Birdfy Official Site - The Bird Side of Life - Bird Feeder Camera
User Manual for Birdfy models including: NI-8802, 2BC96NI-8802, NI8802, NI8802 Nest Cyan, NI8802, Nest Cyan, Cyan
NETVUE INC. NI-8802 2BC96NI-8802 2BC96NI8802 ni 8802
File Info : application/pdf, 28 Pages, 408.66KB
DocumentDocumentUser Manual Birdfy Nest Cyan EN ES FR Catalog What's in the Box About the Product Charging Downloading the Birdfy App Assembly Outdoor Installation Cleaning Maintenance The Birdfy Community Warning Catálogo Contenido del paquete Acerca del producto Carga Descarga de la aplicación Birdfy Ensamblaje Instalación al aire libre Limpieza Mantenimiento La comunidad Birdfy Advertencia 1-3 4-5 6-7 8-10 11-12 13-17 18 19 20 21-23 1-3 4-5 6-7 8-10 11-12 13-17 18 19 20 21-23 Catalogue Contenu de la boîte À propos du produit Chargement Téléchargement de l'application Birdfy Assemblage Installation extérieure Nettoyage Maintenance La communauté Birdfy Avertissement 1-3 4-5 6-7 8-10 11-12 13-17 18 19 20 21-23 What's in the Box Birdhouse Caja de pájaros Nichoir Camera Cámara Caméra User Manual User Manual Manual de usuario Manuel d'utilisateur Quick Start Guide Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide 1 Installation package Installation package Paquete de instalación Kit d'installation x 2 Hose clips Abrazaderas para manguera Pinces de tuyau Drilling template Plantilla de perforación Gabarit de perçage Hanging bracket Soporte de suspensión Support de suspension 2 1 2 3 X 4 4 X 4 5 X 4 1 Camera screw Tornillo de la cámara Vis de la caméra 2 2 Ejector pin Pasador expulsor Goupille d'éjection 3 Screws for mounting on wood Tornillos para montaje en madera Vis pour montage sur bois 4 Screws for mounting on concrete Tornillos para montaje en concreto Vis pour montage sur béton 5 Anchors Anclajes Chevilles 3 About the Product 1 2 8 3 4 5 6 7 1 Built-in solar panel Panel solar integrado Panneau solaire intégré 2 Camera bracket Soporte de la cámara Support de caméra 4 3 Door latch Pestillo de la puerta Loquet de porte 5 Fledgling kerfs Ranuras para polluelos Fentes pour les jeunes oiseaux 7 Drainage holes Orificios de drenaje Trous de drainage 4 Entrance hole Orificio de entrada Trou d'entrée 6 Metal mesh Malla metálica Grillage métallique 8 Mounting bracket Soporte de montaje Support de montage 2 1 34 1 Power button Botón de encendido Bouton d'alimentation 2 Status light Luz de estado Voyant d'état 3 Charging port Puerto de carga Port de charge 4 Reboot hole Orificio de reinicio Trou de redémarrage 5 Charging Fully charge the camera before use The camera does not come fully charged due to safety regulations. Before using it for the first time, please charge it for 10 hours with the charging cable inside the box (DC5V / 1A). Cargue completamente la cámara antes de usarla La cámara no viene completamente cargada debido a regulaciones de seguridad. Antes de usarla por primera vez, por favor cárguela durante 10 horas con el cable de carga que se encuentra en la caja (DC5V / 1A). Chargez complètement la caméra avant utilisation La caméra n'est pas complètement chargée en raison des réglementations de sécurité. Avant de l'utiliser pour la première fois, veuillez la charger pendant 10 heures avec le câble de chargement fourni dans la boîte (DC5V / 1A). 6 Status Light Luz de estado Le voyant d'état Solid red Rojo fijo Rouge fixe Off Apagado Éteint Solid blue Azul fija Bleu fixe Flashing blue Azul intermitente Bleu clignotant Description Descripción Description Charging Cargando En charge Fully charged Completamente cargado Complètement chargé Working Funcionando En fonctionnement Wi-Fi Config Mode Modo de configuración de Wi-Fi Mode de configuration Wi-Fi When charging, both the ambient temperature and camera temperature should be above 32°F (0°C). If the camera has been exposed to low temperatures for an extended period, it should be brought back to room temperature before charging. Al cargar, tanto la temperatura ambiente como la temperatura de la cámara deben estar por encima de los 32°F (0°C). Si la cámara ha estado expuesta a bajas temperaturas durante un período prolongado, debe ser llevada de vuelta a temperatura ambiente antes de cargarla. Lors de la charge, tant la température ambiante que la température de la caméra doivent être supérieures à 32°F (0°C). Si la caméra a été exposée à de basses températures pendant une période prolongée, elle doit être ramenée à température ambiante avant d'être chargée. 