SONOROUS LB 1530 Modern Wood TV Stand Instruction Manual

Instruction Manual for SONOROUS models including: LB 1530, Modern Wood TV Stand, Wood TV Stand, TV Stand, LB 1530, Stand

LB 1530-1830-140122

Installation Manual

Sonorous LB1530BNWNZ - Sonorous - TV Size up to 70" - Furniture - AV Supply Group Ltd

SONOROUS LB1530BNWNZ 1500mm wide, Glossy Black. Front Doors Wood Decor - Gary Anderson

File Info : application/pdf, 20 Pages, 11.52MB

B1530BNWNZ M

LB 1530 - 1830
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE ANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTAGE AANWIJZINGEN MONTAJ TALMATI
A6
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE

LB 1530 LB 1830

| TOP LOAD 40 KG MAX LOAD 100 KG

sonorous.com.tr
REV. NO: 01 / 15.09.2021

A1
A3 A9

A5 A7

A11
A15

A10

A12

A17

A11

A6 A8 A4
A2 A13

A18

B1 X 50

B2 X 4

6x11mm

6x9mm

A14

A16

B3 X 46
15x13mm

B4 X 8
15x10mm

B5 X 1

B6 X 4

B7 X 8

B8 X 8

B9 X 4

B10 X 1

B11 X 1

B12 X 2
Ø3X13

B13 X 6
Ø3,5X12

B14 X 2
3 x 25 mm

B15 X 16
4 x 16 mm

B16 X 16

B17 X 4

B18 X 2

1
B3X4

B1X6

A1
2
B1X12
A2

B3X4

3
B1X6 B15X4

B7X2

B9X2
4
B7X2

B1X6

B15X4

A4
B9X2

5
B7X2

B3X4

A5 & A6

B3X4

B1X2

B5X1

click

B12X2

click

B3X6

B1X6

B8X4 A12
8

B3X2

A13

X2
A10

B3X2
X2
B3X4
X3

B1X4

B11X1

A14

B4X4

A15

B2X4

A16

11
A17
12
A16
A17

B4X4 A15

13
A18
14
A14

16
A13

B6X4 A13

A12

A12 A13

19
A1
A8

20
A3 A4
A3 A4

B18X2

B10X1
22

B13X6 B14X2

23 24
B17X4

A11 B15X8
B16X16

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ENG

WARNING! CORRECT ASSEMBLY IS ESSENTIAL. MISASSEMBLED PRODUCTS FALL OUTSIDE THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER
Thank you for your purchase of SONOROUS product. Following the instructions in this manual will enable you to obtain maximum performance and complete your living space in style. Your Sonorous product has been manufactured with advanced technology and quality management throughout every process stage. Each part of your furniture is produced of the superior quality materials.
ASSEMBLY Assemble the furniture on a flat and smooth surface in order not to let any scratches on glass. To maximize the rigidity all connection points and screws should be fixed strongly.
HINTS FOR USAGE AND MAINTENANCE We recommend you to place the heaviest equipment on the bottom shelf. The optimum method for cleaning is to simply wipe with a clean, lint free cloth using alcohol or pure water. Do not use synthetic cleaning chemicals.
Please retain this manual for future reference. SUBJECT TO PRINTING ERRORS AND TECHNICAL AMENDMENTS
GUARANTEE CONDITIONS · All Sonorous products are guaranteed for a period of 2 years after the purchase against defects in material or workmanship. SONOROUS shall at its sole option and as distributor's exclusive remedy, either repair or replace the product provided proof of purchase and written notice of non-confarmance are received by SONOROUS. · In case of a claim under guarantee the product should be returned to the authorised distributor together with the original purchase ticket (invoice, docket or receipt). The purchase ticket should clearly state the name of the supplier and the date of purchase. · The guarantee will be avoid if: -The product is NOT assembled in accordance with the instructions. -The products has been modified. -The fault is the result of external causes i.e. causes other than material or workmanship. -The product is applied for other destiny or function that is not recommended by manufacturer.

