Danfoss Climate Solutions for heating | Efficient solutions for superior comfort | Danfoss
Danfoss Climate Solutions for heating | Efficient solutions for superior comfort | Danfoss
Installation Guide for Danfoss models including: RET2001M, TP5001M, RET2001M Room and Programmable Room Thermostats, Room and Programmable Room Thermostats, Programmable Room Thermostats, Room Thermostats, Thermostats
Danfoss RET2001 1-Channel Wired Electronic Room Thermostat - Screwfix
22 apr 2023 — User Guide can be downloaded from: heating.danfoss.com. 1 . Installation ... Ekran. Açıklama. E1. Sensör Arızası. EE. EEPROM Arızası. Lo. Ölçülen sıcaklık 0°C'nin ...
ErP class. Class IV, efficiency gain 2 %. Construction. EN60730-2-9. Control pollution situation Degree 2. Rated impulse voltage. 4 kV. Ball pressure test. 75 ° ...
File Info : application/pdf, 48 Pages, 935.92KB
DocumentDocumentInstallation Guide
RET2001M & TP5001M Room & Programmable Room Thermostats
Installation Guide
RET2001M & TP5001M
2
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Installation Guide
RET2001M & TP5001M
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 EN Manuel d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FR Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DE Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NL Installationsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DK Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ES Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 IT Kurulum Kilavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 TR Montavimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 RU Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
3
Installation Guide
RET2001M & TP5001M
EN 1 . Installation Steps
User Guide can be downloaded from: heating.danfoss.com.
1 . Installation must be done by an authorised electrician .
2 . The room thermostat should be installed at approx . 1 .5 m above floor and where the effects of sunlight, draught or other heat sources (eg . TV's) are avoided, see fig . 1 on page 44 .
3 . First loosen lower retaining screw and carefully remove back plate, see fig . 2 .
4 . Mount back plate direct to wall or on wall box and wire according to application, see figs 3 & 5 according to application .
5 . Locate hooks at top of front part into top of back plate and lower into position and tighten retaining screw .
2 . Dimensions and Wiring
See fig . 4 for dimensions and fig . 5 for wiring diagram on page 45 .
4
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Installation Guide
RET2001M & TP5001M
3 . Error codes
EN
Display E1 EE Lo Hi E6
Description Sensor Failure EEPROM Failure Measured temperature below 0 °C Measure temperature above 50 °C Real Time Clock Failure(TP5001M Only)
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
5
Installation Guide
RET2001M & TP5001M
EN 4 . Technical Specifications
Specifications
RET2001M / TP5001M
Operating
Product is designed for continuous use
Operating Voltage
230 Vac ± 10 % 50/60 Hz
Output
Volt free
Setting temperature range 5 °C to 35 °C
Operating temperature range
0 °C to 40 °C
Switch rating
3 A (1) at 250 Vac
Switch type
1x SPDT Type 1B
Terminals
1 to 2 .5 mm2 wires
IP rating
IP30 (installed)
Load compensation
Yes
control
On/off control
Yes
ErP class
Class IV, efficiency gain 2 %
Construction
EN60730-2-9
Control pollution situation Degree 2
Rated impulse voltage 4 kV
Ball pressure test
75 °C
Dimensions
H86 x W86 x D30
Software classification A
Running and setting
Setting resolution
accuracy (for thermostats 1 minute . Accuracy
with build in timer)
+/- 1 minute per month .
6
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Installation Guide
RET2001M & TP5001M
EN
This product complies with the following EU Directives: Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU Low Voltage 2014/35/EU Restriction of the use of certain Hazardous Substances 2011/65/EU and amendment (EU) 2015/863
This product is an electronic control for control of central heating .
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
7
Manuel d'installation
RET2001M & TP5001M
1 . Étapes d'installation
FR Le guide de l'utilisateur peut être téléchargé sur : heating.danfoss. com.
1 . L'installation doit être réalisée par un électricien agréé .
2 . Le thermostat d'ambiance doit être installé à environ 1,50 m au-dessus du sol et à l'écart du rayonnement solaire, des courants d'air et d'autres sources de chaleur ( téléviseurs, etc .) (voir fig . 1 à la page 44) .
