niceboy 08810916 Vega X Play Action Camera User Manual

User Manual for niceboy models including: 08810916, Vega X Play Action Camera

VEGA X PLAY - Niceboy

VEGA X PLAY. User Manual / Action Camera ... Manuál ke stažení v elektronické podobě najdete na www.niceboy.eu v sekci podpora. Tento výrobek splňuje ...

StÃ¡hnout / (305.49 kB)

OutdoorovÃ¡ kamera Niceboy VEGA X Play ÄernÃ¡ | DATART

File Info : application/pdf, 75 Pages, 305.49KB

4409696

VEGA X PLAY
User Manual / Action Camera
1

CZ
POPIS A FUNKCE
2
9 11 12 13

1
3 4
5 10
14

6 7
8
2

1. Objektiv kamery 2. Pední displej informacní displej, který zobrazuje aktuální mód (video, foto, nastavení),
stav baterie, zapnutou Wi-Fi, vlození pamové karty a podobn. 3. Tlacítko nahoru/Wi-Fi krátkým stiskem v menu nastavení slouzí pro pohyb mezi poloz-
kami. Krátkým stiskem mimo menu nastavení kamery zapne/vypne Wi-Fi. 4. Tlacítko dol/Mikrofon krátkým stiskem v menu nastavení slouzí pro pohyb mezi
polozkami. Krátkým stiskem mimo menu nastavení kamery vypne/zapne mikrofon kamery. 5. Reproduktor slouzí pro pehrávání zvuk. 6. microUSB slouzí pro nabíjení a pipojení k PC. 7. microSD slot slouzí pro vlození pamové karty. 8. microHDMI slouzí pro pipojení k TV/monitoru. 9. Tlacítko zapnutí/Pepínání mód/Menu dlouhým stiskem zapne/vypne kameru. Krát-
kým stiskem u zapnuté kamery provedete zmnu mezi módem nahrávání videa, poízením fotografie, slowmotion, pehrávání záznam a pro vstup do menu. V menu slouzí pro pechod mezi nastavením videa, nastavením fotografie, nastavením kamery a systémovým nastavením. 10. Spous/OK slouzí pro spustní/vypnutí nahrávání ci poízení fotografie. V menu potvrzuje vybranou polozku. 11. Displej zadní barevný 2" displej kamery. 12. Dioda nabíjení po pipojení k nabíjení dioda bliká cerven. Po úplném nabití dioda svítí (pestane blikat). 13. Provozní dioda svítící modrá dioda znací zapnutou kameru, blikající dioda znací nahrávání videa. 14. Kryt baterie po otevení slouzí k vlození/vyjmutí baterie.
NASTAVENÍ JAZYKA MENU KAMERY Spuste kameru dlouhým stisknutím tlacítka zapnutí (9). Po zapnutí kamery zmácknte stejné tlacítko (9) 4x za sebou. Pro vstup do menu potvrte tlacítkem OK (10). Tlacítko (9) zmácknte 3x a potvrte pomocí tlacítka OK (10). Zde pejdte na svj preferovaný jazyk menu kamery a potvrte svj výbr tlacítkem OK (10).
3

MICROSD KARTA Vyberte si znackovou microSD kartu s kapacitou do 64GB typu UHS-I U3. Ped prvním pouzitím pamové karty v kamee je nutné kartu zformátovat v PC na systém soubor FAT32. Pro formátování pamové karty vyuzijte programy k tomu urcené. Pamovou kartu vkládejte do slotu (7) PINy otocenými smrem k objektivu kamery (pední cást kamery). Pamovou kartu vlozíte do kamery zacvaknutím a vyjmete vycvaknutím ze slotu (7).
Upozornní: pamovou kartu pravideln formátujte v PC, aby se pedeslo chyb na stran karty pi zapisování videa. Více informací o pouzívání a formátování pamové karty Vám podá výrobce dané karty.
BATERIE/NAPÁJENÍ Pro vlození ci vyjmutí baterie otevete kryt na spodní stran kamery. Pro nabíjení vyuzijte USB kabel zapojený do USB portu (6) na levé stran kamery, který pipojíte k nabíjecímu adaptéru, nap. od mobilního telefonu (naptí 5V a proud minimáln 1A). Kameru je mozné nabíjet také pomocí USB v PC nebo pomocí powerbanky.
Upozornní: ped prvním pouzitím kamery nabijte baterii na plnou kapacitu. Nevystavujte baterii teplotním rozdílm. Pi nabíjení mjte baterii s kamerou pod dohledem. Délka nabíjení je závislá od výstupního proudu nabíjecího adaptéru. Rychlejsího nabíjení docílíte u vypnuté kamery.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY Kameru zapnete/vypnete dlouhým stiskem tlacítka zapnutí (9).
PEPÍNÁNÍ MÓDU KAMERY Jednotlivé módy kamery pepnete pomocí krátkého stisku tlacítka (9). Kamera má tyto módy: 1. Mód nahrávání
Nahrávání spustíte a ukoncíte stiskem tlacítka (10). 2. Mód fotografování
Fotografie poídíte stiskem tlacítka (10).
4