MONTAGE ANLEITUNG

VORSICHT! ACHTEN SIE DARAUF DASS DAS PRODUKT RICHTIG MONTIERT IST. FUR FALSCH ODER FEHLERHAFT MONTUERTE PRODUKTE LIEGT KEINE HAFTUNG DES HERSTELLERS VOR.
Zunächst einmal möchten wir Ihnen vielmals danken, dass Sie sich für ein SONOROUS Produkt entschieden haben. Wenn Sie die in der Gebrauchsanleitung genannten Punkte beachten, werden Sie eine maximale Performanz des von Ihnen gekauften Produktes erreichen. Dieses Produkt wird Ihren Lebensstil zur Vollkommenheit bringen.
Dieses Sonorous Produkt ist so hergestellt, dass es bei jeder Betriebsstufe den höchsten technischen Standart und den höchsten Qualitätsstandart bringt. Jedes Stück Ihres Mobiliars ist aus den besten Materialien hergestellt worden.
MONTAGE Um Kratzer auf dem Glas zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, dass das Produkt auf glatter Ebene montiert und aufgestellt wird. Um die Widerstandsfähigkeit des Produktes zu erhöhen, sollten Sie unbedingt darauf achten, dass alle Verbindungsstücke und Schrauben fest zugeschraubt sind.
GEBRAUCHSANLEITUNG UND PFLEGEANLEITUNG Wir möchten Ihnen dringend empfehlen schwere Gegenstände auf der untersten Platte aufzustellen. Zur Reinigung empfehlen wir Ihnen ein Reinigungstuch zu verwenden, der keinen Staub hinterlässt und entweder leicht in Alkohol getupft ist oder mit sauberem Wasser befeuchtet ist. Achten Sie bitte darauf, dass das Reinigungstuch eher trocken als nass ist. Bitte verwenden Sie keinerlei synthetische und chemische Reinigungsmittel. Heben Sie diese Gebrauchs - und Pflegeanleitung für später auf. Wir behalten uns in dieser Gebrauchsanleitung das Recht vor, an dem Produkt technische Änderungen durch zuführen. Durchgeführte Änderungen müssen vorher nicht angekündigt werden. Es liegt keine Haftung für Druckfehler vor.
GUARANTEE CONDITIONS ·Sonorous gewährt Ihnen nach Kauf eines Produktes für 2 Jahre Garantie. Die Garantie gilt für Materialfehler und für Herstellungsfehler. Für den Eintritt der Garantiehaftung ist es notwendig, dass Sie uns den Fehler schriftlich anzeigen und den Kaufbeleg vorlegen. SONOROUS wird dann, je nach eigener Entscheidung oder nach Vorschlag des Käufers, entweder das Produkt reparieren oder es gegen ein neues Produkt austauschen. ·Falls eine Garantiehaftung gegeben ist, ist das Produkt zusammen mit dem Original Kaufbeleg (Rechnung oder Lieferschein) an den zuständigen Produktverteiler auszuliefern. Aus dem Kaufbeleg sollte frei erkenntlich sein, von wo und wann das Produkt gekauft wurde. Die Anschrift sollte sich unten auf dem Kaufbeleg befinden. ·Fälle in denen keine Garantiehaftung gegeben ist: -Im Falle, dass das Produkt fehlerhaft montiert wurde - Im Falle, dass an dem Produkt Reparaturen vorgenommen wurden -Falls der Fehler auf ein Verschulden zurückzuführen ist und kein Materialfehler oder Herstellungsfehler gegeben ist -Im Falle, dass das Produkt zu anderen Zwecken eingesetzt und verwendet wurde als durch den Hersteller bestimmt.

