User Manual for Aftershokz models including: ASCEHB7, SHKASCEHB7, AS650MB, Air Bone Conduction Wireless Bluetooth Headphones
AfterShokz LLC ASCEHB7 OpenRun SHKASCEHB7 SHKASCEHB7 ascehb7
File Info : application/pdf, 2 Pages, 414.84KB
DocumentDocumentENGLISH
Storage and Maintenance
· Store the headphones in a cool, dry place. The working temperature should be 0~45°C(32~113°F). Working in a cold/hot environment, a highly humid area, or an extremely low air pressure may reduce the battery life. · Keep the product away from heat sources, direct sunlight, combustible gas or other liquids. · Keeping the charging port dry before connecting to the charger will reduce the risk of damage. · The headphones can be used for daily cleaning, but it cannot be rinsed and soaked against the microphone hole, otherwise it may affect the performance of the microphone. · Clean the headphones with a soft dry cloth. · Do not charge right after exercising, in case there's sweat inside the charging port, which could lead to circuit burning while charging. · After storage for a long period, please charge the headphones before using again.
Note Design and specification are subject to change without notice. For the most up-to-date product information, please visit www.shokz.com.
Hearing Loss
Listening with headphones at high volume may affect your hearing and the audio will be distorted.
Warning
To avoid the risk of explosion, fire, or leakage from toxic chemicals, please do not disassemble the product or replace, deform, or mutilate the battery.
FCC
FCC Caution
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
sich das Risiko einer Beschädigung. · Die kopfhörer können bei alltäglichen reinigungen verwendet werden, aber nicht auf die performance entwässert und eingerieben, da sie sonst ihre wirkung beeinflussen könnten. · Reinigen Sie die Kopfhörer mit einem weichen, trockenen Tuch. · Laden Sie nicht direkt nach dem Training, falls sich Schweiß im Ladeanschluss befindet, was zu einem Durchbrennen des Schaltkreises während des Ladens führen kann. · Nach längerer Aufbewahrung laden Sie den Kopfhörer bitte auf, bevor Sie ihn wieder benutzen.
Hinweis Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die aktuellsten Produktinformationen finden Sie unter www.shokz.com.
Hörschädigung
Das Hören mit Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör beeinträchtigen und der Ton wird verzerrt.
Warnung
Um das Risiko einer Explosion, eines Brandes oder des Auslaufens von giftigen Chemikalien zu vermeiden, zerlegen Sie das Produkt bitte nicht und tauschen Sie die Batterie nicht aus, verformen oder verstümmeln Sie sie nicht.
CE-Konformitätserklärung
Shokz Holding Limited erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU sowie allen anderen anwendbaren EU-Richtlinienanforderungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist abrufbar unter: https://shokz.com/pages/policies. Der EU-Vertreter von Shokz ist AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Niederlande.
Frequenzbereich 2400-2483.5MHz
Max. Sendeleistung 5.5dBm(EIRP)
WEEE-Konformitätserklärung
Dieses WEEE-Logo bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer entsprechenden Sammelstelle zum Recycling abgegeben werden muss. Eine
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without testing of specific absorption rate (SAR).
Resposible party (contact for FCC matters only): AfterShokz LLC. 3200 Gracie Kiltz Lane, Suite 400 Austin, TX 78758 USA
www.shokz.com
Industry Canada
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s): Operation is subject to the following Two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
CE Declaration of Conformity
Shokz Holding Limited hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU Directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: https://shokz.com/pages/policies. Shokz's EU representative is AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Netherlands.
Frequency Range 2400-2483.5MHz
Max. Transmit Power 5.5dBm(EIRP)
UK Declaration of Conformity
Shokz Holding Limited hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and all other applicable United Kingdom's regulations. The complete declaration of conformity can be found at: https://shokz.com/pages/policies. Shokz's authorised representative in the UK is Pinpoint Consumer Electronics Ltd., Unit 35, Meridian House, Road One, Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire CW7 3QG.
