Sie die Geräte wie folgt:

können Sie die Steuerung einrichten. Gehen Sie wie folgt vor:

1) Schließen Sie den LED Master II zuerst über das mitgelieferte Steckernetzteil am Stromnetz an und schalten Sie ihn ein.
2) Schließen Sie ein herkömmliches, hochwertiges XLR-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an der DMX-Ausgangsbuchse (weiblich) des LED Master II an.
ANMERKUNG: Bei geeigneten XLR-Audiokabeln sind die beiden Signalleitungen mit den PINs 2 und 3 verbunden, während die Masse an PIN 1 anliegt. Stellen Sie sicher, dass sich die PIN-Belegung innerhalb der Kabel nicht ändert: Bei einer Verpolung oder auch einem Kurzschluss zwischen den PINs wird die Funktion der Steuerung beeinträchtigt oder fällt vollständig aus.
3) Schließen Sie den anderen (weiblichen) Stecker des Kabels an der DMX-Eingangsbuchse der ersten Slave-Einheit an.
4) Schließen Sie nach diesem Muster weitere Slave-Geräte an (DMX-Ausgang auf DMX-Eingang).
Anschließend müssen Sie jeder Slave-Einheit eine eigene DMXAdresse zuweisen. Dieser Vorgang ist in der Anleitung zu dem jeweiligen Gerät beschrieben.

1) Wählen Sie über die Taste CHANNEL MODE (7) zuerst einen Kanalmodus aus. Zur Auswahl stehen die folgenden Modi (eine Erläuterung der Modi finden Sie auf Seite 6):
dd R G B dd R G B D dd R G B W dd R G B W D dd D R G B dd D R G B W
Der gewählte Modus wird über die LED-Anzeigen oberhalb der Taste angezeigt.
2) Wählen Sie über die Adress-Tasten unterhalb der Fader die gewünschte Kanal-Gruppe aus, die Sie steuern möchten: Insgesamt stehen 40 Kanäle zur Auswahl. Die LED der gewählten Gruppe leuchtet und zeigt so die aktive Auswahl. Folgende Kanal-Gruppen stehen zur Auswahl:

www.nowsonic.com
dd Für die Kanäle 1 bis 10 drücken Sie die Taste 1 dd Für die Kanäle 11 bis 20 drücken Sie die Taste 2 dd Für die Kanäle 21 bis 30 drücken Sie die Taste 3 dd Für die Kanäle 31 bis 40 drücken Sie die Taste 4

Nowsonic Autark LED Master II DE Bedienungsanleitung
Interne Farbmischungen Alternativ können Sie über den Fader MIX die internen Farbmischungen des LED Master II einstellen. Die Farbverläufe sind links neben dem Fader auf der Oberfläche aufgedruckt:

Nun können Sie zwischen den folgenden Steueroptionen wählen: Manuelle Steuerung Für die manuelle Steuerung stellen Sie die gewünschte Farbmischung manuell über die Fader R, G, B und W/D nach Bedarf ein.
ANMERKUNG: Wenn der Modus M1 (RGB) angewählt wurde, hat der Fader W/D keine Funktion.
21

DE Nowsonic Autark LED Master II Bedienungsanleitung

www.nowsonic.com

Interne Programme Über den Fader MAC können Sie zwischen den acht internen Programmen des LED Master II auswählen. Je nach gewähltem Programm werden die unten genannten Effekte über die entsprechenden Kanalwerte aufgerufen:

dd Im SOUND-Modus wechseln die Programme abhängig von der mit dem Fader Sound Sensitivity eingestellten Empfindlichkeit musikgesteuert. Sofern die Programme nicht mit den gewünschten Dynamikstufen wechseln, erhöhen Sie die Empfindlichkeit nach Bedarf.

Programm MAC 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC 5 MAC 6 MAC 7 MAC 8

Kanalwert 838 3969 70100 101131 132162 163193 194224 22525

Effekt Farbübergang Rot Grün Farbübergang Rot Blau Farbübergang Grün Blau Farbübergang Rot Grün Blau Chase-Effekt Rot Grün Chase-Effekt Rot Blau Chase-Effekt Grün Blau Chase-Effekt Rot Grün Blau

Für einen automatischen Wechsel zwischen den Effekten drücken Sie die Taste RUN MODE, um zwischen den beiden Modi AUTO und SOUND umzuschalten:

STROBE-Modus Für einen Betrieb im Strobe-Modus halten Sie die Taste STROBE gedrückt: Bei gehaltener STROBE-Taste können Sie die Geschwindigkeit für den Strobe-Effekt über den Fader STROBE SPEED im Bereich von 1 bis 20 Hz einstellen. Wenn Sie die Taste STROBE loslassen, kehrt der LED Master II zum vorher aktiven Modus zurück.
Unabhängig vom aktuellen Modus können Sie durch Drücken der Taste BLACK OUT alle angeschlossenen Leuchtmittel für die Dauer des Tastendrucks vollständig abdunkeln.

dd Im AUTO-Modus wechseln die Programme automatisch, wobei Sie die Geschwindigkeit der Wechsel über den Fader SPEED im Bereich zwischen 0,1 bis 30 Sekunden einstellen.

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II DE Bedienungsanleitung

Spezifikationen Typ Datenformat D M X -Protokoll D M X -Kanäle Kanalmodi DRGBW Betriebsspannung
D M X -Anschluss Gewicht Abmessungen

D M X -Controller DMX DMX 512 40 RGB, RGBD, RGBW, RGBWD, DRGB,
912 V DC, 300 mA (über mitgeliefertes Steckernetzteil) XLR, 3 polig (Ausgang) 0,8 kg 200 × 56 × 110 mm (B × H ×T)

Lieferumfang Autark LED Master II: 1 × Steckernetzteil: 1 × Bedienungsanleitung: 1 ×

Haftungsausschluss Nowsonic hat höchstmögliche Sorgfalt darauf verwendet, alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen so korrekt und vollständig wie möglich wiederzugeben. Nowsonic übernimmt keinerlei Haftung oder Verantwortung für Verluste oder Schäden, die dem Eigentümer des Geräts, Dritten oder an anderen Geräten durch die Informationen in diesem Handbuch oder das darin beschriebene Gerät entstehen.

Service Wenn Sie Probleme oder technische Fragen haben, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren lokalen Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Bei einem Service-Fall wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren lokalen Händler. Andernfalls können Sie uns auch direkt kontaktieren. Sie finden unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite unter www.nowsonic.com.
ANMERKUNG: Das Gerät wurde ab Werk so verpackt, dass ein ausreichend hoher Schutz gegen Transportschäden besteht. Sofern es dennoch zu einem Transportschaden gekommen sein sollte, wenden Sie sich bitte unmittelbar an den Lieferanten, der das Gerät an Sie ausgeliefert hat, und zeigen Sie den Schaden an. Wir möchten Ihnen empfehlen, das originale Verpackungsmaterial für den Fall aufzubewahren, das Sie das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt verschicken müssen.
Rechtliche Hinweise Copyright für diese Bedienungsanleitung © 2014: Nowsonic Produktmerkmale, Spezifikationen und die Verfügbarkeit können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Ausgabe v 1.0, 07/2014
Artikelnr. 311617

FR Nowsonic Autark LED Master II Mode d`emploi

www.nowsonic.com

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lisez ces indications. 2) Conservez ces indications. 3) Respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N`utilisez pas cet appareil avec de l`eau à proximité. 6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7) N`obstruez aucune ouverture de ventilation ! Installez-le confor-
mément aux instructions du fabricant. 8) N`installez pas l`appareil près de radiateurs, bouches de chauffa-
ge, poêles ou autres sources de chaleur. 9) Ne neutralisez jamais la broche de terre. Une fiche polarisée
possède deux broches, l`une plus large que l`autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large de la fiche polarisée ou la troisième broche de la fiche de terre servent à votre sécurité. Si la fiche du câble d`alimentation fourni n`entre pas dans votre prise, procurez-vous un câble approprié chez un revendeur spécialisé. 10) Évitez de marcher sur le cordon d`alimentation et de le plier, et soyez particulièrement délicat avec les fiches et les prises. 11) N`utilisez que des accessoires conçus pour l`appareil par le fabricant.