MONTAJ TALMATI 2

TR 2

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

AVERTISSEMENT ! UN MONTAGE CORRECT EST ESSENTIEL. LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DU MAUVAIS ASSEMBLAGE DU PRODUIT.
Nous vous remercions de l'achat d'un produit SONOROUS. Suivre les consignes de ce manuel vous permettront d'obtenir les meilleures performances de votre meuble afin d'optimiser votre espace audio vidéo. Votre produit SONOROUS a été fabriqué grâce à une technologie avancée et à un contrôle de qualité à chaque étape de sa réalisation. Chaque élément de votre meuble a été produit avec des matériaux de grande qualité.
MONTAGE Montez le meuble sur une surface plate et uniforme de façon á ne pas égratigner le verre. Pour optimiser la rigidité tous les points d'assemblage et les vis doivent être fortement fixés.
CONSEILS POUR L' USAGE ET LA MANUTENTION Nous vous conseillons de placer l'équipement le plus lourd de votre système Audio Vidéo au niveau inférieur de votre meuble. Pour le nettoyage : utiliser simplement un chiffon humidifié d'alcool ou d'eau. N'utilisez pas produits chimiques synthétiques pour nettoyer.
S'il vous plaît, conservez ce manuel pour vos consultations futures. SOUMIS AUX ERREURS DE PRESSE ET AUX AMENDEMENTS TECHNIQUES
CONDITIONS DE GARANTIE · La garantie des produits SONOROUS est valide sur une période de 2 ans suivant la date d'achat. La garantie n'est possible que sur la mise en cause des matériaux et de la fabrication. SONOROUS s'oblige à la réparation ou à l'échange du produit sur la présentation de la preuve d'achat et d'une attestation de non-conformité. · En cas de réclamation sous garantie le produit doit être retourné complet au distributeur autorisé avec le ticket d'achat original (facture, quittance ou récépissé). Le ticket d'achat doit indiquer clairement le nom du fournisseur et la date d'achat. · La garantie perd sa valeur si : - Le produit n'a pas été monté suivant les instructions. - Le produit a été modifié. - Le défaut est le résultat de causes externes. Par exemple, des causes autres au matériels ou la fabrication. - Le produit a été utilisé à des fonctions qui n'ont pas été préconisées par le fabricant.

!
SONOROUS. . SONOROUS . .
- , . - , .
- . - . .

Sonorous 2 , . SONOROUS , , , . , . . .
: (, , ). . .

! . .
«SONOROUS». , . «Sonorous» . .
- , . - , .

- . - , , . .
, .
«Sonorous» 2 , . «SONOROUS», , , , «SONOROUS». · , , (-, ). . · : - . - - , , , . - , .

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

AVVERTENZA! IL PRODOTTO DEVE ESSERE MONTATO CORRETTAMENTE. IL FABBRICANTE NON SARA' RESPONSABILE PER PRODOTTI MONTATI IN MODO NON CORRETTO
Grazie per aver acquistato un prodotto SONOROUS. Per ottenere le massime prestazioni dal vostro acquisto e per completare con stile i vostri ambienti, vi consigliamo di seguire le istruzioni contenute nel presente manuale. Il vostro prodotto Sonorous è frutto di tecnologia avanzata e di una gestione della qualità applicata a tutte le fasi del processo. Ogni pezzo del vostro mobile è fabbricato con materiali di prima qualità.
MONTAGGIO
-Montare il mobile su di una superficie piana e liscia per evitare di graffiare il vetro. -Per garantire la massima rigidità, tutti i punti di connessione e le viti vanno fissati ben stretti.
CONSIGLI D'USO E MANUTENZIONE -Si consiglia di riporre gli oggetti più pesanti sul piano di fondo. -Il metodo migliore per pulire il prodotto è utilizzare un semplice panno pulito e senza filacci, con alcol o acqua. Non usare detergenti chimici sintetici.
Conservare il presente manuale per future consultazioni. SALVO ERRORI DI STAMPA E CON RISERVA DI MODIFICHE TECNICHE
CONDIZIONI DI GARANZIA
· Sonorous garantisce il prodotto per un periodo di 2 anni dall'acquisto, per guasti causati da difetti di materiali o di lavorazione. SONOROUS provvederà, a sua scelta e come unico rimedio spettante al distributore, a riparare o sostituire il prodotto a condizione che alla stessa vengano fatte pervenire la prova d'acquisto ed una comunicazione scritta attestante la non conformità del prodotto. · In caso di reclamo in garanzia, il prodotto va rispedito al distributore autorizzato insieme al titolo di acquisto originale (fattura, bolla di consegna o ricevuta). Il titolo di acquisto dovrà indicare chiaramente il nome del fornitore e la data di acquisto. · La garanzia non sarà valida se: - Il prodotto NON è stato montato secondo quanto indicato nelle istruzioni. - Il prodotto è stato modificato - Il guasto è stato provocato da cause esterne, es. cause non relative a lavorazione o materiali. - Il prodotto è stato impiegato per una destinazione d'uso diversa da quella indicata dal fabbricante.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

