ZENDURE AB2000,AB000S Add On Extension Battery User Manual

User Manual for ZENDURE models including: AB2000, AB2000 Add On Extension Battery, AB000S, AB000S Add On Extension Battery, Add On Extension Battery, Extension Battery, Battery

User Manual

Zendure Download Center – Zendure APP & User Manual and More – Zendure EU

User manual Zendure SolarFlow AB2000S solar battery

Zendure Combi: Zendure SolarFlow AB2000S Hyper 2000 inverter - Wallbox Discounter

Gebruikershandleiding

Zendure SolarFlow AB2000S - 1,92 kWh -Thuisbatterij met stekker kopen? - Wallbox Discounter

File Info : application/pdf, 84 Pages, 8.51MB

AB2000 Battery User Manual 20241226 ?v=1735196051

DE
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Lesen Sie vor der Benutzung alle Sicherheitsrichtlinien, Warnungen und anderen Produktinformationen in dieser Anleitung sorgfältig und lesen Sie alle Etiketten oder Aufkleber, die am Produkt angebracht sind. Der Nutzer trägt die volle Verantwortung für die sichere Benutzung und Bedienung dieses Produktes. Machen Sie sich mit relevanten Richtlinien in Ihrer Region vertraut. Sie zeichnen allein dafür verantwortlich, sich mit allen relevanten Richtlinien und der konformen Verwendung von Zendure-Produkten vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung zum künftigen Nachschlagen auf.

INHALT

1. Bevor Sie beginnen

2. Technische Daten

3. Sicherheitsrichtlinien

3.1 Benutzung

3.2 Anleitung zur Entsorgung

3.3 FCC-Warnhinweis

3.4 EU-Konformitätserklärung

4. Wartung und wichtige Informationen

5. Einzelteile und Hinweise

5.1 Lieferumfang

5.2 Produktübersicht

5.3 LED-Orientierungshilfe

6. Erste Schritte

6.1 Wahl eines geeigneten Standorts

6.2 Ihren AB2000 anschließen

6.3 Ihren AB2000 montieren

6.4 Mit Ihrem PVHub verbinden

6.5 Firmware-Aktualisierung

7. Häufig gestellte Fragen

1. Bevor Sie beginnen
Die Informationen hierin können ohne Ankündigung geändert werden. Die aktuellste Version finden Sie unter https://zendure.com/pages/downloadcenter

2. Technische Daten

Modell Gewicht Abmessungen
Kapazität Akkutyp Ausgangsleistung Eingangsleistung
Maximale Einheiten pro System Max. Gesamtkapazität IP-Schutzart Farbe
Ladetemperatur Entladetemperatur Automatische Selbsterhitzungsfunktion Garantie

ZDAB2000
21,6kg 350 × 200 × 298mm
1920 Wh/48 V LiFePO4 Max. 1200 W Max. 1200 W 4 7680Wh IP65 Grau
0 ~ 55 -20 ~ 60 Temperatur -20 ~ 0 10 Jahre

3. Sicherheitsrichtlinien
3.1 Benutzung
1. Bewahren Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort auf. 2. Entsorgen Sie das Produkt NICHT durch Verbrennen. 3. Achten Sie während des Betriebs des Solarenergie-Systems darauf, dass das SolarFlow-
System nicht direkt von der Sonne bestrahlt wird, damit es sich nicht überhitzt. Platzieren Sie SolarFlow nicht in der Nähe einer Wärmequelle. 4. AB2000 hat die Schutzart IP65, was bedeutet, dass das Produkt nicht in Flüssigkeiten getaucht werden darf. Sollte das Produkt während des Benutzung versehentlich ins Wasser fallen, legen Sie es an einer sicheren, offenen Stelle ab und halten Sie es fern von Personen und brennbaren Gegenständen, bis es vollständig trocken ist. Das getrocknete Produkt sollte nicht wieder verwendet, sondern sachgemäß in Übereinstimmung mit dem Abschnitt Anleitung zur Entsorgung dieser Anleitung entsorgt werden. 5. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von starker statischer Elektrizität oder starken Magnetfeldern. 6. Demontieren Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich an offizielle Zendure-Kanäle, wenn
eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Fehler bei der Demontage oder erneuten Montage bergen Brand- und Verletzungsgefahr. 7. Halten Sie sich bei der Verwendung des Produktes streng an den in der
Bedienungsanleitung angegebenen Umgebungstemperaturbereich. Wenn die Temperatur
zu hoch ist, kann dies zu einem Brand oder einer Explosion führen; wenn die Temperatur zu niedrig ist, kann die Produktleistung erheblich reduziert werden oder das Produkt den Betrieb einstellen. 8. Achten Sie darauf, dass das Produkt keinen Schlägen, Stürzen oder starken Vibrationen
ausgesetzt ist. Sichern Sie das Produkt beim Transport, damit keine Schäden auftreten. Schalten Sie die Stromquelle bei ernsten Schäden sofort aus und stellen Sie die Benutzung des Produktes ein. 9. Reinigen Sie die Anschlüsse nur mit einem trockenen Tuch. 10. Stellen Sie das Gerät auf einen flachen, waagerechten Untergrund, damit es nicht
umfällt. Falls das Produkt umkippt oder stark beschädigt wird, schalten sie es umgehend aus. Platzieren Sie den Akku an einem freien Ort und halten Sie Personen sowie brennbare Gegenstände fern. Entsorgen Sie ihn dann in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Richtlinien. 11. Halten Sie das Produkt von Kindern und Haustieren fern. 12. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das originale Ladegerät und die für das Gerät
konzipierten Kabel. Wir haften nicht für Schäden durch Drittgeräte. Zudem könnten diese Ihre Garantie erlöschen lassen.
2

DE
3.2 Anleitung zur Entsorgung
1. Entladen Sie den Akku vor der Entsorgung nach Möglichkeit vollständig. Beachten Sie Ihre lokalen Gesetze zu Recycling und Entsorgung von Akkus.
2. Falls der Akku aufgrund eines Produktfehlers nicht vollständig entladen werden kann, wenden Sie sich zur weiteren Verarbeitung an ein professionelles Akkurecyclingunternehmen.
3. Bewahren Sie bei der Entsorgung sekundärer Zellen oder Batterien/Akkus die Zellen oder Batterien/Akkus anderer elektrochemischer Systeme getrennt voneinander auf.
3.3 FCC-Warnhinweis
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
3.4 EU-Konformitätserklärung ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED erklärt, dass die Zusatzbatterie AB2000 die Richtlinien 2014/30/EU(EMC), 2011/65/EU(RoHS), 2015/863/EU (RoHS) erfüllt. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: https://zendure.de/pages/download-center
Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse abgerufen werden: https://zendure.de/pages/download-center
Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung, indem Sie die Materialien nach Sorten trennen und in die dafür vorgesehenen Abfalltonnen werfen.
Entsorgen Sie Altgeräte (gilt in der Europäischen Union und in anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen [Abfalltrennung] Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Jeder Kunde ist gesetzlich verpflichtet, Altgeräte, die nicht länger benutzt werden können, separat vom Hausmüll zu entsorgen, z. B. bei einer Sammelstelle für Reststoffe. Zur Gewährleistung einer angemessenen Reststoffverwertung und zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt müssen Verbraucher elektronische Geräte zu einer Sammelstelle in ihrer Gemeinde bringen. Aus diesem Grund sind elektronische Geräte mit dem nachstehend abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Batterien und Akkus dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Als Verbraucher sind sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, ganz gleich, ob sie Schadstoffe enthalten, bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen, damit sie auf verantwortliche, sichere und optimalere Weise zweckentsprechend behandelt werden können. Gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Entladen Sie Akkus, bevor Sie sie an der geeigneten Sammelstelle entsorgen.
3

DE
4. Wartung und wichtige Informationen
Es wird empfohlen, AB2000 bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 ° C und 30 ° C zu verwenden und von Wasser, Feuer und scharfkantigen Gegenständen fernzuhalten.
Entfernen Sie für die erstmalige Benutzung bitte die Lade- und Entladegrenze des Akkus und durchlaufen Sie dann einmal den folgenden Zyklus: Akku bis 0 % entladen, dann bis 100 % aufladen.
Für eine langfristigen Aufbewahrung sollten Sie den AB2000 einmal alle 3 Monate auf- und entladen. Entladen Sie den AB2000 dazu zunächst bis 30 % und laden Sie ihn dann wieder bis 60 % des Ladezustands auf.
Beträgt die Leistung des AB2000 nach der Benutzung weniger als 1 %, laden Sie ihn bitte bis 60 % des Ladezustands auf, bevor Sie ihn aufbewahren. Verbleibt der 60% Akku lange Zeit im entladenen Zustand, kann er unumkehrbar beschädigt und die Lebensdauer des AB2000 verkürzt werden.
Demontieren Sie den AB2000 nicht. Wenden Sie sich an offizielle Zendure-Kanäle, wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Fehler bei der Demontage oder erneuten Montage bergen Brand- und Verletzungsgefahr.
Setzen Sie den AB2000 keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.
Der AB2000 wird in folgenden Situationen eine Untergrenze von 5 % für Entladungen zwangsweise festlegen: · Akkutemperatur < -5 ° C · Akkutemperatur < 0 ° C über 30 Minuten Dadurch lässt ein übermäßiges Entladen des AB2000 verhindern und die Lebensdauer des Akkus verlängern.
5. Einzelteile und Hinweise
5.1 Lieferumfang Die Abbildungen des Produkts und der Komponenten können von den realen Produkten abweichen. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte den Zendure-Kundendienst.

Bedienungsanleitung

Zusatzakku AB2000 4

Montageset

5.2 Produktübersicht

1 2

Unterseite

AB2000-Akkuanschluss 1 Mit PVHub-Hub oder AB2000-Akku verbinden 2 Mit AB2000-Akku verbinden

5.3 LED-Orientierungshilfe

LEDVerhalten
2s

Anzeige
Blinkt 2 Sekunden lang grün und leuchtet dann konstant grün

Status
AB2000 verbindet sich

Maßnahme
Keine Maßnahme erforderlich. Der
Smart PVHub schaltet sich ein.

Blinkt grün

AB2000 lädt sich auf

Konstant rot Blinkt rot
Konstant rot

Erinnerung an niedrigen Leistungsstand

Anzeige in Zendure-
App, Zendure-App herunterladen und SolarFlow verbinden.

Warnung vor niedriger/hoher
Temperatur

Produkttemperatur stabilisieren, um
Ihr Gerät wieder in Betrieb zu nehmen.

Überspannung, Überstrom, Kurzschluss
oder anderer Fehler

Nutzung sofort einstellen und
Zendure-App nach weiteren
Details überprüfen. Zendure-
Kundendienst zwecks
Unterstützung kontaktieren.

! Tipps:
Leuchtet die Akkuanzeige nicht in folgenden Situationen, hat sich der AB2000 möglicherweise nicht erfolgreich verbunden. Sie können folgende Maßnahmen ergreifen:

· War der AB2000 bei der Installation nicht mit Solarenergie verbunden oder leuchtete die Sonne nicht, liefert er keinen Strom. Ziehen Sie bitte NICHT den Stecker des Akkukabels ab. Warten Sie bitte die Zufuhr von Solarenergie ab und schauen Sie wieder auf die Akkuanzeige.
· AB2000 schaltet in den Schutzmodus. Halten Sie die IoT-Taste 6 Sekunden lang gedrückt, um das System auszuschalten. Führen Sie dann einen Neustart des Systems durch, indem Sie die IoT-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, und schauen Sie nach einer Wartezeit von 5 Minuten wieder auf die Akkuanzeige.

Sollten die obigen Maßnahmen keine Wirkung zeigen, ziehen Sie NICHT die Kabel ab.

Kontaktieren Sie bitte den Zendure-Kundendienst zwecks Unterstützung.

DE
6. Erste Schritte
6.1 Wahl eines geeigneten Standorts
· Stellen Sie den AB2000 auf eine waagerechte Oberfläche flach gegen die Wand.
· Wählen Sie einen Standort, der nicht direkt von der Sonne beschienen wird.
· Stellen Sie den Smart PVHub und den AB2000 zur Gewährleistung einer optimaleren Nutzererfahrung in einem Bereich mit guter WLAN-Abdeckung auf.
6.2 Ihren AB2000 anschließen
· Entfernen Sie die Kunststoff-Schutzkappen vom Anschluss und richten Sie dann zunächst die linke Seite aus.
· Richten Sie die Anschlüsse des AB2000-Akkus sorgfältig miteinander aus und platzieren Sie sie in aller Ruhe. Vertikal gestapelte AB2000-Akkus benötigen kein Akkukabel, um eine Verbindung herzustellen.

! Tipps: · Der AB2000 sollte vor dem Anschluss ausgeschaltet werden. · Schließen Sie die Akkus nicht an, während sie aufgeladen oder entladen werden. · Berühren Sie die Metallkontakte der Anschlüsse nicht mit Ihren Händen oder anderen
Gegenständen. Reinigen Sie diese bei Bedarf vorsichtig mit einem trockenen Tuch. · Die AB2000-Einheiten können mit Akkumontagehaltern gesichert werden.
6.3 Ihren AB2000 montieren
Ist eine Wandbefestigung des AB2000 gemäß lokalen Vorschriften oder eigenen Vorlieben vorgesehen, kann die mitgelieferte Montagehardware verwendet werden. Es wird empfohlen, Ihren AB2000 mit der mitgelieferten Hardware zu sichern, insbesondere dann, wenn Sie mehrere Akkus übereinandergestapelt haben.
1
2 3

· Stecken Sie die Schraube 3 durch die Löcher in den Teilen 1 & 2 . · Stellen Sie hiernach ggf. den Abstand von der Wand zum AB2000 mit Hilfe von 4 ein.
· Legen Sie die Aussparung 5 über den Griff des AB2000, um den AB2000 festzuhalten.

6.4 Mit Ihrem PVHub verbinden
! Vergewissern Sie sich, dass das SolarFlow-System (PVHub, AB2000) ausgeschaltet ist, bevor Sie Kabel (einschließlich Solarkabel, Akkukabel,
Mikrowechselrichterkabel, Netzkabel zum Ausgang) ein- und ausstecken. · Sie schalten Ihr SolarFlow-System aus, indem Sie die IoT-Taste 6
Sekunden lang gedrückt halten. · Zum Einschalten Ihr SolarFlow-Systems halten Sie die IoT-Taste 2
Sekunden lang gedrückt.
! Entfernen Sie für die erstmalige Benutzung bitte die Lade- und Entladegrenze des Akkus und durchlaufen Sie dann einmal den folgenden
Zyklus: Akku bis 0 % entladen, dann bis 100 % aufladen.
Detaillierte Anweisungen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des PVHub. A. Solarmodul, Mikrowechselrichter und heimisches Stromnetz trennen B. Smart PVHub installieren C. Smart Mikrowechselrichter installieren
D. Eine Stelle zum Stapeln des AB2000 ermitteln E. Obersten AB2000 mit dem Smart PVHub verbinden F. Mikrowechselrichter an das heimische Stromnetz anschließen G. Solarmodule mit dem Smart PVHub verbinden
H. QR-Code scannen und Zendure-App herunterladen

2
Bei eingeschaltetem PVHub leuchtet die Akkuanzeige durchgehend grün.

BATTERY

1
Der Pfeil am Akkukabel befindet sich vorne.
1 Der Pfeil am Akkuanschluss und der Hinweis an der Oberseite des AB2000 befinden sich auf einer Seite.
! Tipps: · Achten Sie darauf, den Anschluss nach Verbindung des Akkukabels festzuziehen. · Bei eingeschaltetem PVHub leuchtet die Akkuanzeige durchgehend grün und zeigt
dadurch an, dass das System bereit ist für Lade- und Entladevorgänge. · Berühren Sie die Metallkontakte der Anschlüsse nicht mit Ihren Händen oder anderen
Gegenständen. Reinigen Sie diese bei Bedarf vorsichtig mit einem trockenen Tuch. · Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen zwischen Akkukabel, PVHub und
AB2000 festgezogen sind. Lockere Verbindungen können die Leistung herabsetzen und zu einer Brandgefahr werden.
7

DE
6.5 Firmware-Aktualisierung
1 Benutzen Sie Ihren AB2000 zum ersten Mal, verbinden Sie ihn mit dem PVHub, um ihn zu überprüfen und auf die neueste Firmware zu aktualisieren.
2 Aktualisieren Sie die Zendure-App via OTA (Over-The-Air): Lesen Sie die Bedienungsanleitung der Zendure-App und greifen Sie hier auf den Download-Link zu: https://zendure.com/pages/download-center
! Tipps:
· Schalten Sie das Gerät während der Firmware-Aktualisierung NICHT aus. · Trennen Sie während der Firmware-Aktualisierung KEINE angeschlossenen Kabel (einschließlich
Solarkabel, Akkukabel, Mikrowechselrichterkabel, Netzkabel zum Ausgang). · Aktualisieren Sie bitte die Firmware, wenn der Ladestand höher als 20 % ist, um zu gewährleisten,
dass das Produkt lange genug in Betrieb ist, um die komplette Aktualisierung durchzuführen. · Sollte die Aktualisierung fehlschlagen, wiederholen Sie sie bitte in der App oder kontaktieren Sie den
Kundendienst.
Datenschutzerklärung Durch die Verwendung von Produkten, Anwendungen und Diensten von Zendure stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Zendure zu, auf die Sie über den ,,Info"Abschnitt der ,,Nutzer"-Seite in der Zendure-App zugreifen können.
7. Häufig gestellte Fragen
1. Wie viele AB2000-Einheiten können mit einem einzigen PVHub verbunden werden? Jeder einzelne PVHub kann mit bis zu 4 AB2000-Einheiten verbunden werden. 2. Kann AB2000 gleichzeitig aufgeladen und entladen werden? Nein, die Ein-/Ausgänge der AB2000-Einheiten nutzen denselben Anschluss. 3. Kann ein AB2000 mit Solarmodulen einer anderen Marke aufgeladen werden? Ja, der AB2000 kann über Solarmodule von Drittanbietern aufgeladen werden. Bitte
verbinden Sie die Solarmodule mit dem PVHub, und laden Sie den AB2000 über den PVHub auf. 4. Wie bewahre ich meinen AB2000 auf? Zur langfristigen Aufbewahrung sollten Sie dieses Produkt alle 3 Monate einmal auf- und entladen. Entladen Sie das Produkt dazu zunächst bis 20 % und laden Sie es dann wieder bis 80 % auf. 5. Was kann ich tun, wenn meine AB2000-Einheiten sich nicht aufladen lassen? a. Vergewissern Sie sich, dass die Solarmodule einwandfrei funktionieren und dem
Sonnenlicht ausgesetzt sind. b. Prüfen Sie, ob die AB2000-Einheiten bereits voll aufgeladen sind. c. Stellen Sie sicher, dass keine Ladegrenze eingestellt ist. 6. Was kann ich tun, wenn mein AB2000 nicht vom System erkannt wird? Halten Sie sich bitte an die nachstehenden Schritte zur Fehlerbehebung: a. Prüfen Sie die Kabelverbindung (vergewissern Sie sich, dass das SolarFlow-System
ausgeschaltet ist, bevor Sie Kabel, einschließlich Solarmodulkabel, Akkukabel, Mikrowechselrichterkabel, Netzkabel zum Ausgang anschließen oder trennen). b. Vergewissern Sie sich, dass Ihre App und die Firmware auf die neueste Version aktualisiert wurde. c. Fahren Sie Ihren Router neu hoch und starten Sie erneut die App. d. Wird der Akku immer noch nicht erkannt, halten Sie die IoT-Taste am Akku 6 Sekunden lang gedrückt, um ihn auszuschalten, warten Sie dann einen Augenblick und halten Sie die IoT-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Akku neu hochzufahren. Bleibt das Problem bestehen, kontaktieren Sie zwecks weiterer Unterstützung den Zendure-Kundendienst. Übermitteln Sie bitte die Seriennummer des Produkts, die Kaufdetails und den Status der LED-Lichter nach dem erneuten Hochfahren.
8

Danke, dass Sie sich hinsichtlich Ihres Ladebedarfs für Zendure entschieden haben. Um Ihnen besser zu Diensten zu sein, tragen Sie auf der Karte bitte die nachstehenden Daten ein und bewahren Sie sie für eine künftige Bezugnahme auf. Nutzerdaten Name des Nutzers: Kontakt per Telefon: Postanschrift: E-Mail:
Produktinformationen Produktmodell: Kaufdatum: Name des Händlers und Bestell-ID: Seriennummer des Produkts:

10 Year Warranty

Innerhalb der Garantiedauer können Sie gemäß dieser Richtlinie Rückgabe-, Austausch- und Reparaturdienste in Anspruch nehmen.

Garantiedauer Die Garantiedauer unserer Produkte ist wie folgt:

Produkt

Basisgarantie Garantieverlängerung* Gesamtgarantie

SuperBaseV/Satellitenakku/ Smart-Home-Panel

3 Jahre

2 Jahre

5 Jahre

400-W-Solarmodul/320W-Solarmodul/Mobiles EV-Ladegerät/Sämtliches Zubehör von SuperBase V
SuperBase Pro/SuperBase M

3 Jahre 2 Jahre

/ 1 Jahr

3 Jahre 3 Jahre

200-W-Solarmodul/

Sämtliches Zubehör von SuperBase Pro und

2 Jahre

SuperBase M

Powerbanks

2 Jahre

Smart PV-Hub und AB2000

10 Jahre

PVHub-Zubehör,

Solarmodulkabel, Akkukabel,

1 Jahr

Mikrowechselrichterkabel

2 Jahre
2 Jahre 10 Jahre
1 Jahr

* Eine Garantieverlängerung wird für einige unserer Produkte angeboten. Zum Erhalt einer
Garantieverlängerung müssen Sie Ihr Produkt in der Zendure-App registrieren, und es könnten zusätzliche Kosten oder andere Bedingungen anfallen.
Die obige Tabelle zeigt die Garantiedauer für von Zendure oder seinen Handelspartnern
gekaufte Produkte. Die Garantiedauer der über Zendures Crowdfunding-Kampagnen
(Kickstarter, Indiegogo usw.) bestellten Produkte kann unterschiedlich ausfallen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Produktes.