3 . Desserrez la vis de retenue inférieure et retirez soigneusement la plaque arrière (voir fig . 2) .
4 . Montez la plaque arrière directement au mur ou sur le boîtier mural et câblez selon les besoins de l'application (voir fig . 3 et 5 selon l'application) .
5 . Repérez les crochets au sommet dans le haut de la plaque arrière, abaissez-les pour les positionner et serrez la vis de retenue .
2 . Dimensions et câblage
Dimensions (voir fig . 4 à la page 45) Schéma de câblage (voir fig . 5 à la page 45)
8
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Manuel d'installation
RET2001M & TP5001M
3 . Codes d'erreur
FR
Écran Description E1 Défaillance de la sonde EE Défaillance de l'EEPROM
Basse Température mesurée inférieure à 0 °C Haute Température mesurée supérieure à 50 °C
E6 Défaillance horloge interne (TP5001M uniquement)
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
9
Manuel d'installation
RET2001M & TP5001M
4 . Caractéristiques techniques
FR
Caractéristiques Fonctionnement
Alimentation Sortie Plage de réglage de la température Plage de température de fonctionnement Charge de contact Type de contact Bornes Indice protection IP Commande de la compensation de charge Commande Marche/Arrêt
RET2001M/TP5001M Le produit est conçu pour une utilisation en continu . 230 V CA ± 10 % 50/60 Hz Libre de potentiel 5 °C à 35 °C
0 °C à 40 °C
3 A (1) à 250 V CA 1x SPDT Type 1B Fils de 1 à 2,5 mm2 IP30 (installé) Oui
Oui
Classe ErP
Construction Degré de pollution Tension d'impulsions nominale Essai à la bille Dimensions Classe du logiciel Précision de fonctionnement et de réglage (pour thermostats avec horloge intégrée)
Classe IV, gain d'efficacité 2 % EN60730-2-9 Degré 2 4 kV
75 °C 86 x 86 x 30 (H x l x P) A Réglage de la résolution 1 minute . Précision ± 1 minute par mois .
10
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Manuel d'installation
RET2001M & TP5001M
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
Compatibilité électromagnétique
2014/30/UE
FR
Basse tension
2014/35/UE
Restriction sur l'usage de certaines substances dangereuses
2011/65/UE + (UE) 2015/863
Ce produit est une commande électronique pour la régulation du chauffage central .
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
11
Installationsanleitung
RET2001M & TP5001M
1 . Einbauschritte
Die Bedienungsanleitung kann unter folgender Adresse herunterDE geladen werden: Waerme.danfoss.com.
1 . Der Einbau muss durch einen autorisierten Elektriker erfolgen .
2 . Der Raumthermostat sollte in ca . 1,5 m Höhe und geschützt vor Sonneneinstrahlung, Zugluft oder anderen Wärmequellen (z . B . Fernsehgeräten) eingebaut werden, siehe Abb . 1 auf Seite 44 .
3 . Lösen Sie zuerst die untere Befestigungsschraube und entfernen Sie vorsichtig die Rückwand, siehe Abb . 2 .
4 . Montieren Sie die Rückwand direkt an der Wand oder an der Unterputzdose und nehmen Sie die für die Anwendung erforderliche Verdrahtung vor, siehe Abb . 3 und 5 je nach Anwendung .
5 . Setzen Sie die Haken oben am Vorderteil in die Oberseite der Rückwand, senken Sie die Rückwand in Position und ziehen Sie die Befestigungsschraube fest .