12) Utilisez-le uniquement avec un support, trépied ou table répondant aux spécifications du fabricant ou fourni avec l`appareil. Soyez prudent lors du transport pour éviter toute blessure due au glissement à ou la chute d`objets.
13) Débranchez le cordon d`alimentation en cas d`orage ou de non utilisation prolongée.
14) Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Faites-le vérifier par un technicien, par exemple si le cordon ou la fiche d`alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l`appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l`appareil a été exposé à la pluie ou à l`humidité, s`il ne fonctionne pas normalement, ou s`il est endommagé.

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II FR Mode d`emploi

AVERTISSEMENT : dd Réduisez le risque d`incendie ou d`électrocution en n`exposant pas le produit à la pluie ni à l`humidité. dd Ne placez pas d`objet rempli de liquide sur l`appareil, car il pourrait se renverser et le liquide pénétrer dans l`appareil. dd Cet appareil doit être mis à la terre. dd Utilisez un câble d`alimentation blindé à trois conducteurs comme celui fourni avec l`appareil. dd Notez qu`en fonction de la tension d`alimentation nécessaire, les cordons et/ou fiches d`alimentation nécessaires sont différents. dd Respectez toujours les réglementations de sécurité locales. dd Placez l`appareil à proximité d`une prise de courant. La prise doit toujours être facilement accessible. dd Pour totalement isoler l`appareil du secteur, débranchez le cordon d`alimentation de la prise. dd Suivez toujours toutes les instructions du fabricant pour l`installation. dd Ne faites pas fonctionner l`appareil dans un espace confiné. dd N`ouvrez pas l`appareil Risque d`électrocution.

AT TENTION ! Notez que tous les changements ou modifications apportés à l`appareil qui ne sont pas expressément indiqués dans le présent mode d`emploi peuvent annuler votre droit à utiliser cet appareil.
Entretien dd Aucune pièce de l`appareil n`est réparable par l`utilisateur. dd Confiez toute réparation à un technicien qualifié.
AT TENTION : POUR É VITER TOUT CHOC ÉLEC TRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. AUCUN COMPOSANT DE L`APPAREIL N`EST REMPLAÇABLE PAR L`UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À DES TECHNICIENS DE MAINTENANCE QUALIFIÉS.
Le symbole d`éclair à tête de flèche dans un triangle équilatéral sert à prévenir l`utilisateur de la présence dans l`enceinte du produit d`une tension dangereuse non isolée d`une grandeur suffisante pour constituer un risque d`électrocution pour les personnes. Le point d`exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir l`utilisateur de la présence d`instructions importantes de fonctionnement et de maintenance (entretien) dans les documents accompagnant l`appareil.

FR Nowsonic Autark LED Master II Mode d`emploi

www.nowsonic.com

Introduction Merci beaucoup d`avoir choisi l`Autark LED Master II de Nowsonic. L`Autark LED Master II de Nowsonic est un contrôleur DMX innovant et extrêmement compact pour une utilisation avec des projecteurs à LED tels que les Autark ID07 et Autark OD09 de Nowsonic. Grâce à la commande par protocole DMX 512, il est toutefois directement compatible avec tout projecteur à faisceau diffus (« flood ») ou PAR à LED, etc. de tierces parties. Avec une simple touche, le LED Master II peut être souplement configuré selon un des six modes de canaux R GB, R GBD, R GB W, R GB WD, DR GB et DR GB W. Au total, le contrôleur peut gérer jusqu`à 40 canaux par le protocole DMX 512. Afin de contrôler individuellement chaque canal de couleur, des curseurs distincts sont utilisés pour les composantes de couleur R (rouge), G (vert), B (bleu) et W/D (blanc/gradateur). Pour sélectionner les mélanges de couleurs préconfigurés en interne, vous disposez d`un curseur MIX séparé et un curseur MAC permet de sélectionner l`un des huit programmes internes dont la vitesse peut, si nécessaire, être réglée. Les programmes internes peuvent éventuellement être contrôlés de manière dynamique en mode audio par le signal musical, avec une sensibilité réglable selon les besoins. Un mode stroboscope peut être sélectionné en appuyant sur une touche, sa vitesse étant réglée par un autre curseur.

Caractéristiques dd Transmission de signaux de contrôle à la norme DMX 512 pour des appareils externes dd 40 canaux peuvent être contrôlés dd Six modes au choix pour la définition des canaux : RGB, RGBD, R GB W, R GB WD, DR GB et DR GB W dd Quatre curseurs indépendants pour les canaux de couleurs, R, G, B et W/D dd Mélanges de couleurs internes contrôlés par leur propre curseur dd Huit programmes internes, à vitesse réglable dd Fonction stroboscope indépendante, à vitesse réglable dd Flexibilité d`emploi comme dispositif fixe ou en utilisation mobile grâce à un design extrêmement compact et à un adaptateur secteur externe
Applications dd Contrôleur d`installation fixe pour les petits systèmes d`éclairage à LED de discothèques, clubs ou autres salles polyvalentes dd Contrôleur DMX mobile pour les déplacements (en particulier en conjonction avec un émetteur DMX sans fil)

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II FR Mode d`emploi

Connexions et commandes en face arrière En face arrière de l`Autark LED Master II sont disponibles les connexions et commandes suivantes :

Brochage Broche 1 : Masse (blindage) Broche 2 : Signal inversé, DMX Broche 3 : Signal, DMX+

Le signal est produit au format DMX 512, vous devez donc connecter l`autre extrémité du câble à l`entrée DMX appropriée d`un appareil esclave.

REMARQUE : le LED Master II est toujours le maître dans une configuration DMX. Vous devez donc configurer le premier appareil DMX et tous les suivants comme unités esclaves.

1. Prise DMX OUT À la prise DMX OUT, branchez un câble XLR conventionnel (non fourni). La prise est un connecteur XLR femelle, dont les broches sont assignées comme suit :

2. Prise DC INPUT Branchez l`adaptateur secteur fourni à la prise DC INPUT. Le pôle positif est à l`intérieur, le pôle négatif à l`extérieur. Si l`adaptateur secteur fourni n`est pas disponible, vous pouvez utiliser un autre adaptateur secteur, tant qu`il respecte les valeurs prescrites (912 V, 300 mA minimum).
3. Interrupteur POWER L`interrupteur d`alimentation POWER permet d`allumer et d`éteindre le LED Master II.

FR Nowsonic Autark LED Master II Mode d`emploi

www.nowsonic.com

Commandes et voyants en face supérieure Sur sa face supérieure, l`Autark LED Master II offre les commandes et voyants suivants :

REMARQUE : si vous avez sélectionné le mode de canaux M1 (RGB), le curseur W/D n`a pas de fonction.
2. Curseur MIX Avec le curseur MIX, vous pouvez sélectionner un mélange de couleurs interne du LED Master II : les mélanges de couleurs sont imprimés en surface à la gauche du curseur.

3. Curseur MAC Avec le curseur MAC, vous pouvez rappeler les huit programmes internes du LED Master II. Selon le mode de fonctionnement (RUN MODE 8) sélectionné, le programme choisi sera contrôlé soit automatiquement, soit de façon dynamique par la musique. En mode AUTO (8), vous pouvez régler la vitesse du programme avec le curseur SPEED (4).

4. Curseur SPEED Si vous avez sélectionné le mode AUTO avec la touche RUN MODE (8), le curseur SPEED contrôle la vitesse du programme interne du LED Master II dans une plage allant de 0,1 à 30 secondes.

1. Curseurs R, G, B et W/D Avec les curseurs R, G, B et W/D, vous pouvez régler manuellement le mélange des couleurs pour le mode de canaux sélectionné (7) : le réglage va de 0 à 255 pour chaque canal de couleur, l`assignation de canal étant effectuée au moyen des touches de dessous (6).