WEEE Declaration of Conformity
This WEEE logo means that this product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
Manufacturer Declarations
Warranty: Shokz Holding Limited gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our website at www.shokz.com or contact your Shokz partner. Before putting the product into operation, please observe the respective country specific regulations.
Australia/New Zealand
ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Für weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich an Ihre örtliche Gemeinde, den Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Hersteller-Erklärungen
Garantie: Shokz Holding Limited gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Für die aktuellen Garantie Bedingungen finden Sie auf unserer Website unter www.shokz.com oder bei Ihrem Shokz-Partner. Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften.
ITALIANO
Conservazione e manutenzione
· Conservare gli auricolari in un luogo fresco e asciutto. La temperatura di utilizzo dovrebbe essere 0~45°C (32~113°F). Lavorare in un ambiente freddo/caldo, in una zona ad alta umidità o con una pressione dell'aria estremamente bassa può ridurre la durata della batteria. · Tenere il prodotto lontano da possibili fonti di calore, luce solare diretta, gas combustibili o altri liquidi. · Mantenere la porta di ricarica asciutta prima di collegarla al caricatore per ridurre il rischio di danni. · Le cuffie possono essere sottoposte a una pulizia giornaliera, ma i fori del microfono non possono essere sciacquati e le cuffie non possono essere immerse nell'acqua. In caso contrario, il microfono potrebbe danneggiarsi e la qualità dell'audio rovinarsi. · Pulire gli auricolari con un panno morbido e asciutto. · Non caricare subito dopo l'esercizio fisico: nel caso in cui ci sia sudore all'interno della porta di ricarica, il circuito potrebbe bruciarsi durante la ricarica. · Dopo un lungo periodo di stoccaggio, caricare nuovamente gli auricolari prima di utilizzarli.
Nota Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Per informazioni più aggiornate sul prodotto, visitare www.shokz.com.
Perdita dell'udito
Ascoltare con gli auricolari ad alto volume può compromettere l'udito e l'audio sarà distorto.
Attenzione
Per evitare il rischio di esplosione, incendio o fuoriuscita di sostanze chimiche tossiche, non smontare il prodotto o cambiare, deformare o mutilare la batteria.
Dichiarazione di conformità a norma CE
Shokz Holding Limited dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti alla direttiva 2014/53/UE e a tutti gli altri requisiti delle direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa può essere trovata su: https://shokz.com/pages/policies. Il rappresentante UE di Shokz è Aftershokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Paesi Bassi.
Gamma di frequenza 2400-2483.5MHz
Potenza massima di trasmissione 5.5dBm(EIRP)
Dichiarazione di conformità ai sensi della direttiva WEEE
Il logo WEEE significa che questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico e deve essere consegnato ad un centro di raccolta appropriato per il riciclaggio. Un corretto smaltimento e riciclaggio aiuta a proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di questo prodotto, contattare il comune, il servizio di smaltimento o il negozio dove è stato acquistato questo prodotto.
Dichiarazioni del produttore
Garanzia: Shokz Holding Limited fornisce una garanzia di 24 mesi su questo prodotto. Per le condizioni di garanzia attuali, visitate il nostro sito web all'indirizzo www.shokz.com o contattate il vostro distributore Shokz. Prima di utilizzare il prodotto, si prega di osservare le norme specifiche del rispettivo paese.
NEDERLANDS
Opslag en onderhoud
· Bewaar de koptelefoon op een koele en droge plek. De koptelefoon kan het beste gebruikt worden bij temperaturen tussen de 0 en 45 °C (tussen de 32 en 113 graden °F). Gebruik bij hogere of lagere temperaturen of bij een hoge luchtvochtigheid kan nadelig zijn voor de levensduur van de batterij.