2 . Abmessungen und Verdrahtung
Abmessungen, siehe Abb . 4 auf Seite 45 . Schaltplan, siehe Abb . 5 auf Seite 45
12
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Installationsanleitung
3 . Fehlercodes
RET2001M & TP5001M
Display Beschreibung
DE
E1 Fühlerfehler
EE EEPROM-Fehler
Lo Gemessene Temperatur unter 0 °C
Hi Gemessene Temperatur über 50 °C
E6 Ausfall der Echtzeituhr (nur TP5001M)
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
13
Installationsanleitung
RET2001M & TP5001M
4 . Technische Spezifikation
DE Technische Daten
RET2001M/TP5001M
Betrieb
Das Produkt ist für den Dauereinsatz konzipiert
Betriebsspannung
230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz
Ausgang
Potenzialfrei
Einstelltemperaturbereich 535 °C
Betriebstemperaturbereich 040 °C
Schaltleistung
3 A (1) bei 250 VAC
Schaltertyp
1 x SPDT, Typ 1B
Klemmen
Drähte, 1 bis 2,5 mm2
Schutzart
IP30 (installiert)
Lastkompensationsre-
Ja
gelung
EIN/AUS-Regelung
Ja
ErP-Klasse
Klasse IV, Effizienzsteigerung 2 %
Heizbandaufbau
EN60730-2-9
Verschmutzungsgrad der Kategorie II RS-Umgebung
Bemessungsstoßspannung 4 kV
Kugel-Druckprüfung
75 °C
Abmessungen
H86 x B86 x T30
Softwareklassifizierung A
Lauf- und Einstellungsgenauigkeit (bei Thermostaten mit eingebautem Timer)
Einstellungsauflösung 1 Minute . Genauigkeit ± 1 Minute pro Monat .
14
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Installationsanleitung
RET2001M & TP5001M
Dieses Produkt stimmt mit den folgenden EU-Richtlinien überein:
Elektromagnetische Verträglichkeit
2014/30/EU
Niederspannung
2014/35/EU
DE
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe
2011/65/EU + (EU) 2015/863
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine elektronische Steuerung zur Regelung der Zentralheizung .
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
15
Installatiehandleiding
RET2001M & TP5001M
1 . Installatiestappen
U kunt de gebruikershandleiding downloaden via: heating.danfoss.
com.
NL
1 . De installatie moet door een erkend installateur worden uitgevoerd .
2 . De kamerthermostaat moet ongeveer 1,5 m boven de vloer worden geïnstalleerd, op een locatie uit de buurt van zonlicht, tocht en warmtebronnen (bijv . tv's); zie fig . 1 op pagina 44 .
3 . Draai eerst de onderste borgschroef los en verwijder voorzichtig de achterplaat; zie fig . 2 .
4 . Monteer de achterplaat rechtstreeks op de wand of op een wanddoos en voer de voor de toepassing vereiste bedrading uit; zie fig . 3 of 5, afhankelijk van de toepassing .
5 . Plaats de haken boven op het frontje in de bovenzijde van de achterplaat, laat die in positie zakken en draai de borgschroef vast .
2 . Afmetingen en bedrading
Zie fig . 4 op pagina 45 voor de afmetingen . Zie fig . 5 op pagina 45 voor het bedradingsschema .
16
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Installatiehandleiding
3 . Foutcodes
RET2001M & TP5001M
Display Omschrijving
E1 Sensor defect
NL
EE Storing EEPROM
Lo Gemeten temperatuur onder 0 °C
Hi Gemeten temperatuur boven 50 °C
E6 Real Time klok storing (enkel voor TP5001M)
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
17
Installatiehandleiding
RET2001M & TP5001M
4 . Technische specificaties
Specificaties
RET2001M / TP5001M
NL In bedrijf
Het product is ontworpen voor continu gebruik
Bedrijfsspanning
230 V AC ± 10 % 50/60 Hz
Uitgang
Spanningsvrij
Insteltemperatuurbereik 5 tot 35 °C
Bedrijfstemperatuurbereik 0 tot 40 °C
Nominale waarde schakelaar
3 A (1) bij 250 V AC
Type schakelaar
1x SPDT Type 1B
Klemmen
Kabels van 1 tot 2,5 mm2
IP-klasse
IP 30 (geïnstalleerd)
Belastingcompensatiere- Ja geling
Aan/uit-regeling
Ja
ErP-klasse
Klasse IV, efficiëntieverhoging 2%
Constructienorm
EN 60730-2-9
Emissiewaarde
Niveau 2
Nominale stootspanning 4 kV
Temperatuur kogeldruktest 75 °C
Afmetingen
H86 x B86 x D30
Softwareclassificatie
A
Nauwkeurige werking en instelling (voor thermostaten met ingebouwde timer)
Instelresolutie 1 minuut . Nauwkeurigheid +/- 1 minuut per maand .