5. Curseur STROBE SPEED / Sound Sensitivity Si vous avez activé le mode STROBE (stroboscope) avec la touche correspondante (10), réglez la vitesse/fréquence de l`effet stroboscopique avec le curseur STROBE SPEED dans une plage allant de 1 à 20 Hz : lorsque le mode STROBE n`est pas activé, le curseur contrôle la

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II FR Mode d`emploi

sensibilité pour le contrôle par la musique (si cette option est activée avec la touche RUN MODE).
6. Touches 110, 1120, 2130 et 3140 Avec les touches 110, 1120, 2130 et 3140, vous sélectionnez le groupe de canaux que vous souhaitez contrôler avec les curseurs R, G, B et W/D : au total, 40 canaux peuvent être gérés. Les voyants à côté des touches indiquent le groupe de canaux actuellement sélectionné.
7. Touche CHANNEL MODE Avec la touche CHANNEL MODE, vous sélectionnez le mode de canaux voulu pour les curseurs R, G, B et W/D (1) : la sélection actuelle est indiquée par les voyants au-dessus de la touche. Vous avez le choix entre les six modes suivants :

LED allumée M1

Mode de canaux
RGB

RGBD

RGBW

RGBWD

DRGB

DRGBW

Explication du mode
Canal 1 = rouge, canal 2 = vert, canal 3 = bleu Canal 1 = rouge, canal 2 = vert, canal 3 = bleu, canal 4 = gradateur Canal 1 = rouge, canal 2 = vert, canal 3 = bleu, canal 4 = blanc Canal 1 = rouge, canal 2 = vert, canal 3 = bleu, canal 4 = blanc, canal 5 = gradateur Canal 1 = gradateur, canal 2 = rouge, canal 3 = vert, canal 4 = bleu Canal 1 = gradateur, canal 2 = rouge, canal 3 = vert, canal 4 = bleu, canal 5 = blanc

8. Touche RUN MODE Avec la touche RUN MODE, vous déterminez si les programmes internes sont gérés par le curseur MAC (3) ou par la détection de la musique. Selon la sélection, c`est le voyant AUTO ou SOUND qui s`allume.
9. Touche BLACK OUT Avec la touche BLACK OUT, vous ramenez temporairement toutes les valeurs de canal à 0 : cela signifie que toutes les unités esclaves contrôlées restent inactives (ne s`allument pas) tant que vous maintenez la touche pressée.
10. Touche STROBE Avec cette touche, vous activez le mode stroboscope : l`effet stroboscopique se produit tant que vous maintenez la touche pressée. Pendant que le mode stroboscope est activé, vous pouvez régler la vitesse de l`effet stroboscopique avec le curseur STROBE SPEED / Sensitivity (5) dans une plage allant de 1 à 20 Hz.

FR Nowsonic Autark LED Master II Mode d`emploi

www.nowsonic.com

Câblage

Mise en service

Avec le LED Master II, vous pouvez contrôler les appareils esclaves sur Après avoir raccordé le LED Master II aux appareils périphériques,

40 canaux DMX. Câblez les appareils comme suit :

vous pouvez configurer le contrôle. Procédez comme suit :

1) Raccordez d`abord le LED Master II à une prise de courant au moyen de l`adaptateur secteur fourni et allumez-le.
2) Branchez un câble audio XLR conventionnel mais de haute qualité (non fourni) à la prise (femelle) de sortie DMX du LED Master II.
REMARQUE : dans les câbles audio XLR appropriés, les deux conducteurs de signal sont raccordés aux broches 2 et 3, tandis que la masse est sur la broche 1. Assurez-vous que le brochage ne bouge pas dans le câble : une inversion de polarité ou un courtcircuit entre les broches affecteraient ou empêcheraient même le contrôle.
3) Branchez l`autre extrémité (femelle) du câble au connecteur d`entrée DMX du premier appareil esclave.
4) Raccordez selon cette configuration d`autres appareils esclaves (sortie DMX vers entrée DMX).
Vous devez ensuite attribuer à chaque unité esclave une adresse DMX propre. Cette procédure est décrite dans le mode d`emploi de l`appareil correspondant.

1) Sélectionnez d`abord le mode de canaux avec la touche CHANNEL MODE (7). Vous avez le choix entre les modes suivants (pour une explication des modes, voir page 6) :
dd R G B dd R G B D dd R G B W dd R G B W D dd D R G B dd D R G B W
Le mode sélectionné est indiqué par les voyants au-dessus de la touche.
2) Avec les touches sous les curseurs, sélectionnez le groupe de canaux que vous souhaitez contrôler : il y a au total un choix de 40 canaux. Le voyant du groupe sélectionné s`allume pour montrer la sélection active. Vous avez le choix entre les groupes de canaux suivants :

www.nowsonic.com
dd Pour les canaux 1 à 10, appuyez sur la touche 1 dd Pour les canaux 11 à 20, appuyez sur la touche 2 dd Pour les canaux 21 à 30, appuyez sur la touche 3 dd Pour les canaux 31 à 40, appuyez sur la touche 4

Nowsonic Autark LED Master II FR Mode d`emploi
Mélanges de couleurs internes Sinon, vous pouvez ajuster le mélange de couleurs interne du LED Master II avec le curseur MIX. La gradation des couleurs est imprimée en surface à la gauche du curseur :

Maintenant, vous pouvez choisir entre les options de contrôle suivantes :
Contrôle manuel Pour un contrôle manuel, réglez si nécessaire le mélange de couleurs désiré manuellement au moyen des curseurs R, G, B et W/D.
REMARQUE : quand le mode M1 (RGB) est sélectionné, le curseur W/D n`a pas de fonction.

FR Nowsonic Autark LED Master II Mode d`emploi

www.nowsonic.com

Programmes internes Avec le curseur MAC, vous pouvez choisir parmi les huit programmes internes du LED Master II. Selon le programme sélectionné, les effets mentionnés ci-dessous sont appelés avec les valeurs de canaux correspondantes :

dd En mode SOUND, les programmes changent en fonction de la musique et du réglage de sensibilité de détection sonore fait avec le curseur Sound Sensitivity. Si les programmes ne changent pas aux niveaux dynamiques souhaités, augmentez le cas échéant la sensibilité.

Programme Valeur de canal

MAC 1

838

MAC 2

3969

MAC 3

70100

MAC 4

101131

MAC 5

132162

MAC 6

163193

MAC 7

194224

MAC 8

22525

Effet Transition de couleur rouge vert Transition de couleur rouge bleu Transition de couleur vert bleu Transition de couleur rouge vert bleu Effet chenillard rouge vert Effet chenillard rouge bleu Effet chenillard vert bleu Effet chenillard rouge vert bleu

Pour un changement automatique d`effet, appuyez sur la touche RUN MODE afin d`alterner entre les modes AUTO et SOUND :

Mode STROBE (stroboscope) Pour le fonctionnement en mode stroboscope, maintenez la touche STROBE pressée : en maintenant la touche STROBE pressée, vous pouvez régler la vitesse de l`effet stroboscopique avec le curseur STROBE SPEED dans une plage allant de 1 à 20 Hz. Lorsque vous relâchez la touche STROBE, le LED Master II revient au mode précédemment actif.
Quel que soit le mode actuel, avec la touche BLACK OUT, vous pouvez éteindre tous les éclairages connectés tant que vous gardez la touche pressée.

dd En mode AUTO, le programme change automatiquement et vous définissez la cadence du changement avec le curseur SPEED dans une plage comprise entre 0,1 et 30 secondes.

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II FR Mode d`emploi

Caractéristiques techniques

Type

contrôleur DMX

Format des données

DMX

Protocole DMX

DMX 512

Canaux DMX

Mode de canaux

RGB, RGBD, RGBW, RGBWD, DRGB,

DRGBW

Tension d`alimentation CC 912 V, 300 mA (par l`adaptateur

secteur fourni)

Connexion DMX

XLR, 3 points (sortie)

Poids

0,8 kg

Dimensions

200 × 56 × 110 mm (H × L × P)

Contenu dd Autark LED Master II : 1 dd Adaptateur secteur : 1 dd Mode d`emploi : 1

Clause de non responsabilité Nowsonic a veillé avec le plus grand soin à ce que toutes les informations contenues dans ce mode d`emploi soient aussi précises et complètes que possible. Nowsonic n`assume aucune responsabilité en cas de perte ou dommage, subi par le propriétaire de l`appareil, par d`autres appareils ou par des tiers, découlant des informations contenues dans ce mode d`emploi ou du matériel décrit ici.