3. Mód Slowmotion Nahrávání zpomalených videí spustíte a ukoncíte tlacítkem (10).
4. Mód pehrávání záznam Zde si mzete pustit nahraná videa ci prohlédnout poízené fotografie. Mezi jednotlivými videi a fotografiemi se pohybujete pomocí bocních tlacítek (3,4). Pehrávání videa spustíte a ukoncíte krátkým stiskem tlacítka OK (10). Pro vymazání souboru tlacítko OK (10) zmácknte dlouze.
5. Mód nastavení (menu) Pro vstup do módu nastavení zmácknte tlacítko OK (10). Mezi kategoriemi nastavení videa, nastavení fotografií, nastavení kamery a systémovým nastavením se pohybujete pomocí stisku tlacítka Menu (9). Mezi jednotlivými volbami se pohybujete pomocí bocních tlacítek (3,4). Jednotlivé volby je mozné potvrdit tlacítkem OK (10).
NASTAVENÍ VIDEA Rozlisení videa: nastavení rozlisení pro nahrávané video. Zvuk: zapíná/vypíná mikrofon kamery. Timelapse: nastavení pro casosbrné video. Videosmycka: nastavuje cyklické nahrávání, tedy casové úseky, ve kterých se budou videa nahrávat. Slowmotion: nastavení pro nahrávání zpomalených videí.
NASTAVENÍ FOTOGRAFIÍ Rozlisení fotografií: nastavení rozlisení poizovaných fotografií. Casovac: nastavení casu pro odpocet poízené fotografie (fotografie se od zmácknutí spoust poídí az po uplynutí nastaveného casu). Timelapse: nastavení pro casosbrné fotografie. Sériové focení: urcuje kolik snímk v sérii za sebou kamera poídí.
NASTAVENÍ KAMERY Expozice: nastavení kompenzace expozice. Cím vyssí kladná hodnota, tím svtlejsí video a cím nizsí záporná hodnota, tím tmavsí video.
5

Vyvázení bílé: nastavení vyvázení bílé pro rzné zpsoby osvtlení scény. Wi-Fi: zapíná/vypíná Wi-Fi kamery. Otocení obrazu: umozuje otocení obrazu o 180°. Mód automobilu: zapíná/vypíná funkci automatického spustní nahrávání videa po detekci nabíjení. Frekvence: nastavení frekvence LED indikace: lze zapnout/vypnout signalizaci provozní diody (13). Spoic displeje: lze nastavit vypnutí displeje. Vypnutí displeje nemá vliv na nahrávané video. Displeje aktivujete zmácknutím jakéhokoliv tlacítka. Automatické vypnutí: nastavení casu vypnutí kamery v dob necinnosti. Oznacení datem: zapíná/vypíná vlození data a casu do videa a fotografií.
SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ Jazyk: nastavení jazyka menu kamery. Datum/Cas: nastavení datumu a casu. Formát: vymaze veskerá data na pamové kart. Tovární nastavení: nastavení kamery do výchozího nastavení z výroby. Firmware: informace o firmwaru kamery.
PIPOJENÍ KAMERY K TELEFONU POMOCÍ WI-FI Do mobilního telefonu si (zdarma) nainstalujte aplikaci XDV (v Appstore pro iOS i Google play pro Android). Po nainstalování aplikaci nespoustjte a postupujte dle pokyn: 1. Zapnte Wi-Fi v kamee pomocí stisknutí tlacítka (3) na pravé stran kamery nebo pomocí
polozky v menu kamery. 2. Otevete nastavení Wi-Fi ve svém mobilním telefonu a pipojte se k síti kamery (jméno:
Niceboy VEGA X Play, heslo: 1234567890). 3. Az se pipojíte s mobilním telefonem k síti kamery, tak teprve spuste aplikaci a mzete
zacít ovládat kameru pomocí telefonu. 4. Pro vypnutí Wi-Fi zmácknte tlacítko (3) na pravé stran kamery.
6

Upozornní: pro správnou funkcnost aplikace povolte v nastavení telefonu vsechna oprávnní aplikace, vypnte ,,datové pipojení" mobilního telefonu a ponechte zapnutou pouze Wi-Fi. Aplikace je kompatibilní s mobilními telefony s iOS 9.0 a novjsí a s mobilními telefony s Android 8.0 a novjsí.
PIPOJENÍ KAMERY K PC Kameru pipojte k PC pomocí datového USB kabelu k portu (6) na kamee. Na výbr pak bude mít z tchto mód: 1. USB je mozné spravovat v PC soubory, které jsou ulozeny na pamové kart vlozené
v kamee (kamera se chová jako externí úlozist pipojené k PC). 2. PC kamera lze vyuzít jako PC kameru v programech, které umozují pipojení externí
kamery. 3. Nabíjení kamera se bude pouze nabíjet.
VODOTSNOST Odolnost proti ponoení do vody je splnna v pípad, ze je kamera vlozena do vodotsného pouzdra, a to za tchto podmínek: Pouzdro odolá ponoení do hloubky 30 metr. Ped pouzitím kamery v pouzdru se ujistte o správném uzavení zadních dvíek pouzdra pomocí mechanismu na horní stran pouzdra. Dvíka a tsnní pouzdra musí být zbaveno veskerých necistot jako je prach, písek a podobn. Po pouzití ve slané vod opláchnte pouzdro pitnou vodou. K osusení nepouzívejte zádné textilní látky ci externí zdroje tepla (fén, mikrovlnná trouba apod.), pouzdro vzdy nechejte pozvolna vyschnout.
Upozornní: kamera není vodotsná bez pouzití pouzdra! Pouzívejte pouze originální pouzdro pro jistotu zachování vodotsnosti.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Dálkový ovladac není poteba s kamerou párovat, po vlození microSD karty do kamery s ní ovladac zacne automaticky fungovat. Pro spustní nahrávání i zastavení nahrávání videa zmácknte ,,video-tlacítko". Pro poízení fotografie zmácknte ,,foto-tlacítko" na ovladaci.
7

Vlastnosti ovladace Dosah: 20 metr

Upozornní: dálkový ovladac není vodotsný!