FRANÇAIS
Stockage et entretien
· Stockez le casque dans un endroit frais et sec. La température de fonctionnement doit être comprise entre 0 et 45°C (32 et 113°F). Travaillez dans un environnement froid/chaud, une zone très humide ou une pression atmosphérique extrêmement faible peut réduire la durée de vie de la batterie. · Gardez le produit à l'écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil, des gaz combustibles ou d'autres liquides. · Le fait de garder le port de charge sec avant de le connecter au chargeur réduira le risque de dommages. · Le casque peut être utilisé pour le nettoyage quotidien, mais ne doit pas être rincé et trempé dans le trou du microphone, ce qui peut avoir un impact sur la performance de son microphone. · Nettoyez les écouteurs avec un chiffon doux et sec. · Ne le chargez pas juste après avoir fait de l'exercice, au cas où il y aurait de la sueur dans le port de charge, ce qui pourrait entraîner une brûlure du circuit pendant la charge. · Après un stockage prolongé, veuillez recharger les écouteurs avant de les utiliser à nouveau.
Remarque La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les produits, veuillez consulter le site www.shokz.com.
Perte auditive
L'écoute avec des écouteurs à un volume élevé peut affecter votre audition et le son sera déformé.
Avertissement
Pour éviter tout risque d'explosion, d'incendie ou de fuite de produits chimiques toxiques, veuillez ne pas démonter le produit ni remplacer, déformer ou mutiler la batterie.
Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Déclaration de conformité CE
Shokz Holding Limited déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et à toutes les autres exigences applicables de la directive européenne. La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse suivante : https://shokz.com/pages/policies. Le représentant de Shokz dans l'UE est AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Pays-Bas.
Gamme de fréquence Puissance de transmission max.
2400-2483.5MHz
5.5dBm(EIRP)
Déclaration de conformité WEEE
Ce logo WEEE signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers et qu'il doit être remis à un centre de collecte approprié pour être recyclé. Une élimination et un recyclage appropriés permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, votre service d'élimination ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Déclarations du fabricant
Garantie: Shokz Holding Limited accorde une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour connaître les conditions de garantie actuelles, veuillez consulter notre site Internet à l'adresse www.shokz.com ou contacter votre partenaire Shokz. Avant de mettre le produit en service, veuillez respecter les réglementations spécifiques au pays concerné.
DEUTSCH
Aufbewahrung und Wartung
· Bewahren Sie die Kopfhörer an einem kühlen, trockenen Ort auf. Die Arbeitstemperatur sollte 0~45°C(32~113°F) betragen. Der Betrieb in einer kalten/heißen Umgebung, in einer sehr feuchten Umgebung oder bei extrem niedrigem Luftdruck kann die Lebensdauer der Batterie verkürzen. · Halten Sie das Produkt von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, brennbarem Gas oder anderen Flüssigkeiten fern. · Wenn Sie den Ladeanschluss vor dem Anschluss an das Ladegerät trocken halten, verringert
· Houd het product uit de buurt van warmtebronnen, direct zonlicht, ontvlambaar gas of andere vloeistoffen. · Zorg ervoor dat de oplaadpoort droog is voordat u de koptelefoon aan de oplader legt. · De koptelefoon is waterafstotend, maar als de koptelefoon wordt ondergedompeld kan er water in de opening voor de microfoon komen en dit kan de prestaties van de microfoon beïnvloeden. · Maak de koptelefoon schoon met een zachte, droge doek. · Laad de koptelefoon niet direct op na gebruik, voor het geval er vocht in de oplaadpoort zit, dit kan leiden tot kortsluiting. · Als de koptelefoon voor langere tijd niet gebruikt is, kan deze het beste eerst worden opgeladen voordat deze weer wordt gebruikt.
Let op De productinformatie en specificaties van dit product kunnen worden gewijzigd. Voor de meest recente productinformatie, zie www.shokz.com.
Gehoorschade
Luisteren naar een koptelefoon op hoog volume kan uw gehoor beschadigen en de audio kan vervormt worden.
Waarschuwing
Om gevaar voor explosie, brand of lekkage van giftige chemicaliën te voorkomen, gelieve het product niet te demonteren en de batterij niet te vervangen, te vervormen of aan te passen.
CE Conformiteitsverklaring
Shokz Holding Limited verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU en alle andere van toepassing zijnde vereisten volgens de EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op: https://shokz.com/pages/policies. De EU-vertegenwoordiger van Shokz is Aftershokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Nederland.