Maintenance Si vous avez des questions ou des problèmes techniques, veuillez d`abord contacter le revendeur chez qui vous avez acheté l`appareil. Pour toute réparation, veuillez également contacter votre revendeur. Si cela n`est pas possible, vous pouvez aussi nous contacter directement. Nos coordonnées se trouvent sur notre site Web www.nowsonic.com.
REMARQUE : l`appareil a été emballé à l`usine de façon à assurer un niveau de protection suffisamment élevé contre les dommages dus à l`expédition. S`il a néanmoins été endommagé pendant le transport, veuillez contacter directement le vendeur qui vous a livré l`appareil et lui indiquer les dommages. Nous vous recommandons de conserver les emballages d`origine au cas où vous auriez besoin un jour d`expédier l`appareil.
Mentions légales Ce mode d`emploi est sous copyright © 2014 : Nowsonic Les fonctionnalités, caractéristiques techniques et disponibilité du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Édition v. 1.0, 07/2014
Réf. 311617

ES Nowsonic Autark LED Master II Instrucciones de uso

www.nowsonic.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todo lo indicado en estas instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo solo con un trapo suave y seco. 7) ¡No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación! Instale este
aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8) No instale esta unidad cerca de radiadores, calentadores, hornos
u otras fuentes de calor. 9) No desconecte en ningún caso el contacto de seguridad del
enchufe. Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinta anchura. Un enchufe schuko tiene dos contactos y un tercero de toma de tierra. El borne ancho del enchufe polarizado, es decir, la toma de tierra del enchufe schuko, sirve para preservar su propia seguridad Si el enchufe del cable de red suministrado no encaja en su toma corriente, procúrese en un comercio especializado un cable adecuado. 10) No aplaste ni doble el cable, y maneje con especial atención tanto la clavija como los conectores hembra.

11) Use solo acoplamientos/accesorios especificados por el fabricante.
12) Utilice esta unidad solo con bastidores, trípodes o mesas que respeten las especificaciones del fabricante o que estén incluidos en el volumen de suministro del aparato. Tenga mucho cuidado durante el transporte para evitar lesiones debidas a la caída de objetos o a partes oxidadas.
13) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo use por un largo periodo de tiempo.
14) Remita todo servicio de reparación o mantenimiento a personal técnico cualificado. Es necesario que un especialista revise el aparato cuando haya sufrido algún tipo de daño, por ej., cuando se haya dañado el enchufe o cable de alimentación, se haya derramado líquido o se hayan introducido objetos en el aparato, el aparato haya sido expuesto a lluvia o humedad, no funcione de manera normal o haya sufrido algún otro tipo de daño.

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II ES Instrucciones de uso

ADVERTENCIA: dd Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. dd Este equipo no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de líquidos. dd Este dispositivo debe estar conectado a tierra. dd Utilice un cable de red apantallado con tres conductores como el suministrado junto con el aparato. dd Tenga en cuenta que los distintos tipos de voltajes requieren el uso de distintos tipos de cables y enchufes. dd Respete siempre las normas de seguridad locales. dd Este equipo debe instalarse cerca de una toma de corriente. La toma de corriente debe ser siempre fácilmente accesible. dd Para desconectar completamente este equipo de la red, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. dd Por favor siga las instrucciones del fabricante para su instalación. dd No lo instale en un espacio restringido. dd No abra la unidad riesgo de descarga eléctrica.

¡PRECAUCIÓN! Por favor tenga en cuenta que: los cambios o modificaciones de este dispositivo que no hayan sido aprobados expresamente en este manual podrían invalidar su autorización para manejar el instrumento.
Servicio dd No hay piezas reparables por el usuario en su interior. dd Para mantenimiento solicite la ayuda de personal cualificado.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCAR GAS ELÉCTRICAS, NO DESMONTE LA CUBIERTA SUPERIOR. NO HAY PIEZAS EN SU INTERIOR QUE PUEDA SUSTITUIR EL USUARIO. REMITA TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO SÓLO A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
El símbolo de un rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de líneas y contactos no aislados en el interior del aparato a los que se aplican tensiones que pueden considerarse un riesgo para la vida de las personas en caso de contacto. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para avisar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de manejo y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al producto.

ES Nowsonic Autark LED Master II Instrucciones de uso

www.nowsonic.com

Introducción ¡Muchas gracias por adquirir el Nowsonic Autark LED Master II! Nowsonic Autark LED Master II es un controlador DMX muy compacto e innovador para proyectores LED, como Nowsonic Autark ID07 y Autark OD09. Mediante el control con el protocolo DMX 512 es directamente compatible con cualquier proyector o reflectores LED, etc. de terceros. El LED Master II puede ser configurado con un botón de forma flexible para los seis modos de canal RGB, RGBD, RGB W, RGB WD, DRGB y DRGB W. En total, el controlador puede controlar hasta 40 canales mediante el protocolo DMX 512. Para el control de los canales de color se utilizan faders independientes para los componentes de color R, G, B y W/D. Para seleccionar las mezclas de color internas preconfiguradas, se utiliza un fader MIX separado, con el fader MAC, se pueden seleccionar uno de los ocho programas internos y ajustar la velocidad según se desee. Los programas internos se pueden controlar opcionalmente de forma dinámica en el modo de sonido con la señal de música, la sensibilidad se puede ajustar según se precise. El modo estroboscópico se puede seleccionar pulsando un botón, la velocidad se ajusta con otro fader.

Características dd Transmisión de señales de control en el estándar DMX 512 a dispositivos externos dd Pueden ser controlados hasta 40 canales dd Seis modos para la selección de las definiciones de canal RGB, RGBW, RGBWM, DRGB, DRGBW y DRGB dd Cuatro faders independientes para los canales de color: R, G, B y W/D dd Mezclas de color internas controlables con un fader separado dd Ocho programas internos, velocidad regulable dd Función estroboscópica independiente, velocidad regulable dd Operación flexible como instalación fija o para uso móvil gracias a un diseño extremadamente compacto y fuente de alimentación externa.
Aplicaciones dd Controlador de instalación fija para pequeños sistemas de luz LED en discotecas, clubes u otras salas de eventos dd Controlador DMX móvil para llevar (en especial, junto con un transmisor inalámbrico DMX)

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II ES Instrucciones de uso

Conexiones y elementos de mando en la parte posterior En la parte posterior de Autark LED Master II se encuentran a disposición las siguientes conexiones, pantallas y controles:

La señal se emite en el formato DMX 512, el otro extremo del cable se debe conectar a una entrada DMX adecuada de un dispositivo esclavo.
OBSERVACIÓN: EL LED Master II es siempre el Master en una configuración DMX. Correspondientemente, es necesario establecer el primer y todos los dispositivos DMX posteriores como unidades esclavas.

2. Enchufe DC INPUT En el enchufe DC INPUT se conecta el adaptador de corriente suministrado. El polo positivo está en el interior y el polo negativo está en el exterior. Si el adaptador de CA que se suministra no está disponible, puede utilizar otra fuente de alimentación de CA, siempre y cuando cumpla con los valores prescritos (912 V, 300 mA mínimo).

1. Enchufe DMX OUT En el enchufe DMX OUT, se conecta un cable XLR convencional (no incluido). Se trata de un conector XLR hembra, los pines están asignados de la siguiente manera:

3. Interruptor POWER Con el interruptor POWER puede encender y apagar el LED Master II.

Asignación Pin 1: Tierra (apantallamiento) Pin 2: Señal invertida, DMX Pin 3: Señal, DMX+

ES Nowsonic Autark LED Master II Instrucciones de uso

www.nowsonic.com

Controles y indicadores en el panel superior En la parte superior del Autark LED Master II se encuentran los siguientes controles e indicadores:

OBSERVACIÓN: Si ha seleccionado el modo de canal M1 (RGB), el fader W/D no tiene ninguna función.
2. Fader MIX Con el fader MIX se pueden seleccionar las mezclas de color internas del LED Master II. Las mezclas de color están visibles a la izquierda del fader.