18
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Installatiehandleiding
RET2001M & TP5001M
Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
Elektromagnetische compatibiliteit
2014/30/EU
Laagspanning
2014/35/EU
Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen
2011/65/EU + (EU) 2015/863
NL
Dit product is een elektronische regeling om de centrale verwarming te regelen .
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
19
Installationsvejledning
RET2001M & TP5001M
1 . Installationstrin
Brugervejledningen kan downloades fra: varme.danfoss.dk.
1 . Installationen skal udføres af en autoriseret DK elektriker .
2 . Rumtermostaten skal monteres ca . 1,5 m over gulvet og et sted, hvor påvirkninger fra sollys, træk eller andre varmekilder (f .eks . et tv-apparat) undgås . Se fig . 1 på side 44 .
3 . Løsn først den nedre holdeskrue, og fjern forsigtigt bagpladen . Se fig . 2 .
4 . Montér bagpladen direkte på væggen eller i en vægboks, og før ledningerne i henhold til applikationen . Se figurerne 3 og 5 i henhold til applikationen .
5 . Placér kroge øverst på den forreste del og ind på bagpladens top, og sænk dem ned i position, og spænd holdeskruen .
2 . Mål og ledningsføring
Mål, se fig . 4 . på side 45 Ledningsdiagram, se fig . 5 på side 45 .
20
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Installationsvejledning
3 . Fejlkoder
RET2001M & TP5001M
Display Beskrivelse
E1 Følerfejl
EE EEPROM-fejl
DK
Lav Målt temperatur under 0 °C
Høj Målt temperatur over 50 °C
E6 Fejl i ur funktion(kun mulig på TP5001M)
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
21
Installationsvejledning
RET2001M & TP5001M
4 . Tekniske specifikationer
Specifikationer
RET2001M/TP5001M
Drift DK Driftsspænding
Produktet er beregnet til kontinuerlig brug 230 Vac ± 10 % 50/60 Hz
Effekt
Spændingsfri
Temperaturindstillingsområde
5 °C til 35 °C
Driftstemperaturområde 0 °C til 40 °C
Kontaktbelastning
3 A (1) ved 250 Vac
Kontakttype
1 x SPDT type 1B
Klemmer
1 til 2,5 mm2 ledninger
IP-klasse
IP30 (installeret)
Styring af belastningskom- Ja pensering
Styring af on/off
Ja
ErP-klasse
Konstruktion Forureningskontrolforhold
Klasse IV, effektivitetsforøgelse 2 % EN60730-2-9 Grad 2
Nominel impulsspænding 4 kV
Kugletrykstest
75 °C
Mål
H86 x B86 x D30
Softwareklasse
A
Drifts- og
Indstillingsopløsning
indstillingsnøjagtighed (for 1 minut . Nøjagtighed
termostater med indbygget +/- 1 minut pr . måned .
timer)
22
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Installationsvejledning
RET2001M & TP5001M
Dette produkt overholder følgende EU-direktiver: Elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU Lavspænding 2014/35/EU Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr 2011/65/EU + (EU) 2015/863
DK
Dette produkt er en elektronisk styreenhed til styring af centralvarme .
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
23
Guía de instalación
RET2001M & TP5001M
1 . Procedimiento de instalación
La guía del usuario se puede descargar desde la página www.heating.danfoss.com.
1 . La instalación debe ser realizada por un electricista autorizado .
ES 2 . El termostato de ambiente debe instalarse aproximadamente a 1,5 m del suelo, en un lugar donde no sufra los efectos de la luz solar, las corrientes de aire u otras fuentes de calor (p . ej ., un televisor) (fig . 1 en la página 44) .
3 . Primero afloje el tornillo de retención inferior y retire con cuidado la placa posterior (fig . 2) .
4 . Instale la placa posterior directamente en la pared, o en una caja de montaje en pared, y conecte los cables según corresponda para la aplicación (consulte las fig . 3 y 5, en función de la aplicación) .
5 . Coloque los ganchos de la parte superior del frontal sobre la parte superior de la placa posterior, bájelos hasta su posición y apriete el tornillo de retención .
2 . Dimensiones y cableado
Dimensiones (fig . 4 en la página 45) . Esquema de cableado (fig . 5 en la página 45) .