AVISO IMPORTANTE! UN MONTAJE CORRECTO ES FUNDAMENTAL UN MAL MONTAJE DEL MUEBLE DEJARÁ SIN EFECTO LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE
Gracias por su compra de un producto SONOROUS. Siguiendo las instrucciones de este manual usted conseguirá el máximo partido del mueble, y la mejor estética para su hogar. Su producto SONOROUS ha sido fabricado con avanzada tecnología y la máxima calidad en todos sus procesos de elaboración. Todos los elementos del mueble están hechos con la mejor calidad de materiales.
MONTAJE Monte el mueble sobre una superficie plana y suave, para evitar así rayar los cristales. Para conseguir la mayor rigidez posible,las piezas y varillas roscadas deben ser fijadas fuertemente.
CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Recomendamos colocar el componente más pesado del sistema en el estante inferior. La mejor forma para limpiar el mueble es, sencillamente, pasar un paño limpio y suave, empapado ligeramente en agua o alcohol sobre las superficies del mueble. No use nunca productos químicos. Por favor, conserve este manual para consultas futuras.
Conserve este manual para futuras consultas. Salvo errores de imprenta o modificaciones técnicas.
CONDICIONES DE GARANTIA SONOROUS garantiza este artículo por un periodo de 2 años desde su compra, si el problema que se detecte en le mueble es debido a algún defecto en el material o en la fabricación del mismo. En ese caso SONOROUS reparará o reemplazará el mueble sin coste alguno. En caso de reclamación bajo garantía el producto será devuelto bajo la autorización del distribuidor, junto con la factura y/o el albarán de compra. En estos documentos deberá figurar claramente los datos del vendedor y el comprador. La garantía dejará de tener efecto si: -El producto no está montado de acuerdo a las instrucciones del fabricante. -El mueble ha sido modificado. -La causa de la incidencia está motivada por otros agentes externos y ajenos a este artículo. -El usuario utiliza el mueble para otros fines que no sean los establecidos por el fabricante.

MONTAGE AANWIJZINGEN

WAARSCHUWING ! CORRECTE MONTAGE IS NOODZAKELIJK. INCORRECT GEMONTEERDE PRODUCTEN VALLEN BUITEN DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE PRODUCENT
Dank u voor het kopen van een SONOROUS product. Door het volgen van de instructies in deze handleiding zult u maximale prestaties verkrijgen en daarmee uw leef-ruimte in stijl volledigen. Uw Sonorous product is met geavanceerde technologie en tijdens elke process stage met quality management geproduceerd. Elk onderdeel van uw meubilair is met de beste kwaliteit materialen geproduceerd.
MONTAGE -Monteer het meubilair op een vlakke oppervlakte om eventuele krassen op het glas te vermijden. -Om de starheid maximal te verkrijgen moeten alle verbindigen en alle schroeven stevig bevestigd worden.
AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD -We bevelen aan de zwaarste voorwerpen op de laagste plank te plaatsen. -De beste manier om schoon te maken is simpelweg een schoon, pluksel vrij doek met alcohol of zuiver water te gebruiken. Gebruik geen synthetische schoonmaak chemicalien.
Bewaar alstublieft dit handboek voor toekomstige referentie. MOGELIJKE DRUKFOUTEN EN TECHNISCHE AANPASSINGEN KUNNEN AANWEZIG ZIJN
GARANTIE CONDITIES · Sonorous geeft garantie voor een periode van 2 jaar na aanschaf mocht er een defect plaatsvinden wat veroorzaakt wordt door het material of vakkundigheid. SONOROUS zal als enige optie en als distributeur's exclusive remedie het product repareren of vervangen, mocht men het bewijs van aankoop en een schriftelijk bericht van niet-conformiteit SONOROUS voor kunnen leggen. · In geval van een claim onder garantie moet het product aan de erkende distributeur samen met het orginele aankoopbewijs (rekening of ontvangstbewijs ) teruggegeven worden. Op het aankoopbewijs moet duidelijk de naam van de leverant en de datum van aankoop vermeld staan. · De garantie zal ongeldig zijn als: - Het product niet gemonteerd is zoals het in de aanwijzing ve rmeld staat. - Er wijzigingen in het product zijn aangebracht - Het defect door externe oorzaken veroorzaakt is. Door oorzaken die niets met het material of de vakkundigheid te maken hebben. - Het product op een andere manier of functie, die niet door de producent wordt aanbevolen, is gebruikt.

INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE

! ATENTIE ASAMBLAREA CORECTA ESTE ESENTIALA. O ASAMBLARE NEPOTRIVITA DETERMINA DETERIORAREA PRODUSELOR SI NU INTRA IN RESPONSABILITATEA FABRICANTULUI
Va multumim ca ati cumparat produsul SONOROUS. Urmarind instructiunile din acest manual veti obtine performanta maxima si va veti amenaja spatiul locuibil cu stil.Produsul SONOROUS a fost fabricat cu o tehnologie avansata si un management de calitate in fiecare stadiu de producere. Fiecare parte a produsului este fabricata din materiale de calitate superioara.
ASAMBLARE
-Asamblati produsul pe o suprafata plata si curate astfel incat sa nu se zgarie sticla. -Ca sa maximizati rigiditatea, toate punctele de conectare si suruburile trebuie sa fie fixate strans.
SFATURI PENTRU FOLOSIRE SI CURATARE
-Va recomandam sa depozitati produsele mai grele pe sertarul de jos. -Metoda optima de curatare este cu o carpa curate, care nu lasa scame inmuiata in alcool sau apa. Nu folositi produse de curatenie chimice. Va rugam sa pastrati acest manaul pentru o utilizare ulterioara.
CONDITII DE GARANTIE
· SONOROUS garanteaza pentru o perioada de 2 ani daca defectul apartine fabricantului. SONOROUS sau distribuitorul autorizat vor decide daca produsul se va repara sau inlocui dupa ce s-a primit dovada cumpararii si o instiintare ca produsul este neconform. · In cazul unei reclamatii din timpul garantiei, produsul trebuie returnat distribuitorului autorizat impreuna cu actele de cumparare (factura, chitanta). Actul de cumparare trebuie sa evidentieze clar numele cumparatorului si data cumpararaii. Va rugam, gasiti adresa pe spatele acestui document. · Nu se va acorda garantie daca: - Produsul nu a fost asamblat in concordanta cu instructiunile. - Produsul a fost modificat - Defectiunea este rezultatul unor cause externe, alte cause in afara de cele ce apartin modului de fabricare. - Produsul este folosit in alt scop in afara de cel recomandat de fabricant.

! ATENÇÃO É ESSENCIAL UMA CORRECTA MONTAGEM. MONTAGENS MAL EFECTUADAS RETIRAM TODA A RESPONSABILIDADE DO PRODUTOR/DISTRIBUIDOR

Agradecemos o interesse pelos nossos produtos Sonorous. Conseguirá obter a máxima perfomance e completar o seu espaço com estilo seguindo as intruções deste manual. O seu produto Sonorous foi produzido com a mais avançada tecnologia e com qualidade em todas as etapas da produção. Todas as peças do seu produto Sonorous são produzidos com materias de alta qualidade.

ASSEMBLEIA Monte o seu móvel numa superficie plana e macia para evitar riscos nos vidros. Para maximizar a estabilidade do seu móvel deverá apertar todos os parafusos de forma a que não fiquem com folgas.

DICAS PARA USO E MANUTENÇÃO recomendamos que coloque os equipamentos mais pesados na parteleira de baixo. Para limpar o seu móvel utilize um pano ou um papel usando apenas água ou alcool. Não utilize outros produtos quimico de limpeza.

Guarde este manual para futuros esclarecimentos.

Condições de Garantia

Todos os produtos Sonorous tem uma garantia por um periodo de 2 anos depois da compra,

contra defeitos no material ou produção. Sonorous compromete-se a substituir ou reparar o produto

após

receber a prova da compra e uma carta a explicar o defeito do artigo.

No caso de haver um defeito durante a garantia este deverá ser devolvido ao distribuidor

autorizado

juntamente com o ticket de compra, factura ou recibo. O documento comprovativo deverá mencionar

claramente

o nome da loja e a data da compra.

A garantia não será aceite se:

O produto não for montado de acordo com as instruções

Se o produto tiver sido modificado

O problema é resultante de causas externas. Ex. Outras causas sem ser material ou defeito de

produção

O produto utilizado em outro destino ou função que não a recomendada pelo fabricante

Upozornní! Správná instalace je dlezitá. Za nevhodnou montáz nenese výrobce ani distributor odpovdnost. Prosíme vnujte instalaci zvýsenou pozornost a pecliv si prostudujte tento návod.

Dkujeme, ze jste si zakoupil produkt ady Sonorous. Instrukce obsazené v tomto návodu Vám umozní maximáln vyuzít vlastností výrobku. Stolek Sonorous je vyrábn moderními technologiemi s drazem na kvalitu provedení v prbhu celého výrobního procesu. Kazdá cást je vyrobena z jakostních materiál.

