Installation Guide for IKEA models including: AA-210143-9, LERSTA Floor Reading LED Lamp, LERSTA, Floor Reading LED Lamp, Reading LED Lamp, LED Lamp, Lamp
LERSTA
1
English The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.
Deutsch Das Anschlusskabel dieser Leuchte darf nicht ausgetauscht werden. Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.
Français Le cordon d'alimentation et le câble extérieur de ce luminaire ne peuvent être remplacés. Si l'un de ces éléments est endommagé, le luminaire doit être détruit.
Nederlands De buitenste flexibele kabel/het snoer van deze lamp kan niet vervangen worden. Als de kabel/ het snoer beschadigd is, gebruik de lamp dan niet meer.
Dansk Det eksterne bøjelige kabel eller ledningen til denne belysning kan ikke udskiftes. Hvis kablet eller ledningen beskadiges, skal belysningen kasseres.
Íslenska Það er ekki hægt að skipta ytri sveigjanlegu snúrunni í þessari ljósi út fyrir nýja; ef snúran er skemmd þarf að farga ljósinu.
Norsk Kabelen eller ledningen til denne belysningen må ikke byttes ut. Dersom kabelen eller ledningen skades, skal belysningen kastes.
Suomi Tämän valaisimen ulkoista, taipuisaa kaapelia tai johtoa ei saa vaihtaa. Jos kaapeli tai johto vioittuu, valaisin on hävitettävä.
Svenska Den yttre böjliga kabeln eller sladden till denna belysning kan inte bytas ut. Om kabeln eller sladden skadas skall belysningen förstöras.
Cesky Flexibilní externí kabel této lampy nelze vymnit. Dojde-li k poskození kabelu, lampa by mla být znehodnocena.
Español El cable flexible exterior de esta luminaria no se puede cambiar. Si se dañara, hay que destruir la luminaria.
Italiano Il cavo flessibile esterno e il filo elettrico di questo prodotto non si possono sostituire. Se si danneggiano, il prodotto deve essere distrutto.
Magyar A lámpa/ világítótest küls, rugalmas kábele, vezetéke nem cserélhet; ha a vezeték megsérül, a világítótestet ki kell dobni.
Polski Zewntrzny kabel nie moe by wymieniany; w przypadku uszkodzenia kabla naley zniszczy cale owietlenie.
Eesti Valgusti kaablit või juhet ei saa vahetada; kui juhe on kahjustatud tuleb valgusti hävitada
Latviesu Ss ierces vadu vai kabeli nav iespjams nomaint - ja vads/kabelis ir bojts, ierci nedrkst lietot.
Lietuvi Isorinis lankstusis kabelis ar laidas nekeiciamas. Jei jis pazeistas, vis sviestuv reikia ismesti.
2
AA-210143-9
Portugues O cabo exterior flexível deste candeeiro não pode ser substituído; se o cabo de danificar o candeeiro deverá ser destruído.
Româna Cablul extern al acestui corp de iluminat nu poate fi înlocuit; dac cablul este deteriorat, corpul de iluminat nu mai poate fi folosit.
Slovensky Kábel tohto svietidla nie je mozné nahradi. Ak sa kábel poskodí, svietidlo mozno znici.
; , .
Hrvatski Strujni kabel ove lampe ne moze se zamijeniti. Ako je kabel osteen, bacite lampu.
, . , .
Y . , .
Srpski Spoljasnji fleksibilni kabl ili kabl ove svetiljke nisu zamenljivi; ako je kabl osteen, svetiljka treba da se baci.
Slovenscina Zunanjega pregibnega kabla ali zice ni mogoce zamenjati; ce se kabel poskoduje, zavrzi celoten izdelek.
Türkçe Bu aydinlatmanin harici esnek kablosu veya kordonu deitirilemez; kordon zarar görürse aydinlatma imha edilmelidir.
;, .
/ . .
Bahasa Indonesia Bagian luar kabel fleksibel atau kabel sambungan penerangan ini tidak dapat diganti; bila kabel sambungan rusak, lampu penerangan ini harus dibuang.
Bahasa Malaysia Kabel atau kord luaran yang fleksibel untuk lampu ini tidak boleh diganti; jika kord rosak, lampu perlu dimusnahkan.
.
.
3
4
AA-210143-9
1
5
2
6
AA-210143-9
3 4
7
5 6
8
© Inter IKEA Systems B.V. 2005
AA-210143-9
Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.5 (Windows)