3 . Códigos de error
24
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Guía de instalación
RET2001M & TP5001M
Pantalla Descripción
E1 Fallo del sensor EE Error EEPROM Baja Temperatura medida por debajo de 0 °C Alta Temperatura medida por encima de 50 °C ES E6 Fallo Reloj tiempo real (Solo en TP5001M)
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
25
Guía de instalación
RET2001M & TP5001M
4 . Especificaciones técnicas
Especificaciones
RET2001M / TP5001M
Funcionamiento
El producto se ha diseñado para un uso continuo
Tensión de funcionamiento 230 V CA ± 10 % 50/60 Hz
ES Salida
Libre de tensión
Rango de temperatura de De 5 °C a 35 °C ajuste
Rango de temperatura de funcionamiento
De 0 °C a 40 °C
Capacidad del interruptor 3 A (1) a 250 V CA
Tipo de interruptor
1 SPDT Tipo 1B
Terminales
Cables de 1 a 2,5 mm2
Clasificación IP
IP30 (instalado)
Control de compensación Sí de carga
Control de On/Off
Sí
Clase ErP
Clase IV, aumento de eficiencia del 2 %
Construcción
EN60730-2-9
Control de la contaminación Grado 2
Tensión nominal de im-
4 kV
pulsos
Prueba de presión de bola 75 °C
Dimensiones
Al . 86 × an . 86 × pr . 30
Clasificación del software A
Precisión de funcionamiento Resolución de configuración
y configuración (para
de un minuto . Precisión
termostatos con
de ± 1 minuto al mes .
temporizador incorporado)
26
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Guía de instalación
RET2001M & TP5001M
Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE: Compatibilidad electromagnética 2014/30/UE Baja tensión 2014/35/UE Restricción de ciertas sustancias peligrosas 2011/65/UE + (UE) 2015/863
ES
Este producto es un control electrónico para el control de la calefacción central .
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
27
Guida all'installazione
RET2001M & TP5001M
1 . Passaggi per l'installazione
La guida all'uso può essere scaricata da: heating.danfoss.com.
1 . L'installazione deve essere eseguita da un elettricista autorizzato .
2 . Il termostato ambiente deve essere installato a circa 1,5 m dal pavimento e dove gli effetti della luce so-
IT lare, delle correnti d'aria o di altre fonti di calore (es . TV) non sono presenti, vedere fig . 1 a pagina 44 .
3 . Allentare prima la vite di fissaggio inferiore e rimuovere con cautela la piastra posteriore, vedere fig . 2 .
4 . Montare la piastra posteriore direttamente sulla parete o sulla scatola a muro e cablare conformemente all'applicazione, vedere figure 3 e 5 secondo l'applicazione .
5 . Individuare i ganci nella parte superiore della parte anteriore della piastra posteriore e abbassarli in posizione, quindi serrare la vite di fissaggio .
2 . Dimensioni e cablaggio
Dimensioni, vedere fig . 4 a pagina 45 . Schema elettrico, vedere fig . 5 a pagina 45
28
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Guida all'installazione
RET2001M & TP5001M
3 . Codici errore
Display Descrizione
E1 Guasto sensore
EE Guasto EEPROM
Lo Temperatura misurata inferiore a 0 °C
(Basso)
IT
Hi (Alto) Temperatura misurata superiore a 50 °C
E6 Guasto del Real Time Clock (Solo per TP5001M)
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
29
Guida all'installazione
RET2001M & TP5001M
4 . Specifiche tecniche
Specifiche
RET2001M/TP5001M
Funzionamento
Il prodotto è progettato per l'uso continuo
Tensione di alimentazione 230 V CA ± 10 % 50/60 Hz
Uscita
Free voltage (applicare il voltaggio desiderato)
IT Intervallo di regolazione della temperatura
Da 5 °C a 35 °C
Intervallo di temperatura di Da 0 °C a 40 °C funzionamento
Valore nominale del carico 3 A (1) a 250 V CA pilotabile
Tipo di interruttore
1 x SPDT Tipo 1B
Morsetti
Fili 12,5 mm2
Classe di protezione
IP30 (installato)
Controllo della compensa- Sì zione del carico
Controllo On/Off
Sì
Classe ErP
Classe IV, guadagno di efficienza 2 %
Edilizia
EN60730-2-9
Controllo dello stato d'inquinamento
Grado 2
Tensione d'impulso
4 kV
nominale
Test di durezza
75 °C
Dimensioni
A86 x L86 x P30
Classificazione software
A
Precisione di funzionamento Impostazione risoluzione
e impostazione (per
1 minuto . Precisione
termostati con timer
+/- 1 minuto al mese .