Frequentiebereik 2400-2483.5MHz
Maximaal Zendvermogen 5.5dBm(EIRP)
WEEE-verklaring van conformiteit
Dit WEEE-logo betekent dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden weggegooid, maar moet worden ingeleverd bij een geschikt inzamelingspunt voor recycling. Correcte verwijdering en recycling helpt de natuurlijke grondstoffen, de volksgezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over de verwijdering en recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u dit product heeft gekocht.
Verklaringen van de fabrikant
Garantie: Shokz Holding Limited geeft een garantie van 24 maanden op dit product. Voor de huidige garantievoorwaarden, bezoek onze website op www.shokz.com of neem contact op met uw Shokz leverancier. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, neem de regelgeving van het voor u relevante land in acht.
ESPAÑOL
Almacenamiento y cuidado
· Guarde los auriculares en un lugar fresco y seco. La temperatura de utilización debería oscilar entre los 0 y los 45 ºC (32~113 ºF). Su utilización en un ambiente excesivamente frío o caliente, en un lugar demasiado húmedo, o con una presión de aire excesivamente baja, pueden reducir la vida útil de la batería. · Mantenga el producto alejado de fuentes de calor, de la luz solar directa, de gases combustibles o de otro tipo de líquidos. · Compruebe que el puerto de carga está seco antes de conectarlo con el cargador para que no se produzcan daños. · El auricular puede utilizarse para la limpieza cotidiana, pero no debe ser enjuagado y sumergido en el agujero del micrófono, de lo contrario puede afectar al rendimiento de su micrófono. · Limpie los auriculares con un paño seco y suave. · No cargue los auriculares inmediatamente después de hacer ejercicio, ya que puede haber sudor dentro del puerto de carga. Esto podría provocar la quema del circuito durante la carga. · Si guarda los auriculares durante un largo periodo de tiempo, cárguelos antes de volver a usarlos.
Nota El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Para obtener la información más actualizada del producto, visite www.shokz.com.
Pérdida de audición
El hecho de utilizar auriculares a un volumen muy alto puede afectar a su audición, y el audio además se distorsionará.
Advertencia
para evitar el riesgo de explosión, incendio o vertido de químicos tóxicos, no desmonte el producto o reemplace, deforme o recorte la batería.
Declaración de conformidad CE
Por la presente, Shokz Holding Limited declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE, y con todos los demás requisitos aplicables de la Directiva de la UE. La declaración completa de conformidad se puede revisar en https://shokz.com/pages/policies. El representante de Shokz en la UE es AfterShokz Euro B.V., Schipholweg 103, 2316XC Leiden, Países Bajos.
Intervalo de frecuencias Potencia transmitida máxima
2400-2483.5MHz
5.5dBm(EIRP)
Declaración de conformidad de la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
El logo de la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés), significa que este producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe entregarse en una instalación de recolección adecuada para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su municipio local, el servicio de gestión de residuos o la tienda donde compró este producto.
Declaraciones del fabricante
Garantía: Shokz Holding Limited proporciona una garantía de 24 meses para este producto. Para conocer las condiciones actuales de la garantía, visite nuestra página web en www.shokz.com o póngase en contacto con su socio de Shokz. Antes de poner el producto en funcionamiento, consulte las regulaciones específicas de cada país.
· . 0~45°C(32~113°F) . //. · , , . · . · . . · . · , . · , .
. www.shokz.com .
.
, , .
Shokz 24. www.shokz.com .
.
PORTUGUÊS
Armazenagem e manutenção
· Guarde os fones em local fresco e seco. A temperatura de trabalho deve ser de 0~45°C(32~113°F). Trabalhar num ambiente frío ou quente, uma área muito húmida ou uma pressão atmosférica extremamente baixa pode reduzir a vida útil da bateria. · Mantenha o produto afastado de fontes de calor, luz solar direta, gás combustível ou outros líquidos. · Manter a porta de carregamento seca antes da carga reduzirá o risco de danos. · Os auscultadores podem ser utilizados para a limpeza diária, mas não devem ser enxaguados e imersos no orifício do microfone, caso contrário, podem ter um impacto no desempenho do microfone. · Limpe os fones co um pano macio e seco. · Não carregue os fones após do treino. O suor dentro da porta de carregamento pode causar a queima do circuito durante o carregamento. · Após um longo período de armazenamento, por favor carregue os fones antes de usá-los novamente.