OBSAH PRODEJNÍHO BALENÍ Kamera Niceboy VEGA X Play Dálkový ovladac Vodotsný obal (pipojitelný k dalsímu píslusenství) Úchyt na ídítka Otevený drzák (pipojitelný k dalsímu píslusenství) Stativový drzák Nalepovací drzák (nap. na helmu) Úchyty pro pipojení k dalsímu píslusenství Jistící lanka a popruhy Cistící hadík Baterie USB nabíjecí kabel Manuál

SPECIFIKACE Cip: Senzor: Objektiv: Svtelnost: Rozlisení videa:
Formát videa: Max. rozlisení fotografií: Formát fotografií: Displej:

Allwinner V3 Sony IMX179 celosklenný, 170° f/2,6 4K 30fps (interpol.), 2,7K 30fps (interpol.), 1080p /60/30fps, 720p 120/60/30fps MP4, H.264 16MPx JPG 2" barevný zadní
8

Baterie: Výdrz:
Vodotsnost: Konektivita: Mikrofon: Pamová karta:
Dálkové ovládání: Provozní teplota:
Rozmry kamery: Hmotnost vc. baterie:

+ 0,96" monochromatický pední 900mAh, Li-Ion, vymnitelná az 80 minut pi 1080p 30fps rozlisení (vypnutý displej a Wi-Fi, teplota okolí 22 °C) v pouzdru do 30 m Wi-Fi (2,4GHz), microHDMI, microUSB ano microSD, typ UHS-I U3, max. 64 GB, podporovaný formát FAT32 (karta není soucástí balení) ano 0 55°C (se snizující se teplotou klesá výdrz baterie) 59 x 32 x 41 mm 65 g

Manuál ke stazení v elektronické podob najdete na www.niceboy.eu v sekci podpora. Tento výrobek spluje veskeré základní pozadavky smrnic EU na nj kladené.

SK
OPIS A FUNKCIE
2
9 11 12 13

1
3 4
5 10
14

6 7
8
10

1. Objektív kamery 2. Predný displej informacný displej, ktorý zobrazuje aktuálny rezim (video, foto, nastave-
nie), stav batérie, zapnutú Wi-Fi, vlozenie pamäovej karty a podobne. 3. Tlacidlo nahor/Wi-Fi krátkym stlacením v menu nastavenia slúzi na pohyb medzi poloz-
kami. Krátkym stlacením mimo menu nastavenia kamery zapne/vypne Wi-Fi. 4. Tlacidlo nadol/Mikrofón krátkym stlacením v menu nastavenia slúzi na pohyb medzi
polozkami. Krátkym stlacením mimo menu nastavenia kamery vypne/zapne mikrofón kamery. 5. Reproduktor slúzi na prehrávanie zvukov. 6. MicroUSB slúzi na nabíjanie a pripojenie k PC. 7. MicroSD slot slúzi na vlozenie pamäovej karty. 8. MicroHDMI slúzi na pripojenie k TV/monitoru. 9. Tlacidlo zapnutia/Prepínanie rezimov/Menu dlhým stlacením zapne/vypne kameru. Krátkym stlacením pri zapnutej kamere vykonáte zmenu medzi rezimom nahrávania videa, zhotovením fotografie, slowmotion, prehrávania záznamov a vstupu do menu. V menu slúzi na prechod medzi nastavením videa, nastavením fotografie, nastavením kamery a systémovým nastavením. 10. Spús/OK slúzi na spustenie/vypnutie nahrávania ci zhotovenie fotografie. V menu potvrdzuje vybranú polozku. 11. Displej zadný farebný 2" displej kamery. 12. Dióda nabíjania po pripojení k nabíjaniu dióda bliká na cerveno. Po úplnom nabití dióda svieti (prestane blika). 13. Prevádzková dióda svietiaca modrá dióda znamená zapnutú kameru, blikajúca dióda znamená nahrávanie videa. 14. Kryt batérie po otvorení slúzi na vlozenie/vybratie batérie.
NASTAVENIE JAZYKA MENU KAMERY Spustite kameru dlhým stlacením tlacidla zapnutia (9). Po zapnutí kamery stlacte rovnaké tlacidlo (9) 4× za sebou. Pre vstup do menu potvrte tlacidlom OK (10). Tlacidlo (9) stlacte 3× a potvrte pomocou tlacidla OK (10). Tu prejdite na svoj preferovaný jazyk menu kamery a potvrte svoj výber tlacidlom OK (10).
11