incorporato)
30
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Guida all'installazione
RET2001M & TP5001M
Questo prodotto è conforme alle seguenti Direttive UE: Compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE Bassa tensione 2014/35/UE Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose 2011/65/UE + (UE) 2015/863
Questo prodotto è un comando elettronico per il controllo del riscaldamento centralizzato .
IT
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
31
Kurulum Kilavuzu
RET2001M & TP5001M
1 . Kurulum Adimlari
Kullanici Kilavuzu u adresten indirilebilir: heating.danfoss.com.
1 . Kurulum, yetkili bir elektrik tesisatçisi tarafindan tamamlanmalidir .
2 . Oda termostati, zeminden yaklaik olarak 1,5 m yüksee ve güne iiinin ve hava akiminin olmadii veya dier isi kaynaklarina (ör . TV) uzak olan bir yere
TR kurulmalidir, bkz . ekil 1 sayfa 44 . 3 . Önce alttaki tespit vidasini gevetin ve arka plakayi dikkatle çikarin, bkz . ekil 2 . 4 . Arka plakayi dorudan duvara veya duvara takili kutuya monte edin ve tesisati cihaza uygun ekilde yapin, uygulamaya göre bkz . ekil 3 ve 5 . 5 . Üst kisimdaki kancalari arka plakanin üzerine yerletirin, yerlerine oturtmak için indirin ve tespit vidasini sikin .
2 . Boyutlar ve Elektrik Tesisati
Boyutlar, bkz ekil 4 sayfa 45 . Elektrik tesisati emasi, bkz ekil 5 sayfa 45 .
32
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Kurulum Kilavuzu
RET2001M & TP5001M
3 . Hata kodlari
Ekran Açiklama E1 Sensör Arizasi EE EEPROM Arizasi Lo Ölçülen sicaklik 0°C'nin altinda Hi Ölçülen sicaklik 50°C'nin üzerinde
TR
E6 Saat ayari hatali (sadece TP 5001M için)
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
33
Kurulum Kilavuzu
RET2001M & TP5001M
4 . Teknik Özellikler
Teknik Özellikler Kullanim
Çalima Gerilimi Çiki TR Ayar sicaklii aralii Çalima sicaklii aralii alter sinifi alter tipi Terminaller IP sinifi Yük dengeleme kontrolü Açma/kapama kontrolü
RET2001M / TP5001M Ürün, sürekli kullanim için tasarlanmitir 230 VAC ±%10 50/60 Hz Gerilimsiz 5 °C ila 35 °C 0 °C ila 40 °C 250 VAC'de 3 A (1) 1 adet SPDT Tip 1B 1 ile 2,5 mm2 arasi teller IP30 (kurulu) Evet Evet
ErP sinifi Yapi
Sinif IV, verimlilik kazanci %2 EN60730-2-9
Kirlilik kontrol durumu
Derece 2
Nominal impuls gerilimi 4 kV
Bilye basinç testi
75°C
Boyutlar Yazilim sinifi
Y86 x G86 x D30 A
Çalima ve ayar doruluu Çözünürlük ayari 1 dakika .
(entegre zamanlayicisi
Doruluk +/- 1 dakika/ay .
olan termostatlar için)
34
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Kurulum Kilavuzu
RET2001M & TP5001M
Bu ürün aaidaki AB Yönergelerine uygundur: Elektromanyetik Uyumluluk 2014/30/EU Alçak Gerilim 2014/35/EU Belirli Tehlikeli Maddelerin Kullaniminin Kisitlanmasi 2011/65/EU + (EU) 2015/863
Bu ürün, merkezi isitmanin kontrol edilmesi için tasarlanan elektronik bir kontrol birimidir .
TR
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
35
Montavimo vadovas
RET2001M & TP5001M
1 . Montavimo veiksmai
Naudotojo vadov galite atsisisti is danfoss.lt.