3. Fader MAC Con el fader MAC se pueden seleccionar los 8 programas internos del LED Master II. Dependiendo del modo RUN (8) seleccionado, el programa seleccionado se ejecuta automáticamente o de forma dinámica controlado por la música. En el modo AUTO (8) se puede ajustar la velocidad en los programas con el fader SPEED (4) correspondiente.

4. Fader SPEED Si ha seleccionado el modo AUTO con el botón RUN MODE (8), el fader SPEED controla la velocidad dentro de los programas internos del LED Master II en el rango de 0,1 a 30 segundos.

1. Fader R, G, B y W/D Con los faders R, G, B y W/D, puede hacer mezclas de color manualmente para el modo de canal seleccionado (7): El rango de ajuste para cada canal de color es de 0 a 255, la asignación de canal se realiza mediante el botón subyacente (6).

5. Fader STROBE SPEED / Sound Sensitivity Si activa el modo STROBE con el botón correspondiente (10), establezca con el fader STROBE SPEED la velocidad/frecuencia para el efecto estroboscópico en el rango de 1 a 20 Hz. Cuando el modo STROBE no está activo, el fader controla la sensibilidad para el control de la música (si ha sido activado con el botón RUN MODE).

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II ES Instrucciones de uso

6. Botones 110, 1120, 2130 y 3140 Con los botones 110, 1120, 2130 y 3140 puede seleccionar el grupo de canales que desee controlar con los faders R, G, B y W/D: Pueden ser controlados hasta 40 canales. Los LED situados junto a los botones muestran qué grupo de canales está seleccionado.

8. Botón RUN MODE Con el botón RUN MODE puede ajustar si el programa interno ajustado con el fader MAC (3) se debe controlar de forma automática o mediante la sensibilidad musical. Dependiendo de la selección, se ilumina el LED AUTO o SOUND.

7. Botón CHANNEL MODE Con el botón CHANNEL MODE puede seleccionar el modo de canal que desee para los faders R, G, B y W/D (1): La selección actual se indica con los LED sobre el botón. Puede seleccionar los seis modos siguientes:

9. Botón BLACK OUT Con el botón BLACK OUT puede establecer todos los valores de los canales temporalmente a 0. Esto significa que todas las unidades esclavas controladas están inactivas (apagadas), mientras se mantiene pulsado el botón.

Indicador LED M1 M2
M3
M4
M5
M6

Modo de canales RGB RGBD
RGBW
RGBWD
DRGB
DRGBW

Explicación del modo
Canal 1 = rojo, canal 2 = verde, canal 3 = azul Canal 1 = rojo, canal 2 = verde, canal 3 = azul, canal 4 = atenuación Canal 1 = rojo, canal 2 = verde, canal 3 = azul, canal 4 = blanco Canal 1 = rojo, canal 2 = verde, canal 3 = azul, canal 4 = blanco, canal 5 = atenuación Canal 1 = atenuación, canal 2 = rojo, canal 3 = verde, canal 4 = azul Canal 1 = atenuación, canal 2 = rojo, canal 3 = verde, canal 4 = azul, canal 5 = blanco

10. Botón STROBE Pulse este botón para activar el modo estroboscópico. El efecto estroboscopio se mantiene mientras mantenga el botón pulsado. Mientras el modo estroboscópica está activo, se puede ajustar la velocidad del efecto estroboscópico con el fader de STROBE SPEED / Sensitivity (5) en el rango de 1 a 20 Hz.

ES Nowsonic Autark LED Master II Instrucciones de uso

www.nowsonic.com

Cableado Con el LED Master II puede controlar dispositivos esclavos a través de hasta 40 canales DMX. Realice el cableado del equipo de la siguiente manera:
1) Conecte el LED Master II con el adaptador de CA suministrado a la fuente de alimentación y enciéndalo.
2) Conecte un cable de audio XLR convencional de alta calidad (no suministrado) al enchufe de salida DMX (hembra) del LED Master II.
OBSERVACIÓN: en cables de audio XLR compatibles, los conductores de señal están en los pines 2 y 3, mientras que la masa se encuentra en el pin 1. Asegúrese de que la asignación de pines no cambia dentro del cable. Con una polaridad inversa o un cortocircuito entre los pines, la función del control es alterada o falla por completo.
3) Conecte el otro conector (hembra) del cable al enchufe de entrada DMX de la primera unidad esclava.
4) Conecte de esta manera más dispositivos esclavos (salida DMX a entrada DMX).

Manejo Después de cablear el LED Master II con los dispositivos periféricos, puede configurar el controlador. Proceda de la siguiente forma:
1) Seleccione con el botón CHANNEL MODE (7) un modo de canal. Puede seleccionar los siguientes modos (para una explicación de los modos, consulte la página 6):
dd R G B dd R G B D dd R G B W dd R G B W D dd D R G B dd D R G B W
El modo seleccionado queda indicado con los LED sobre el botón.
2) Seleccione con los botones de dirección bajo los faders, el grupo de canales que quiere controlar: Puede seleccionar entre un total de 40 canales. El LED del grupo seleccionado se ilumina para indicar la activación. Se encuentran a su disposición los siguientes controles:

A continuación, debe asignar a cada unidad esclava una dirección DMX propia. Este proceso se describe en el manual correspondiente de cada equipo.

www.nowsonic.com
dd Para los canales 1 a 10, pulse el botón 1 dd Para los canales 11 a 20 pulse el botón 2 dd Para los canales 21 a 30 pulse el botón 3 dd Para los canales 31 a 40 pulse el botón 4

Nowsonic Autark LED Master II ES Instrucciones de uso
Mezclas de color internas Como alternativa, con el fader MIX puede ajustar las mezclas de color internas del LED Master II. Los degradados de color están indicados a la izquierda del fader.

Ahora puede elegir entre las siguientes opciones de control:
Control manual Para el control manual, ajuste el color deseado mezclando manualmente con los faders R, G, B y W/D, según sea necesario.
OBSERVACIÓN: Si ha seleccionado el modo de canal M1 (RGB), el fader W/D no tiene ninguna función.

ES Nowsonic Autark LED Master II Instrucciones de uso

www.nowsonic.com

Programas internos Con el fader MAC pueden seleccionar los 8 programas internos del LED Master II. Dependiendo del programa seleccionado, se pueden abrir los efectos mencionados a continuación con los valores de canal correspondientes:

Programa MAC 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC 5 MAC 6 MAC 7 MAC 8

Valor del canal 838 3969 70100 101131 132162 163193 194224 22525

Efecto Gradiente Rojo Verde Gradiente Rojo Azul Gradiente Verde Azul Gradiente Rojo Verde Azul Efecto Chase Rojo Verde Efecto Chase Rojo Azul Efecto Chase Verde Azul Efecto Chase Rojo Verde Azul

Modo STROBE Para el funcionamiento en modo estroboscópico, mantenga pulsado el botón STROBE: Manteniendo el botón STROBE pulsado se puede ajustar la velocidad del efecto estroboscópico con el fader STROBE SPEED en el rango de 1 a 20 Hz. Al soltar el botón STROBE, el LED Master II vuelve al modo que estaba activo anteriormente.
Independientemente del modo actual, mientras mantenga pulsado el botón BLACK OUT puede oscurecer por completo todas las unidades conectadas.

Para un cambio automático entre los efectos, pulse el botón RUN MODE para conmutar entre los dos modos AUTO y SOUND:
dd En el modo AUTO, los programas cambian automáticamente, puede establecer la velocidad del cambio con el fader SPEED en el rango entre 0,1 y 30 segundos.
dd En modo SOUND, los programas cambian en función de la sensibilidad ajustada con el fader SoundSensitivity. Si los programas no cambian con los niveles dinámicos que desea, aumente la sensibilidad, según sea necesario.