MICROSD KARTA Vyberte si znackovú microSD kartu s kapacitou do 64 GB typu UHS-I U3. Pred prvým pouzitím pamäovej karty v kamere je nutné kartu sformátova v PC na systém súborov FAT32. Na formátovanie pamäovej karty vyuzite programy na to urcené. Pamäovú kartu vkladajte do slotu (7) PINMI otocenými smerom k objektívu kamery (predná cas kamery). Pamäovú kartu vlozíte do kamery zacvaknutím a vyberiete vycvaknutím zo slotu (7).
Upozornenie: pamäovú kartu pravidelne formátujte v PC, aby sa predislo chybe na strane karty pri zapisovaní videa. Viac informácií o pouzívaní a formátovaní pamäovej karty vám poskytne výrobca danej karty.
BATÉRIA/NAPÁJANIE Na vlozenie ci vybratie batérie otvorte kryt na spodnej strane kamery. Na nabíjanie vyuzite USB kábel zapojený do USB portu (6) na avej strane kamery, ktorý pripojíte k nabíjaciemu adaptéru, napr. od mobilného telefónu (napätie 5 V a prúd minimálne 1 A). Kameru je mozné nabíja aj pomocou USB v PC alebo pomocou powerbanky.
Upozornenie: pred prvým pouzitím kamery nabite batériu na plnú kapacitu. Nevystavujte batériu teplotným rozdielom. Pri nabíjaní majte batériu s kamerou pod dohadom. Dzka nabíjania je závislá od výstupného prúdu nabíjacieho adaptéra. Rýchlejsie nabíjanie docielite pri vypnutej kamere.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE KAMERY Kameru zapnete/vypnete dlhým stlacením tlacidla zapnutia (9).
PREPÍNANIE REZIMU KAMERY Jednotlivé rezimy kamery prepnete pomocou krátkeho stlacenia tlacidla (9). Kamera má tieto rezimy: 1. Rezim nahrávania
Nahrávanie spustíte a ukoncíte stlacením tlacidla (10).
12

2. Rezim fotografovania Fotografie zhotovíte stlacením tlacidla (10).
3. Rezim Slowmotion Nahrávanie spomalených videí spustíte a ukoncíte tlacidlom (10).
4. Rezim prehrávania záznamov Tu si môzete pusti nahrané videá ci prezrie zhotovené fotografie. Medzi jednotlivými videami a fotografiami sa pohybujete pomocou bocných tlacidiel (3,4). Prehrávanie videa spustíte a ukoncíte krátkym stlacením tlacidla OK (10). Na vymazanie súboru tlacidlo OK (10) stlacte dlho.
5. Rezim nastavenia (menu) Pre vstup do rezimu nastavenia stlacte tlacidlo OK (10). Medzi kategóriami nastavenia videa, nastavenia fotografií, nastavenia kamery a systémovým nastavením sa pohybujete stlácaním tlacidla Menu (9). Medzi jednotlivými vobami sa pohybujete pomocou bocných tlacidiel (3,4). Jednotlivé voby je mozné potvrdi tlacidlom OK (10).
NASTAVENIE VIDEA Rozlísenie videa: nastavenie rozlísenia pre nahrávané video. Zvuk: zapína/vypína mikrofón kamery. Timelapse: nastavenie pre casozberné video. Videoslucka: nastavuje cyklické nahrávanie, teda casové úseky, v ktorých sa budú videá nahráva. Slowmotion: nastavenie na nahrávanie spomalených videí.
NASTAVENIE FOTOGRAFIÍ Rozlísenie fotografií: nastavenie rozlísenia zhotovovaných fotografií. Casovac: nastavenie casu na odpocet zhotovenej fotografie (fotografia sa od stlacenia spúste zhotoví az po uplynutí nastaveného casu). Timelapse: nastavenie pre casozberné fotografie. Sériové fotografovanie: urcuje koko snímok v sérii za sebou kamera zhotoví.
NASTAVENIE KAMERY
13

Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície. Cím vyssia kladná hodnota, tým svetlejsie video a cím nizsia záporná hodnota, tým tmavsie video. Vyvázenie bielej: nastavenie vyvázenia bielej pre rôzne spôsoby osvetlenia scény. Wi-Fi: zapína/vypína Wi-Fi kamery. Otocenie obrazu: umozuje otocenie obrazu o 180°. Rezim automobilu: zapína/vypína funkciu automatického spustenia nahrávania videa po detekcii nabíjania. Frekvencia: nastavenie frekvencie LED indikácia: je mozné zapnú/vypnú signalizáciu prevádzkovej diódy (13). Setric displeja: je mozné nastavi vypnutie displeja. Vypnutie displeja nemá vplyv na nahrávané video. Displeje aktivujete stlacením akéhokovek tlacidla. Automatické vypnutie: nastavenie casu vypnutia kamery v case necinnosti. Oznacenie dátumom: zapína/vypína vlozenie dátumu a casu do videa a fotografií.
SYSTÉMOVÉ NASTAVENIE Jazyk: nastavenie jazyka menu kamery. Dátum/Cas: nastavenie dátumu a casu. Formát: vymaze vsetky dáta na pamäovej karte. Továrenské nastavenie: nastavenie kamery do východiskového nastavenia z výroby. Firmvér: informácie o firmvéri kamery.
PRIPOJENIE KAMERY K TELEFÓNU POMOCOU WI-FI Do mobilného telefónu si (zadarmo) nainstalujte aplikáciu XDV (v Appstore pre iOS aj Google play pre Android). Po nainstalovaní aplikáciu nespúsajte a postupujte poda pokynov: 1. Zapnite Wi-Fi v kamere stlacením tlacidla (3) na pravej strane kamery alebo pomocou
polozky v menu kamery. 2. Otvorte nastavenie Wi-Fi vo svojom mobilnom telefóne a pripojte sa k sieti kamery (meno:
Niceboy VEGA X Play, heslo: 1234567890). 3. Ke sa pripojíte s mobilným telefónom k sieti kamery, tak az potom spustite aplikáciu a
môzete zaca ovláda kameru pomocou telefónu. Na vypnutie Wi-Fi stlacte tlacidlo (3) na pravej strane kamery.
14