Montáz Stolek sestavujte podle pilozeného schematu na pevné, rovné a cisté podlozce abyste zabránily poskrábání skla. Pro dosazení dobré stability stolku, pecliv utáhnte vsechny komponenty.

Rady pro pouzití a údrzbu Doporucujeme nejtzsí pístroj umístit na horní sklo stolku Pro cistní pouzívejte pípravky vhodné na sklo. Nepouzívejte jiné syntetické chemikálie, mze dojít k poleptání skla nebo barvy. Prosíme uschovejte tento návod pro moznou budoucí potebu

Zárucní podmínky

Na stolky Sonorous poskytuje výrobce záruku 2 let od data prodeje koncovému zákazníkovi. Záruka se

vztahuje na vadu materiálu nebo výrobního postupu. Pípadné reklamace uplatujte u distributora

prostednictvím svého prodejce a to vzdy písemnou formou. Na základ posouzení reklamace v

zákonné lht Vám pak budou vymnny vadné cásti, pop. celý výrobek.

K reklamaci vzdy pikládejte prodejní doklad od svého prodejce.

Záruku nelze uplatnit pokud

produkt nebyl nainstalován v souladu s montázním návodem.

Produkt byl upravován nebo jakkoliv modifikován

Produkt byl poskozen vnjsím zásahem nebo nevhodnou montází, pouzit v nevhodném prostedí

Produkt byl pouzit k jinému úcelu, nez ke kterému je primárn urcen výrobcem

Výrobce si vyhrazuje tiskové chyby a technické zmny

LV
BRDINJUMS! PAREIZA MONTZA IR OTI BTISKA. NEPAREIZI MONTTI PRIEKSMETI VAIRS NAV RAZOTJA ATBILDBA. Paldies, ka iegdjties SONOROUS produktu! Sekosana sm instrukcijm aus Jums iegt maksimlu sniegumu no ss preces, k ar Jsu dzvojam telpa tiks aizpildta ar stilu. Jsu Sonorous produkts ir razots ar pielgotu tehnoloiju un kvalittes prraudzbu katr razosanas posm. Katra Jsu produkta daa ir razota no augstks kvalittes materiliem.
MONTZA Montjiet mbeli uz plakanas, gludas virsmas, lai nesaskrptu stiklu. Lai maksimiztu stingrbu, vism savienojumu vietm un skrvm jbt ciesi nofikstm.

PADOMI LIETOSANAI UN SAGLABSANAI Iesakm smagko aprkojumu novietot apaksj plaukt. Optimlk metode trsanai ir vienkrsi noslauct mbeli ar tru, nepkojosu lupatiu, izmantojot alkoholu vai tru deni. Netriet ar sinttiskm trsanas imiklijm! Ldzu, saglabjiet so instrukciju turpmkm atsauksmm. SASKA AR DRUKAS KDM UN TEHNISKIEM GROZJUMIEM

GARANTIJAS NOSACJUMI

Visiem Sonorous produktiem pc iegdes ir 2 gadu garantija pret defektiem materil vai

razosanas proces. Sonorous ar izplattja paldzbu izlems, vai salabot vai apmaint mbeli, ja iegdes

dokumenti un rakstisks paziojums par neatbilstbu tiks nodots Sonorous.

Pieprasjuma gadjum, produkts zem garantijas tiks atgriezts autoriztajam izplattjam kop ar

oriinlo iegdes dokumentu (pavadzmi, kvti vai ceku). Iegdes dokumentam skaidri jnorda

piegdtja nosaukums un iegdes datums.

Garantija netiks emta vr, ja:

Produkts nav bijis uzstdts saska ar instrukciju.

Produkts ir ticis pasrocgi prveidots.

Bojjumu iemesls ir rjs, t.i., cits, neskaitot defektus materil vai razosan.

Produkts ticis lietots citiem mriem, nek to ir noteicis razotjs.