1 . Montavim atlikti privalo galiotasis elektrikas . 2 . Kambario termostat montuoti reikia mazdaug
1,5 m . aukstyje . Montavimo vietos negali veikti sauls spinduliai, skersvjis ar kiti silumos saltiniai (pvz ., televizorius), zr . 1 pav nuo 44 psl . 3 . Pirmiausia atsukite apatin laikantj varzt ir atsargiai LT nuimkite galin plokst, zr . 2 pav . 4 . Sumontuokite galin plokst tiesiai prie sienos arba prie sienins dzs ir sujunkite laidus pagal taikymo tip, zr . 3 ir 5 pav . 5 . dkite ant priekins dalies virsaus esancius kabliukus galins ploksts virsuje ir nuleiskite statydami juos viet, tada pritvirtinkite laikanciuoju varztu .
2 . Matmenys ir laid jungimas
Matmenys, zr . 4 pav nuo 4 psl . Elektros laid schema, zr . 5 pav nuo 45 psl .
36
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Montavimo vadovas
RET2001M & TP5001M
3 . Klaid kodai
Ekra- Aprasymas nas
E1 Jutiklis neveikia
EE EEPROM klaida
Zem . Ismatuota temperatra zemesn nei 0 °C
Aukst . Ismatuota temperatra aukstesn nei 50 °C
E6 Realaus laiko laikrodzio gedimas (tik
LT
TP5001M)
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
37
Montavimo vadovas
RET2001M & TP5001M
4 . Technins specifikacijos
Techniniai duomenys Darbinis
Darbin tampa
Isjimas Temperatros nustatym ribos LT Darbins temperatros ribos Rels apkrova
Jungiklio tipas Gnybtai IP klas Apkrovos kompensavimo valdymas j . / isj . reguliavimas
RET2001M / TP5001M Produkt numatyta nuolat naudoti 230 V (kintamoji srov) ± 10 % 50 / 60 Hz Be tampos Nuo 5 °C iki 35 °C
Nuo 0 °C iki 40 °C
3 A (1) esant 250 V kintamajai srovei 1 x SPDT, 1B tipo Laidai 12,5 mm2 IP30 (diegta) Taip
Taip
ErP klas
Konstrukcija Tarsos kontrols lygis Nominali impulso tampa Rutulio slgio bandymas Matmenys Programos klasifikacija Veikimo ir nustatym tikslumas (termostat su integruotu laikmaciu)
IV klas, papildomas efektyvumas 2 % EN60730-2-9 2 laipsnio 4 kV 75 °C A86 x P86 x G30 A Nustatymo intervalas 1 minut . Tikslumas +/- 1 minut per mnes .
38
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Montavimo vadovas
RET2001M & TP5001M
Gaminys atitinka sias ES direktyvas: elektromagnetinio suderinamumo direktyv (2014/30/ES); zemosios tampos direktyv (2014/35/ES); direktyv dl tam tikr pavojing medziag naudojimo elektros ir elektroninje rangoje apribojimo 2011/65/ES + (ES) 2015/863
Sis produktas yra centrinio sildymo valdymo elektroninis valdiklis .
LT
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
39
RET2001M & TP5001M
1 .
: heating.danfoss.com.
1 . , .
2 . 1,5 , , , (,
RU ), . . 1 . 44 . 3 . , . . 2 . 4 . , . . 3 5 . 5 . , .
2 .
. . 4 . 45 . . . 5 . 45 .
40
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
RET2001M & TP5001M
3 .
E1
EE EEPROM ( )
. 0 °C
. 50 °C
E6 (
TP5001M)
RU
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
41
RET2001M & TP5001M
4 .
RET2001M / TP5001M
230 ± 10 %,
50/60
- 5 °C 35 °C
0 °C 40 °C
3 A (1) 250 .
RU
1
(SPDT), 1B
1 2,5 2
IP30 ( )
ErP
IV,
2 %
EN60730-2-9
2
4
75 °C
86 () 86 () 30 ()
A
: 1 .
( :
)
+/- 1 .
42
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
RET2001M & TP5001M
: 2014/30/EU 2014/35/EU 2011/65/EU + (EU) 2015/863
.