Upozornenie: pre správnu funkcnos aplikácie povote v nastavení telefónu vsetky oprávnenia aplikácie, vypnite ,,dátové pripojenie" mobilného telefónu a ponechajte zapnutú iba Wi-Fi. Aplikácia je kompatibilná s mobilnými telefónmi s verziou iOS 9.0 a novsou a s mobilnými telefónmi s verziou Android 8.0 a novsou.
PRIPOJENIE KAMERY K PC Kameru pripojte k PC pomocou dátového USB kábla k portu (6) na kamere. Na výber potom budete ma z týchto rezimov: 1. USB je mozné spravova v PC súbory, ktoré sú ulozené na pamäovej karte vlozenej
v kamere (kamera sa správa ako externé úlozisko pripojené k PC). 2. PC kamera je mozné vyuzi ako PC kameru v programoch, ktoré umozujú pripojenie
externej kamery. 3. Nabíjanie kamera sa bude iba nabíja.
VODOTESNOS Odolnos proti ponoreniu do vody je splnená v prípade, ze je kamera vlozená do vodotesného puzdra, a to za týchto podmienok: Puzdro odolá ponoreniu do hbky 30 metrov. Pred pouzitím kamery v puzdre sa uistite o správnom uzatvorení zadných dvierok puzdra pomocou mechanizmu na hornej strane puzdra. Dvierka a tesnenia puzdra je nutné zbavi vsetkých necistôt, ako je prach, piesok a podobne. Po pouzití v slanej vode opláchnite puzdro pitnou vodou. Na osusenie nepouzívajte ziadne textilné látky ci externé zdroje tepla (fén, mikrovlnná rúra a pod.), puzdro vzdy nechajte pozvona vyschnú.
Upozornenie: kamera nie je vodotesná bez pouzitia puzdra! Pouzívajte iba originálne puzdro pre istotu zachovania vodotesnosti
DIAKOVÉ OVLÁDANIE Diakový ovládac nie je potrebné s kamerou spárova, po vlození microSD karty do kamery s ou ovládac zacne automaticky fungova. Na spustenie nahrávania aj zastavenie nahrávania
15

videa stlacte ,,video tlacidlo". Na zhotovenie fotografie stlacte ,,foto tlacidlo" na ovládaci.

Vlastnosti ovládaca Dosah: 20 metrov Upozornenie: diakový ovládac nie je vodotesný!

OBSAH PREDAJNÉHO BALENIA Kamera Niceboy VEGA X Play Diakový ovládac Vodotesný obal (pripojitený k alsiemu príslusenstvu) Úchyt na riadidlá Otvorený drziak (pripojitený k alsiemu príslusenstvu) Statívový drziak Nalepovací drziak (napr. na helmu) Úchyty na pripojenie k alsiemu príslusenstvu Istiace lanká a popruhy Cistiaca handricka Batéria USB nabíjací kábel Manuál

SPECIFIKÁCIA Cip: Senzor: Objektív: Svetelnos: Rozlísenie videa:
Formát videa:

Allwinner V3 Sony IMX179 celosklenený, 170° f/2,6 4K 30 fps (interpol.), 2,7K 30 fps (interpol.), 1080p 60/30fps, 720p 120/60/30fps MP4, H.264

Max. rozlísenie fotografií: Formát fotografií: Displej:
Batéria: Výdrz:
Vodotesnos: Konektivita: Mikrofón: Pamäová karta:
Diakové ovládanie: Prevádzková teplota:
Rozmery kamery: Hmotnos vr. batérie:

16 Mpx JPG 2" farebný zadný + 0,96" monochromatický predný 900 mAh, Li-Ion, vymenitená az 80 minút pri rozlísení 1080p 30 fps (vypnutý displej a Wi-Fi, teplota okolia 22 °C) v puzdre do 30 m Wi-Fi (2,4 GHz), microHDMI, microUSB áno microSD, typ UHS-I U3, max. 64 GB, podporovaný formát FAT32 (karta nie je súcasou balenia) áno 0 55 °C (so znizujúcou sa teplotou klesá výdrz batérie) 59 × 32 × 41 mm 65 g

Manuál na stiahnutie v elektronickej podobe nájdete na www.niceboy.eu v sekcii podpora. Tento výrobok spa vsetky základné poziadavky smerníc EÚ na kladené.

EN
DESCRIPTION AND FUNCTIONS
1 2

3 4

11 14
12
13

6 7
8
18

1. Camera lens 2. Front display informational display, which shows the current mode (video, photo,
settings), battery life, Wi-Fi on, inserted memory card, etc. 3. Up button/Wi-Fi press while in the menu to move between the available options. Press
when not in the settings menu to turn on/off Wi-Fi. 4. Down button/Microphone press while in the menu to move between the available
options. Press when not in the settings menu to turn on/off the camera's microphone. 5. Speaker plays back sounds. 6. micro USB designated for charging and connecting to a PC. 7. Micro SD slot designated for inserting a memory card. 8. micro HDMI designated for connecting to a TV or monitor. 9. Power button/Mode switch/Menu press and hold to power on/off the camera. While
the camera is powered on, press to move through the modes of recorded videos, captured photos, slow motion, playback and settings. Used while in the menu to switch between recorded videos, captured photos, camera settings and system settings. 10. Release/OK press to film or take a photo. Use while in the menu to select a chosen folder/item. 11. Display 2" rear, colour camera display. 12. Charging diode once connected to a charge the diode will flash red. The diode will stop flashing and shine red after full charge is complete. 13. Operational diode the diode will shine blue when the camera is turned on, the diode will flash when a video is being recorded. 14. Battery cover open to insert/eject the battery.
SETTING THE CAMERA'S LANGUAGE MENU Power on the camera by pressing and holding the power button (9). Once the camera is powered on, press the same button (9) 4 times. Press the OK button (10) to open the menu. Press button (9) 3 times and confirm by pressing the OK button (10). Here you may select your desired language for the camera menu, and confirm your choice by pressing the OK button (10).
19