HINWEIS: DIESE GARANTIERICHTLINIE IST NUR AUF ZENDURE-PRODUKTE BESCHRÄNKT. FALLS ZUSATZTEILE ODER ERWEITERUNGSGERÄTE VON ZENDURE MITGELIEFERT WERDEN, BEACHTEN SIE BITTE DIE GARANTIEBEDINGUNGEN DES JEWEILIGEN HERSTELLERS.

Die effektive Garantiedauer beginnt mit dem Kaufdatum des Produktes entsprechend den Angaben auf einer geeigneten Rechnung, einem Kaufbeleg oder einer Abrechnung.
Damit wir Ihren Einkauf prüfen und Ihnen besser zu Diensten sein können, bitten wir Sie eventuell um die Übermittlung von Daten zu Ihrer Bestellung (Kaufbeleg mit Kaufdatum,
Bestellnummer und Name des Händlers), Ihrer Garantiekarte und, falls zutreffend, der Seriennummer Ihres Produktes.

Garantieausschlüsse Bei Schäden in Verbindung mit den nachstehend aufgelisteten Ursachen werden keine Garantieansprüche anerkannt oder akzeptiert. Ansprüche in Verbindung mit Defekten, die durch folgende Faktoren verursacht wurden, sind nicht durch die Garantieverpflichtungen von Zendure abgedeckt. 1. Kaufbeleg kann nicht vorgezeigt werden. 2. Höhere Gewalt (Sturmschäden, Blitzschlag, Überspannung, Feuer, Gewitter, Überschwemmung;
gesellschaftliche Ursachen, wie Krieg, Unruhen, Regierungsinterventionen, Streiks, Embargos,
Marktbedingungen usw.). 3. versehentliche Beschädigung, Missbrauch, falscher Gebrauch, nicht bestimmungsgemäßer
Gebrauch, normale Abnutzung, Diebstahl, Verlust oder Konfiszierung. 4. Unsachgemäße Anwendung von elektrischer Versorgungsspannung, Strom und/oder Frequenz. 5. Unsachgemäße Installation, Bereitstellung, Inbetriebnahme, Konfiguration oder Bedienung
(entgegen der Anweisung in der mit jedem Produkt gelieferten Installationsanleitung). 6. Unangemessene Belüftung und Luftzirkulation, die zu unzureichender Kühlung und unzureichender
natürlicher Belüftung führen. 7. Modifikationen an einem Teil des Produktes. 8. Unautorisierte Reparaturversuche. 9. Produkte, deren Aufkleber oder Aufdruck mit Seriennummer entfernt, unkenntlich gemacht oder
manipuliert wurde. 10. Von unautorisierten Händlern/Einzelhändlern erworbene Produkte. 11. Kostenlose Produkte/Prämien/Geschenke. 12. Produkte, die außerhalb der Kaufregion verwendet werden, und Produkte, die in Regionen
versendet werden, die für den Kurier oder Frachtdienstleister nicht leicht zugänglich sind, wie
bspw. das Ausland oder entlegene Inseln. 13. Kosmetische oder oberflächliche defekte, Dellen, Abdrücke oder Kratzer, die sich nicht auf die
ordnungsgemäße Funktionsweise des Produktes auswirken. 14. Diese eingeschränkte Garantie deckt keine Akkuzellen oder Produkte mit Akkuzellen ab, sofern
Sie den Akku nicht innerhalb von sechzig (30) Tagen nach Erhalt des Produkts und nachfolgend nicht mindestens alle 3 Monate einmal aufladen. Wenn Sie sich nicht daran halten, erlischt die Garantie für die Akkuzelle und alle damit verbundenen Schäden oder Betriebsstörungen werden
nicht abgedeckt. Es wird empfohlen, das Produkt innerhalb von sieben (7) Tagen nach Erhalt voll aufzuladen. 15. Unsere Garantien sind nicht von Endnutzer zu Endnutzer übertragbar.
Darüber hinaus überschreiten diese eingeschränkte Garantie und relevante Services nicht die ursprünglichen Kosten des Zendure-Produktes. Bitte beachten Sie, dass sich diese Garantiebedingungen ohne Ankündigung ändern könnten. Das Zendure-Kundendienstteam behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen eine abschließende Entscheidung bezüglich der Berechtigung zur Inanspruchnahme des Garantieservices zu treffen und die geeignete Abhilfe, die Austausch, Reparatur oder Erstattung beinhalten kann, festzulegen.
Wie beantragen Sie Ihren Garantieanspruch
Schritt 1
Nehmen Sie Ihre Garantie über einen der nachstehenden Kanäle in Anspruch: 1 www.zendure.com
2 E-Mail an support-eu@zendure.com 3 Zendure-Apps
Schritt 2
Bitte bereiten Sie Dokumentation oder ein kurzes Video mit den folgenden Informationen vor: 1 Bestellnummer 2 Kaufbeleg 3 Seriennummer
4 Visuelle Darstellung des Defekts (Video oder Bild eingeschlossen) 5 E-Mail-Adresse 6 Telefonnummer für Kontakt 7 Anschrift zur Entgegennahme des Austauschartikels
Schritt 3 Das Zendure-Kundendienstteam trifft mit unserem RMA-Bericht eine abschließende
Entscheidung bezüglich des Garantieservices. Dies beinhaltet Optionen, wie das Einsenden des Produktes zur Reparatur, die Reparatur vor Ort oder den Austausch.
Schritt 4
Versenden Sie den/die Artikel an Zendure. Vermerken Sie die RMA-Nummer auf dem Versandetikett auf der Außenseite der Verpackung. Schreiben Sie die RMA-Nummer nicht auf die grüne Kartonschachtel.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung der Zendure-App und greifen Sie
hier auf den Download-Link zu:
https://eu.zendure.com/pages/download-center

DISCLAIMER
Read all safety guidelines, warnings and other product information in this manual carefully, and read any labels or stickers attached to the product before using. Users take full responsibility for the safe usage and operation of this product. Familiarize yourself with relevant regulations in your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and using Zendure products in a way that is compliant. Keep this manual for future reference.

CONTENTS

1. Before You Begin

2. Specifications

3. Safety Guidelines

3.1 Usage

3.2 Disposal Guide

3.3 FCC Caution

3.4 EC Declaration of Conformity

4. Maintenance and Important Information

5. Parts and References

5.1 What's in The Box

5.2 Product Overview

5.3 LED Guide

6. Getting Started

6.1 Choosing an Appropriate Location

6.2 Connecting Your AB2000

6.3 Mounting Your AB2000

6.4 Connecting with Your PVHub

6.5 Firmware Update

7. FAQs

1. Before You Begin
The information contained herein is subject to change without notice. For the latest version, please visit https://zendure.com/pages/download-center

2. Specifications
Model Weight Dimensions Capacity Battery Type Output Power Input Power Max Units per System Max Total Capacity IP Level Color Charging Temperature Discharging Temperature Automatically Self-heating function Warranty

ZDAB2000
21.6kg 350×200×298mm
1920Wh/48V LiFePO4 1200W Max 1200W Max 4 7680Wh IP65 Gray
0 ~ 55 -20 ~ 60 Temperature -20 ~ 0 10 Years

3. Safety Guidelines
3.1 Usage 1. Store product in a cool and dry place. 2. Do not dispose of the product in heat or fire. 3. During the operation of the solar energy system, avoid exposing the
SolarFlow system to direct sunlight to prevent the SolarFlow system from
overheating. Do not place the SolarFlow near any heat source. 4. AB2000 has a protection level of IP65, so the product cannot be immersed
in liquids. If the product accidentally falls into water during use, please place
it in a safe and open area and keep it from people and combustibles until it
is completely dry. The dried product should not be used again and should be
properly disposed of according to the disposal guidelines in this manual. 5. Do not use around strong static electricity or magnetic fields. 6. Do not disassemble the product. Consult official Zendure channels when
service or repair is required. Incorrect disassembly or reassembly may result
in a risk of fire or injury to persons. 7. When using the product, please strictly follow the operating environment
temperature range specified in the user manual. If the temperature is too
high, it may result in a fire or explosion; if the temperature is too low, the
product performance may be severely reduced, or the product may cease to work. 8. Ensure the product is not hit, dropped, or heavily vibrated. Securely fasten
the product when transporting to avoid damage. If severely damaged, turn
off the power source immediately and discontinue using the product. 9. Only clean the ports with a dry cloth. 10. Place on a flat and level surface to keep the product from falling over. If the
product is overturned and severely damaged, turn it off immediately, place
the battery in an open area, keep it away from people and combustibles,
and dispose of it in accordance with local laws and regulations. 11. Keep out of reach of children and pets. 12. For safety purposes, please use only the original charger and cables
designed for the equipment. We are not liable for damage caused by third-
party equipment and may render your warranty invalid.
2

EN
3.2 Disposal Guide 1. When possible, fully discharge the battery before disposing of it. Consult your
local laws on battery recycling and disposal. 2. If the battery cannot be fully discharged due to product failure, contact a
professional battery recycling company for further processing. 3. When disposing of secondary cells or batteries, keep cells or batteries of
different electrochemical systems separate from each other.
3.3 FCC Caution This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
3.4 EC Declaration of Conformity ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED declares that the Add-on Battery AB2000 complies with directive 2014/30/EU(EMC), 2011/65/EU(RoHS), 2015/863/ EU(RoHS). The full text of the Declaration of Conformity is available at the following web address: https://zendure.de/pages/download-center
Declaration of conformity The EU Declaration of Conformity can be requested at the address: https://zendure.de/pages/download-center
Disposal Dispose of the packaging by separating the materials by type and putting them in the appropriate receptacles.
Dispose of old equipment (applies in the European Union and other European countries with separate collection [waste collection]). Old equipment must not be disposed of in household waste. Every consumer is legally obligated to dispose of old equipment that can no longer be used separately from household waste, for example at a collection point for recyclables. To ensure proper recycling and reduce negative impact on the environment, electronic devices must be taken to a local collection point. For this reason, electronic devices are marked with the symbol shown below.
Batteries and accumulators must not be disposed of in household waste. As a consumer, you are legally obligated to dispose of all batteries and accumulators, regardless of whether they contain pollutants or not, at a designated collection point so they can be handled in a way that is responsible, safe, and better for the environment. Marked with: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead. Discharge batteries before disposing of them at an appropriate collection point.
3

EN
4. Maintenance and Important Information
It is recommended to use AB2000 in an environment at 15 ~30 , away from water, fire and other sharp objects.
When using for the first time, please remove the charge and discharge limit of the battery, and then perform the following cycle once: discharge the battery to 0%, then charge it to 100%.
For long-term storage, please charge and discharge AB2000 once every 3 months. That is, discharge AB2000 to 30% SOC first, and then recharge it to 60% SOC.
If the power of AB2000 is lower than 1% SOC after use, please charge it to 60% SOC before storing it. Leaving the battery discharged for a 60% long time can cause irreversible damage to the battery and shorten the service life of AB2000.
Do not disassemble AB2000. When service or repair is required, please consult official Zendure channels. Improper disassembly or reassembly may result in a risk of fire or personal injury.
Do not place AB2000 in direct sunlight.
The AB2000 will forcibly implement a discharge lower limit of 5% in the following situations: · Battery temperature < -5° C · Battery temperature < 0° C for 30 mins This can prevent over-discharging of the AB2000 and extend the battery life.
5. Parts and References
5.1 What's in The Box Product and component images may differ from actual products. If any parts are missing or defective, please contact Zendure customer support.

Add-on Battery AB2000 4

User Manual Mounting kit

5.2 Product Overview

1 2

the bottom

AB2000 Battery Port 1 Connect with PVHub Hub or AB2000 Battery 2 Connect with AB2000 Battery

5.3 LED Guide

LED Behavior

Indication

Status

Flashing green for 2s
and then constant AB2000 connection
2s
green

What to Do
No action needed. Smart PVHub is powering up.

Flashing green

AB2000 recharging

Constant red Flashing red Constant red

Low power reminding

Displayed on the
Zendure App, download the
Zendure App and connect Solar Flow.

Low temperature warning/high
temperature warning

Stabilize product
temperature to resume using your
device.

Overvoltage, overcurrent, short circuit or other error

Stop using immediately and check the Zendure
App for more details. Contact Zendure
customer service for assistance.

! Tips:
The battery indicator does not lit up under the following situations, AB2000 may not be connected successfully. And you can take the following actions:
· If without solar connection or sunshine when installing, maybe the AB2000 is out of power. Please Do Not unplug the battery connection cable. Please wait for the solar input and observe the battery indicator again.
· AB2000 enters protection mode, press and hold the IoT button for 6s to turn off the system, then press and hold the IoT button for 2s to restart the system, and wait for about 5 minutes to observe the battery indicator again.

If the above does not work, Do Not unplug any cable connections. Please

contact Zendure customer service for assistance.

EN
6. Getting Started
6.1 Choosing an Appropriate Location · Keep the AB2000 on a level surface, flat against the
wall. · Choose a location without direct sunlight. · To ensure a better user experience of the mobile
app, place the Smart PVHub and AB2000 in an area with good WiFi coverage.
6.2 Connecting Your AB2000 · Remove the plastic protective covers on the connection port, then please align
the left side first. · Carefully align the AB2000 Battery Ports and slowly put it into place. Vertically
stacked AB2000 Batteries do not need a Battery Cable to establish a connection.

! Tips: · AB2000 should be turned off before connection. · Do not connect the batteries while they are being charged or discharged. · Do not touch the metal pins of the ports with your hands or other objects.
Gently clean them with a dry cloth when necessary. · The Battery Mounting Brackets can be used to secure the AB2000 units in
place.
6.3 Mounting Your AB2000 If local regulations or your personal discretion call for securing AB2000 to a wall, the included mounting hardware can be used. It is recommended to secure your AB2000 in place with the included hardware, especially if you have multiple batteries stacked on top of each other.
1
2 3

· Screw bolt 3 into the hole on parts 1 & 2 . · After inserting, adjusting the distance from the wall between AB2000 via 4
as needed.
· Put the notch 5 on the handle of AB2000 to mount the AB2000 in place. 6

6.4 Connecting Your PVHub
! Ensure the SolarFlow System (PVHub, AB2000) is powered off before connecting or disconnecting any cables (including solar cable, battery
cable, microinverter cable, AC cable to outlet). · To turn off your SolarFlow System, press and hold the IoT button 6
seconds. · To turn on your SolarFlow System, press and hold the IoT button 2
seconds.
! When using for the first time, please remove the charge and discharge limit of the battery, and then perform the following cycle once: discharge the battery to 0%, then charge it to 100%.
Refer to the user manual of the PVHub for detailed instructions.
A. Disconnect the solar panel, Microinverter and the home grid B. Install Smart PVHub C. Install Smart Microinverter
D. Find a place to stack AB2000 E. Connect the top one AB2000 to the Smart PVHub F. Connect the Microinverter to home grid
G. Connect the solar panels to the Smart PVHub H. Scan the QR code and download the Zendure app

2
When the PVHub is turned on, the battery indicator will remain green.

BATTERY

1
The arrow on the battery cable is in the front.
1 The arrow on the battery connector and the "note" on the top of the AB2000 are on one side.
! Tips: · Make sure to tighten the terminal after connecting the battery cable. · When the PVHub is turned on, the battery indicator will remain green,
indicating that the system is ready to charge and discharge. · Do not touch the metal pins of the ports with your hands or other
objects. Gently clean them with a dry cloth when necessary. · Ensure all connections are properly tightened between the Battery Cable,
PVHub, and AB2000. Loose connections can degrade performance and pose a fire hazard.
7

EN
6.5 Firmware Update 1 When using your AB2000 for the first time, please connect it to PVHub to
check and update it to the latest firmware. 2 Performing a Zendure App Over-the-air (OTA) Update:
Read the Zendure App user guide and access the download link here: https://zendure.com/pages/download-center ! Tips: · Do Not turn off the device during the firmware update. · Do Not unplug any connected cables (including solar cable, battery cable, microinverter cable, AC cable to outlet) during the firmware update. · Please update the firmware when the charge level is more than 20% to ensure the product can operate long enough to complete the update. · If the update fails, please retry the update in the app or contact customer service.
Privacy Policy By using Zendure Products, Applications and Services, you consent to the Zendure Terms of Use and Privacy Policy, which you can access via the "About" section of the "User" page in the Zendure App.
7. FAQs
1. How many AB2000s can be connected to a single PVHub? For each PVHub, you can connect up to 4 AB2000 units. 2. Can it be charged and discharged at the same time? No, the AB2000's input/output connections use the same port. 3. Can an AB2000 be charged with solar panels from a different brand? Yes, AB2000 can be charged by third-party solar panels. Please connect the
solar panels to the PVHub, and charge the AB2000 through the PVHub. 4. How do I store my AB2000? For long-term storage, please charge and discharge this product once every
3 months. That is, discharge the product to 20% first, and then recharge it to 80%. 5. If my AB2000s are unable to charge, what should I do? a. Confirm the solar panels are working normally and have sunlight exposure. b. Check if the AB2000(s) is fully charged already. c. Verify that no charge limit has been set. 6. If my AB2000 is not recognized by the system, what should I do? Please follow these troubleshooting steps: a. Check the cable connection (ensure the SolarFlow system is powered off
before connecting or disconnecting any cables, including solar cable, battery cable, microinverter cable, AC cable to outlet). b. Check that your app and firmware are updated to the latest version. c. Try rebooting your router and restarting the app. d. If the battery is still not being recognized, press and hold the IoT button on the battery for 6 seconds to turn it off, then wait a moment, and hold the IoT button for 2 seconds to reboot the battery. If the issue persists, contact the Zendure customer support team for further assistance. Please provide the product serial number, purchase details, and the status of the LED lights after rebooting.
8

Thank you for choosing Zendure to handle your charging needs. In order to serve you better, please fill out the information below and retain this card for your reference.
User's Information User's Name: Contact Telephone: Postal Address: E-mail:
Product Information Product Model: Purchase Date: Store Name and Order ID: Product Serial Number:

10 Year Warranty

Within the warranty period, you can enjoy return, exchange, and repair services in accordance with these policies.

Warranty Period The warranty periods for our products are as follows:

Product

Base Warranty Warranty Extension* Total Warranty

SuperBaseV/Satellite Battery/Smart Home Panel

3 Years

2 Years

5 Years

400W Solar Panel/320W

Solar Panel/Mobile EV Charger/All SuperBase V

3 Years

N/A

3 Years

related accessories

SuperBase Pro/SuperBase M

2 Years

1 Year

3 Years

200W Solar Panel/

All SuperBase Pro and SuperBase M related

2 Years

N/A

2 Years

accessories

Power banks

2 Years

N/A

2 Years

Smart PVHub and AB2000

10 Years

N/A

10 Years

PVHub accessories, solar

cables, battery cables and

1 Year

N/A

1 Year

microinverter cables

* A Warranty Extension is offered for some of our products. To receive a warranty extension, you'll need to register your product in the Zendure app, and there may be additional costs or other conditions involved.
The table above indicates the warranty periods for products purchased from Zendure or its retail partners. Warranty periods for products ordered through Zendure's crowdfunding campaigns (Kickstarter, Indiegogo, etc.) may differ. Please review your product's documentation for more information.
NOTE: THIS WARRANTY POLICY IS LIMITED TO ZENDURE PRODUCTS ONLY. IN THE CASE OF ANCILLARY PARTS OR ADD-ON DEVICES SUPPLIED BY ZENDURE, PLEASE REFER TO THE WARRANTY TERMS PROVIDED BY THE RELEVANT MANUFACTURER.
The effective warranty period starts from the date of the product's purchase, as indicated on the appropriate invoice, receipt, or billing statement. To verify your purchase and to better serve you, we may require information about your order (the sales receipt including date of purchase, order ID/number, and the name of the retailer), your warranty card, and when applicable, your product's serial number.