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II ES Instrucciones de uso

Especificaciones Tipo Formato de datos Protocolo DMX Canales DMX Modo de canales DRGBW Tensión de servicio
Conexiones DMX Peso Dimensiones

Controlador externo DMX DMX DMX 512 40 RGB, RGBD, RGBW, RGBWD, DRGB,
912 V CC, 300 mA (con el adaptador de corriente incluido) XLR, 3 pines (salida) 0,8 kg 200 × 56 × 110 mm (An × Al × Pr)

Volumen de suministro dd Autark LED Master II: 1 × dd Fuente de alimentación: 1 × dd Instrucciones de uso: 1 ×

Descargo de responsabilidad Nowsonic ha llevado a cabo todos los pasos posibles para asegurar que la información aquí contenida es a la vez correcta y completa. Nowsonic no puede aceptar en ningún caso responsabilidades por pérdidas o daños al propietario del equipo, terceras partes u otros equipos, que pudieran resultar del uso de este manual o del equipo que se describe en este documento.

Servicio Si tiene problemas o preguntas técnicas, consulte primero al distribuidor local donde haya adquirido el aparato. En caso de requerir servicio técnico, le rogamos que también se dirija a su distribuidor local. Si lo desea, también puede ponerse directamente en contacto con nosotros. Encontrará nuestros datos de contacto en nuestra página web www.nowsonic.com.
OBSERVACIÓN: tenemos gran cuidado en el empaquetado del dispositivo colocándolo en una caja bien protegida en la fábrica, por lo que es muy improbable que sufra daños durante el envío. No obstante, si esto sucediera, por favor, póngase en contacto inmediatamente con el proveedor que le ha entregado el aparato y muéstrele los daños. Le recomendamos que conserve el embalaje original para el caso de que sea necesario enviar el aparato en un momento posterior.
Advertencias legales Copyright de este manual del usuario © 2014: Nowsonic Las características, especificaciones y disponibilidad del producto pueden modificarse sin aviso previo.
Edición v 1.0, 07/2014
N.° de artículo 311617

PL Nowsonic Autark LED Master II Instrukcja obslugi

www.nowsonic.com

WANE WSKAZÓWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA 1) Przeczytaj niniejsz instrukcj. 2) Zachowaj niniejsz instrukcj. 3) Przestrzegaj wszystkich ostrzee. 4) Stosuj si do wszystkich polece. 5) Nie obsluguj niniejszego urzdzenia w pobliu wody. 6) Do czyszczenia urzdzenia uywaj wylcznie suchej ciereczki. 7) Nie zastawiaj wylotu otworów wentylacyjnych. Przy instalacji
urzdzenia postpuj zgodnie z poleceniami producenta. 8) Nie stawiaj urzdzenia w pobliu grzejników, bojlerów, pieców
lub innych ródel ciepla. 9) W adnym wypadku nie zaklejaj kontaktu uziemienia wtyczki.
Wtyczka bezpieczestwa zawiera dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Zwykla wtyczka sieciowa zawiera dwa bolce oraz trzeci kontakt uziemienia. Szerszy bolec bezpiecznej wtyczki lub kontaktu uziemienia wtyczki sieciowej sluy zapewnieniu Twojego bezpieczestwa. W przypadku, kiedy wtyczka kabla sieciowego znajdujcego si w dostarczonym komplecie nie pasuje do gniazdka, zakup pasujcy kabel w sklepie specjalistycznym. 10) Nie depcz kabla, nie zalamuj go i obchod si z nim ostronie, szczególnie w miejscu polczenia z urzdzeniem.

11) Uywaj wylcznie czci przewidzianych przez producenta dla tego urzdzenia.
12) Uywaj tylko stojaków, statywów lub stolów, które odpowiadaj wymaganiom producenta lub s dostarczane razem z urzdzeniem. Zachowaj ostrono podczas transportu, by unikn obrae spowodowanych przez przesuwajce si lub spadajce przedmioty.
13) Wycignij wtyczk z gniazdka sieciowego podczas burzy a take wtedy, kiedy nie uywasz urzdzenia przez dluszy czas.
14) W przypadku naprawy serwisowej korzystaj z uslug wykwalifikowanego personelu. Pozwól skontrolowa urzdzenie fachowcowi, w przypadku kiedy np. uszkodzone s kabel lub wtyczka sieciowa, do obudowy dostaly si plyny lub inne przedmioty, urzdzenie stalo na deszczu lub w wilgotnym rodowisku, nieprawidlowo funkcjonuje lub w jakikolwiek inny sposób zostalo uszkodzone.

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II PL Instrukcja obslugi

OSTRZEENIE: dd Aby ograniczy niebezpieczestwo poaru i poraenia prdem, nie wystawiaj urzdzenia na deszcz i nie poddawaj go dzialaniu wilgoci. dd Nie stawiaj na urzdzeniu adnych pojemników z wod, gdy mog one si przewróci i woda moe dosta si do wntrza urzdzenia. dd Niniejsze urzdzenie musi by uziemione. dd Uywaj trójprzewodowego, ekranowanego kabla zasilajcego takiego, jak dostarczony razem z urzdzeniem kabel zasilajcy. dd Zwró uwag, e dla rónych napi potrzebne s róne kable zasilajce i/lub wtyczki sieciowe. dd Przestrzegaj zawsze lokalnych przepisów bezpieczestwa. dd Ustaw urzdzenie w pobliu gniazda sieciowego. Gniazdo powinno by zawsze latwo dostpne. dd Wycignij wtyczk z gniazdka, aby calkowicie odci urzdzenie od prdu. dd Podczas instalacji stosuj si do wszystkich wskazówek producenta. dd Nie uywaj urzdzenia w trudno dostpnym miejscu. dd Nie otwieraj urzdzenia niebezpieczestwo poraenia prdem.

UWAGA! Zwró uwag, e wszystkie zmiany lub modyfikacje urzdzenia, które nie s wyranie wymienione w niniejszej instrukcji, mog pozbawi Ci prawa do uywania tego urzdzenia
Konserwacja dd W urzdzeniu nie ma adnych czci, podlegajcych serwisowaniu przez uytkownika. dd W celu naprawy urzdzenia korzystaj tylko z uslug wykwalifikowanego personelu.
UWAGA: ABY UNIKN PORAENIA PRDEM, NIE WOLNO OT WIERA OBUDOWY. WE WNTRZ URZDZENIA NIE MA ADNYCH CZCI, KTÓRE MOG BY WYMIENIANE PRZEZ UYTKO WNIK A. W PRZYPADKU NAPRAWY SER WISO WE J KORZYSTA J Z USLUG WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU.
Symbol blyskawicy wewntrz trójkta równobocznego stanowi ostrzeenie przed odslonitymi przewodami we wntrzu urzdzenia, znajdujcymi si pod wysokim napiciem, których dotknicie grozi niebezpiecznym dla ycia poraeniem prdem. Symbol wykrzyknika wewntrz trójkta równoramiennego zwraca uwag uytkownika na wane wskazówki zawarte w zalczonej instrukcji dotyczce obslugi i serwisu urzdzenia.

PL Nowsonic Autark LED Master II Instrukcja obslugi

www.nowsonic.com

Wstp Dzikujemy za zakup urzdzenia Nowsonic Autark LED Master II. Nowsonic Autark LED Master II to to bardzo maly i innowacyjny sterownik DMX, przeznaczony do wspólpracy z reflektorami LED, takimi jak Autark ID07 lub Autark OD09. Ale dziki sterowaniu za pomoc protokolu DMX 512 jest on równie kompatybilny z podobnymi produktami, ale pochodzcymi od innych wytwórców. Za pomoc odpowiedniego przycisku sterownik LED Master II mona elastycznie konfigurowa do pracy w jednym z szeciu trybów kanalowych RGB, RGB W, RGB WM, DRGB, DRGB W lub DRGB. Ogólnie mówic, sterownik moe sterowa nawet czterdziestoma kanalami, adresowanymi zgodnie z protokolem DMX 512. Do sterowania kanalami poszczególnych kolorów slu potencjometry [R], G], [B] i [W/D] Do wybierania wewntrznych, wstpnie przygotowanych kombinacji kolorów sluy potencjometr [MIX], a za pomoc potencjometru [MAC] mona wybra jeden z omiu programów wewntrznych, korygujc w razie potrzeby prdko. Programami wewntrznymi mona ewentualnie sterowa w sposób dynamiczny za pomoc sygnalu akustycznego, w zalenoci od potrzeb regulujc czulo sterownika. Tryb stroboskopowy mona wlczy wciniciem przycisku, a prdko regulowa odpowiednim potencjometrem.