MICRO SD CARD Select a brand name micro SD card with a capacity of 64GB, type UHS-I U3. The memory card must be formatted in a PC to the FAT32 file system before its first use. Only use programs designated for formatting SD cards. Insert the memory card into slot (7) with the PINs facing the camera lens (front part of the camera). Insert the memory card into the camera until it clicks. Eject the memory card by pressing it until it clicks out of the slot (7).
Notice: regularly format the memory card in a PC in order to avoid errors with recorded videos. The manufacturer of the SD card you selected may supply you with more information about using or formatting your memory card.
BATTERY/CHARGING To insert or remove the battery, open the cover on the underside of the camera. Connect a USB cable to the USB port (6) located on the left side of the camera for charging the camera. Connect the other end of the cable to a charging adapter, ex. a mobile phone charging adapter (5V voltage and electrical current minimum of 1A). The camera may also be charged by connecting the USB cable to the camera and then to a PC or powerbank.
Notice: fully charge the battery before the camera's first use. Don't expose the battery to large temperature differences. Supervise the camera while the battery is charging. The time it takes to charge the battery depends on the electrical current type of your charging adapter. The camera charges faster when powered off.
POWER THE CAMERA ON/OFF Power on/off the camera by pressing and holding the power button (9).
SWITCHING BETWEEN CAMERA MODES Switch between individual camera modes by pressing button (9). The camera comes equipped with the following modes: 1. Video mode
Start and stop filming by pressing button (10).
20

2. Photo mode Take a photo by pressing the button (10).
3. Slow motion mode Start and stop filming slow motion video by pressing button (10).
4. Playback mode 5. Here you can play back recorded videos or view captured photos. User the side buttons
(3,4) to move between individual videos and photos. Start and stop playing back a video by pressing the OK button (10). Press and hold the OK button (10) to erase an item. 6. Settings mode (menu) Press the OK button (10) to open the settings menu. Use the Menu button (9) to move between the categories of recorded videos, captured photos, camera settings and system settings. User the side buttons (3,4) to move between individual options. Use the OK button (10) to select any of the individual options.
VIDEO SETTINGS Video definition: definition settings for video recording. Audio: powers on/off the camera's microphone. Time lapse: time interval settings for time-lapsed videos. Video loops: video cycle, or time segment, settings in which your videos will be recorded. Slow motion: settings for recording decelerated videos.
PHOTO SETTINGS Photo resolution: resolution settings for capturing photos. Timer: settings for pictures captured with a time delay (after the camera release has been pressed, the photo will not be taken until the previously set time has been reached). Time lapse: time interval settings for time-lapsed photos. Photo burst: determines how many photos the camera will take in a series.
CAMERA SETTINGS Exposure: compensation exposure settings. The higher the positive value, the lighter the video and the lower the negative value, the darker the video.
21

White balance: white balance settings for various methods of lighting a scene. Wi-Fi: turns on/off the camera's Wi-Fi. Picture rotation: option to rotate the picture 180°. Vehicle mode: powers on/off the camera's function in which it automatically begins filming after being plugged in to charge. Frequency: frequency settings. LED indication: option to turn on/off the operational diode (13). Screen saver: sets the time at which the display will power off. The powered-off display does not affect video recording. Activate the display by pressing any button. Automatic power off: settings for the camera's automatic power off function when the camera is not in use. Time stamp: turns on/off the option to insert the date and time into captured photos.
SYSTEM SETTINGS Language: language settings for the in-camera menu. Date/time: date and time settings. Format: erases all data located on the memory card. Factory settings: reset the camera to its factory settings. Firmware: information regarding the camera's firmware.
CONNECTING THE CAMERA TO YOUR TELEPHONE VIA WI-FI Install the app XDV (free) to your phone (located in the Appstore for iOS and on Google Play for Android). Do not open the app after it has downloaded, instead follow these steps: 1. Turn on the camera's Wi-Fi by pressing button (3) on the right side of the camera or via the
Wi-Fi option in the menu. 2. Open the Wi-Fi settings on your mobile device and connect to the camera's network
(name: Niceboy VEGA X Play, password: 1234567890). 3. Once your mobile device is connected to the camera's network, then launch the app from
where you will be able to control the camera via your mobile device. 4. Press the Wi-Fi button (3) on the right side of the camera to turn of the Wi-Fi.
22

Notice: enable all app permissions in your phone settings, turn off your phone's "data connection", and leave Wi-Fi on before using the app. The app is compatible with mobile phones with iOS 9.0 and newer and mobile phones with Android 8.0 and newer.

CONNECTING THE CAMERA TO A PC Connect the camera to a PC using the USB data cable plugged into the camera's USB port (6). You can then choose between the following modes: 1. USB files saved on your memory card inside the camera may be managed while connec-
ted to a PC (the camera acts as external storage connected to a PC). 2. PC camera the camera may be used as a PC camera when used by programs that allow
the connection of external cameras. 3. Charging the camera will only charge.