Warranty Exclusions In the event of damage related to the causes listed below, no warranty claims will be acknowledged or accepted. Claims that relate to defects that are caused by the following factors are not covered by Zendure's warranty obligations. 1. Can not provide proof of purchase. 2. Force majeure (storm damage, lightning strike, overvoltage, fire, thunderstorm, flooding;
social causes such as war, turmoil, government intervention, strikes, embargoes, market conditions, etc.). 3. Accidental damage, misuse, abuse, non-compliant use, normal wear and tear, theft, loss, or confiscation. 4. Improper application of electrical supply voltage, current and/or frequency. 5. Improper installation, commissioning, start-up, configuration, or operation (contrary to the guidance detailed in the installation manual supplied with each product). 6. Inadequate ventilation and circulation resulting in insufficient cooling and natural airflow. 7. Modifications to any part of the product. 8. Unauthorized repair attempts. 9. Products whose serial number sticker or imprint has been removed, defaced or tampered with. 10. Products purchased from unauthorized dealers/resellers. 11. Free products/rewards/gifts. 12. Products used outside of the purchasing region, and products that are shipped to areas that are not easily accessible by courier or freight services, such as overseas or remote islands. 13. Cosmetic or superficial defects, dents, marks or scratches, which do not influence the proper functioning of the product. 14. This limited warranty does not cover any battery cell or product containing a battery cell unless you fully charge the battery cell within thirty (30) days of receiving the product and subsequently charge it at least once every 3 months. Failure to do so will void the warranty for the battery cell and coverage for any associated damage or malfunctions. It is preferable to fully charge it within seven (7) days of receiving the product. 15. Our warranties are non-transferable from end user to end user.
Furthermore, this limited warranty and related service will not exceed the original cost of the Zendure product. Please note that these warranty terms and conditions are subject to change without prior notice. The Zendure Support Team reserves the right to make a final determination regarding warranty service eligibility, and to determine the appropriate solution, which may include replacement, repair, or refund, at its sole discretion.
How to Claim your Warranty
Step 1 Claim your warranty on any channel below: 1 www.zendure.com
2 Email to support-eu@zendure.com 3 Zendure apps
Step 2 Please be prepared with documentation or a short video with the following information: 1 Order number 2 Proof of purchase 3 Serial number 4 Visual proof depicting the defect (include video or photo) 5 Email address 6 Contact telephone number 7 Address for receiving the replacement
Step 3 The Zendure support team will make a final determination regarding warranty service with our RMA report. This may include options such as shipping the product for repair, on-site repair, or replacement.
Step 4 Ship the item(s) to Zendure with your RMA number included on the shipping label on the outside of the packaging. Do not write the RMA number on the green carton box.
Read the Zendure App user guide and access the
download link here:
https://eu.zendure.com/pages/download-center

NL
DISCLAIMER
Lees aandachtig alle veiligheidsrichtlijnen, waarschuwingen en andere productinformatie in deze handleiding en lees vóór gebruik alle labels of stickers die aan het product zijn bevestigd. Gebruikers dragen de volledige verantwoordelijkheid voor een veilig gebruik en bediening van dit product. Zorg dat u op de hoogte bent van de relevante regelgevingen in uw regio. U bent als enige verantwoordelijk om op de hoogte te zijn van alle relevante regelgevingen en ze na te leven bij het gebruik van de Zendure-producten. Bewaar deze handleiding zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.

INHOUDSOPGAVE

1. Voordat u begint

2. Specificaties

3. Veiligheidsrichtlijnen

3.1 Gebruik

3.2 Afvalgids

3.3 FCC-waarschuwing

3.4 EG-verklaring van conformiteit

4. Onderhoud en belangrijke informatie

5. Onderdelen en referenties

5.1 Inhoud verpakking

5.2 Productoverzicht

5.3 LED-gids

6. Aan de slag

6.1 Een geschikte locatie kiezen

6.2 Uw AB2000 aansluiten

6.3 Uw AB2000 monteren

6.4 Verbinden met uw PVHub

6.5 Firmware-update

7. Veelgestelde vragen

1. Voordat u begint
De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Ga voor de nieuwste versie naar https:// zendure.com/pages/download-center

2. Specificaties

Model

ZDAB2000

Gewicht Afmetingen

21,6kg 350×200×298mm

Capaciteit Batterijtype Uitgangsvermogen Ingangsvermogen
Max. eenheden per systeem Max. totale capaciteit IP-niveau Kleur

1920Wh/48V LiFePO4 Max. 1200W Max. 1200W 4 7680Wh IP65
Grijs

Laadtemperatuur

0 ~ 55° C

Ontlaadtemperatuur Automatische zelfverwarmingsfunctie Garantie

-20 ~ 60 Temperatuur -20 ~ 0 10 jaar

3. Veiligheidsrichtlijnen
3.1 Gebruik
1. Product bewaren op een koele en droge plek. 2. Het product niet verwijderen door verbranding of vuur. 3. Tijdens de werking van het zonne-energiesysteem, moet u vermijden het SolarFlow-
systeem bloot te stellen aan direct zonlicht om te voorkomen dat het systeem oververhit. Plaats de SolarFlow niet in de buurt van een warmtebron. 4. AB2000 heeft een IP65-beschermingsniveau zodat het product niet mag worden
ondergedompeld in vloeistoffen. Als het product tijdens het gebruik per ongeluk in
het water valt, plaatst u het in een veilig en open gebied en houdt u het op afstand
van mensen en brandbare stoffen tot het volledig droog is. Het gedroogde product
mag niet worden hergebruikt en moet op de juiste manier worden verwijderd
in overeenstemming met de richtlijnen voor het verwijderen van afval in deze handleiding. 5. Niet gebruiken in de buurt van sterke statische elektriciteit of magnetische velden. 6. Het product niet demonteren. Raadpleeg de officiële Zendure-kanalen wanneer
onderhoud of reparatie is vereist. Onjuiste demontage of montage kan resulteren
in een risico op brand of lichamelijk letsel. 7. Wanneer u het product gebruikt, moet u het omgevingstemperatuurbereik dat is
opgegeven in de handleiding, strikt opvolgen. Als de temperatuur te hoog is, kan
dit resulteren in brand of ontploffing. Als de temperatuur te laag is, kunnen de
productprestaties ernstig verminderen of kan het product stoppen met werken. 8. Zorg dat u niet tegen het product stoot, laat het niet vallen of onderwerp het niet
aan hevige trillingen. Maak het product stevig vast wanneer u het vervoert om schade te voorkomen. Als het ernstig is beschadigd, schakelt u de voedingsbron
onmiddellijk uit en stopt u het gebruik van het product. 9. Reinig de poorten uitsluitend met een droge doek. 10. Plaats het product op een vlak en effen oppervlak om te verhinderen dat het
omvalt. Als het product is gekanteld en ernstig is beschadigd, schakelt u het
onmiddellijk uit en plaatst u de batterij in een open gebied. Houd de batterij uit de buurt van mensen en brandbare stoffen en gooi ze weg in overeenstemming met de lokale wetten en regelgevingen. 11. Buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden. 12. Omwille van veiligheidsredenen mag u alleen de originele lader en kabels die voor
dit apparaat zijn ontworpen, gebruiken. We zijn niet aansprakelijk voor schade
die is veroorzaakt door apparatuur van derden en dit kan uw garantie ongeldig maken. 2

NL
3.2 Afvalgids 1. Laad de batterij, indien mogelijk, volledig op voordat u deze weggooit. Raadpleeg
uw lokale wetten over recycling en verwijdering van batterijen. 2. Als de batterij niet volledig kan worden opgeladen door een defect van het product,
neemt u contact op met een onderneming voor de professionele recycling van batterijen voor verdere verwerking. 3. Wanneer u secundaire cellen of batterijen verwijdert, moet u de cellen of batterijen van verschillende elektrochemische systemen van elkaar gescheiden houden.
3.3 FCC-waarschuwing
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
3.4 EG-verklaring van conformiteit ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED verklaart dat de AB2000 voldoet aan richtlijn 2014/30/EU(EMC), 2011/65/EU(RoHS), 2015/863/EU(RoHS). De volledige tekst van de verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende webadres: https://zendure.de/pages/download-center
Verklaring van conformiteit De EG-verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd op het adres: https://zendure.de/pages/download-center
Afvalverwijdering Gooi de verpakking weg door de materialen te scheiden volgens type en ze in de geschikte containers te plaatsen.
Gooi oude apparatuur weg (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met een afzonderlijke inzameling (afvalverzameling)). Oude apparatuur mag niet worden weggegooid bij huishoudelijk afval. Elke consument is wettelijk verplicht om oude apparatuur die niet langer afzonderlijk kan worden gebruikt, te verwijderen, bijvoorbeeld bij een inzamelpunt voor recyclebare materialen. Om een correcte recycling te garanderen en een negatieve invloed op het milieu te verkleinen, moeten elektronische apparaten naar een lokaal inzamelpunt worden gebracht. Omwille van deze reden moeten elektronische apparaten worden gemarkeerd met het hieronder weergegeven symbool.
Batterijen en accumulators mogen niet worden weggegooid bij huishoudelijk afval. Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen en accumulators, ongeacht of ze al dan niet vervuilende stoffen bevatten, op een aangegeven inzamelpunt te bezorgen zodat ze kunnen behandeld op een manier die verantwoord, veilig en beter voor het milieu is. Gemarkeerd met: Cd = Cadmium, Hg = Kwik, Pb = Lood. Ontlaad de batterijen voordat u ze bezorgt aan een geschikt inzamelpunt.
3

NL
4. Onderhoud en belangrijke informatie
Het is aanbevolen AB2000 te gebruiken in een omgeving bij 15 ~ 30 , weg van water, vuur en andere scherpe objecten.
Wanneer u het apparaat voor het eerste gebruikt, verwijdert u de op- en ontladingslimiet van de batterij en voert u daarna de volgende cyclus eenmaal uit: ontlaad de batterij tot 0% en laad deze vervolgens op tot 100%.
Voor langdurige opslag moet u de AB2000 elke 3 maanden eenmaal opladen en ontladen. Ontlaad de AB2000 eerst tot 30% SOC en laad het dan opnieuw op naar 60% SOC.
Als de voeding van de AB2000 lager is dan 1% SOC na gebruik, moet u deze opladen tot 60% SOC voordat u het opslaat. Als u de batterij 60% lange tijd ontladen laat, kan dit onherstelbare schade aan de batterij veroorzaken en de levensduur van de AB2000 verkorten.
Demonteer de AB2000 niet. Wanneer onderhoud of reparatie is vereist, kunt u de officiële Zendure-kanalen raadplegen. Verkeerde demontage of montage kan resulteren in een risico op brand of lichamelijk letsel.
Plaats de AB2000 niet in direct zonlicht.
In de volgende situaties zal de AB2000 een laagste limiet van 5% geforceerd implementeren: · Batterijtemperatuur < -5° C · Batterijtemperatuur < 0° C gedurende 30 min Dit kan voorkomen dat de AB2000 teveel wordt ontladen en kan de levensduur van de batterij verlengen.
5. Onderdelen en referenties
5.1 Inhoud verpakking De afbeeldingen van het product en de onderdelen kunnen verschillen van de actuele producten. Als er onderdelen ontbreken of defect zijn, neem dan contact op met de klantondersteuning van Zendure.

Extra batterij AB2000 4

Gebruikershandleiding Montagekit

5.2 Productoverzicht

1 2

de onderkant

AB2000 batterijpoort 1 Verbinden met PVHub of AB2000-batterij 2 Verbinden met AB2000-batterij

5.3 LED-gids

LEDgedrag

Aanduiding

Status

Knipperend groen

gedurende 2s en dan AB2000-verbinding

constant groen

Oplossing
Geen actie nodig. Slimme PVHub schakelt in.

Knipperend groen AB2000 opladen

Constant rood Knipperend rood
Constant rood

Herinnering laag vermogen

Wordt weergegeven op de Zendure-
app. Download de Zendure-app en
verbind Solar Flow.

Stabiliseer de

Waarschuwing lage/ hoge temperatuur

producttemperatuur om het gebruik van
uw apparaat te

hervatten.

Overspanning, overstroom, kortsluiting
of andere fout

Stop het gebruik onmiddellijk en raadpleeg de Zendure-app voor meer details.
Neem contact op met de Zendureklantendienst voor
hulp.

! Tips:
De batterij-indicator licht niet op onder de volgende omstandigheden. De AB2000 is mogelijk niet goed aangesloten. U kunt de volgende acties ondernemen:
· Als er geen verbinding met het zonne-energiesysteem is of als er geen zonlicht is tijdens het installeren, kan de AB2000 zonder stroom zitten. Koppel de aansluitingskabel van de batterij niet los. Wacht op invoer van zonne-energie en controleer opnieuw de batterijindicator.
· AB2000 gaat naar de beschermingsmodus. Houd de IoT-knop 6 seconden ingedrukt om het systeem uit te schakelen. Houd de IoT-knop vervolgens 2 seconden ingedrukt om het systeem opnieuw op te starten en wacht ongeveer 5 minuten om de batterij-indicator opnieuw te controleren.
Als het bovenstaande niet werkt, mag u geen kabelaansluitingen loskoppelen. Neem contact op met de Zendure-klantendienst voor hulp.
5

NL
6. Aan de slag
6.1 Een geschikte locatie kiezen · Houd de AB2000 op een effen oppervlak, plat tegen
de muur. · Kies een locatie zonder direct zonlicht. · Om een betere gebruikerservaring van de mobiele
app te garanderen, plaatst u de Smart PVHub en AB2000 in een gebied met een goede wifidekking.
6.2 Uw AB2000 aansluiten · Verwijder de plastic bescherming van de aansluitingspoort en lijn eerst de
linkerzijde uit. · Lijn de AB2000 batterijpoorten nauwkeurig uit en zet ze langzaam op hun
plaats. Verticaal gestapelde AB2000-batterijen hebben geen batterijkabel nodig om een verbinding tot stand te brengen.

! Tips: · AB2000 moet worden uitgeschakeld vóór het aansluiten. · Sluit de batterijen niet aan terwijl ze worden opgeladen of ontladen. · Raak de metalen pennen van de poorten niet aan met uw handen of andere
objecten. Reinig ze voorzichtig met een droge doek wanneer dat nodig is. · De batterijmontagebeugels kunnen worden gebruikt om de AB2000-eenheden
op hun plaats te bevestigen. 6.3 Uw AB2000 monteren
Als de lokale regelgevingen of uw eigen oordeel vereist dat de AB2000 aan een muur moet worden bevestigd, te bevestigen, kunt u de bijgeleverde montagehardware gebruiken. Het is aanbevolen uw AB2000 op zijn plaats te bevestigen met de meegeleverde hardware, vooral als er meerdere batterijen op elkaar zijn gestapeld.
1
2 3

· Schroef de bout 3 in de opening op de onderdelen 1 & 2 . · Stel na het plaatsen van de bout, de afstand vanaf de muur tussen de AB2000 via 4
zoals nodig. · Stop de inkeping 5 op de handgreep van de AB2000 om de AB2000 op zijn plaats te
monteren.
6

NL
6.4 Uw PVHub verbinden
! Controleer of het SolarFlow-systeem (PVHub, AB2000) is uitgeschakeld voordat u kabels aansluit of loskoppelt (inclusief zonnekabel, batterijkabel, micro-omvormerkabel:, wisselstroomkabel naar stopcontact). · Houd de IoT-knop gedurende 6 seconden ingedrukt om uw SolarFlowsysteem uit te schakelen. · Houd de IoT-knop 2 seconden ingedrukt om uw SolarFlow-systeem in te schakelen.
! Wanneer u het apparaat voor het eerste gebruikt, verwijdert u de open ontladingslimiet van de batterij en voert u daarna de volgende cyclus eenmaal uit: ontlaad de batterij tot 0% en laad deze vervolgens op tot 100%.
Raadpleeg de handleiding van de PVHub voor gedetailleerde instructies. A. Koppel het zonnepaneel, de micro-omvormer en het huisnet los. B. Smart PVHub installeren C. Smart Micro-omvormer installeren D. Zoek een plaats voor het stapelen van de AB2000 E. Sluit de bovenste AB2000 aan op de Smart PVHub F. Sluit de micro-omvormer aan op het huisnet. G. Sluit de zonnepanelen aan op de Smart PVHub H. Scan de QR-code en download de Zendure-app

Wanneer de PVHub 2 wordt ingeschakeld,
blijft de batterijindicator groen.

BATTERY

1
De pijl op de batterijkabel bevindt zich op de voorkant.
1 De pijl op de batterijaansluiting en de "notitie" op de bovenkant van de AB2000 bevinden zich aan één zijde.
! Tips: · Zorg dat u de terminal aanhaalt na het aansluiten van de batterijkabel. · Wanneer de PVHub wordt ingeschakeld, blijft de batterij-indicator groen, wat
aangeeft dat het systeem gereed is om te laden en te ontladen. · Raak de metalen pennen van de poorten niet aan met uw handen of andere
objecten. Reinig ze voorzichtig met een droge doek wanneer dat nodig is. · Controleer of alle aansluitingen stevig zijn aangehaald tussen batterijkabel,
PVHub en AB2000. Losse aansluitingen kunnen de prestaties verslechteren en brandgevaar vormen.
7

NL
6.5 Firmware-update
1 Wanneer u AB2000 voor het eerst gebruikt, moet u deze aansluiten op de PVHub om de nieuwe firmware te controleren en bij te werken.
2 Een OTA-update (Over-the-air) van de Zendure-app uitvoeren: Lees de handleiding van de Zendure-app en krijg hier toegang tot de downloadkoppeling: https://zendure.com/pages/download-center
! Tips:
· Schakel het apparaat niet uit tijdens de firmware-update. · Koppel geen aangesloten kabels los (inclusief zonnekabel, batterijkabel:, micro-
omvormerkabel, wisselstroomkabel naar stopcontact) tijdens de firmware-update. · Voer een update uit van de firmware uit wanneer het laadniveau hoger is dan 20%, zodat
u zeker bent dat het product lang genoeg kan werken om de update te voltooien. · Als de update mislukt, probeert u de update opnieuw in de app o neemt u contact op met
de klantendienst.
Privacybeleid Door Zendure-producten, toepassingen en services te gebruiken, stemt u in met de Gebruiksvoorwaarden en het Privacybeleid van Zendure die toegankelijk zijn via de sectie "Info" van de pagina "Gebruiker" in de Zendure-app
7. Veelgestelde vragen
1. Hoeveel AB2000's kunnen worden aangesloten op één PVHub? Voor elke PVHub kunt u maximaal 4 AB2000-eenheden aansluiten. 2. Kan deze tegelijk worden geladen en ontladen? Nee, de ingangen/uitgangen van de AB2000 gebruiken dezelfde poort. 3. Kan een AB2000 worden opgeladen met zonnepanelen van een ander merk? Ja, AB2000 kan worden geladen door zonnepanelen van derden. Sluit de zonnepanelen
aan op de PVHub en laad de AB2000 op via de PVHub. 4. Hoe kan ik mijn AB2000 opslaan? Voor langdurige opslag moet u dit product elke 3 maanden eenmaal opladen en ontladen.
Ontlaad het product eerst tot 20% en laad het dan opnieuw op naar 80%. 5. Als mijn AB2000's niet kunnen opladen, wat moet ik dan doen? a. Controleer of de zonnepanelen normaal werken en worden blootgesteld aan zonlicht.
b. Controleer of de AB2000('s) reeds volledig opgeladen zijn. c. Controleer of er geen oplaadlimiet is ingesteld. 6. Wat moet ik doen als mijn AB2000 niet wordt herkend door het systeem? Volg deze probleemoplossingsstappen: a. Controleer de kabelverbinding. (Zorg dat het SolarFlow-systeem is uitgeschakeld
Voordat u kabels aansluit of loskoppelt, inclusief de zonnekabel, de batterijkabel, de micro-omvormerkabel, de wisselstroomkabel naar het stopcontact). b. Controleer of app en firmware zijn bijgewerkt naar de nieuwste versie. c. Probeer uw router opnieuw op te starten en start de app opnieuw. d. Als de batterij nog steeds niet wordt herkend, houdt u de IoT-knop. op de batterij 6 seconden ingedrukt om deze uit te schakelen, wacht dan even en houd de IoT-knop 2 seconden ingedrukt om de batterij op te starten. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met het klantondersteuningsteam van Zendure voor meer hulp. Geef het serienummer van het product, aankoopdetails en de status van de LED-lampjes op na het opnieuw opstarten.
8

Bedankt voor het kiezen van Zendure voor het afhandelen van uw
oplaadbehoeften. Om u beter van dienst te zijn, vult u de onderstaande informatie in en bewaart u deze kaart als referentie.

10 Year Warranty

Gebruikersinformatie Gebruikersnaam: Telefoon contactpersoon: Postadres: E-mail:
Productinformatie productmodel: Aankoopdatum: Winkelnaam en order-id: Serienummer product:

Binnen de garantieperiode kunt u genieten van retour-, uitwisselings- en reparatiediensten in overeenstemming met deze beleidslijnen.

Garantieperiode De garantieperioden voor onze producten zijn als volgt:

Product
SuperBaseV/ Satellietbatterij/Slim thuispaneel
400W zonnepaneel/320W zonnepaneel/Mobiele EVlader/Alle met SuperBase V verwante accessoires

Basisgarantie Garantie-uitbreiding* Totale garantie

3 jaar

2 jaar

5 jaar

3 jaar

N.v.t.

3 jaar

SuperBase Pro/SuperBase M
200W zonnepaneel/Alle met SuperBase Pro en SuperBase M verwante accessoires
Powerbanken
Slimme PVHub en AB2000
PVHub-accessoires, zonnekabels, batterijkabels en micro-omvormerkabels

2 jaar
2 jaar
2 jaar 10 jaar 1 jaar

1 jaar
N.v.t.
N.v.t. N.v.t. N.v.t.

3 jaar
2 jaar
2 jaar 10 jaar 1 jaar

* Er wordt een garantie-uitbreiding aangeboden voor sommige van onze producten. Om een garantie-uitbreiding* te ontvangen, moet u uw product registreren in de Zendure-app en er kunnen extra kosten of andere voorwaarden betrokken zijn.
De bovenstaande tabel geeft de garantieperioden aan voor producten die zijn aangeschaft bij Zendure of haar retailpartners. Garantieperioden voor producten die zijn besteld via crowdfundingcampagnes van Zendure (Kickstarter, Indiegogo, enz.), kunnen verschillen. Controleer uw productdocumentatie voor meer informatie.
OPMERKING: DIT GARANTIEBELEID IS ALLEEN BEPERKT TOT ZENDURE-PRODUCTEN. IN HET GEVAL VAN HULPSTUKKEN OF EXTRA APPARATEN DIE DOOR ZENDURE ZIJN GELEVERD, RAADPLEEGT U DE GARANTIEVOORWAARDEN VAN DE RELEVANTE FABRIKANT.