7 Downloading the Birdfy App Follow the in-app instructions to set up your Birdfy Sigue las instrucciones dentro de la aplicación para configurar tu Birdfy Suivez les instructions dans l'application pour configurer votre Birdfy Pair your Birdfy device with the app 8 Vincula tu dispositivo Birdfy con la aplicación Associez votre appareil Birdfy avec l'application Story Story is a unique AI function available on the Birdfy Nest Cyan. It consists of two parts: bird behavior identification and automatic video clip generation. - Bird Behavior Identification: The AI identifies bird behaviors throughout the entire breeding process and notifies you of every key stage, such as nesting and hatching. These behaviors are recorded and stored as video clips. - Automatic Video Clip Generation: Once the nesting brood has completely fledged, the AI combines and edits the video clips to create compilation videos of the breeding process for your viewing pleasure. Please note that the Story feature is completely free and does not require any subscription. It is automatically activated once your Birdfy Nest Cyan starts working. Historia La Historia es una función única de IA disponible en Birdfy Nest Cyan. Consta de dos partes: identificación de comportamiento de aves y generación automática de videoclips. - Identificación de comportamiento de aves: La IA identifica los comportamientos de las aves durante todo el proceso de reproducción y te notifica cada etapa clave, como la construcción del 9 nido y la eclosión. Estos comportamientos se graban y almacenan como videoclips. - Generación automática de videoclips: Una vez que la cría ha dejado completamente el nido, la IA combina y edita los videoclips para crear videos de compilación del proceso de reproducción para tu disfrute visual. Ten en cuenta que la función de Historia es completamente gratuita y no requiere ninguna suscripción. Se activa automáticamente una vez que tu Birdfy Nest Cyan comienza a funcionar. Histoire L'Histoire est une fonctionnalité unique d'IA disponible sur le Birdfy Nest Cyan. Elle se compose de deux parties : l'identification des comportements des oiseaux et la génération automatique de clips vidéo. - Identification des comportements des oiseaux : L'IA identifie les comportements des oiseaux tout au long du processus de reproduction et vous informe à chaque étape clé, telle que la construction du nid et l'éclosion. Ces comportements sont enregistrés et stockés sous forme de clips vidéo. - Génération automatique de clips vidéo : Une fois que les oisillons ont quitté complètement le nid, l'IA combine et édite les clips vidéo pour créer des compilations vidéo du processus de reproduction pour votre plaisir visuel. Veuillez noter que la fonction Histoire est entièrement gratuite et ne nécessite aucune souscription. Elle s'active automatiquement dès que votre Birdfy Nest Cyan commence à fonctionner. 10 Assembly Connect the camera to the solar panel. Conecta la cámara al panel solar. Connectez la caméra au panneau solaire. 11 1 2 Install the camera with the provided thumbscrew. Instala la cámara con la tornillo de mariposa proporcionado. Installez la caméra avec la vis papillon fournie. 12 Outdoor Installation A. Pole-mounted or Up 1 4 2 3 13 1. Loosen the hose clip. 1. Afloje la abrazadera de la manguera. 1. Desserrer le collier de serrage pour tuyau. 2. Wrap the hose clip around the bracket. 2. Envuelva la abrazadera de la manguera alrededor del soporte. 2. Enrouler le collier de serrage autour du support. 3. Attach the bracket to the pole. 3. Coloque el soporte en el poste. 3. Fixer le support sur le poteau. 4. Hang the birdhouse on the pole. 4. Cuelgue la caja de pájaros en el poste. 