WATERTIGHTNESS The camera is watertight only when paired with its watertight case, and may only be submerged in water under the following conditions: The case is watertight to the depth of 30 meters. Before using the camera in its case, ensure that the case's rear door has been closed correctly with the help of the mechanism located on the upper side of the case. The small door and gaskets much be completely rid of any foreign materials such as dust, sand and the like. If the case has been used in salt water, wash the case off with fresh water. Do not use any textile materials or external heat sources to dry the camera (fans, microwave ovens, etc.), always let the case slowly dry out on its own.

Warning: the camera is not watertight without its case! Use only the original case to ensure the watertightness of the camera.

REMOTE CONTROL

Remote control does not need to be paired to the camera, remote control automatically starts

to work once

a micro SD card has been inserted into the camera. Press the "video-button" to both playback

and pause recorded videos. Press the photo button on the controls to take a photo.

Controller properties Range: 20 meters Notice: the remote controller is not watertight!

PACKAGE CONTENTS Niceboy VEGA X Play camera Remote control Watertight case (may be connected to other accessories) Handlebar attachment Open mount (may be connected to other accessories) Tripod camera mount Stick-on mount (ex. placement on a helmet) Hitches meant for connecting other accessories Secure cable and carrying strap Cleaning cloth Battery USB charging cable Manual

SPECIFICATIONS Chip: Sensor: Lens: Lens aperture: Video quality:
Video format: Max. photo definition: Photo format: Display:

Allwinner V3 Sony IMX179 all-glass, 170° f/2.6 4K 30fps (interpol.), 2.7K 30fps (interpol.), 1080p /60/30fps, 720p 120/60/30fps MP4, H.264 16MPx JPG 2" rear colour screen
24

Battery: Battery life:
Watertightness: Connectivity: Microphone: Memory card:
Remote control: Operational temperature:
Camera dimensions: Weight including battery:

+ 0.96" monochromatic front screen 900mAh, Li-Ion, interchangeable up to 80 minutes at 1080p 30fps definit on (powered off display and Wi-Fi, temperature around 22 °C) up to 30 m with the case Wi-Fi (2,4GHz), micro HDMI, micro USB yes micro SD card, type UHS-I U3, max. 64 GB, supported FAT32 format (memory card not included) yes 0 °C to 55°C (battery life decreases as the temperature decreases) 59 x 32 x 41 mm 65 g

The manual may be installed in its electronic form at www.niceboy.eu under the support section. This product meets all basic EU regulation requirements placed upon it.

DE
BESCHREIBUNG UND FUNKTION
1 2

3 4

11 14
12
13

6 7
8
26

1. Objektiv der Kamera 2. Vorderes Display Informationsdisplay, das den aktuellen Modus (Video, Foto, Einste-
llungen), den Ladestand des Akkus, das eingeschaltete Wi-Fi, das Einlegen der Speicherkarte usw. anzeigt. 3. Taste nach oben/Wi-Fi durch kurzes Drücken im Einstellungsmenü bewegen Sie sich durch die einzelnen Menüpunkte. Durch kurzes Drücken außerhalb des Einstellungsmenüs schalten Sie das Wi-Fi ein/aus. 4. Taste nach unten/Mikrophon durch kurzes Drücken im Einstellungsmenü bewegen Sie sich durch die einzelnen Menüpunkte. Durch kurzes Drücken außerhalb des Einstellungsmenüs schalten Sie das Mikrophon der Kamera ein/aus. 5. Lautsprecher dient zum Abspielen des Tons. 6. Micro-USB dient zum Laden und Anschließen an den PC. 7. microSD-Schlitz dient zum Einlegen der Speicherkarte. 8. Micro-HDMI dient zur Verbindung mit dem TV/Monitor. 9. Einschalten/Umschalten der Modi/Menü durch langes Drücken schalten Sie die Kamera ein/aus. Durch kurzes Drücken bei eingeschalteter Kamera wechseln Sie zwischen Videoaufnahme, Foto, Slowmotion, Abspielen der Aufzeichnungen und Eintritt ins Menü. Im Menü dient die Taste zum Übergang zwischen den Video-, Foto-, Kamera- und Systemeinstellungen. 10. Auslöser/OK Startet und beendet die Videoaufnahme und löst Fotos aus. Im Menü wird der ausgewählte Menüpunkt bestätigt. 11. Display hinterer, farbiger 2-Zoll-Display der Kamera. 12. Ladediode nach dem Anschließen zum Laden blinkt die Diode rot. Nach dem vollständigen Aufladen leuchtet die Diode (hört auf zu blinken). 13. Betriebsdiode die leuchtende blaue Diode zeigt an, dass die Kamera eingeschaltet ist, die blinkende Diode zeigt an, dass ein Video aufgenommen wird. 14. Abdeckung des Akkufachs nach dem Öffnen kann der Akku eingelegt/herausgenommen werden.
SPRACHEINSTELLUNG DES KAMERAMENÜS Schalten Sie die Kamera durch langes Drücken der Taste für das Einschalten (9) ein. Nach dem
27