De effectieve garantieperiode start vanaf de datum van de aankoop van het product, zoals aangeduid op de desbetreffende factuur, het ontvangstbewijs of het rekeningoverzicht. Om uw aankoop te controleren en u beter van dienst te zijn, kunnen wij informatie over uw bestelling nodig hebben (het aankoopbewijs met aankoopdatum, bestel-ID/nummer en de naam van de kleinhandelaar), uw garantiekaart en, indien van toepassing, het serienummer van uw product.

Garantie-uitsluitingen In het geval van schade die is veroorzaakt door de hieronder weergegeven oorzaken, zullen geen garantieclaims worden erkend of geaccepteerd. Claims die betrekking hebben op defecten die worden veroorzaakt door de volgende factoren, worden niet gedekt door de garantieverplichtingen van Zendure. 1. Kan geen aankoopbewijs leveren. 2. Overmacht (stormschade, blikseminslag, overspanning, brand, onweer, overstroming,
sociale oorzaken zoals oorlog, oproer, overheidsinterventie, stakingen, embargo's, marktomstandigheden enz.). 3. Accidentele schade, verkeerd gebruik, misbruik, niet-compatibel gebruik, normale slijtage, diefstal, verlies of inbeslagname. 4. Onjuist gebruik van elektrische voeding, stroom en/of frequentie. 5. Verkeerde installatie, inbedrijfstelling, start, configuratie of bediening (in strijd met de richtlijnen die zijn gedetailleerd in de bij elk product geleverde installatiehandleiding). 6. Onvoldoende ventilatie en circulatie die resulteert in onvoldoende koeling en natuurlijke luchtstroom. 7. Wijzigingen aan elk willekeurig onderdeel van het product. 8. Niet toegelaten reparatiepogingen. 9. Producten waarvan de sticker met het serienummer of de opdruk is verwijderd of vervormd, of waarmee werd geknoeid. 10. Producten die zijn aangeschaft bij onbevoegde dealers/wederverkopers. 11. Gratis producten/beloningen/cadeaus. 12. Producten die worden gebruikt buiten de aankoopregio, en producten die worden verzonden naar gebieden die gemakkelijk bereikbaar zijn via koerier- of transportdiensten, zoals overzees of afgelegen eilanden. 13. Cosmetische of oppervlakkige defecten, inkepingen, markeringen of krassen, die de goede werking van het product niet beïnvloeden. 14. Deze beperkte garantie dekt geen batterijcel of een product dat een batterijcel bevat, tenzij u de batterijcel binnen de zestig (30) dagen van ontvangst van het product volledig oplaadt en deze daarna elke 3 maanden minstens één keer oplaadt. Als u dat niet doet, wordt de garantie voor de batterijcel en dekking voor alle verwante schade of defecten ongeldig. Het is aanbevolen deze op te laden binnen de zeven (7) dagen na ontvangst van het product. 15. Onze garanties zijn niet overdraagbaar van eindgebruiker tot eindgebruiker.
Bovendien zullen deze beperkte garantie en verwante service de originele kosten van het Zendure-product niet overschrijden. Denk eraan dat deze garantievoorwaarden en -bepalingen onderhevig zijn aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Het Zendure-ondersteuningsteam behoudt zich het recht voor om een definitieve beslissing te nemen met betrekking tot het in aanmerking komen voor garantieservice en om te bepalen wat de juiste oplossing is, wat vervanging, reparatie of terugbetaling kan omvatten, naar eigen goeddunken.
Aanspraak maken op uw garantie
Stap 1 Maak aanspraak op uw garantie op elk van de onderstaande kanalen: 1 www.zendure.com 2 E-mail naar support-eu@zendure.com 3 Zendure-apps
Stap 2 Bereid u voor met documenten of een korte video met de volgende informatie: 1 Bestelnummer 2 Aankoopbewijs 3 Serienummer 4 Visueel bewijs dat het defect voorstelt (inclusief video of foto) 5 E-mailadres 6 Telefoonnummer contactpersoon 7 Adres voor het ontvangen van de vervanging
Stap 3 Het Zendure-ondersteuningsteam zal een definitieve beslissing nemen betreffende de garantieservice met ons RMA-rapport. Dit kan opties omvatten, zoals het verzenden van het product voor reparatie, reparatie ter plaatse of vervanging.
Stap 4 Verzend item(s) naar Zendure met uw RMA-nummer op het verzendlabel op de buitenkant van de verpakking. Schrijf het RMA-nummer niet op de groene kartonnen doos.
Lees de handleiding van de Zendure-app en krijg hier toegang tot
de downloadkoppeling:
https://eu.zendure.com/pages/download-center

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad, advertencias y otra información del producto contenidas en este manual, así como las etiquetas o pegatinas adheridas al producto antes de usarlo. Los usuarios asumen toda la responsabilidad por el uso y funcionamiento seguros de este producto. Familiarícese con las normativas relevantes en su área. Usted es el único responsable de conocer todas las normativas pertinentes y de utilizar los productos de Zendure de manera que se cumplan. Conserve este manual para consulta futura.

CONTENIDO

1. Antes de empezar

2. Especificaciones

3. Instrucciones de seguridad

3.1 Uso

3.2 Guía para deshacerse del producto

3.3 Precaución según la FCC

3.4 Declaración de conformidad CE

4. Mantenimiento e información importante

5. Piezas y referencias

5.1 Contenido del paquete

5.2 Información general del producto

5.3 Guía de LED

6. Procedimientos iniciales

6.1 Elegir una ubicación adecuada

6.2 Conectar su AB2000

6.3 Montar su AB2000

6.4 Realizar la conexión con su PVHub

6.5 Actualización del firmware

7. Preguntas más frecuentes

1. Antes de empezar
La información detallada contenida este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Para obtener la versión más reciente, visite https:// zendure.com/pages/download-center.

2. Especificaciones

Modelo Peso Dimensiones Capacidad Tipo de pilas Potencia de salida Alimentación de entrada Unidades máximas por sistema Capacidad máxima total Nivel de IP Color Temperatura de carga Temperatura de descarga Función de autocalentamiento Garantía

ZDAB2000
21,6kg 350×200×298mm 1920 Wh/48 V LiFePO4 1200 W máximo 1200 W máximo 4 7680Wh IP65 Gris 0 ~ 55 -20 ~ 60 Temperatura -20 ~ 0 10 años

3. Instrucciones de seguridad
3.1 Uso
1. Guardar el producto en lugar fresco y seco. 2. No se deshaga del producto mediante calor o arrojándolo al fuego. 3. Durante el funcionamiento del sistema de energía solar, evite la exposición del
sistema SolarFlow a la luz solar directa para impedir que se sobrecaliente. No coloque su SolarFlow cerca de ninguna fuente de calor. 4. AB2000 tiene un nivel de protección IP65, por lo que el producto no puede
sumergirse en líquidos. Si el producto cae accidentalmente al agua durante su
uso, colóquelo en un área segura y abierta y manténgalo alejado de personas y
combustibles hasta que esté completamente seco. El producto seco no se debe volver a utilizar y se debe desechar correctamente de acuerdo con las instrucciones
para deshacerse del producto de este manual. 5. No lo use en las proximidades de campos magnéticos intensos o de la electricidad
estática. 6. No desmonte el producto. Consulte los canales oficiales de Zendure cuando
requiera servicio técnico o reparación. El desmontaje o reensamblaje incorrectos
pueden provocar riesgo de incendio o lesiones personales. 7. Cuando utilice el producto, siga estrictamente el intervalo de temperatura
ambiente operativo especificado en el manual del usuario. Si la temperatura es
demasiado alta, puede provocar un incendio o una explosión; si la temperatura es
demasiado baja, el rendimiento del producto puede verse gravemente reducido o
este puede dejar de funcionar. 8. Asegúrese de que el producto no sufra golpes, caídas o vibraciones intensas.
Sujete firmemente el producto cuando lo transporte para evitar daños. Si se daña
gravemente, apague la fuente de alimentación inmediatamente y deje de usar el
producto. 9. Limpie los puertos únicamente con un paño seco. 10. Colóquelo sobre una superficie plana y nivelada para evitar que el producto se
caiga. Si el producto se vuelca y se daña gravemente, apáguelo inmediatamente,
coloque la batería en un área abierta, manténgala alejada de personas y combustibles, y deséchela conforme a las leyes y regulaciones locales. 11. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas. 12. Por motivos de seguridad, utilice únicamente el cargador y los cables originales
diseñados para el equipo. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños
causados por equipos de terceros y podemos anular la garantía.
2

ES
3.2 Guía para deshacerse del producto
1. Cuando sea posible, descargue completamente la batería antes de desecharla. Consulte las leyes locales sobre reciclaje y eliminación de baterías.
2. Si la batería no se puede descargar por completo debido a una anomalía del producto, póngase en contacto con una empresa profesional de reciclaje de baterías para seguir con el procesamiento.
3. Cuando se deshaga de celdas o baterías secundarias, mantenga separadas las que sean de diferentes sistemas electroquímicos.
3.3 Precaución según la FCC
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
3.4 Declaración de conformidad CE ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED declara que la batería AB2000 cumple con las siguientes certificaciones: 2014/30/EU(EMC), 2011/65/UE (RoHS), 2015/863/UE (RoHS). El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección web: https://zendure.de/pages/download-center.
Declaración de conformidad La declaración de conformidad de la UE se puede solicitar en la siguiente dirección: https://zendure.de/pages/download-center.
Desecho Deshágase del embalaje separando los materiales por tipos y depositándolos en los recipientes adecuados.
Deshágase de los equipos antiguos (se aplica en la Unión Europea y otros países europeos con recogida selectiva [recogida de residuos]). Los equipos antiguos no se deben desechar con la basura doméstica. Todos los consumidores están legalmente obligados a desechar los equipos antiguos que ya no se pueden usar de forma de manera que no se mezclen con los desechos domésticos, por ejemplo, en un punto de recolección de materiales reciclables. Para garantizar un reciclaje adecuado y reducir el impacto negativo en el medio ambiente, los dispositivos electrónicos deben llevarse a un punto de recogida local. Por este motivo, los dispositivos electrónicos están marcados con el símbolo que se muestra a continuación.
Las baterías y los acumuladores no se deben desechar con la basura doméstica. Como consumidor, la ley le obliga a deshacerse de todas las pilas y acumuladores, independientemente de si contienen contaminantes o no, en un punto de recogida designado para que puedan manipularse de forma responsable, segura y mejor para el medio ambiente. Marcado con: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Plomo. Descargue las baterías antes de desecharlas en un punto de recogida adecuado.
3

ES
4. Mantenimiento e información importante
Se recomienda usar su AB2000 en un entorno donde la temperatura esté comprendida entre 15 y 30 y que esté alejado del agua, el fuego y otros objetos afilados.
Cuando lo use por primera vez, quite el límite de carga y descarga de la batería y, a continuación, realice el siguiente ciclo una vez: descargue la batería al 0 % y, a continuación, cárguela al 100 %.
Para el almacenamiento a largo plazo, cargue y descargue su AB2000 una vez cada 3 meses. Es decir, descargue primero su AB2000 al 30 % del estado de carga (SOC) y, a continuación, recárguelo al 60 % del estado de carga.
Si la carga de AB2000 es inferior al 1 % después de su uso, cárguelo al 60% 60 % del estado de carga antes de guardarlo. Dejar la batería descargada
durante mucho tiempo puede provocar daños irreversibles en ella y acortar la vida útil de su AB2000.
No desmonte su AB2000. Cuando se requiera servicio o reparación, consulte los canales oficiales de Zendure. El desmontaje o reensamblaje inapropiados pueden provocar riesgo de incendio o lesiones personales.
No coloque su AB2000 donde la luz directa del sol incida sobre el producto.
Su AB2000 implementará de forma obligatoria un límite inferior de descarga del 5 % en las siguientes situaciones: · Temperatura de la batería < -5 ° C · Temperatura de la batería < 0 ° C durante 30 minutos Esto puede evitar la descarga excesiva del AB2000 y prolongar la vida útil de la batería.
5. Piezas y referencias
5.1 Contenido del paquete Las imágenes de productos y componentes pueden diferir de los productos reales. Si alguna pieza falta o está defectuosa, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Zendure.

Manual del usuario

Batería complementaria AB2000 4

Kit de montaje

5.2 Información general del producto

1 2

Parte inferior

Puerto de batería AB2000 1 Conectar con el concentrador PVHub o la batería AB2000 2 Conectar con la batería AB2000

5.3 Guía de LED

Comportamiento del LED

Indicación

Verde intermitente durante 2 segundos y,

a continuación, verde

constante

Estado

Qué hacer

Conexión AB2000

No se necesita ninguna acción. Smart PVHub se
está encendiendo.

Verde intermitente

Recarga AB2000

Rojo constante Rojo intermitente
Rojo constante

Se muestra en la

Recordatorio de energía baja

aplicación Zendure.
Descargue la aplicación Zendure y conecte Solar

Flow.

Advertencia de baja temperatura/ advertencia de alta
temperatura

Estabilice la temperatura del producto para continuar usando el
dispositivo.

Exceso de tensión, exceso de corriente
cortocircuito u otro error

Deje de usarlo inmediatamente y
consulte la aplicación Zendure para obtener más detalles. Póngase
en contacto con el
servicio de atención al cliente de Zendure para
obtener ayuda.

! Sugerencias:
El indicador de batería no se enciende en las siguientes situaciones; es posible que AB2000 no se conecte correctamente. Y puede realizar las siguientes acciones:
· Si no hay conexión solar ni luz solar durante la instalación, es posible que su AB2000 se haya quedado sin energía. No desenchufe el cable de conexión de la batería. Espere la entrada solar y observe nuevamente el indicador de batería.
· Si su AB2000 entra en el modo de protección, presione sin soltar el botón IoT durante 6 segundos para apagar el sistema. A continuación, presione sin soltar el mismo botón durante 2 segundos para reiniciar el sistema y espere aproximadamente 5 minutos para observar de nuevo el indicador de batería.
Si lo anterior no funciona, no desenchufe ninguna conexión de cable. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Zendure para obtener ayuda.
5

ES
6. Procedimientos iniciales
6.1 Elegir una ubicación adecuada · Mantenga su AB2000 sobre una superficie nivelada
y plano contra la pared. · Elija un lugar en la que no incida la luz solar directa. · Para garantizar una mejor experiencia de usuario
de la aplicación móvil, coloque su Smart PVHub y AB2000 en un área con buena cobertura Wi-Fi.
6.2 Conectar su AB2000 · Retire las cubiertas protectoras de plástico del puerto de conexión y, a continuación,
alinee primero el lado izquierdo. · Alinee con cuidado los puertos de la batería AB2000 y colóquelos lentamente en su
lugar. Las baterías AB2000 apiladas verticalmente no necesitan un cable de batería para establecer una conexión.

! Sugerencias: · AB2000 debe apagarse antes de realizar la conexión. · No conecte las baterías mientras se están cargando o descargando. · No toque los conectores metálicos de los puertos con las manos u otros
objetos. Límpielos suavemente con un paño seco cuando sea necesario. · Los soportes de montaje de batería se pueden utilizar para asegurar las
unidades AB2000 en su lugar. 6.3 Montar su AB2000
Si las regulaciones locales o su criterio personal exigen fijar su AB2000 a una pared, se pueden utilizar los accesorios de montaje incluidos. Se recomienda fijar su AB2000 en su lugar con el hardware incluido, especialmente si tiene varias baterías apiladas una encima de la otra.
1
2 3

· Atornille el perno 3 en el orificio de las piezas 1 y 2 . · Después de insertarlo, ajuste la distancia desde la pared entre la su AB2000 a través de 4
según sea necesario. · Coloque la muesca 5 en el mango de su AB2000 para montar este en su lugar.
6

6.4 Conectar su PVHub
! Asegúrese de que el sistema SolarFlow (PVHub, AB2000) esté apagado antes de conectar o desconectar ningún cable (incluido el cable solar, el cable de la batería, el cable del microinversor y el cable de CA a la toma de corriente). · Para apagar el sistema SolarFlow, mantenga presionado el botón IoT durante 6 segundos. · Para apagar el sistema SolarFlow, mantenga presionado el botón IoT durante 2 segundos.

! Cuando lo use por primera vez, quite el límite de carga y descarga de la batería y, a continuación, realice el siguiente ciclo una vez: descargue la batería al 0 % y, a continuación, cárguela al 100 %.
Consulte el manual del usuario de PVHub para obtener instrucciones detalladas. A. Desconecte el panel solar, el microinversor y la red doméstica. B. Instale su Smart PVHub. C. Instale el microinversor inteligente. D. Busque un lugar para apilar su AB2000. E. Conecte su AB2000 superior al Smart PVHub. F. Conecte su microinversor a la red doméstica. G. Conecte los paneles solares a su Smart PVHub. H. Escanee el código QR para descargar la aplicación remota.

Cuando su PVHub

esté encendido, el

indicador de batería

permanecerá verde.

BATTERY

1
La flecha del cable de la batería está en la parte delantera.
1 La flecha del conector de la batería y la "nota" de la parte superior de la batería AB2000 están en un lateral.
! Sugerencias: · Asegúrese de apretar el terminal después de conectar el cable de la batería. · Cuando el PVHub esté encendido, el indicador de batería permanecerá verde,
lo que indica que el sistema está listo para cargarse y descargarse. · No toque los conectores metálicos de los puertos con las manos u otros
objetos. Límpielos suavemente con un paño seco cuando sea necesario. · Asegúrese de que todas las conexiones estén correctamente apretadas entre
el cable de la batería, su PVHub y su AB2000. Las conexiones flojas pueden degradar el rendimiento y representar un riesgo de incendio.
7

ES
6.5 Actualización del firmware 1 Cuando utilice la batería AB2000 por primera vez, conéctela a PVHub para
comprobar el firmware y actualizar a la versión más reciente de este. 2 Realizar la inalámbrica (OTA) de la aplicación Zendure
Lea la guía del usuario de la aplicación Zendure y acceda al vínculo de descarga aquí: https://zendure.com/pages/download-center
! Sugerencias:
· No apague el dispositivo durante la actualización del firmware. · No desconecte ningún cable conectado (incluido el cable solar, el cable de la batería, el
cable del microinversor, el cable de CA a la toma de corriente) durante la actualización del firmware. · Actualice el firmware cuando el nivel de carga sea superior al 20 % para garantizar que el producto pueda funcionar el tiempo suficiente para completar la actualización. · Si la actualización no se puede realizar, intente realizarla de nuevo en la aplicación o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Política de privacidad Al utilizar los productos, las aplicaciones y los servicios de Zendure, acepta los términos de uso y la política de privacidad de Zendure, a los que puede acceder a través de la sección "Acerca de" de la página "Usuario" en la aplicación Zendure.
7. Preguntas más frecuentes
1. ¿Cuántas unidades AB2000 se pueden conectar a un solo PVHub? Puede conectar hasta 4 unidades AB2000 por cada PVHub. 2. ¿Se puede cargar y descargar al mismo tiempo? No, las conexiones de entrada/salida del AB2000 usan el mismo puerto. 3. ¿Se puede cargar una batería AB2000 con paneles solares de otra marca? Sí, su AB2000 se puede cargar con otros paneles solares. Conecte los paneles solares al
PVHub y cargue la batería AB2000 a través de aquel. 4. ¿Cómo guardo mi AB2000? Para el almacenamiento a largo plazo, cargue y descargue este producto una vez cada 3
meses. Es decir, primero descargue el producto al 20% y, a continuación, vuelva a cargarlo al 80%. 5. Si mis unidades AB2000 no pueden cargarse, ¿qué debo hacer? a. Confirme que los paneles solares estén funcionando con normalidad y estén expuestos
a la luz solar. b. Compruebe si las unidades AB2000 ya está completamente cargadas. c. Verifique que no se ha establecido ningún límite de carga. 6. Si el sistema no reconoce mi AB2000, ¿qué debo hacer? Siga estos pasos de solución de problemas: a. Compruebe la conexión del cable (asegúrese de que el sistema SolarFlow esté apagado
antes de conectar o desconectar cualquier cable, incluido el cable solar, el cable de la batería, el cable del microinversor y el cable de CA, a la toma de corriente). b. Compruebe que la aplicación y el firmware estén actualizados a la versión más reciente. c. Intente reiniciar el enrutador y la aplicación. d. Si la batería sigue sin reconocerse, presione sin soltar el botón IoT de la batería durante for 6 segundos para desactivarla. A continuación, espere un momento y mantenga presionado el botón IoT durante 2 segundos para reiniciar la batería. Si el problema persiste, póngase en contacto con el equipo de atención al cliente de Zendure para obtener más ayuda. Proporcione el número de serie del producto, los detalles de compra y el estado de las luces LED después de reiniciar.
8

Gracias por elegir Zendure para manejar sus necesidades de carga. Para ofrecerle un mejor servicio, complete la información a continuación y conserve esta tarjeta para su referencia.
Información del usuario Nombre del usuario: Teléfono de contacto: Dirección postal: Correo electrónico:
Información del producto y modelo del producto: Fecha de compra: Nombre de la tienda e identificación del pedido: Número de serie del producto:

10 Year Warranty

Dentro del período de garantía, puede disfrutar de los servicios de devolución, cambio y reparación de acuerdo con estas políticas.