Observação O desenho e as especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. Para obter as informações mas atualizadas do produto, visite www.shokz.com.
Perda de audição
Ouvir con fones em volume alto pode afetar a audiçãoe mais o audio ficará deturpada.
Aviso
Para evitar o risco de explosão, incêndio ou vazamento de produtos químicos tóxicos, não desmonte o produto ou substitua, deforme ou parta a bateria.
Declaração do fabricante
Garantia: Shokz Holding Limited dá uma garantia de 24 meses para este produto. Para conhecer as condições atuais de garantia, visite nosso website em www.shokz.com ou contate com seu parceiro Shokz. Antes de operar co produto observe os respectivos regulamentos especificos do país.
· 045(32113) · · ·
· · ·
www.shokz.com
4.Shokz Holding Limited24Web www.shokz.comShokz
P
· , . 0 45°C. , . · , , . · , . · , , . · . · , , . · .
. www.shokz.com .
, .
, , , , , .
Shokz Holding Limited 24 . - www.shokz.com Shokz. , , .
POLSKI
Przechowywanie i konserwacja
· Przechowuj sluchawki w chlodnym, suchym miejscu. Temperatura pracy powinna by w zakresie 0~45°C(32~113°F). Pracowanie w zimnym/gorcym otoczeniu, w miejscu o wysokiej wilgotnoci lub przy bardzo niskim cinieniu powietrza moe skróci ywotno baterii. · Naley trzyma produkt z dala od ródel ciepla, bezporedniego wiatla slonecznego, latwopalnego gazu lub innych plynów. · Utrzymywanie portu ladowania w stanie suchym przed podlczeniem do ladowarki zmniejszy ryzyko uszkodzenia. · Zestaw sluchawkowy moe by uywany do codziennego czyszczenia, ale nie moe by przeplukane i nasczone na otwór mikrofonu, w przeciwnym razie moe mie wplyw na wydajno jego mikrofonu. · Czy sluchawki mikk, such szmatk. · Nie laduj sluchawek zaraz po wiczeniach, pot znadujcy si w porcie ladowania moe doprowadzi do spalenia obwodu podczas ladowania. · Po przechowywaniu sluchawek przez dlugi czas, naladuj sluchawki przed ponownym uyciem.
Uwaga Projekt i specyfikacja mog ulec zmianie bez powiadomienia. Najbardziej aktualne informacje o produktach mona znale na stronie www.shokz.com
Utrata sluchu
Sluchanie przez sluchawki z du glonoci moe mie wplyw na sluch, a dwik moe by znieksztalcony.
Ostrzeenie
Aby unikn ryzyka wybuchu, poaru lub wycieku toksycznych chemikaliów, nie demontuj produktu, ani nie wymieniaj, nie deformuj, ani nie uszkadzaj baterii.
Owiadczenia producenta
Gwarancja: Shokz Holding Limited udziela 24-miesicznej gwarancji na ten produkt. Aktualne warunki gwarancji mona znale na naszej stronie pod adresem www.shokz.com lub mona skontaktowa si z Twoim partnerem Shokz. Przed uruchomieniem produktu, prosz zapozna si z przepisami obowizujcymi w danym kraju.
· 0~45°C(32~113°F) / · · · · · · www.shokz.com
Shokz Holding Limited 24 www.shokz.com Shokz Partner
· 0~45
· · · · · ·
www.shokz.com
NCC LP0002_3.8.2
Shokz Holding Limited24 www.shokz.com
· 0~45
· · · · · ·
www.shokz.com
Shokz Holding Limited24 www.shokz.com
Adobe PDF library 15.00 Adobe Illustrator 25.0 (Macintosh)