PL
Ostrzeenie! Prawidlowy monta jest bardzo wany. Za nieprawidlowy monta odpowiedzialnoci nie ponosi ani dystrybutor ani producent. Prosz zwróci uwag przy instalacji, dokladnie przeczyta instrukcj obslugi.
Dolczone instrukcje pozwalaj na dokladne zapoznanie si z specyfikacj produktu. Stoliki s produkowane przy uyciu nowoczesnych technologii, ze szczególnym naciskiem na design i jako w calym procesie produkcyjnym. Kada cz jest wykonana z wysokiej jakoci materialów.
Monta Monta naley wykona wedlug zalczonego schematu, na stabilnym i równym podlou, powechnia montaowa powinna by czysta aby unikn zarysowa szkla. Aby osign dobr stabilno stolika naley dokladnie dokrci wszystkie elementy.
Porady uytkowania i konserwacji Zalecamy najcisze urzdzenie umieci na górnym blacie stolika. Do czyszczenia uywa tylko produktów przeznaczonych do czyszczenia szkla. Nie stosowa adnych syntetycznych zwizków chemicznych, które mog powodowa usunicie lakieru lub przebarwienia na szkle. Przechowuj instrukcj w celu ewentualnego wykorzystania jej w przyszloci.
Warunki gwarancji Stoliki posiadaj 2 lat gwarancji od daty zakupu. Gwarancja obejmuje material i proces produkcyjny. Wszelkie roszczenia reklamacyjne naley kierowa pisemnie do dystrybutora. Na podstawie oceny opisanych niezgodnoci w produkcie, zostanie ustalony termin wymiany wadliwych elementów lub czci produktu. Niezgodnoci w produkcie musz by udokumentowane i poparte dowodem zakupu. Gwarancja nie bdzie uwzgldniona jeeli: - Produkt nie zostal zloony zgodnie z instrukcj montau - Produkt zostal zamieniony lub w jakikolwiek sposób zmodyfikowany - Produkt zostal uszkodzony przez dzialanie zewntrzne lub nieprawidlowy monta, uytkowanie w nieodpowiednim rodowisku - Produkt uywane do celów, których przewidzial producent Producent zastrzega sobie prawo do bldów typograficznych i zmian technicznych!

! HOIATUS! VÄGA OLULINE ON TOODE ÕIGESTI KOKKU PANNA TOOTJA EI VASTUTA, KUI TOODE ON VALESTI KOKKU PANDUD

Täname, et ostsite SONOROUS toote.Selles kasutusjuhendis toodud juhiseid järgides saate toodet võimalikult hästi kasutada, ning oma elukeskkonna stiilseks muuta. SONOROUS toode on valmistatud täiustatud tehnoloogiaga ja kvaliteedijuhtimisega kõikides tootmisetappides.Kõik mööblidetailid on valmistatud väga kvaliteetsetest materjalidest.

KOKKUPANEK Pange mööbel kokku lamedal ja siledal pinnal. Nii ei kriimusta te klaasi. Kõik kruvid tuleb tugevasti kinni keerata, et detailide ühenduskohad oleksid võimalikult jäigad.

NÄPUNÄITEID KASUTAMISEKS JA HOOLDUSEKS Soovitame kõige raskemad esemed asetada alumisele riiulile. Kõige parem on toodet puhastada puhta ebemevaba lapiga. Vajadusel võib seda niisutada puhta veega. Ärge kasutage puhastamiseks alkoholiega sünteetilisi puhastusvahendeid.

Hoidke see juhend alles.

JUHISED EI PRUUGI OLLA TÄIELIKUD JA TOODET VÕIDAKSE TEHNILISELT MUUTA

GARANTIITINGIMUSED · Kõikidel SONOROUS toodetel on alates ostukuupäevast 2-aastane garantii materjali- või tootmisvigade suhtes. SONOROUS parandab või asendab toote ostutseki ja kirjaliku avalduse alusel. · Garantiinõude korral tuleb toode tagastada volitatud edasimüüjale ning lisada ostu tõendava dokumendi originaal (arve või ostutsekk).Ostutsekil peab olema toote tarnija nimi ja ostukuupäev.

· Garantii ei kehti juhul kui:

Toote kokkupanemisel ei ole järgitud juhiseid.

Toodet on muudetud.

Vea põhjus ei ole materjali- ega tootmisviga.

Toodet on kasutatud viisil või otstarbel, mida tootja ei soovita.

! . , . SONOROUS . . Sonorous .

. , .

. . . . .