Período de garantía Los períodos de garantía de nuestros productos son los siguientes:

El producto

Garantía básica

SuperBaseV/Batería satelital/ Panel de hogar inteligente

3 años

Extensión de la garantía*
2 años

Garantía total 5 años

Panel solar de 400 W/Panel

solar de 320 W/Cargador para

VE móvil/Todos los accesorios

3 años

N/A

3 años

relacionados con SuperBase V

SuperBase Pro/SuperBase M
Panel solar de 200 W/Todos los accesorios relacionados con SuperBase Pro y SuperBase M
Baterías externas
Smart PVHub y AB2000
Accesorios PVHub, cables solares, cables de batería y cables de microinversores

2 años 2 años 2 años 10 años 1 año

1 año N/A N/A N/A N/A

3 años 2 años 2 años 10 años 1 año

* Se ofrece una extensión de garantía para algunos de nuestros productos. Para recibir una extensión de la garantía, deberá registrar su producto en la aplicación de Zendure y puede haber costos adicionales u otras condiciones involucradas.
La tabla anterior indica los períodos de garantía para los productos comprados a Zendure o sus socios minoristas. Los períodos de garantía de los productos pedidos a través de las campañas de financiación colectiva de Zendure (Kickstarter, Indiegogo, etc.) pueden se diferentes. Consulte la documentación del producto para obtener más información. NOTA: ESTA POLÍTICA DE GARANTÍA SE LIMITA ÚNICAMENTE A LOS PRODUCTOS
ZENDURE. EN EL CASO DE PIEZAS AUXILIARES O DISPOSITIVOS COMPLEMENTARIOS SUMINISTRADOS POR ZENDURE, CONSULTE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA PROPORCIONADOS POR EL FABRICANTE CORRESPONDIENTE.
El período de garantía efectivo comienza a partir de la fecha de compra del producto, según se indica en la factura, recibo o extracto de cuenta correspondiente. Para comprobar su compra y ofrecerle un mejor servicio, es posible que necesitemos información sobre su pedido (el recibo de compra que incluye la fecha de venta, el número o identificación del pedido y el nombre del minorista), su tarjeta de garantía y, cuando corresponda, el número de serie del producto.

Exclusiones de la garantía
En caso de daños relacionados con las causas enumeradas a continuación, no se reconocerán ni aceptarán reclamaciones de garantía. Las reclamaciones relacionadas con defectos causados por los siguientes factores no están cubiertas por las obligaciones de garantía de Zendure. 1. No se puede proporcionar una prueba de compra. 2. Fuerza mayor (daños por tormentas, rayos, sobretensiones, incendios, tormentas eléctricas,
inundaciones; causas sociales como guerras, disturbios, intervención del gobierno, huelgas, embargos, condiciones del mercado, etc.). 3. Daño accidental, mal uso, abuso, uso no conforme, desgaste normal, robo, pérdida o confiscación. 4. Aplicación incorrecta de tensión, corriente o frecuencia del suministro eléctrico. 5. Instalación, puesta en marcha, arranque, configuración u operación incorrectos (contrarios a las instrucciones detalladas que figuran en el manual de instalación suministrado con cada producto). 6. Ventilación y circulación inadecuadas que provocan un enfriamiento y un flujo de aire natural insuficientes. 7. Modificaciones a cualquier parte del producto. 8. Intentos de reparación no autorizados. 9. Productos cuya etiqueta o impresión con el número de serie se haya quitado, desfigurado o manipulado. 10. Productos comprados a distribuidores o revendedores no autorizados. 11. Productos gratuitos, recompensas o regalos. 12. Productos utilizados fuera de la región de compra y productos que se envían a áreas a las que
no se puede acceder fácilmente por mensajería o servicios de carga, como en el extranjero o islas remotas. 13. Defectos estéticos o superficiales, abolladuras, marcas o arañazos, que no afectan al funcionamiento adecuado del producto. 14. Esta garantía limitada no cubre ninguna celda de batería o producto que contenga una celda de batería a menos que cargue dicha celda completamente dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción del producto y posteriormente la cargue al menos una vez cada 3 meses. Si no se siguen estas instrucciones, se anulará la garantía de la celda de la batería y la cobertura por cualquier daño o mal funcionamiento asociado. Es preferible cargar el producto completamente dentro de los siete (7) días posteriores a la recepción del producto. 15. Nuestras garantías no se pueden transferir entre usuarios finales.
Además, esta garantía limitada y el servicio relacionado no excederán el costo original del producto Zendure. Tenga en cuenta que estos términos y condiciones de garantía están sujetos a cambios sin previo aviso. El equipo de soporte técnico de Zendure, a su entera discreción, se reserva el derecho de tomar una determinación final con respecto a la elegibilidad del servicio de garantía y determinar la solución adecuada, que puede incluir el reemplazo, la reparación o el reembolso.
Cómo reclamar la garantía
Paso 1 Reclame su garantía en cualquiera de los siguientes canales: 1 www.zendure.com 2 Envíe un correo electrónico a support-eu@zendure.com. 3 Aplicaciones Zendure
Paso 2 Tenga preparada la documentación o un vídeo corto con la siguiente información: 1 Número de pedido 2 Comprobante de compra 3 Número de serie 4 Prueba visual que muestre el defecto (incluir vídeo o foto) 5 Dirección de correo electrónico 6 Número de teléfono de contacto 7 Dirección para recibir la sustitución
Paso 3 El equipo de soporte técnico de Zendure tomará una decisión final con respecto al servicio de garantía con nuestro informe RMA. Esto puede incluir opciones, como el envío del producto para su reparación, reparación localmente o sustitución.
Paso 4 Envíe los artículos a Zendure con su número RMA incluido en la etiqueta de envío en el exterior del embalaje. No escriba el número RMA en la caja de cartón verde.
Lea la guía del usuario de la aplicación Zendure y acceda al vínculo
de descarga aquí:
https://eu.zendure.com/pages/download-center

CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ
Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité, les avertissements et autres informations relatives au produit dans le présent manuel, et lisez toutes les étiquettes et autocollants apposés sur le produit avant de l'utiliser. Les utilisateurs assument l'entière responsabilité quant à l'utilisation et au fonctionnement en toute sécurité de ce produit. Familiarisez-vous avec les réglementations en vigueur dans votre région. Vous êtes seul responsable de vous tenir informé de toutes les réglementations applicables et d'utiliser les produits Zendure d'une façon conforme. Conservez ce manuel pour référence future.

SOMMAIRE

1. Avant de commencer

2. Spécifications

3. Consignes relatives à la sécurité

3.1 Utilisation

3.2 Guide relatif à la mise au rebut

3.3 Mise en garde de la FCC

3.4 Déclaration de conformité CE

4. Maintenance et informations importantes

5. Pièces et références

5.1 Que contient la boîte

5.2 Présentation du produit

5.3 Guide relatif aux LED

6. Démarrage

6.1 Choisir un emplacement approprié

6.2 Connecter votre AB2000

6.3 Monter votre AB2000

6.4 Connecter avec votre PVHub

6.5 Mise à jour du firmware

7. FAQ

1. Avant de commencer
Les informations contenues ici sont sujettes à modification sans préavis. Pour la dernière version, veuillez consulter https://zendure.com/pages/ download-center

2. Spécifications

Modèle Poids Dimensions
Capacité Type de pile Puissance en sortie Alimentation en entrée
Nombre maxi d'unités par système Capacité totale maxi Classe IP Couleur
Température de recharge Température de décharge Fonction de chauffage automatique Garantie

ZDAB2000
21,6kg 350 × 200 × 298mm
1920Wh/48V LiFePO4 1200W Maxi 1200W Maxi 4 7680Wh IP65 Gris
0 ~ 55° C -20 ~ 60 Température -20 ~ 0 10 ans

3. Consignes relatives à la sécurité
3.1 Utilisation 1. Ranger le produit dans un endroit frais et sec. 2. Ne pas vous débarrasser du produit par la chaleur ou le feu. 3. Pendant le fonctionnement du système d'énergie solaire, évitez d'exposer le
système SolarFlow à la lumière directe du soleil afin du éviter toute surchauffe du système SolarFlow. Ne placez pas le SolarFlow à proximité d'une source de chaleur. 4. AB2000 a une classe de protection IP65, le produit ne peut donc pas être immergé dans des liquides. Si le produit tombe accidentellement dans l'eau au cours de l'utilisation, placez-le dans un endroit sûr et ouvert et éloignez-le des personnes et des combustibles jusqu'à ce qu'il soit complètement sec. Le produit séché ne doit plus être utilisé et doit être correctement éliminé, conformément aux directives d'élimination du présent manuel. 5. Ne pas utiliser à proximité d'électricité statique ou de champs magnétiques puissants. 6. Ne pas démonter le produit. Consulter les canaux officiels de Zendure lorsqu'un entretien ou une réparation est nécessaire. Un démontage ou un remontage incorrect peut entraîner un risque d'incendie ou de blessures. 7. Lors de l'utilisation du produit, veiller à suivre strictement la plage de température de l'environnement de fonctionnement indiquée dans le manuel d'utilisation. Si la température est trop élevée, cela peut provoquer un feu ou une explosion ; si la température est trop basse, les performances du produit peuvent être fortement réduites ou celui-ci peut cesser de fonctionner. 8. Veiller à ce que le produit ne soit soumis à aucun choc, aucune chute et aucune forte vibration. Attacher solidement le produit lors du transport pour éviter tout dommage. S'il est gravement endommagé, éteindre immédiatement la source d'alimentation et cesser d'utiliser le produit. 9. Nettoyer les ports uniquement avec un chiffon sec. 10. Placer sur une niveau surface plane et de niveau pour empêcher le produit de tomber. Si le produit est renversé et gravement endommagé, l'éteindre immédiatement, placer la batterie dans un endroit dégagé, l'éloigner des personnes et des combustibles, et l'éliminer en conformité avec les lois et réglementations locales. 11. Maintenir hors de portée des enfants et des animaux. 12. Pour des raisons de sécurité, veuillez utiliser uniquement le chargeur et les câbles d'origine conçus pour l'équipement. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par des équipements tiers et qui peuvent invalider votre garantie. 2

FR
3.2 Guide relatif à la mise au rebut
1. Dans la mesure du possible, décharger complètement la batterie avant de la jeter. Consulter vos lois locales sur le recyclage et l'élimination des batteries.
2. Si la batterie ne peut pas être complètement déchargée en raison d'une défaillance de celle-ci, contacter une entreprise professionnelle de recyclage de batteries en vue d'un traitement ultérieur.
3. Lors de la mise au rebut des cellules secondaires ou des batteries, conserver les cellules ou batteries faites de systèmes électrochimiques différents séparées les unes des autres.
3.3 Mise en garde de la FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet équipement doit être capable d'accepter toutes les interférences éventuelles, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu.
3.4 Déclaration de conformité CE ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED déclare que l'AB2000 est conforme à la directive 2014/30/EU(EMC), 2011/65/EU(RoHS), 2015/863/EU(RoHS). Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https://zendure.de/pages/download-center
Déclaration de conformité La déclaration de conformité de l'UE peut être demandée à l'adresse : https://zendure.de/pages/download-center
Mise au rebut Mettez l'emballage au rebut en séparant les matériaux par type et en les plaçant dans les récipients appropriés.
Éliminer l'équipement usagé (applicable dans l'Union européenne et d'autres pays européens avec une collecte séparée [collecte des déchets]). L'équipement usagé ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Chaque consommateur est légalement tenu de jeter les appareils usagés qui ne peuvent plus être utilisés séparément des déchets ménagers, par exemple dans un point de collecte des matières recyclables. Pour assurer un recyclage approprié et réduire l'impact négatif sur l'environnement, les appareils électroniques doivent être emmenés dans un point de collecte local. Pour cette raison, les appareils électroniques sont marqués du symbole indiqué ci-dessous.
Ni les batteries ni les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ! En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de mettre au rebut toutes les piles et tous les accumulateurs, qu'ils contiennent ou non des polluants, dans un point de collecte désigné afin qu'ils puissent être traités de façon responsable, sûre et plus respectueuse de l'environnement. Inscription : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb. Déchargez les piles avant de les jeter dans un point de collecte approprié.
3

FR
4. Maintenance et informations importantes
Il est recommandé d'utiliser AB2000 dans un environnement à 15 ~30 , loin de l'eau, du feu et d'autres objets tranchants.
Lors de la première utilisation, veuillez retirer les limites de charge et de décharge de la batterie, puis effectuer une fois le cycle suivant : décharger la batterie à 0 %, puis la charger à 100 %.
Pour un rangement à long terme, veuillez recharger et décharger AB2000 une fois tous les 3 mois. Ainsi, déchargez d'abord AB2000 jusqu'à 30 %, puis rechargez-le à 60 % de charge.
Si la puissance d'AB2000 est inférieure à 1 % de charge après utilisation, veuillez le recharger à 60 % avant de le ranger. Le fait de 60% laisser la batterie déchargée pendant une période prolongée peut lui causer des dommages irréversibles et raccourcir la durée de vie d'AB2000.
Ne démontez pas AB2000. Lorsqu'un entretien ou une réparation est nécessaire, veuillez consulter les canaux officiels de Zendure. Un démontage ou un remontage incorrect peut entraîner un risque de feu ou de blessure.
Ne placez pas AB2000 en plein soleil.
L'AB2000 applique de force une limite inférieure de décharge de 5% dans les situations suivantes : · Température batterie < -5° C · Température batterie < 0° C pendant 30 minutes Cela permet d'éviter une décharge excessive de l'AB2000 et de prolonger la durée de vie de la batterie.
5. Pièces et références
5.1 Que contient la boîte Les images des produits et des composants peuvent différer des produits réels. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, veuillez contacter l'assistance client Zendure.

Manuel de l'utilisateur

Batterie supplémentaire AB2000 4

Kit de montage

5.2 Présentation du produit

1 2

le dessous

Port batterie AB2000 1 Connexion avec PVHub ou la batterie AB2000 2 Connexion avec la batterie AB2000

5.3 Guide relatif aux LED

Comportement des
LED

Indication

État

Vert clignotant pendant

2 secondes, puis vert

Connexion AB2000

fixe

Ce qu'il faut faire
Aucune action requise. Smart PVHub démarre.

Vert clignotant

Recharge AB2000

Rouge fixe

Rappel de faible puissance

Affiché sur l'appli Zendure, téléchargez
l'appli Zendure et connectez Solar Flow.

Rouge clignotant Rouge fixe

Alerte de température faible / alarme de
température élevée

Stabilisez la température du produit pour
reprendre l'utilisation de votre appareil.

Surtension, surintensité, court-circuit ou autre erreur

Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et
consultez l'appli Zendure pour plus de détails. Contactez le service client Zendure pour
obtenir de l'assistance.

! Conseils :

L'indicateur de batterie ne s'allume pas dans les situations suivantes, il se peut que AB2000 ne soit pas connecté correctement. Vous pouvez alors prendre les mesures suivantes :
· S'il n'y a pas de connexion solaire ou d'ensoleillement lors de l'installation, il se peut que l'AB2000 soit à court d'énergie. Veuillez Ne Pas débrancher le câble de connexion de la batterie. Veuillez attendre l'arrivée de l'énergie solaire et observer à nouveau l'indicateur de batterie.
· AB2000 entre en mode protection. Maintenez enfoncé le bouton IoT pendant 6s pour éteindre le système, puis maintenez enfoncé le bouton IoT pendant 2s pour redémarrer le système. Et attendez environ 5 minutes pour observer à nouveau l'indicateur de batterie.

Si cela ne fonctionne pas, ne débranchez aucun câble. Veuillez contacter le

service client Zendure pour obtenir de l'assistance.

FR
6. Démarrage
6.1 Choisir un emplacement approprié · Maintenez l'AB2000 sur une surface plane, à plat contre
le mur. · Choisissez un emplacement sans ensoleillement direct. · Pour garantir une meilleure expérience utilisateur de
l'appli mobile, placez le Smart PVHub et l'AB2000 dans une zone bénéficiant d'une bonne couverture Wifi.
6.2 Connecter votre AB2000 · Retirez les caches de protection en plastique sur le port de connexion, puis alignez
d'abord le côté gauche. · Alignez soigneusement les ports de la batterie AB2000 et mettez-la lentement en
place. Les batteries AB2000 empilées verticalement n'ont pas besoin de câble de batterie pour établir une connexion.

! Conseils : · AB2000 doit être éteint avant la connexion. · Ne connectez pas les batteries pendant qu'elles sont en cours de recharge ou
déchargées. · Ne pas toucher les broches métalliques des ports avec vos mains ou d'autres objets.
Les nettoyer délicatement avec un chiffon sec si nécessaire. · Les supports de montage batterie peuvent être utilisés pour fixer les unités AB2000
en place.
6.3 Monter votre AB2000
Si les réglementations locales ou votre appréciation personnelle demandent de fixer AB2000 à un mur, vous pouvez utiliser le matériel de montage fourni. Il est recommandé de fixer votre AB2000 en place à l'aide du matériel fourni, en particulier si vous avez plusieurs batteries empilées les unes sur les autres.
1
2 3

· Vissez le boulon 3 dans le trou des pièces 1 & 2 . · Après insertion, ajustez la distance entre AB2000 et 4 le mur selon les besoins. · Placez l'encoche 5 sur la poignée de l'AB2000 pour monter l'AB2000 en place.
6

6.4 Connexion de votre PVHub
! Veillez à ce que le système SolarFlow (PVHub, AB2000) soit hors tension avant de connecter ou de déconnecter tout câble (y compris le câble solaire, le câble batterie, le câble micro-onduleur, le câble secteur vers la prise). · Pour éteindre votre système SolarFlow, maintenez le bouton IoT enfoncé pendant 6 secondes. · Pour allumer votre système SolarFlow, maintenez le bouton IoT enfoncé pendant 2 secondes.
! Lors de la première utilisation, veuillez retirer les limites de charge et de décharge de la batterie, puis effectuer une fois le cycle suivant : décharger la batterie à 0 %, puis la charger à 100 %.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de PVHub pour des instructions détaillées. A. Déconnectez le panneau solaire, le micro-onduleur et le réseau domestique B. Installez Smart PVHub C. Installez Smart Microinverter D. Trouvez un endroit pour empiler les AB2000 E. Connectez l'AB2000 du dessus au Smart PVHub F. Connectez le micro-onduleur au réseau domestique G. Connectez les panneaux solaires au Smart PVHub H. Scannez le code QR et téléchargez l'appli Zendure

2
Lorsque le PVHub est allumé, l'indicateur de batterie reste vert.

BATTERY

1
La flèche sur le câble batterie est à l'avant.
1 La flèche sur le connecteur de la batterie et la « note » sur le dessus de l'AB2000 sont d'un côté.
! Conseils : · Assurez-vous de serrer le bornier après connexion du câble de la batterie. · Lorsque le PVHub est allumé, l'indicateur de batterie reste vert, indiquant que
le système est prêt à se charger et à se décharger. · Ne pas toucher les broches métalliques des ports avec vos mains ou d'autres
objets. Les nettoyer délicatement avec un chiffon sec si nécessaire. · Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement serrées entre le
câble batterie, le PVHub et l'AB2000. Des connexions mal serrées peuvent dégrader les performances et constituer un risque d'incendie.
7

FR
6.5 Mise à jour du firmware
1 Lorsque vous utilisez votre AB2000 pour la première fois, veuillez la connecter à PVHub pour vérifier et mettre à jour le dernier firmware.
2 Effectuer une mise à jour de l'appli Zendure par OTA (Over the Air) : Lisez le guide de l'utilisateur de l'appli Zendure et accédez au lien de téléchargement ici : https://zendure.com/pages/download-center
! Conseils :
· N'éteignez pas l'appareil pendant la mise à jour du firmware. · Ne débranchez aucun des câbles connectés (y compris le câble solaire, le câble batterie, le
câble micro-onduleur, le câble secteur vers la prise) pendant la mise à jour du firmware. · Veuillez mettre à jour le firmware lorsque le niveau de charge est supérieur à 20 %. Le
produit peut fonctionner assez longtemps pour réaliser la mise à jour. · Si la mise à jour échoue, essayez à nouveau la mise à jour dans l'appli ou contactez le
service client.
Politique de confidentialité En utilisant les produits, applications et services Zendure, vous acceptez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Zendure, auxquelles vous pouvez accéder via la section « À propos » de la page « Utilisateur » de l'appli Zendure.
7. FAQ
1. Combien d'AB2000 peuvent être connectées à un seul PVHub ? Pour chaque PVHub, vous pouvez connecter jusqu'à 4 unités AB2000. 2. Peut-elle être rechargée et déchargée en même temps ? Non, les connexions d'entrée/sortie de l'AB2000 utilisent le même port. 3. Une AB2000 peut-elle être rechargée avec des panneaux solaires d'une autre
marque ? Oui, l'AB2000 peut être rechargé par d'autres panneaux solaires. Veuillez connecter les
panneaux solaires au PVHub et recharger l'AB2000 via le PVHub. 4. Comment ranger mon AB2000 ? Pour un rangement à long terme, veuillez recharger et décharger ce produit une fois tous
les 3 mois. Ainsi, déchargez d'abord le produit jusqu'à 20%, puis rechargez-le à 80%. 5. Si mes AB2000 ne parviennent pas à se recharger, que dois-je faire ? a. Confirmer que les panneaux solaires fonctionnent normalement et qu'ils sont exposés à
la lumière du soleil. b. Vérifier que les AB2000 ne sont pas déjà complètement chargés. c. Vérifier qu'aucune limite de charge n'a été fixée. 6. Si mon AB2000 n'est pas reconnu par le système, que dois-je faire ? Veuillez suivre les étapes de dépannage suivantes : a. Vérifier le branchement des câbles (assurez-vous que le système SolarFlow est hors
tension avant de connecter ou de déconnecter tout câble, y compris le câble solaire, le câble batterie, le câble micro-onduleur et le câble secteur vers la prise). b. Vérifier que l'appli et le firmware sont à jour de la dernière version. c. Essayer de redémarrer votre routeur et de redémarrer l'appli. d. Si la batterie n'est toujours pas reconnue, maintenez le bouton IoT de la batterie enfoncé pendant 6 secondes pour l'éteindre, patientez un moment et maintenez le bouton IoT enfoncé pendant 2 secondes pour redémarrer la batterie. Si le problème persiste, contactez l'équipe d'assistance client de Zendure pour obtenir de l'aide. Veuillez fournir le numéro de série du produit, les détails de l'achat et l'état des indicateurs LED après le redémarrage.
8