Cechy urzdzenia dd Transmisja sygnalów sterujcych w standardzie DMX 512 do urzdze zewntrznych. dd Moliwo sterowania nawet czterdziestoma kanalami. dd Sze trybów wyboru definicji kanalów RGB, RGB W, RGB WM, DRGB, DRGBW i DRGB dd Oddzielne potencjometry do sterowania kanalami kolorów R, G, B i W/D. dd Wewntrzne kombinacje kolorów, sterowane osobnym potencjometrem. dd Osiem programów wewntrznych, regulowana prdko przelczania. dd Oddzielna funkcja efektu stroboskopowego z regulacj prdkoci. dd Elastyczniejsza moliwo zastosowa w porównaniu z urzdzeniem zabudowanym lub zastosowania mobilne, dziki wyjtkowo kompaktowej konstrukcji i zasilaniu zewntrznemu.
Zastosowania dd Zamontowany na stale, jako sterownik mniejszych instalacji wietlnych LED w dyskotekach, klubach lub salach konferencyjnych. dd Mobilny sterownik DMX (zwlaszcza w polczeniu z bezprzewodowym nadajnikiem DMX).

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II PL Instrukcja obslugi

Zlcza i elementy na ciance tylnej Z tylu sterownika Autark LED Master II znajduj si nastpujce zlcza i elementy sterowania:

Uklad styków Pin 1: Masa (ekran elektromagnetyczny) Pin 2: Przeciwfaza, DMX Pin 3: Sygnal, DMX+

Sygnal jest przesylany w formacie DMX 512, wic drugi koniec kabla naley podlczy do odpowiedniego, aktywnego wejcia DMX w urzdzeniu, pracujcym w trybie SLAVE.

UWAGA: W ramach protokolu DMX sterownik LED Master II pracuje zawsze jako urzdzenie MASTER. Pierwsze i wszystkie kolejne urzdzenia DMX naley ustawi do pracy w trybie urzdzenia podrzdnego (SLAVE).

1. Gniazdo [DMX OUT] Do gniazda DMX OUT typu eskiego naley podlczy konwencjonalny kabel XLR (brak w wyposaeniu): uklad styków tego gniazda jest nastpujcy:

2. Gniazdo [DC INPUT] Gniazdo DC INPUT sluy do podlczania zasilacza, znajdujcego si w wyposaeniu. Biegun dodatni znajduje si na zewntrz, a ujemny w rodku (plus na obudowie). Jeli znajdujcy si w wyposaeniu zasilacz sieciowy nie jest dostpny, mona uy innego zasilacza sieciowego, o ile spelnia okrelone wymagania (912 V, prd minimalny 300 mA).
3. Przelcznik [POWER] Przelcznik POWER sluy do wlczania i wylczania zasilania sterownika LED Master II.

PL Nowsonic Autark LED Master II Instrukcja obslugi

www.nowsonic.com

Elementy na plycie czolowej Na plycie czolowej sterownika Autark LED Master II znajduj si nastpujce elementy:

1. Potencjometry [R], [G], [B] I [W/D] Potencjometry R, G, B i W/D slu do rcznego modyfikowania ustawie wybranego trybu kanalowego (7): zakres regulacji koloru w kanale wynosi od 0 do 255, przyporzdkowanie kanalów odbywa si za pomoc przycisków bazowych (6).
UWAGA: W przypadku wybrania trybu kanalowego M1 (RGB), potencjometr W/D nie bdzie pelni adnej funkcji.

2. Potencjometr [MIX] Potencjometr MIX sluy do wybierania wewntrznych kombinacji kolorów: kombinacje kolorów pokazano w sposób graficzny po lewej stronie potencjometru.

3. Potencjometr [MAC] Potencjometr MAC sluy do wywolywania jednego z omiu wewntrznych programów miksowania kolorów, zaprogramowanych w sterowniku LED Master II. W zalenoci od trybu, wybranego przyciskiem RUN MODE (8), danym programem bdzie mona statycznie lub dynamicznie sterowa za pomoc muzyki. W trybie AUTO (8) prdko przelczania programów mona regulowa potencjometrem SPEED (4).

4. Potencjometr [SPEED] Po wybraniu trybu AUTO przyciskiem RUN MODE (8), potencjometrem SPEED mona regulowa prdko w zakresie od 0,1 do 30 sekund.

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II PL Instrukcja obslugi

5. Potencjometr [STROBE SPEED/Sound Sensitivity] Po wlczeniu trybu stroboskopowego przyciskiem (10), potencjometrem STROBE SPEED / Sound Sensitivity mona regulowa szybko/czstotliwo dzialania efektu stroboskopowego w zakresie od 1 do 20 Hz: jeli tryb stroboskopowy nie jest aktywny, potencjometr STROBE SPEED / Sound sensitivity sluy do regulacji czuloci na dwik, jeli taka opcja zostala wlczona przyciskiem RUN MODE (wieci si dioda [SOUND]).
6. Przyciski 110, 1120, 2130 i 3140 Przyciski 110, 1120, 2130 i 3140 slu do wybierania grupy kanalów, sterowanych potencjometrami R, G, B i W/D : lcznie mona sterowa czterdziestoma kanalami. Diody obok przycisków wskazuj, która grupa kanalów jest aktualnie wybrana.
7. Przycisk [CHANNEL MODE] Przycisk CHANNEL MODE sluy do wybierania kanalów, sterowanych potencjometrami R, G, B i W/D (1): aktualne ustawienie jest sygnalizowane diodami LED, umieszczonymi nad przyciskiem. Wybierz jeden z nastpujcych szeciu trybów:

Dioda LED M1 M2 M3 M4 M5 M6

Tryb kanalowy RGB RGBD RGBW RGBWD DRGB DRGBW

Objanienie
Kanal 1 = czerwony, kanal 2 = zielony, kanal 3 = niebieski
Kanal 1 = czerwony, kanal 2 = zielony, kanal 3 = niebieski, kanal 4 = ciemnianie
Kanal 1 = czerwony, kanal 2 = zielony, kanal 3 = niebieski, kanal 4 = bialy
Kanal 1 = czerwony, kanal 2 = zielony, kanal 3 = niebieski, kanal 4 = bialy, kanal 5 = ciemnianie
Kanal 1 = ciemnianie, kanal 2 = czerwony, kanal 3 = zielony, kanal 4 = niebieski
Kanal 1 = ciemnianie, kanal 2 = czerwony, kanal 3 = zielony, kanal 4 = niebieski, kanal 5 = bialy

8. Przycisk [RUN MODE] Przycisk Run mode sluy do okrelania, czy potencjometr MAC (3) bdzie uywany do sterowania wewntrznym programem w trybie automatycznym, czy bdzie sluy do regulacji czuloci sterownika na dwik. W zalenoci od wybranego trybu wieci si dioda AUTO lub SOUND.

9. Przycisk [BLACK OUT] Przycisk BLACK OUT sluy do chwilowego ustawiania wartoci 0 (zero) wszystkim kanalom: oznacza to, e wszystkie sterowane reflektory bd nieaktywne (nie bd wieci) tak dlugo, jak dlugo ten przycisk bdzie wcinity.