4. Accrocher le nichoir sur le poteau. 14 B. Wall-mounted x 4 x 4 Up 1 15 2 3 1. Use the drill template and an electric drill (15/64", 6mm) to drill four holes. 1. Utiliza la plantilla para taladrar y un taladro eléctrico (15/64", 6 mm) para perforar cuatro agujeros. 1. Utilisez le gabarit de perçage et une perceuse électrique (15/64", 6 mm) pour percer quatre trous. 2. Drive the provided plastic anchors into the holes. Skip this step if you are mounting on wood. Next, fasten the hanging bracket on the wall using the screws. 16 2. Inserta los anclajes de plástico proporcionados en los agujeros. Omita este paso si estás montando en madera. A continuación, fija el soporte de suspensión en la pared utilizando los tornillos. 2. Insérez les chevilles en plastique fournies dans les trous. Passez cette étape si vous montez sur du bois. Ensuite, fixez le support de suspension au mur à l'aide des vis. 3. Hang the birdhouse on the wall. 3. Cuelga la caja de pájaros en la pared. 3. Accrochez le nichoir au mur. 17 Cleaning 1 2 3 *Please note that bleach should not be used. *Ten en cuenta que no se debe usar lejía. *Veuillez noter qu'il ne faut pas utiliser d'eau de Javel. 18 Maintenance Seal Your Birdfy Ensure the longevity of your wooden Birdfy product by sealing it before use. Asegura la longevidad de tu producto Birdfy de madera mediante su sellado antes de usarlo. Assurez la longévité de votre produit Birdfy en bois en le scellant avec un produit d'étanchéité avant utilisation. 19 The Birdfy Community Scan the QR code to join our vibrant Facebook community and connect with fellow bird enthusiasts! Discover valuable insights on birdwatching and bird feeding techniques, exchange your finest Birdfy captures, and witness exotic birds from around the world! Escanee el código QR para unirse a nuestra vibrante comunidad de Facebook y conectarse con otros entusiastas de las aves. Descubra información valiosa sobre observación de aves y técnicas de alimentación, intercambie sus mejores capturas de Birdfy y observe aves exóticas de todo el mundo. Scannez le code QR pour rejoindre notre communauté Facebook dynamique et vous connecter avec d'autres passionnés d'oiseaux ! Découvrez des informations précieuses sur l'observation des oiseaux et les techniques d'alimentation, partagez vos meilleures captures Birdfy et contemplez des oiseaux exotiques du monde entier ! Join our community! Birdfy FB Community @birdfy by netvue 20 Warning Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: --Reorient or relocate the receiving antenna. --Increase the separation between the equipment and receiver. --Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications made without explicit approval from the responsible party in compliance may result in the user being unauthorized to operate the device. This device meets the FCC radiation exposure limits for uncontrolled 21 environments. To ensure safe installation and operation, maintain a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. CE Statement The information provided on the packaging is allowed to identify geographical areas within the member states where restrictions on use or requirements for authorized use exist, if applicable. The structure of the product allows it to be used in at least one member state without violating applicable requirements for the use of radio spectrum. NETVUE INC. 1055 East Colorado Boulevard 5th Floor Pasadena, CA, 91106 IC Statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils 22 radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 3. L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 4. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. Cet équipement respecte les limites d'exposition au rayonnement IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20cm entre le radiateur et votre corps. Contact us support@birdfy.com In-App Chat 1(866)749-0567 Mon-Fri, 9am-5pm, PST www.birdfy.com © Netvue Inc. V-Birdfy Nest Cyan-A0-20240905 Birdfy Nest Cyan 150mm*210mm 2024-09-05 black 105g 1.Birdfy 2. 2. 3.