Merci d'avoir choisi Zendure pour gérer vos besoins de recharge. Afin de mieux vous servir, veuillez renseigner les informations cidessous et conserver cette carte pour référence.
Informations relatives à l'utilisateur Nom de l'utilisateur : Coordonnées téléphoniques : Adresse postale : E-mail :
Informations relatives au produit Modèle de produit : Date d'achat : Nom du magasin et ID de commande : Numéro de série du produit :

10 Year Warranty

Au cours de la période de garantie, vous pouvez bénéficier de services de retour, d'échange et de réparation conformément à ces politiques.
Période de garantie Les périodes de garantie de nos produits sont les suivantes :

Produit

Garantie de base Extension de garantie*

SuperBaseV/Batterie satellite/ Panneau de maison connectée

3 ans

2 ans

Panneau solaire 400 W/ Panneau solaire 320 W/ Chargeur VE mobile/Tous les accessoires liés à SuperBase V

3 ans

Sans objet

Garantie totale 5 ans
3 ans

SuperBase Pro/SuperBase M
Panneau solaire 200 W/Tous les accessoires liés à SuperBase Pro et SuperBase M
Batteries externes
Smart PV Hub et AB2000
Accessoires PVHub (photovoltaïque), câbles solaires, câbles de batterie et câbles du micro-onduleur

2 ans 2 ans 2 ans 10 ans
1 an

1 an Sans objet Sans objet Sans objet
Sans objet

3 ans 2 ans 2 ans 10 ans
1 an

* Une extension de garantie est offerte pour certains de nos produits. Pour recevoir une extension de garantie, vous devrez enregistrer votre produit sur l'appli Zendure, et cela peut impliquer des coûts supplémentaires ou d'autres conditions.
Le tableau ci-dessus indique les périodes de garantie pour les produits achetés auprès de Zendure ou de ses partenaires revendeurs. Les périodes de garantie pour les produits commandés via les campagnes de financement participatif de Zendure (Kickstarter, Indiegogo, etc.) peuvent différer. Veuillez consulter la documentation de votre produit pour davantage d'informations.
REMARQUE: LA PRÉSENTE POLITIQUE DE GARANTIE SE LIMITE UNIQUEMENT AUX PRODUITS ZENDURE. DANS LE CAS DE PIÈCES AUXILIAIRES OU DE DISPOSITIFS SUPPLÉMENTAIRES FOURNIS PAR ZENDURE, VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AUX CONDITIONS DE GARANTIE FOURNIES PAR LE FABRICANT CONCERNÉ.
La période de garantie effective débute à compter de la date d'achat du produit, telle qu'indiquée sur la facture, le reçu ou le relevé de facturation approprié. Pour vérifier votre achat et mieux vous servir, nous pouvons vous demander des informations relatives à votre commande (le ticket de caisse comprenant la date d'achat, l'identifiant/numéro de commande et le nom du revendeur), votre carte de garantie et, le cas échéant, le numéro de série de votre produit.

Exclusions de garantie En cas de dommages liés aux causes indiquées ci-dessous, aucune demande de garantie ne sera
ni reconnue ni acceptée. Les réclamations liées à des défauts causés par les facteurs suivants ne sont pas couvertes par les obligations de garantie de Zendure. 1. Impossibilité de présenter une preuve d'achat. 2. Force majeure (dommages causés par une tempête, la foudre, une surtension, un incendie,
un orage, une inondation ; les causes sociales telles que guerre, émeute, intervention gouvernementale, grèves, embargos, conditions du marché, etc.). 3. Dommage accidentel, mauvaise utilisation, abus, utilisation non conforme, usure normale, vol,
perte ou confiscation. 4. Application d'un tension, d'un courant et/ou d'une fréquence d'alimentation électrique
incorrect. 5. Installation, mise en service, démarrage, configuration ou utilisation incorrects (contraire aux
instructions détaillées du manuel d'installation fourni avec chaque produit). 6. Ventilation et circulation inadéquates entraînant un refroidissement insuffisant et un flux d'air
naturel. 7. Modifications de toute partie du produit. 8. Tentatives de réparation non autorisées. 9. Produits dont l'autocollant ou l'inscription du numéro de série a été retiré, dégradé ou altéré. 10. Produits achetés auprès de revendeurs/détaillants non autorisés. 11. Produits/prix/cadeaux gratuits. 12. Produits utilisés en dehors de la région d'achat et produits expédiés vers des zones
difficilement accessibles par les services de messagerie ou de fret, comme les îles outre-mer ou éloignées. 13. Défauts cosmétiques ou superficiels, bosses, marques ou rayures, qui n'influent pas sur le bon fonctionnement du produit. 14. Cette garantie limitée ne couvre aucune cellule de batterie ou produit contenant une cellule de batterie, à moins que vous ne rechargiez complètement la cellule de batterie dans les trente (30) jours suivant la réception du produit et que vous ne la rechargiez ensuite au moins une fois tous les 3 mois. Le non-respect de cette consigne annule la garantie de la cellule de batterie et la couverture pour tout dommage ou dysfonctionnement associé. Il est préférable de le charger complètement dans les sept (7) jours suivant la réception du produit. 15. Nos garanties ne sont pas transférables d'un utilisateur final à un autre.
De plus, cette garantie limitée et le service associé ne peuvent dépasser pas le coût initial du produit Zendure. Veuillez noter que ces termes et conditions de garantie sont sujets à modifications sans préavis. L'équipe d'assistance de Zendure se réserve le droit de prendre une décision finale quant à l'admissibilité au service de garantie et de déterminer la solution appropriée, qui peut inclure le remplacement, la réparation ou le remboursement, à sa seule discrétion.
Comment faire votre demande de garantie
Étape 1 Faites votre demande sous garantie par n'importe lequel des canaux ci-dessous : 1 www.zendure.com 2 E-mail à support-eu@zendure.com 3 Applis Zendure
Étape 2 Préparez une documentation ou une courte vidéo avec les informations suivantes : 1 Numéro de commande 2 Preuve d'achat 3 Numéro de série 4 Preuve visuelle illustrant le défaut (peut inclure une vidéo ou une photo) 5 Adresse e-mail 6 Numéro de téléphone de contact 7 Adresse de réception pour le remplacement
Étape 3 L'équipe d'assistance Zendure prendra une décision finale concernant le service de garantie avec notre rapport RMA. Cela peut comprendre des choix tels que l'expédition du produit pour réparation, la réparation sur site ou le remplacement.
Étape 4 Expédiez le ou les articles à Zendure avec votre numéro RMA inclus sur l'étiquette d'expédition, à l'extérieur de l'emballage. N'écrivez pas le numéro RMA sur la boîte en carton verte.
Lisez le guide de l'utilisateur de l'appli Zendure et accédez au lien
de téléchargement ici :
https://eu.zendure.com/pages/download-center

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
Leggere attentamente tutte le linee guida sulla sicurezza, le avvertenze e le altre informazioni sul prodotto contenute nel presente manuale e leggere etichette o adesivi attaccati al prodotto prima dell'uso. Gli utenti si assumono la piena responsabilità per l'uso e il funzionamento sicuri di questo prodotto. Acquisire familiarità con le normative pertinenti nella propria area. L'utente è l'unico responsabile della conoscenza di tutte le normative pertinenti e dell'utilizzo dei prodotti Zendure in modo conforme. Conservare il presente manuale per consultazioni future.

INDICE

1. Operazioni preliminari

2. Specifiche

3. Direttive sulla sicurezza

3.1 Utilizzo

3.2 Guida allo smaltimento

3.3 Attenzione FCC

3.4 Dichiarazione di conformità CE

4. Manutenzione e informazioni importanti

5. Parti e riferimenti

5.1 Contenuto della confezione

5.2 Descrizione del prodotto

5.3 Guida al LED

6. Operazioni preliminari

6.1 Scelta di una posizione appropriata

6.2 Collegamento di AB2000

6.3 Montaggio di AB2000

6.4 Collegamento con PVHub

6.5 Aggiornamento firmware

7. FAQ

1. Operazioni preliminari
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Per la versione più recente, visitare il sito https://zendure.com/pages/download-center

2. Specifiche

Modello

ZDAB2000

Peso Dimensioni

21,6 kg 350×200×298 mm

Capacità Tipo di batteria Potenza in uscita Potenza di ingresso
Unità max. per sistema Capacità max. totale Grado IP Colore

1920 Wh/48 V LiFePO4 1200 W max. 1200 W max. 4 7680Wh IP65 Grigio

Temperatura di carica

0 ~ 55

Temperatura di scarica

-20 ~ 60

Funzione di riscaldamento automatico Temperatura -20 ~ 0

Garanzia

10 anni

3. Direttive sulla sicurezza
3.1 Utilizzo
1. Conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto. 2. Non smaltire il prodotto nel calore o nel fuoco. 3. Durante il funzionamento del sistema a energia solare, evitare di esporre
SolarFlow alla luce solare diretta per prevenire il surriscaldamento del sistema SolarFlow. Non posizionare SolarFlow vicino a fonti di calore. 4. AB2000 dispone di un grado di protezione IP65, quindi il prodotto non può essere immerso in liquidi. Se il prodotto cade accidentalmente in acqua durante l'uso, posizionarlo in un'area sicura e aperta e tenerlo lontano da persone e combustibili finché non è completamente asciutto. Il prodotto asciugato non deve essere riutilizzato e deve essere smaltito correttamente secondo la guida allo
smaltimento del presente manuale. 5. Non utilizzare in presenza di forte elettricità statica o campi magnetici. 6. Non smontare il prodotto. Consultare i canali ufficiali Zendure quando è
necessaria assistenza o riparazione. Lo smontaggio o il rimontaggio errato potrebbe comportare il rischio di incendio o lesioni alle persone. 7. Quando si utilizza il prodotto, attenersi scrupolosamente all'intervallo di temperatura dell'ambiente operativo specificato nel manuale d'uso. Se la temperatura è troppo alta, potrebbe verificarsi un incendio o un'esplosione; se la temperatura è troppo bassa, le prestazioni del prodotto potrebbero essere notevolmente ridotte o il prodotto potrebbe cessare di funzionare. 8. Assicurarsi che il prodotto non venga colpito, fatto cadere o sottoposto a forti vibrazioni. Fissare saldamente il prodotto durante il trasporto per evitare danni. Se gravemente danneggiato, spegnere immediatamente l'alimentazione e interrompere l'utilizzo del prodotto. 9. Pulire le porte esclusivamente con un panno asciutto. 10. Disporre su una superficie piana e livellata per evitare che il prodotto cada. Se il prodotto viene capovolto e gravemente danneggiato, spegnerlo immediatamente, collocare la batteria in un'area aperta, tenerla lontana da persone e combustibili e smaltirla in conformità alle leggi e alle normative locali. 11. Tenere lontano dalla portata di bambini e animali domestici. 12. Per motivi di sicurezza, utilizzare esclusivamente il caricatore e i cavi originali
progettati per l'apparecchiatura. Non siamo responsabili dei danni causati da apparecchiature di terzi e potrebbero invalidare la garanzia.
2

IT
3.2 Guida allo smaltimento 1. Quando possibile, scaricare completamente la batteria prima di smaltirla.
Consultare le leggi locali sul riciclaggio e lo smaltimento delle batterie. 2. Se non è possibile scaricare completamente la batteria a causa di un guasto
del prodotto, contattare un'azienda di riciclaggio di batterie professionale per un'ulteriore elaborazione. 3. Quando si smaltiscono celle o batterie secondarie, tenere separate le celle o le batterie di diversi sistemi elettrochimici. 3.3 Attenzione FCC Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo potrebbe non provocare interferenze nocive, e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare operazioni indesiderate. 3.4 Dichiarazione di conformità CE ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED dichiara che la batteria AB2000 è conforme alla direttiva 2014/30/EU(EMC), 2011/65/UE (RoHS), 2015/863/UE (RoHS). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente indirizzo web: https://zendure.de/pages/download-center
Dichiarazione di conformità La Dichiarazione di conformità UE può essere richiesta all'indirizzo: https://zendure.de/pages/download-center
Smaltimento Smaltire l'imballaggio separando i materiali per tipologia e collocandoli negli appositi contenitori.
Smaltire le vecchie apparecchiature (si applica nell'Unione Europea e in altri Paesi europei con raccolta differenziata (raccolta dei rifiuti)). Le vecchie apparecchiature non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Ogni consumatore è legalmente obbligato a smaltire le vecchie apparecchiature che non possono più essere utilizzate separatamente dai rifiuti domestici, ad esempio presso un punto di raccolta per materiali riciclabili. Per garantire un corretto riciclaggio e ridurre un impatto negativo sull'ambiente, i dispositivi elettronici devono essere portati un punto di raccolta locale. Per questo motivo i dispositivi elettronici sono contrassegnati dal simbolo di seguito.
Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I consumatori sono legalmente obbligati a smaltire tutte le batterie e gli accumulatori, indipendentemente dal fatto che contengano sostanze inquinanti o meno, presso un punto di raccolta designato. Pertanto, possono essere maneggiati in modo responsabile, sicuro ed ecologico. Contrassegnato con: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Piombo. Scaricare le batterie prima di smaltirle in un punto di raccolta appropriato.
3

IT
4. Manutenzione e informazioni importanti
Si consiglia di utilizzare AB2000 in un ambiente di 15 ~30 , lontano da acqua, fuoco e altri oggetti appuntiti.
Quando si utilizza per la prima volta, rimuovere il limite di carica e scarica della batteria, quindi eseguire una volta il seguente ciclo: scaricare la batteria allo 0%, quindi caricarla al 100%.
Per la conservazione a lungo termine, caricare e scaricare AB2000 una volta ogni 3 mesi. Ovvero, scaricare prima AB2000 al 30% SOC e poi ricaricarla al 60% SOC.
Se la potenza di AB2000 è inferiore all'1% SOC dopo l'uso, caricarlo al 60% SOC prima di riporlo. Lasciare la batteria scarica per lunghi periodi
60%
di tempo può causare danni irreversibili alla batteria e ridurre la durata di AB2000.
Non smontare AB2000. Quando è necessaria assistenza o riparazione, consultare i canali ufficiali Zendure. Lo smontaggio o il rimontaggio improprio potrebbe comportare il rischio di incendio o lesioni personali.
Non collocare AB2000 sotto la luce solare diretta.
AB2000 implementa forzatamente un limite inferiore di scarico del 5% nelle seguenti situazioni: · Temperatura della batteria < -5° C · Temperatura della batteria < 0° C per 30 minuti Ciò può impedire il sovraccarico di AB2000 e prolungare la durata della batteria.
5. Parti e riferimenti
5.1 Contenuto della confezione Le immagini del prodotto e dei componenti potrebbero differire dai prodotti reali. Se qualche parte è mancante o è difettosa, contattare l'assistenza clienti Zendure.

Manuale d'uso

Batteria aggiuntiva AB2000 4

Kit di montaggio

IT
5.2 Descrizione del prodotto

1 2

parte inferiore

Porta batteria AB2000 1 Collegamento con hub PVHub o batteria AB2000 2 Collegamento con batteria AB2000

5.3 Guida al LED

Comportamento del
LED

Indicazione

Stato

Verde lampeggiante per

2 secondi, quindi verde Collegamento AB2000

fisso

Operazione da eseguire
Nessuna azione necessaria. Smart PVHub è in fase di
accensione.

Verde lampeggiante

Ricarica di AB2000

Rosso fisso

Promemoria di carica bassa

Visualizzare sull'app
Zendure, scaricare l'app Zendure e collegare Solar Flow.

Rosso lampeggiante Rosso fisso

Avviso temperatura bassa/avviso
temperatura elevata

Stabilizzare la temperatura del prodotto per riprendere a utilizzare il dispositivo.

Sovratensione, sovracorrente, cortocircuito o altro errore

Cessare di usarlo immediatamente e
controllare l'app Zendure per maggiori dettagli. Contattare l'assistenza
clienti Zendure per ricevere assistenza.

! Suggerimenti:
Se l'indicatore della batteria non si accende nelle seguenti situazioni, AB2000 potrebbe non essere collegata correttamente. Inoltre, è possibile eseguire le seguenti operazioni:
· Se non è presente collegamento solare o luce solare durante l'installazione, è possibile che AB2000 non sia alimentata. Non scollegare il cavo di collegamento della batteria. Attendere l'ingresso solare e osservare nuovamente l'indicatore della batteria.
· Se AB2000 entra in modalità protezione, tenere premuto il pulsante IoT per 6 secondi per spegnere il sistema, quindi tenere premuto il pulsante IoT per 2 secondi per riavviare il sistema e attendere circa 5 minuti per osservare nuovamente l'indicatore della batteria.

Se quanto menzionato in precedenza non funziona, non scollegare i i cavi. Contattare

l'assistenza clienti Zendure per ricevere assistenza.

IT
6. Operazioni preliminari
6.1 Scelta di una posizione appropriata · Tenere AB2000 su una superficie piana, appoggiata
alla parete. · Scegliere un luogo privo di luce solare diretta. · Per garantire una migliore esperienza utente
dell'app mobile, posizionare Smart PVHub e AB2000 in un'area con una buona copertura WiFi.
6.2 Collegamento di AB2000 · Rimuovere le coperture protettive in plastica sulla porta di collegamento, quindi
allineare prima il lato sinistro. · Allineare con attenzione le porte batterie AB2000 e inserirla lentamente in posizione.
Le batterie AB2000 impilate verticalmente non necessitano di un cavo della batteria per stabilire un collegamento.

! Suggerimenti: · Spegnere AB2000 prima del collegamento. · Non collegare le batterie mentre vengono caricate o scaricate. · Non toccare i pin metallici delle porte con le mani o altri oggetti. Pulirli delicatamente
con un panno asciutto quando necessario. · Le staffe di montaggio della batteria possono essere utilizzate per fissare le unità
AB2000 in posizione.
6.3 Montaggio di AB2000 Se le normative locali o la discrezione personale dell'utente richiedono il fissaggio di AB2000 a una parete, è possibile utilizzare l'hardware di montaggio incluso. Si consiglia di fissare AB2000 in posizione con l'hardware incluso, soprattutto se si dispone di più batterie impilate una sopra l'altra.
1
2 3

· Avvitare il bullone 3 nel foro sulle parti 1 e 2 . · Dopo l'inserimento, regolare la distanza dalla parete tra AB2000 tramite 4 come
necessario. · Posizionare la tacca 5 sulla maniglia di AB2000 per montare AB2000 in posizione.
6

6.4 Collegamento di PVHub
! Assicurarsi che il sistema SolarFlow (PVHub, AB2000) sia spento prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo (incluso cavo solare, cavo della
batteria, cavo del microinverter, cavo CA alla presa). · Per spegnere il sistema SolarFlow, tenere premuto il pulsante IoT per
6 secondi. · Per accendere il sistema SolarFlow, tenere premuto il pulsante IoT per
2 secondi.
! Quando si utilizza per la prima volta, rimuovere il limite di carica e scarica della batteria, quindi eseguire una volta il seguente ciclo: scaricare la batteria allo 0%, quindi caricarla al 100%.
Fare riferimento al manuale d'uso di PVHub per istruzioni dettagliate. A. Scollegare il pannello solare, il microinverter e la rete domestica B. Installare Smart PVHub C. Installare il microinverter smart
D. Trovare un punto in cui impilare AB2000 E. Collegare AB2000 superiore a Smart PVHub F. Collegare il microinverter alla rete domestica
G. Collegare i pannelli solari a Smart PVHub H. Eseguire la scansione del codice QR e scaricare l'app Zendure

2
Quando PVHub è acceso, l'indicatore batterie rimane verde.

BATTERY

1
La freccia sul cavo della batteria è nella parte anteriore.
1 La freccia sul connettore della batteria e la "nota" sulla parte superiore di AB2000 sono su un lato.
! Suggerimenti: · Assicurarsi di serrare il terminale dopo aver collegato il cavo della
batteria. · Quando PVHub è acceso, l'indicatore batterie rimane verde, ad indicare
che il sistema è pronto per la carica e la scarica. · Non toccare i pin metallici delle porte con le mani o altri oggetti. Pulirli
delicatamente con un panno asciutto quando necessario. · Assicurarsi che tutti i collegamenti siano adeguatamente serrati tra il
cavo della batteria, PVHub e AB2000. Collegamenti allentati possono ridurre le prestazioni e rappresentare un rischio di incendio.
7

IT
6.5 Aggiornamento firmware 1 Quando si utilizza AB2000 per la prima volta, collegarla a PVHub per verificare e
aggiornare al firmware più recente. 2 Esecuzione di un aggiornamento dell'app Zendure via etere (OTA):
Leggere la guida dell'utente dell'app Zendure e accedere al link di download qui: https://zendure.com/pages/download-center ! Suggerimenti: · Non spegnere il dispositivo durante l'aggiornamento firmware. · Non scollegare alcun cavo collegato (incluso cavo solare, cavo della batteria, cavo del microinverter, cavo CA alla presa) durante l'aggiornamento del firmware. · Aggiornare il firmware quando il livello di carica è superiore al 20% per garantire che il prodotto possa funzionare abbastanza a lungo per completare l'aggiornamento. · In caso di errore di aggiornamento, riprovare l'aggiornamento nell'app o contattare l'assistenza clienti.
Informativa sulla privacy Utilizzando i prodotti, le applicazioni e i servizi Zendure, l'utente acconsente ai Termini d'uso e all'Informativa sulla privacy di Zendure, a cui è possibile accedere tramite la sezione "Informazioni" della pagina "Utente" nell'app Zendure.
7. FAQ
1. Quante AB2000 possono essere collegate a un singolo PVHub? Per ogni PVHub, è possibile collegare fino a 4 unità AB2000. 2. È possibile caricare e scaricare allo stesso tempo? No, i collegamenti di ingresso/uscita di AB2000 utilizzano la stessa porta. 3. È possibile caricare un AB2000 con pannelli solari di un'altra marca? Sì, AB2000 può essere caricata da altri pannelli solari. Collegare i pannelli solari
a PVHub e caricare AB2000 tramite PVHub. 4. Come si può conservare AB2000? Per la conservazione a lungo termine, caricare e scaricare questo prodotto una
volta ogni 3 mesi. Ovvero, scaricare prima il prodotto al 20% e poi ricaricarlo al 80%. 5. Cosa di deve fare se le unità AB2000 non riescono a caricarsi? a. Verificare che i pannelli solari funzionino normalmente e siano esposti alla
luce solare. b. Controllare se le AB2000 è già completamente carica. c. Verificare che non sia stato impostato alcun limite di carica. 6. Cosa di deve fare se AB2000 non viene riconosciuto dal sistema? Segui questi passaggi per la risoluzione dei problemi: a. Controllare il collegamento del cavo (assicurarsi che il sistema SolarFlow sia
spento prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo, inclusi il cavo solare, il cavo della batteria, il cavo del microinverter, il cavo CA alla presa). b. Verificare che l'app e il firmware siano aggiornati alla versione più recente. c. Provare a riavviare il router e a riavviare l'app. d. Se la batteria continua a non essere riconosciuta, tenere premuto il pulsante IoT sulla batteria per 6 secondi per spegnerla, quindi attendere qualche istante e tenere premuto il pulsante IoT per 2 secondi per riavviare la batteria. Se il problema persiste, contattare il team di assistenza clienti Zendure per ulteriore assistenza. Fornire il numero di serie del prodotto, i dettagli di acquisto e lo stato dei LED dopo il riavvio.
8

Grazie per aver scelto Zendure per gestire le esigenze di ricarica. Per
offrire una migliore assistenza agli utenti, compilare le informazioni di seguito e conservare questa scheda come riferimento.