RU
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
43
Installation Guide
Fig. 1
RET2001M & TP5001M
1.5 m
Fig. 2
Fig. 3
44
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
Installation Guide
Fig. 4
86. 0
RET2001M & TP5001M
30. 0
60. 0
86.0
Fig. 5
N L 230V ~ L * COM *
NC
NO
* Note(EN): 1 . Both live(L) terminals are internally linked and available for ease of cable termination only . 2 . If replacing a 230-volt room stat, a link between the live(L) and a common(COM) terminal is required .
* Noter(FR): 1 . Les deux bornes (L) sont connectées entre elles en interne et disponibles uniquement pour faciliter le branchement .
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
45
RET2001M & TP5001M
2 . En cas de remplacement d'un thermostat d'ambiance 230 volts, une liaison entre la borne sous tension (L) et une borne commune (COM) est requise .
* Hinweis (DE): 1 . Beide stromführenden (L) Klemmen sind intern verbunden und nur für den einfachen Kabelanschluss verfügbar . 2 . Beim Austausch eines 230-Volt-Raumthermostats ist eine Verbindung zwischen der Klemme Phase (L) und der Klemme Common (COM) erforderlich .
* Opmerking(NL): 1 . Die beiden stromführenden Klemmen (L) sind intern verbunden und sollen die Verkabelung erleichtern . 2 . Bij het vervangen van een 230V kamerthermostaat is een koppeling tussen de fase (L) en een common (COM)-aansluiting vereist .
* Bemærk(DK): 1 . Begge fase(L) terminaler er internt forbundet og kan anvendes for at lette installation . 2 . Hvis eksisterende 230V termostat udskiftes, kræves forbindelse mellem fase(L) og fælles(COM) relæ terminal .
* Nota(ES): 1 . Ambos terminales de linea o fase (L) están conectados internamente y están disponibles solo para facilitar la conexión del cable . 2 . Si reemplaza un termostato de ambiente de 230 Voltios, se requiere un enlace entre el terminal linea o fase (L) y un terminal común (COM) .
* Nota(IT): 1 . Entrambi i terminali in tensione (L) sono collegati internamente e disponibili solo per facilitare il collegamento del cavo . 2 . Se si sostituisce un termostato ambiente da 230 volt, è necessario un collegamento tra il terminale in tensione (L) e un terminale comune (COM) .
* Not(TR): 1 . Her iki faz (L) klemensleri, içinden birbirine balidir ve kablo balantisini kolaylatirmak için kullanilmaktadir . 2 . 230 voltluk bir oda termostati deitiriliyorsa, Faz (L) ile COM klemensi arasina bir köprü atilmalidir .
46
VISUO14F
Danfoss Heating Solutions
RET2001M & TP5001M
* Pastaba(LT): 1 . Abu tampa (L) gnybtai yra prijungti viduje ir prieinami tik tam, kad bt lengviau prijungti kabel . 2 . Jei keiciate 230 volt kambario termostato dal, btina ssaja tarp tampos (L) ir bendro (COM) gnybt .
* (Ru): 1 . (L) . 2 . 230 (L) (COM) .
Danfoss Heating Solutions
VISUO14F
47
EU Danfoss A/S 6430 Nordborg, Denmark
GB Danfoss Ltd . 22 Wycombe End, HP9 1NB, GB
Danfoss A/S Heating Segment · heating .danfoss .com · +45 7488 2222 · E-mail: heating@danfoss .com
Any information, including, but not limited to information on selection of product, its application or use, product design, weight, dimensions, capacity or any other technical data in product manuals, catalogues descriptions, advertisements, etc . and whether made available in writing, orally, electronically, online or via download, shall be considered informative, and is only binding if and to the extent, explicit reference is made in a quotation or order confirmation . Danfoss cannot accept any responsibility for possible errors in catalogues, brochures, videos and other material . Danfoss reserves the right to alter its products without notice . This also applies to products ordered but not delivered provided that such alterations can be made without changes to form, fit or function of the product . All trademarks in this material are property of Danfoss A/S or Danfoss group companies . Danfoss and the Danfoss logo are trademarks of Danfoss A/S . All rights reserved .
VISUO14F | AN30483462054701-010103
© Danfoss | FEC | 02 .2022