PL Nowsonic Autark LED Master II Instrukcja obslugi

www.nowsonic.com

10. Przycisk [STROBE] Nacinij ten przycisk, aby wlczy efekt stroboskopowy: efekt bdzie stosowany tak dlugo, jak dlugo wcinity bdzie ten przycisk. Gdy efekt stroboskopowy bdzie wlczony, za pomoc potencjometru STROBE SPEED/Sound Sensitivity (5) bdzie mona regulowa czstotliwo w zakresie od 1 do 20 Hz.
Okablowanie LED Master II moe sterowa urzdzeniami podrzdnymi (SLAVE) poprzez nawet 40 kanalów DMX. Polczenia kablowe naley wykona w nastpujcy sposób:

(gniazdo wyjciowe DMX pierwszego urzdzenia sterowanego polczy z gniazdem wejciowym DMX drugiego urzdzenia sterowanego, itd.).
Nastpnie kademu uywanemu urzdzeniu sterowanemu naley okreli za pomoc menu jego wlasny adres DMX. Procedury naley szuka w instrukcji obslugi danego urzdzenia.
Uruchomienie Po polczeniu sterownika LED Master II z urzdzeniami peryferyjnymi naley go skonfigurowa. Postpuj w nastpujcy sposób:

1) Najpierw sterownik LED Master II podlcz do znajdujcego si w 1) Po pierwsze, przyciskiem Channel mode (7) wybierz tryb

wyposaeniu zasilacza sieciowego i wlcz go.

kanalowy. Do wyboru s nastpujce tryby kanalowe (opis

2) Do gniazda [DMX OUT] (eskie) podlcz konwencjonalny,

trybów na stronie 6):

wysokiej jakoci kabel XLR (brak w zestawie).

dd R G B

UWAGA: We wtyczkach XLR uywanych kabli przewody dd R GBD

sygnalowe musz by przylczone do kolków 2 i 3, a przewód dd RGB W

masy do kolka 1. Upewni si, e uklad styków w uywanym kablu dd RGB WD

nie jest inny: odwrotna biegunowo moe prowadzi do zwar dd DRGB

lub calkowicie uniemoliwi sterowanie urzdzeniami.

dd D R G B W

3) Drugi koniec kabla podlcz do wejciowego gniazda DMX pierwszego urzdzenia sterowanego.
4) W podobny sposób podlcz kolejne urzdzenia sterowane

Wybrany tryb jest sygnalizowany diodami, umieszczonymi nad przyciskiem.

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II PL Instrukcja obslugi

2) Przyciskami [1/110][4/3140], umieszczonymi pod potencjometrami sterowania kanalami, wybierz grup kanalów, którymi chcesz sterowa: lcznie 40 kanalów do wyboru. Aktywn grup kanalów sygnalizuj diody, umieszczone obok przycisków. Dostpne s nastpujce grupy kanalów:

Wewntrzne miksowanie kolorów. Jako alternatywy mona uy potencjometru MIX w celu zastosowania fabrycznych ustawie mieszania kolorów. Uklad wewntrznego miksowania kolorów wydrukowano na plycie czolowej obok potencjometru:

dd Aby wybra kanaly 1 do 10, nacinij przycisk 1 dd Aby wybra kanaly 11 do 20, nacinij przycisk 2 dd Aby wybra kanaly 21 do 30, nacinij przycisk 3 dd Aby wybra kanaly 31 do 40, nacinij przycisk 4

Teraz mona wybra jedn z nastpujcych opcji sterowania:
Sterowanie rczne W trybie sterowania rcznego dany sposób miksowania kolorów naley ustawi rcznie potencjometrami R, G, B i W/D, zgodnie z potrzeb.
UWAGA: Po wybraniu trybu M1 (RGB), potencjometr W/D nie dziala.
51

PL Nowsonic Autark LED Master II Instrukcja obslugi

www.nowsonic.com

Programy wewntrzne Potencjometrem MAC mona wybra jeden z omiu programów wewntrznych sterownika LED Master II. W zalenoci od wybranego programu wywolywane s podane niej, odpowiednie wartoci dla poszczególnych kanalów:

dd W trybie SOUND programy bd si zmienia pod wplywem zmian glonoci dwiku i w zalenoci od czuloci, ustawionej potencjometrem STROBE SPEED / Sound Sensitivity. Jeli programy nie bd si zmienia dynamicznie przy danym poziomie, naley odpowiednio zwikszy czulo sterownika.

Program
MAC 1 MAC 2 MAC 3
MAC 4
MAC 5 MAC 6 MAC 7
MAC 8

Wartoci dla kanalów 838 3969 70100
101131
132162 163193 194224
22525

Efekt
Przechodzenie kolorów: czerwony zielony Przechodzenie kolorów: czerwony niebieski Przechodzenie kolorów: zielony niebieski Przechodzenie kolorów: czerwony zielony niebieski Efekt pocigu (CHASE): czerwony zielony Efekt pocigu (CHASE): czerwony niebieski Efekt pocigu (CHASE): zielony niebieski Efekt pocigu (CHASE): czerwony zielony niebieski

Tryb stroboskopowy W celu wlczenia trybu stroboskopowego naley przytrzyma wcinity przycisk Strobe: trzymajc wcinity przycisk STROBE mona dostosowa prdko dzialania efektu, regulujc j potencjometrem STROBE SPEED/Sound Sensitivity w zakresie od 1 do 20 Hz. Po zwolnieniu przycisku STROBE, sterownik LED Master II powróci do poprzednio stosowanego trybu pracy.
Niezalenie od uywanego trybu pracy, w dowolnej chwili mona calkowicie wygasi wszystkie podlczone reflektory, naciskajc przycisk BLACK OUT.

W celu wlczenia automatycznego trybu zmieniania efektów, nacinij przycisk RUN MODE, aby przelczy midzy trybem AUTO i SOUND:
dd W trybie AUTO automatyczne przelczanie programów bdzie nastpowa po czasie, ustawionym potencjometrem SPEED, w zakresie od 0,1 do 30 sekund.

www.nowsonic.com

Nowsonic Autark LED Master II PL Instrukcja obslugi

Specyfikacja Typ Format danych Protokól DMX Kanaly DMX Tryby kanalowe DRGBW Napicie zasilania
Wyjcie DMX Waga Wymiary

Kontroler DMX DMX DMX 512 40 RGB, RGBD, RGBW, RGBWD, DRGB,
912 V DC, 300 mA (poprzez dolczony zasilacz) XLR, 3 styki (wyjcie) 0,8 kg 200 × 56 × 110 mm (szer. × wys. × glb.)

Sklad zestawu dd Autark LED Master II: 1 szt. dd Zasilacz: 1 szt. dd Instrukcja obslugi: 1 szt.

Wylczenie odpowiedzialnoci cywilnej Firma Nowsonic doloyla wszelkich stara, by wszystkie informacje w niniejszym podrczniku zostaly przedstawione w jak najdokladniejszy i wyczerpujcy sposób. Firma Nowsonic nie bierze na siebie jakiejkolwiek odpowiedzialnoci za powstale uszkodzenia lub straty wyrzdzone wlacicielowi urzdzenia, osobie trzeciej lub powstale w innych urzdzeniach a bdcych skutkiem informacji zawartych w tym podrczniku.

Serwis W przypadku wystpienia jakichkolwiek problemów lub pyta natury technicznej, prosimy zwróci si w pierwszej kolejnoci do lokalnego sprzedawcy, u którego urzdzenie zostalo zakupione. W przypadku naprawy serwisowej, prosimy zwróci si równie do lokalnego sprzedawcy. W innym przypadku prosimy o skontaktowanie si bezporednio z nami. Nasze dane kontaktowe znajdziesz na naszej stronie internetowej www.nowsonic.com.
UWAGA: urzdzenie zostalo firmowo tak zapakowane, by bylo wystarczajco zabezpieczone podczas transportu. Gdyby jednak doszlo do uszkodzenia urzdzenia podczas transportu, zwró si niezwlocznie do dostawcy, który je dostarczyl i wska uszkodzenia. Zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania, na wypadek koniecznoci ponownego wyslania urzdzenia.
Zastrzeenia prawne Prawa autorskie do niniejszego podrcznika uytkownika © 2014: Nowsonic Cechy produktu, specyfikacja i dostpno mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia.
Wersja 1.0, 07/2014
Artykul nr. 311617

www.nowsonic.com

Distributed by Sound Service GmbH WEEE-Reg.-Nr.: DE 18189133 www.nowsonic.com

References

Adobe InDesign CC (Macintosh) Adobe PDF Library 10.0.1