Sonorous 2

. SONOROUS

, .,

AL
Vini re! MONTIMI I RREGULLT ËSHTË THELBËSOR. PRODUKTET E PA MONTUARA JANË JASHTË PËRGJEGJËSIVE TË PRODHUESIT.
Faleminderit që keni zgjedhur produktet e SONOROUS. Per të patur performancë maksimale dhe për të plotësuar hapësirat tuaja me stil ndiqni instruksionet e këtij manuali. Produktet Sonorous janë prodhuar me teknologji të avancuar dhe duke kontrolluar cilësinë në çdo fazë të procesit. Çdo pjesë e produkteve tuaja është prodhuar me material të cilësisë maksimale.
MONTIMI Bashkimi i pjesëve të bëhet mbi një siperfaqe të sheshtë e të lemuar për të mos gervishtur siperfaqet e xhamit. Te gjitha pjesët lidhëse dhe vidat duhet te fiksohen mirë për të patur qendrueshmëri më të madhe.
RREGULLA PER PERDORIMIN DHE MIRËMBAJTJEN
Ne rekomandojmë të vendosni pajisjet më të renda tek ndarjet e poshtme. Metoda optimale për pastrimin është përdorimi i një materiali te pambuktë me ujë të paster ose alkool. Mos përdorni solucione sintetike pastrimi. Ruajeni manualin edhe në të ardhmen!
KY MATERIAL ËSHTË SUBJEKT I GABIMEVE TË PRINTIMIT DHE AMENDAMENTEVE TEKNIKE.
KUSHTET E GARANCISË Të gjitha produktet Sonorous kanë garanci 2 vjeçare nga momenti i blerjes apo i përdorimit. Sonorous duhet të zgjidhë menjëherë problemet (duke riparuar produktin apo duke e ndërruar atë) në pikat e tij të shitjes apo nga distributorët e tij ekskluziv, pasi ka konfirmuar problemin dhe duke percaktuar produktin si jo të rregullt. Në rastin e reklamimeve brenda garancisë produkti duhet ti kthehet distributorit te autorizuar sëbashku me faturen origjinale. Në faturë duhet të jenë të shkruara qartë emri i blerësit dhe data e blerjes. Garancia nuk vlen ne rastet kur : Produkti nuk është montuar sipas instruksioneve Produkti është modifikuar Defekti është rëzultat i faktorëve të jashtëm Produkti është perdorur per funksione dhe në pozicione që nuk rekomandohen nga prodhuesi.

DK
! ADVARSEL Det er vigtigt at samle produktet korrekt. Forkert sammensat produkt falder udenfor producentens ansvar
Tak for dit køb af et Sonorous produkt. Ved at følge denne brugervejlending opnår du maksimalt udbytte af dit køb og bedring af din stue med stil. Dit Sonorous produkt er blevet fremstillet med advanceret teknologi og kvalitets kontrol i hver eneste proces i fremstillings forløbet. Hver eneste del af dit møbel er produceret i de bedste materialer.
Samling af møblet Sør for at samle dit møbel på en flad og blød overflade for ikke at forårsage ridser i glasset. For at opnå bedst mulig styrke skal alle skruer spændes ordentlig fast .
TIPS TIL BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
Vi anbefaler dig at placere det tungeste udstyr på den nederste hylde. Den optimale metode til rensning er simpelthen at tørre af med en ren, fnugfri klud med alkohol eller rent vand. Brug ikke syntetiske rengøringsmidler. Opbevar denne manual til fremtidig reference.
FORBEHOLD FOR TRYKFEJL OG TEKNISKE TILPASNINGER GARANTIBETINGELSER
· Alle Sonorous produkter er garanteret for en periode på 2 år efter købet mod defekter i materiale eller udførelse. SONOROUS skal efter eget valg, og som distributørens eksklusive retsmiddel, enten reparere eller udskifte produktet, forudsat købsbevis og skriftlig meddelelse om fejl og mangler modtages af SONOROUS. · I tilfælde af et krav under garantien skal produktet returneres til den autoriserede forhandler sammen med den oprindelige købs nota (faktura eller kvittering). Købe notaen bør klart angive navnet på leverandøren og købsdatoen. · Garantien gælder ikke , hvis: - Produktet IKKE er monteret i overensstemmelse med anvisningerne. - Produktet er blevet ændret. - Fejlen er resultatet af ydre årsager, dvs andre årsager end materiale-eller fabrikationsfejl. - Produktet anvendes på andre måeder eller funktion end bygget til.

References

SONOROUS - Designed to live with you...

Adobe PDF library 16.03 Adobe Illustrator 26.0 (Macintosh)