10 Year Warranty

Informazioni utente Nome dell'utente: Telefono di contatto: Indirizzo postale: E-mail:
Prodotto Informazioni Prodotto Modello: Data di acquisto: Nome del negozio e ID ordine: Numero di serie prodotto:

Durante il periodo di garanzia, è possibile usufruire dei servizi di reso, cambio e riparazione in conformità a questi criteri.
Periodo di garanzia I periodi di garanzia per i nostri prodotti sono i seguenti:

Prodotto
SuperBaseV/Batteria satellitare/Pannello Smart Home
Pannello solare da 400 W/ Pannello solare da 320 W/ Caricatore EV mobile/Tutti gli accessori correlati a SuperBase V
SuperBase Pro/SuperBase M
Pannello solare da 200/Tutti gli accessori correlati a SuperBase Pro e SuperBase M
Powerbank
Smart PVHub e AB2000
Accessori PVHub, cavi solari, cavi della batteria e cavi del microinverter

Garanzia di base 3 anni
3 anni
2 anni 2 anni 2 anni 10 anni 1 anno

Estensione della garanzia*

Garanzia totale

2 anni

5 anni

N/A
1 anno N/A N/A N/A N/A

3 anni
3 anni 2 anni 2 anni 10 anni 1 anno

* Per alcuni dei nostri prodotti viene offerta un'estensione della garanzia. Per ricevere un'estensione della garanzia, si deve registrare il prodotto nell'app Zendure e potrebbero esservi costi aggiuntivi o altre condizioni.
La tabella precedente indica i periodi di garanzia per i prodotti acquistati da Zendure o dai suoi partner commerciali. I periodi di garanzia per i prodotti ordinati tramite le campagne di crowdfunding di Zendure (Kickstarter, Indiegogo, ecc.) potrebbero variare. Consultare la documentazione del prodotto per ulteriori informazioni.
NOTA: QUESTA POLITICA DI GARANZIA È LIMITATA ESCLUSIVAMENTE AI PRODOTTI ZENDURE. NEL CASO DI PARTI AUSILIARIE O DISPOSITIVI AGGIUNTIVI FORNITI DA ZENDURE, CONSULTARE LE CONDIZIONI DI GARANZIA FORNITE DAL RELATIVO PRODUTTORE.
Il periodo di garanzia effettivo decorre dalla data di acquisto del prodotto, come indicato sull'apposita fattura, ricevuta o estratto conto. Per verificare l'acquisto e per offrire una migliore assistenza, potremmo richiedere informazioni sull'ordine (la ricevuta di vendita che include la data di acquisto, l'ID/ numero dell'ordine e il nome del rivenditore), la scheda di garanzia e, se applicabile, il numero di serie del prodotto.

Esclusioni di garanzia
In caso di danni riconducibili alle cause di seguito elencate, nessuna richiesta di garanzia sarà riconosciuta o accettata. I reclami relativi a difetti causati dai seguenti fattori non sono coperti dagli obblighi di garanzia di Zendure. 1. Non è possibile fornire la prova di acquisto. 2. Forza maggiore (danni causati da tempesta, fulmini, sovratensione, incendio, temporale,
inondazioni; cause sociali come guerre, disordini, interventi governativi, scioperi, embarghi, condizioni di mercato, ecc.). 3. Danno accidentale, uso improprio, abuso, uso non conforme, normale usura, furto, perdita o confisca. 4. Applicazione impropria della tensione, della corrente e/o della frequenza dell'alimentazione elettrica. 5. Installazione, messa in servizio, avviamento, configurazione o funzionamento non corretti (contrariamente alle indicazioni dettagliate nel manuale di installazione fornito con ciascun prodotto). 6. Ventilazione e circolazione inadeguate con conseguente raffreddamento insufficiente e flusso d'aria naturale. 7. Modifiche a qualsiasi parte del prodotto. 8. Tentativi di riparazione non autorizzati. 9. Prodotti con adesivo o etichetta del numero di serie rimossi, deturpati o manomessi. 10. Prodotti acquistati da commercianti/rivenditori non autorizzati. 11. Prodotti gratuiti/ricompense/regali. 12. Prodotti utilizzati al di fuori della regione di acquisto e prodotti spediti in aree non facilmente
accessibili tramite corrieri o servizi di trasporto merci, come isole oltreoceano o remote. 13. Difetti estetici o superficiali, ammaccature, segni o graffi, che non influiscono sul corretto
funzionamento del prodotto. 14. Questa garanzia limitata non copre alcuna cella della batteria o prodotto contenente una cella
della batteria, a meno che non si carichi completamente la cella della batteria entro trenta (30) giorni dalla ricezione del prodotto e successivamente la si ricarichi almeno una volta ogni 3 mesi. In caso contrario, la garanzia della cella della batteria e la copertura di qualsiasi danno o malfunzionamento associati verranno annullati. È preferibile caricare completamente entro sette (7) giorni dalla ricezione del prodotto. 15. Le nostre garanzie non sono trasferibili tra utenti finali.
Inoltre, questa garanzia limitata e la relativa assistenza non superano il costo originale del prodotto Zendure. Si noti che questi termini e condizioni di garanzia sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il team di assistenza Zendure si riserva il diritto di prendere una decisione finale in merito all'ammissibilità del servizio di garanzia e di determinare la soluzione appropriata, che potrebbe includere la sostituzione, la riparazione o il rimborso, a sua esclusiva discrezione.
Come richiedere la garanzia
Passo 1 Richiedere la garanzia ai canali di seguito: 1 www.zendure.com 2 Inviare un'e-mail all'indirizzo support-eu@zendure.com 3 App Zendure
Passo 2 Tenere a portata di mano la documentazione o un breve video con le seguenti informazioni: 1 Numero ordine 2 Prova di acquisto 3 Numero di serie 4 Prova visiva che descriva il difetto (includere video o foto) 5 Indirizzo e-mail 6 Numero di telefono di contatto 7 Indirizzo per la ricezione del ricambio
Passo 3 Il team di assistenza Zendure prenderà una decisione finale in merito al servizio di garanzia con il nostro rapporto RMA. Ciò potrebbe includere opzioni come la spedizione del prodotto per la riparazione, la riparazione in loco o la sostituzione.
Passo 4 Spedire gli articoli a Zendure con il numero RMA incluso nell'etichetta di spedizione indicato all'esterno della confezione. Non scrivere il numero RMA sulla scatola di cartone verde.
Leggere la guida dell'utente dell'app Zendure e accedere al link di
download qui:
https://eu.zendure.com/pages/download-center

WYLCZENIE ODPOWIEDZIALNOCI
Przed uyciem naley przeczyta uwanie wszystkie zalecenia dotyczce bezpieczestwa, ostrzeenia i inne informacje o produkcie znajdujce si w tej instrukcji, a take przeczyta wszelkie informacje na etykietach lub naklejkach przymocowanych do produktu. Uytkownicy ponosz peln odpowiedzialno za bezpieczne uytkowanie i dzialanie tego produktu. Naley pozna wlaciwe przepisy obowizujce w swoim regionie. Uytkownik ponosi wylczn odpowiedzialno za przestrzeganie wszystkich odpowiednich przepisów i za uywanie produktów firmy Zendure w sposób zgodny z przepisami. Naley zachowa t instrukcj do wykorzystania w przyszloci.

SPIS TRECI

1. Przed rozpoczciem

2. Specyfikacje

3. Zalecenia dotyczce bezpieczestwa

3.1 Uywanie

3.2 Instrukcja usuwania

3.3 Ostrzeenie FCC

3.4 Deklaracja zgodnoci WE

4. Konserwacja i wane informacje

5. Czci i materialy referencyjne

5.1 Co znajduje si w opakowaniu

5.2 Przegld produktu

5.3 Informacje dotyczce wiatel LED

6. Rozpoczcie

6.1 Wybór odpowiedniej lokalizacji

6.2 Polczenie AB2000

6.3 Monta AB2000

6.4 Polczenie z PVHub

6.5 Aktualizacja firmware

7. Czsto zadawane pytania

1. Przed rozpoczciem
Znajdujce si tutaj informacje mog zosta zmienione bez powiadomienia. Najnowsz wersj mona uzyska pod adresem https:// zendure.com/pages/download-center

2. Specyfikacje

Model

ZDAB2000

Waga Wymiary

21,6kg 350×200×298mm

Pojemno Typ baterii Moc wyjcia Moc wejcia

1920Wh/48V LiFePO4 1200W maks. 1200W maks.

Maksymalna liczba jednostek na system

Maksymalna calkowita pojemno Stopie IP Kolor

7680Wh IP65 Szary

Temperatura ladowania

0 ~ 55

Temperatura rozladowania

-20 ~ 60

Automatyczna funkcja samopodgrzewania Temperatura -20 ~ 0

Gwarancja

10 lat

3. Zalecenia dotyczce bezpieczestwa
3.1 Uywanie
1. Produkt naley przechowywa w chlodnym i suchym miejscu. 2. Produktu nie wolno spala lub wrzuca do ognia. 3. Podczas pracy systemu energii solarnej naley unika wystawiania systemu SolarFlow
na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, aby zapobiec przegrzaniu systemu
SolarFlow. Nie naley umieszcza SolarFlow w pobliu ródel ciepla. 4. AB2000 ma stopie ochrony IP65, dlatego produktu nie mona zanurza w plynach.
Jeli podczas uytkowania produkt przypadkowo wpadnie do wody, naley go
umieci w bezpiecznym i otwartym miejscu oraz chroni przed ludmi i materialami
latwopalnymi, a do calkowitego wyschnicia. Wysuszonego produktu nie naley
uywa ponownie i naley go odpowiednio zutylizowa zgodnie z wytycznymi
dotyczcymi utylizacji zawartymi w tej instrukcji. 5. Nie naley uywa w miejscach wystpowania silnej elektrycznoci statycznej lub pól
magnetycznych. 6. Produktu nie wolno demontowa. Jeli wymagany jest serwis lub naprawa naley si
skonsultowa z oficjalnymi kanalami firmy Zendure. Nieprawidlowy demonta lub
ponowny monta, moe spowodowa poar lub obraenia ludzi. 7. Podczas uywania produktu naley cile przestrzega zakresu temperatur
rodowiska pracy, okrelonego w instrukcji obslugi. Zbyt wysoka temperatura moe
spowodowa poar lub wybuch; zbyt niska temperatura moe spowodowa znaczne
zmniejszenie wydajnoci lub przerwanie dzialania produktu. 8. Naley si upewni, e produkt nie zostal uderzony, upuszczony ani poddany
mocnym drganiom. Podczas transportu, produkt naley bezpiecznie przymocowa,
aby unikn uszkodze. W przypadku powanego uszkodzenia naley natychmiast
wylczy ródlo zasilania i przerwa uywanie produktu. 9. Porty naley czyci wylcznie such szmatk. 10. Produkt naley umieci na plaskiej i poziomej powierzchni, aby si nie przewrócil.
Jeli produkt zostanie przewrócony i powanie uszkodzony, naley go natychmiast
wylczy, umieci akumulator na otwartej przestrzeni, trzyma go z dala od ludzi
i materialów latwopalnych oraz zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami i
regulacjami. 11. Naley trzyma poza zasigiem dzieci i zwierzt domowych. 12. Ze wzgldów bezpieczestwa naley uywa wylcznie oryginalnej ladowarki
i przewodów przeznaczonych do urzdzenia. Nie ponosimy odpowiedzialnoci
za szkody spowodowane przez urzdzenia innych firm i moe to spowodowa
uniewanienie gwarancji.
2

PL
3.2 Instrukcja usuwania
1. Gdy to moliwe, przed usuniciem akumulatora naley go calkowicie rozladowa. Naley sprawdzi lokalne przepisy dotyczce recyklingu i utylizacji akumulatorów.
2. Jeli akumulatora nie mona calkowicie rozladowa z powodu awarii produktu w celu dalszego przetwarzania, naley si skontaktowa z profesjonaln firm zajmujc si recyklingiem baterii.
3. Podczas utylizacji ogniw elektrycznych lub akumulatorów naley oddzieli od siebie ogniwa lub akumulatory rónych systemów elektrochemicznych.
3.3 Ostrzeenie FCC To urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisów FCC. Jego dzialanie podlega nastpujcym dwóm warunkom: (1) to urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce oraz (2) to urzdzenie musi akceptowa wszelkie odbierane zaklócenia, w tym zaklócenia, które mog powodowa niepodane dzialanie.
3.4 Deklaracja zgodnoci WE ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED deklaruje, e jest zgodny z dyrektyw 2014/30/EU(EMC), 2011/65/EU(RoHS), 2015/863/EU(RoHS). Pelny tekst Deklaracji zgodnoci jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://zendure.de/pages/download-center
Deklaracja zgodnoci Deklaracj zgodnoci UE mona uzyska pod adresem: https:// zendure.de/pages/download-center
Usuwanie Opakowanie naley zutylizowa, rozdzielajc materialy wedlug rodzaju i umieszczajc je w odpowiednich pojemnikach.
Usuwanie starych urzdze (obowizuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich z selektywn zbiórk [zbiórk odpadów]). Starych urzdze nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi! Kady klient jest prawnie zobowizany do usuwania starych urzdze, których nie mona ju uywa, oddzielnie od odpadów domowych, np. przekazanie do punktu zbiórki surowców wtórnych. Aby zapewni wlaciwy recykling i zmniejszy negatywny wplyw na rodowisko, urzdzenia elektroniczne naley przekaza do lokalnego punktu zbiórki. Z tego powodu urzdzenia elektroniczne s oznaczone pokazanym poniej symbolem.
Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi. Jako konsument, masz prawny obowizek przekazywania wszystkich baterii i akumulatorów, niezalenie od tego, czy zawieraj substancje zanieczyszczajce, do wyznaczonych punktów zbiórki, aby mona bylo z nimi postpowa w sposób odpowiedzialny, bezpieczny i lepszy dla rodowiska. Oznaczone symbolem: Cd = Kadm, Hg = Rt, Pb = Olów. Przed przekazaniem akumulatorów do odpowiedniego punktu zbiórki naley je rozladowa.
3

PL
4. Konserwacja i wane informacje
Zaleca si uywanie AB2000 w rodowisku o temperaturze 15 ~30 , z dala od wody, ognia i innych ostrych przedmiotów.
Przy pierwszym uyciu naley usun limit ladowania i rozladowania akumulatora, a nastpnie wykona jeden raz nastpujcy cykl: rozladowa akumulator do 0%, nastpnie naladowa go do 100%.
Podczas dlugotrwalego przechowywania, AB2000 naley ladowa i rozladowywa raz na 3 miesice. Oznacza to, e najpierw naley rozladowa AB2000 do 30% SOC, a nastpnie naladowa go do 60% SOC.
Jeli po uyciu moc AB2000 spadnie o wicej ni 1% SOC, przed przechowywaniem naley go naladowa do 60% SOC. Pozostawienie
60%
rozladowanego akumulatora na dluszy czas, moe spowodowa jego nieodwracalne uszkodzenie i skróci ywotno AB2000.
AB2000 nie naley demontowa. Jeli wymagany jest serwis lub naprawa, naley si skontaktowa z oficjalnymi kanalami firmy Zendure. Nieodpowiedni demonta lub ponowny monta, moe spowodowa poar lub obraenia personelu.
AB2000 nie naley umieszcza w bezporednim wietle slonecznym.
AB2000 wymusi zastosowanie dolnego limitu rozladowania 5% w nastpujcych sytuacjach: · Temperatura akumulatora < -5° C · Temperatura akumulatora < 0° C przez 30 min. Moe to zapobiec nadmiernemu rozladowaniu AB2000 i wydluy ywotno baterii.
5. Czci i materialy referencyjne
5.1 Co znajduje si w opakowaniu Ilustracje produktu i komponentów mog si róni od rzeczywistych produktów. Jeli jakichkolwiek czci brakuje lub s one uszkodzone, prosimy o kontakt z obslug klienta Zendure.

Instrukcja obslugi

Dodatkowy akumulator AB2000 4

Zestaw montaowy

PL
5.2 Przegld produktu

1 2

dól

Port baterii AB2000 1 Polczenie z hubem PVHub lub akumulatorem AB2000 2 Polczenie z akumulatorem AB2000

5.3 Informacje dotyczce wiatel LED

Zachowanie LED

Wskazanie

Stan

Co naley zrobi

Migajce, zielone

Nie jest potrzebne adne

wiatlo przez 2s, a

Polczenie AB2000

dzialanie. Wlczanie

2s
nastpnie stale, zielone

zasilania Smart PVHub.

Migajce, zielone Doladowywanie AB2000

Stale, czerwone

Przypomnienie o niskiej mocy

Wywietlane w aplikacji Zendure, pobierz aplikacj Zendure i podlcz Solar Flow

Migajce, czerwone

Ostrzeenie o niskiej temperaturze/
ostrzeenie o wysokiej temperaturze

Ustabilizuj temperatur produktu, aby wznowi uywanie urzdzenia.

Stale, czerwone

Nadmierne napicie, Nadmierny prd, zwarcie lub inny bld

Aby uzyska wicej informacji, natychmiast zaprzesta uywanie
i sprawd aplikacj Zendure. W celu
uzyskania pomocy, skontaktuj si z obslug
klienta Zendure.

! Wskazówki:
Wskanik baterii nie wieci w nastpujcych sytuacjach. Polczenie AB2000 moglo nie zosta prawidlowo wykonane. Mona wykona nastpujce dzialania:
· Jeli podczas instalacji nie ma polczenia z panelami energii solarnej lub przy braku naslonecznienia, by moe AB2000 nie ma zasilania. Nie naley odlcza kabla polczenia akumulatora. Naley zaczeka na wejcie z paneli energii solarnej i ponownie sprawdzi wskanik baterii.
· AB2000 przechodzi do trybu zabezpieczenia, nacinij i przytrzymaj przycisk IoT przez 6 s, aby wylczy system, nastpnie nacinij i przytrzymaj przycisk IoT przez 2 s, aby ponownie uruchomi system i zaczekaj okolo 5 minut, aby ponownie sprawdzi wskanik baterii.
Jeli powyszy sposób nie zadziala, nie naley odlcza adnych polcze kablowych. W celu uzyskania pomocy, skontaktuj si z obslug klienta Zendure.
5

PL
6. Rozpoczcie
6.1 Wybór odpowiedniej lokalizacji
· AB2000 naley umieci na poziomej powierzchni przy cianie.
· Wybierz miejsce bez bezporedniego wiatla slonecznego · Aby zapewni lepsz wygod korzystania z aplikacji
mobilnej, umie Smart PVHub i AB2000 w obszarze o dobrym zasigu sieci Wi-Fi.
6.2 Polczenie AB2000
· Zdejmij plastikowe oslony ochronne z portu polczenia, a nastpnie najpierw dopasuj lew stron.
· Ostronie dopasuj porty akumulatora AB2000 i powoli umie je na swoim miejscu.. Uloone pionowo akumulatory AB2000, nie wymagaj do nawizania polczenia, kabla akumulatorowego.

! Wskazówki:
· Przed polczeniem AB2000 naley wylczy. · Akumulatorów nie naley podlcza podczas ich ladowania lub rozladowywania. · Nie naley dotyka metalowych styków portów rkami ani innymi przedmiotami. Gdy to
potrzebne naley je delikatnie oczyci such szmatk. · Wsporniki do montau akumulatora mona wykorzysta do zamocowania modulów
AB2000 na miejscu.
6.3 Monta AB2000
Jeli lokalne przepisy lub osobisty wybór wymagaj przymocowania AB2000 do ciany, mona uy dostarczonego osprztu montaowego. Zaleca si zabezpieczenie AB2000 na miejscu za pomoc dolczonego osprztu, szczególnie jeli uywanych jest kilka akumulatorów, uloonych jeden na drugim.
1
2 3

· Wkr rub 3 do otworu na czciach 1 i 2 . · Po wloeniu, dopasuj zgodnie z potrzebami odleglo od ciany pomidzy
AB2000 przez 4 . · Umie wycicie 5 na uchwycie AB2000 i zamontuj na miejsce AB2000.
6

6.4 Polczenie PVHub
! Przed podlczeniem lub odlczeniem jakichkolwiek kabli (w tym kabla solarnego, kabla akumulatora, kabla mikrofalownika, kabla AC do gniazdka) upewnij si, e jest wylczony system SolarFlow (PVHub, AB2000). · Aby wylczy system SolarFlow, nacinij i przytrzymaj przez 6 sekund przycisk IoT. · Aby wlczy system SolarFlow, nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk IoT.
! Przy pierwszym uyciu naley usun limit ladowania i rozladowania akumulatora, a nastpnie wykona jeden raz nastpujcy cykl: rozladowa akumulator do 0%, nastpnie naladowa go do 100%.
Szczególowe instrukcje mona sprawdzi w instrukcji obslugi PVHub. A. Odlcz panel solarny, mikrofalownik i sie domow B. Zainstaluj Smart PVHub C. Zainstaluj mikrofalownik Smart D. Znajd miejsce na zestawienie AB2000 E. Podlcz górny AB2000 do Smart PVHub F. Podlcz mikrofalownik do sieci domowej G. Podlcz panele solarne do Smart PVHub H. Zeskanuj kod QR i pobierz aplikacj Zendure.

2
Gdy PVHub jest wlczony, wskanik baterii pozostanie zielony.

BATTERY

1
Strzalka na kablu akumulatora znajduje si z przodu.
1 Strzalka na zlczu baterii i "uwaga" na AB2000, znajduj si po jednej stronie.
! Wskazówki: · Po podlczeniu kabla akumulatora naley pamita o dokrceniu zlcza. · PVHub jest wlczony, wskanik baterii pozostanie zielony, informujc o
tym, e system jest gotowy do ladowania i rozladowywania. · Nie naley dotyka metalowych styków portów rkami ani innymi
przedmiotami. Gdy to potrzebne naley je delikatnie oczyci such szmatk. · Upewnij si, e wszystkie polczenia pomidzy kablem akumulatora, PVHub i AB2000 s prawidlowo dokrcone. Lune polczenia mog obniy wydajno i stworzy zagroeniem poarem.
7

PL
6.5 Aktualizacja firmware
1 Przy pierwszym uyciu AB2000 naley go podlczy do PVHub w celu sprawdzenia i aktualizacji do najnowszego firmware.
2 Wykonanie aktualizacji bezprzewodowej (OTA) aplikacji Zendure Przeczytaj instrukcj obslugi aplikacji Zendure i uzyskaj dostp do lcza pobierania: https://zendure.com/pages/download-center
! Wskazówki:
· Urzdzenia nie naley wylcza podczas aktualizacji firmware. · Podczas aktualizacji firmware, nie naley podlcza adnych podlczonych kabli (wlcznie z
kablem solarnym, kablem akumulatora, kablem mikrofalownika, kablem prdu zmiennego do gniazda zasilania). · Firmware naley aktualizowa, gdy poziom naladowania przekracza 20%, aby mie pewno, e produkt bdzie dzialal wystarczajco dlugo, aby dokoczy aktualizacj. · Jeli aktualizacja si nie powiedzie, naley spróbowa ponownie przeprowadzi aktualizacj w aplikacji lub skontaktowa si z obslug klienta.
Polityka prywatnoci Uywanie produktów, aplikacji i uslug Zendure, oznacza wyraenie zgody na Warunki uytkowania i Polityk prywatnoci Zendure, do których mona uzyska dostp w sekcji "Informacje" na stronie "Uytkownik" w aplikacji Zendure.
7. Czsto zadawane pytania
1. Ile AB2000s mona podlczy do pojedynczego PVHub? Do kadego PVHub, mona podlczy do 4 modulów AB2000. 2. Czy mona go jednoczenie ladowa i rozladowywa? Nie, polczenia wejcia/wyjcia AB2000 wykorzystuj ten sam port. 3. Czy AB2000 mona ladowa panelami solarnymi innej marki? Tak, AB2000 moe by ladowany przez panele solarne innych firm. Naley podlczy
panele solarne do PVHub i ladowa AB2000 przez PVHub. 4. Jak przechowywa AB2000? Podczas dlugotrwalego przechowywania ten produkt naley ladowa i rozladowywa raz
na 3 miesice. Oznacza to, e najpierw naley rozladowa produkt do 20%, a nastpnie naladowa go do 80%. 5. Co powinienem zrobi, gdy nie mona naladowa mojego AB2000s? a. Upewnij si, e panele sloneczne dzialaj normalnie i s wystawione na dzialanie
promieni slonecznych. b. Sprawd, czy AB2000 s ju w pelni naladowane. c. Sprawd, czy nie zostal ustawiony limit ladowania. 6. Co powinienem zrobi, jeli mój AB2000 nie zostanie rozpoznany przez system? Wykonaj czynnoci rozwizywania problemów: a. Sprawd polczenie kablowe (upewnij si, e system SolarFlow jest wylczony przed
podlczeniem lub odlczeniem jakichkolwiek kabli, w tym kabla solarnego, kabla akumulatora, kabla mikrofalownika, kabla prdu zmiennego do gniazda zasilania). b. Sprawd, czy aplikacja i firmware zostaly zaktualizowane do najnowszej wersji. c. Spróbuj ponownie uruchomi router i ponownie uruchomi aplikacj. d. Jeli akumulator nadal nie jest rozpoznawany, nacinij i przytrzymaj przez 6 sekund przycisk IoT na akumulatorze w celu jego wylczenia, a nastpnie zaczekaj chwil i przytrzymaj przycisk IoT przez 2 sekundy w celu ponownego uruchomienia akumulatora. Jeli problem utrzymuje si, skontaktuj si z zespolem obslugi technicznej klienta Zendure w celu uzyskania dalszej pomocy. Po ponownym uruchomieniu, podaj numer seryjny produktu, szczególy zakupu i stan diod LED.
8

Dzikujemy za wybranie firmy Zendure do obslugi potrzeb zwizanych z ladowaniem. Aby zapewni lepsz obslug, prosimy o wypelnienie poniszych informacji i zachowanie tej karty do wgldu.
Informacje o uytkowniku Nazwa uytkownika: Telefon kontaktowy: Adres pocztowy: E-mail:
Informacje o produkcie Model produktu: Data zakupienia: Nazwa sklepu i identyfikator zamówienia: Numer seryjny produktu:

10 Year Warranty

W okresie gwarancyjnym mona korzysta z uslug zwrotu, wymiany i naprawy zgodnie z tymi zasadami.
Okres gwarancji Okresy gwarancji dla naszych produktów s nastpujce:

Produkt
SuperBaseV/Satellite Battery/ Panel Smart Home
Panel solarny 400W/Panel solarny 320W/Mobilna ladowarka EV/Wszystkie akcesoria powizane z SuperBase V
SuperBase Pro/SuperBase M
Panel solarny 200W/Wszystkie akcesoria powizane z SuperBase Pro i SuperBase M Powerbanki
Smart PVHub i AB2000
Akcesoria PVHub, kable solarne, kable akumulatora i kable mikrofalownika

Gwarancja podstawowa
3 lat
3 lat
2 lat 2 lat 2 lat 10 lat 1 rok

Rozszerzenie gwarancji* 2 lat
Nie dotyczy
1 rok Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy

Lczna gwarancja
5 lat
3 lat
3 lat 2 lat 2 lat 10 lat 1 rok

* Dla niektórych naszych produktów oferowane jest rozszerzenie gwarancji. Aby otrzyma rozszerzenie gwarancji, naley zarejestrowa swój produkt w aplikacji Zendure, co moe wiza si z dodatkowymi kosztami lub innymi warunkami.
Powysza tabela przedstawia okresy gwarancji na produkty zakupione od firmy Zendure lub jej partnerów detalicznych. Okresy gwarancji na produkty zamówione w ramach kampanii crowdfundingowych firmy Zendure (Kickstarter, Indiegogo, itp.) mog si róni. Aby uzyska wicej informacji naley sprawdzi dokumentacj swojego produktu.
UWAGA: NINIEJSZE ZASADY DOTYCZCE GWARANCJI S OGRANICZONE WYLCZNIE DO PRODUKTÓW ZENDURE. W ODNIESIENIU DO CZCI POMOCNICZYCH LUB URZDZE DODATKOWYCH DOSTARCZANYCH PRZEZ FIRM ZENDURE NALEY SPRAWDZI WARUNKI GWARANCJI ZAPEWNIANE PRZEZ WLACIWEGO PRODUCENTA.
Efektywny okres gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu produktu, wskazanej na odpowiedniej fakturze, paragonie lub zestawieniu rozliczeniowym. W celu weryfikacji zakupu i zapewnienia lepszej obslugi, moemy wymaga informacji o zamówieniu (dowód sprzeday zawierajcy dat zakupu, identyfikator/ numer zamówienia oraz nazw sprzedawcy), karty gwarancyjnej oraz, w stosownych przypadkach, numeru seryjnego produktu.

Wylczenia gwarancji
W przypadku uszkodze zwizanych z przyczynami wymienionymi poniej, adne roszczenia gwarancyjne nie bd uznawane ani akceptowane. Roszczenia dotyczce wad spowodowanych nastpujcymi czynnikami, nie s objte zobowizaniami gwarancyjnymi firmy Zendure. 1. Nie mona dostarczy dowodu zakupu. 2. Sila wysza (szkody spowodowane burz, uderzeniem pioruna, przepicie, poar, burza, powód;
przyczyny spoleczne, takie jak wojna, zamieszki, interwencja rzdu, strajki, embarga, warunki rynkowe, itp.). 3. Przypadkowe uszkodzenie, niewlaciwe uywanie, naduywanie, uywanie niezgodne z przepisami, normalne zuycie, kradzie, utrata lub konfiskata. 4. Uycie niewlaciwego napicia, prdu i/lub czstotliwoci zasilania elektrycznego. 5. Niewlaciwa instalacja, przekazanie do eksploatacji, uruchomienie, konfiguracja lub obsluga (niezastosowanie si do wskazówek znajdujcych si w instrukcji instalacji dostarczanej z kadym produktem). 6. Nieodpowiednia wentylacja i cyrkulacja powodujca niewystarczajce chlodzenie i naturalny przeplyw powietrza. 7. Modyfikacje jakichkolwiek czci produktu. 8. Nieautoryzowane próby naprawy. 9. Produkty, których naklejka lub nadruk z numerem seryjnym zostaly usunite, zniszczone lub naruszone. 10. Produkty zakupione od nieautoryzowanych dostawców/sprzedawców. 11. Bezplatne produkty/nagrody/podarunki. 12. Produkty uywane poza regionem zakupu oraz produkty wysylane do obszarów, które nie s
latwo dostpne dla uslug kurierskich lub frachtowych, takich jak regiony zamorskie lub odlegle wyspy. 13. Wady kosmetyczne lub powierzchowne, wgniecenia, lady lub zadrapania, które nie maj wplywu na prawidlowe funkcjonowanie produktu. 14. Ta ograniczona gwarancja nie obejmuje adnego ogniwa akumulatora ani produktu zawierajcego ogniwo akumulatora, chyba e ogniwo zostanie naladowane w cigu trzydziestu (30) dni od otrzymania produktu, a nastpnie bdzie ladowane co najmniej raz na 3 miesice. Niezastosowanie si do tego zalecenia spowoduje uniewanienie gwarancji na ogniwo akumulatora i utrat zwrotu wszelkich kosztów zwizanych z tym uszkodzeniem lub nieprawidlowym dzialaniem. Zaleca si pelne naladowanie w cigu siedmiu (7) dni od otrzymania produktu. 15. Naszych gwarancji nie mona przenosi pomidzy uytkownikami kocowymi.
Ponadto rekompensaty w ramach tej ograniczonej gwarancji i powizanych prac serwisowych, nie mog przekracza kwoty zakupu produktu firmy Zendure. Naley pamita, e te warunki gwarancji mog zosta zmienione bez uprzedniego powiadomienia. Zespól obslugi klienta firmy Zendure zastrzega sobie prawo do podjcia ostatecznej decyzji dotyczcej uprawnie do uslugi gwarancyjnej oraz do okrelenia odpowiedniego rozwizania, które moe obejmowa wymian, napraw lub zwrot pienidzy, wedlug wlasnego uznania.
Jak ubiega si o roszczenie gwarancyjne
Czynno 1 Zglo roszczenie gwarancyjne poprzez jeden z wymienionych poniej kanalów: 1 www.zendure.com 2 E-mail do support-eu@zendure.com 3 Aplikacje Zendure
Czynno 2 Prosimy o przygotowanie dokumentacji lub krótkiego wideo z nastpujcymi informacjami: 1 Numer zamówienia 2 Dowód zakupu 3 Numer seryjny 4 Dowód wizualny przedstawiajcy wad (w tym wideo lub zdjcie) 5 Adres e-mail 6 Kontaktowy numer telefoniczny 7 Adres do odbioru wymiany
Czynno 3 Zespól obslugi klienta firmy Zendure podejmie ostateczn decyzj dotyczc serwisu gwarancyjnego na podstawie naszego raportu RMA. Moe to obejmowa takie opcje, jak wysylka produktu do naprawy, naprawa na miejscu lub wymiana.
Czynno 4 Wylij element(y) do firmy Zendure z numerem RMA podanym na etykiecie wysylkowej na zewntrz opakowania. Numeru RMA nie naley zapisywa na zielonym kartonie opakowania..
Przeczytaj instrukcj obslugi aplikacji Zendure i uzyskaj dostp do
lcza pobierania:
https://eu.zendure.com/pages/download-center

, , , - . . . Zendure. .

3.1

3.2

3.3 FCC

3.4

5.1

5.2

5.3

6.1

6.2 AB2000

6.3 AB2000

6.4 PVHub

6.5

1.
. : https://zendure.com/pages/downloadcenter

ZDAB2000

21,6 350×200×298mm

1920 -/48 LiFePO4

. 1200

. 1200 4 7680Wh IP65

Color ()

0 ~ 55

-20 ~ 60

-20 ~ 0

3.
3.1 1. . 2. . 3. SolarFlow
, . SolarFlow . 4. 2000 65, . , , . - , « » . 5. . 6. . , Zendure. . 7. , , . ; , . 8. , , . , . , . 9. . 10. , . , , , . 11. . 12. , . , , .
2

UK
3.2
1. , . .
2. , .
3. , .
3.3 FCC
15 '. : (1) , (2) - , , .
3.4 ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED , AB2000 2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU (RoHS), 2015/863/EU (RoHS). : https://zendure.de/ pages/download-center
: https://zendure.de/pages/download-center
, .
( ). . , ' , , , -, . , . .
! , ' , , , , , . : Cd = , Hg = , Pb = . , .
3

UK
4.
2000 15 ~30 , , .
, : 0 %, 100 %.
2000 3 . 2000 30 % , 60 %.
2000 1 %, 60 %. 60% , 2000.
2000. , Zendure. .
2000 .
2000 5 % : · < -5° C · < 0° C 30 2000 .
5.
5.1 . - , Zendure.

AB2000 4

5.2

1 2

2000 1 PVHub Hub AB2000 2 AB2000
5.3.

2 ,

AB2000

. Smart
PVHub.

AB2000

Zendure App, Zendure App
Solar Flow.

,
.

,
,

Zendure App.
Zendure.

! :
, 2000 . :
· , , 2000 . . , ' , .
· 2000 . 6 , , 2 , , 5 , .
, ' . Zendure.
5

UK
6.
6.1
· 2000 , .
· , .
· Smart PVHub AB2000 , WiFi.
6.2 AB2000
· , .
· 2000 . 2000 '.

! : · 2000 . · , . · .
. · 2000 .
6.3 AB2000 2000 , . 2000 , .
1
2 3

· 3 1 2 . · , , 2000
4 . · 5 2000, 2000.
6

6.4 PVHub
! - ( , , , ) , SolarFlow (PVHub, AB2000) · SolarFlow, 6 . · SolarFlow, 2 .
! , : 0 %, 100 %.
PVHub . . , . Smart PVHub . Smart Microinverter D. AB2000 . AB2000 PVHub F. . G. Smart PVHub . QR-, Zendure

2
PVHub, .

BATTERY

1
- .
1 ' «» 2000 - .
! : · ' . · PVHub, ,
, . · .
. · , , PVHub
AB2000 . .
7

UK
6.5
1 2000 PVHub, .
2 Zendure : Zendure. : https://zendure.com/pages/download-center
! :
· . · ( ,
, , ) . · , 20 %, . · , .
, Zendure, Zendure, «» «» Zendure
7.
1. 2000 PVHub? PVHub 4 AB2000. 2. ? , / 2000 . 3. 2000 ? , 2000 .
PVHub AB2000 PVHub. 4. AB2000? ,
3 . 20%, 80%. 5. , 2000- ? . ,
. . , 2000. . , . 6. , 2000? : . (, SolarFlow
, - , , , , ). . , . . . D. , 6 , , 2 , . , Zendure. , .
8

Zendure, . , .
' : : : . :
: : ID : :

10 Year Warranty

, .

SuperBaseV/Satellite Battery ( )/ Smart Home Panel ( -)
400 / 320 / EV/ SuperBase V
SuperBase Pro/SuperBase M
200 / SuperBase Pro SuperBase M
-
Smart PVHub AB2000
, , PVHub

3
3
2 2 2 10
1

3
3 2 2 10
1

* . , Zendure, .
, Zendure . , Zendure (Kickstarter, Indiegogo ), . .
: ZENDURE. , ZENDURE, , .
, -, . , ( , , / ), , , .

, . ' Zendure , ' , . 1. . 2. - ( , , , ,
, ; , , , , , , ). 3. , , , , , , . 4. , / . 5. , , , ( , , ). 6. , . 7. - . 8. . 9. , , . 10. , / . 11. //. 12. , , ,
, ' , , . 13. , ', , . 14. , , , (30) 3 . - ' . (7) . 15. .
, Zendure. , . Zendure , , .

1 - ': 1 www.zendure.com 2 support-eu@zendure.com 3 Zendure
2 : 1 2 3 4 ( ) 5 6 7 ,
3 Zendure RMA. , , .
4 () Zendure RMA, . RMA .
Zendure.
:
https://eu.zendure.com/pages/download-center

EN Scan the QR code to access the complete user manual. DE Scannen Sie den QR-Code, um das vollständige
elektronische Benutzerhandbuch zu erhalten. FR Scannez le code QR pour accéder au manuel d'utilisation
électronique complet. IT Scansiona il codice QR per accedere al manuale utente
elettronico completo. ES Escanea el código QR para obtener el manual del usuario
electrónico completo. PL Skanuj kod QR, aby uzyska peln wersj elektronicznej
instrukcji obslugi.
EN Please scan the QR code to visit the Zendure Help Center or claim the product warranty.
DE Scannen Sie den QR-Code, um das Help Center zu besuchen oder Ihre Garantie zu aktivieren.
FR Scannez le QR code pour accéder au centre d'assistance ou activer la garantie de votre produit.
IT Scansiona il QR code per accedere al Centro Assistenza o attivare la garanzia del tuo prodotto.
ES Escanee el código QR para acceder al Centro de Ayuda o activar la garantía de su producto.
PL Zeskanuj kod QR, aby uzyska dostp do Centrum Pomocy lub aktywowa gwarancj na swój produkt.
Zendure USA Inc. ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED Hours: Mon - Fri 9:00 - 17:00 Phone: 001-800-991-6148 (US)
0049-800-627-3067 (DE) Support / Contact: https://zendure.de/pages/contact https://eu.zendure.com/pages/contact-us https://zendure.com/pages/contact Website: https://zendure.de https://eu.zendure.com https://zendure.com
Manufacturer: Zendure Technology Co.,Limited Address: Office 92, 15th Floor, Lee Garden Two, 28 Yun Ping Road, Causeway Bay, Hong Kong © 2024 Zendure USA Inc.All Rights Reserved.Printed on recycled materials. Made in China
EU Importer: Zendure DE GmbH Address: Rheinallee 1,40549 Düsseldorf E-mail: support@zendure.com Phone: 0049-800-627-3067

References

Adobe InDesign 18.3 (Macintosh) Adobe PDF Library 17.0