Einschalten der Kamera drücken Sie die gleiche Taste (9) 4x hintereinander. Um in das Menü zu gelangen, bestätigen Sie mit der Taste OK (10). Drücken Sie die Taste (9) 3x hintereinander und bestätigen Sie mit der Taste OK (10). Hier suchen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache auf und bestätigen Ihre Auswahl mit der Taste OK (10).
microSD-KARTE Wählen Sie eine Marken-microSD-Karte mit einer Kapazität bis 64 GB des Typs UHS-I U3 aus. Vor der ersten Verwendung der Speicherkarte in der Kamera muss die Karte im PC auf das Dateisystem FAT32 formatiert werden.
Verwenden Sie zum Formatieren der Speicherkarte die dafür bestimmten Programme. Stecken Sie die Speicherkarte mit den Stiften in Richtung zum Objektiv der Kamera (vorderer Teil der Kamera) in den Schlitz. Die Speicherkarte legen Sie durch Einklicken in den Schlitz ein und nehmen sie durch Ausklicken aus dem Schlitz (7) wieder heraus.
Hinweis: Formatieren Sie die Speicherkarte regelmäßig am PC, um Fehlern beim Überschreiben der Videos vorzubeugen. Mehr Informationen über die Verwendung und das Formatieren von Speicherkarten erhalten Sie vom Hersteller der von Ihnen ausgewählte Karte.
AKKU/LADEN Öffnen Sie zum Einlegen oder Herausnehmen des Akkus die Abdeckung an der Unterseite der Kamera. Nutzen Sie zum Laden der Kamera das mitgelieferte USB-Ladekabel, das an den USB-Eingang (6) an der linken Seite der Kamera angeschlossen wird. Verbinden Sie dieses Kabel mit einem Ladeadapter, z.B. vom Mobiltelefon (Spannung 5 V und Strom mindestens 1 A). Die Kamera kann auch mithilfe des USB-Eingangs am PC oder mithilfe einer Powerbank geladen werden.
Hinweis: Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf. Setzen Sie den Akku keinen Temperaturschwankungen aus. Behalten Sie den Akku mit der Kamera im Auge, wenn Sie den Akku laden. Die Ladedauer hängt vom Ausgangsstrom des Ladeadapters ab. Ein schnelleres Laden erzielen Sie bei ausgeschal-
28

teter Kamera. EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN DER KAMERA Schalten Sie die Kamera durch langes Drücken der Einschalttaste (9) ein.
UMSCHALTEN DER KAMERA-MODI Zwischen den einzelnen Kameramodi schalten Sie mittels eines kurzen Drückens der Taste (9) um. Die Kamera bietet die folgenden Auswahlmöglichkeiten: 1. Videomodus
Die Videoaufnahme starten und beenden Sie durch Drücken der Taste (10). 2. Fotomodus
Fotos schießen Sie durch Drücken der Taste (10). 3. Modus Slowmotion
Die Aufnahme verlangsamter Videos starten und beenden Sie durch Drücken der Taste (10). 4. Modus für das Anschauen der Videos und Fotos Hier können Sie sich die gemachten Videos und Fotos anschauen. Zwischen den einzelnen Videos und Fotos bewegen Sie sich mittels der seitlichen Tasten (3, 4). Das Abspielen eines Videos starten und beenden Sie durch kurzes Drücken der Taste OK (10). Für das Löschen eines Fotos oder Videos drücken Sie lange die Taste OK (10). 5. Einstellungsmodus (Menü) Wenn Sie in die Einstellungen gelangen möchten, drücken Sie die Taste OK (10). Zwischen den einzelnen Kategorien, d.h. Videoeinstellungen, Fotoeinstellungen, Kameraeinstellungen und Systemeinstellungen, bewegen Sie sich mittels der Taste Menu (9). Zwischen den einzelnen Unterpunkten bewegen Sie sich mittels der seitlichen Tasten (3 4). Die getroffene Auswahl wird durch die Taste OK (10) bestätigt.
VIDEOEINSTELLUNGEN Videoauflösung: Einstellung der Auflösung für das aufgenommene Video. Ton: Schaltet das Mikrophon der Kamera ein/aus. Timelapse: Einstellungen für Zeitraffervideos. Endlosaufnahme (Loop): Einstellung des zyklischen Aufnehmens, also der Zeitabschnitte, in
29

denen Videos aufgenommen werden. Slowmotion: Einstellung für die Aufnahme verlangsamter Videos.
FOTOEINSTELLUNGEN Fotoauflösung: Einstellung der Auflösung der gemachten Fotos. Selbstauslöser: Einstellung der Zeit bis zum Auslösen des Fotos (nach dem Drücken des Auslösers wird das Foto erst nach Ablauf der eingestellten Zeit geschossen). Timelapse: Einstellungen für Zeitrafferfotos. Fotoserie: Bestimmt, wie viele Aufnahmen in einer Serie hintereinander die Kamera macht.
KAMERAEINSTELLUNGEN Belichtung: Einstellen der Belichtungskompensation. Je höher der positive Wert ist, desto heller wird das Video, und je niedriger der negative Wert ist, desto dunkler wird das Video. Weißabgleich: Einstellung des Weißabgleichs für unterschiedlich beleuchtete Szenen. Wi-Fi: Schaltet das Wi-Fi der Kamera ein/aus. Drehen des Bildes: Ermöglicht das Drehen des Bildes um 180°. Fahrzeugmodus: Schaltet die Funktion der automatischen Videoaufnahme ein/aus, bei der die Kamera mit der Videoaufnahme beginnt, sobald sie geladen wird. Frequenz: Einstellen der Frequenz LED-Anzeige: Die Anzeige der Betriebsdiode (13) kann ein-/ausgeschaltet werden. Bildschirmschoner: Das Ausschalten des Displays kann eingestellt werden. Das Ausschalten des Displays hat keinen Einfluss auf das aufgenommene Video. Das Display aktivieren Sie durch Drücken einer beliebigen Taste. Automatisches Ausschalten: Einstellen der Zeit, nach der sich die Kamera bei Untätigkeit ausschaltet. Bezeichnung mit Datum: Schaltet das Einlegen des Datums und der Zeit in das Video oder Foto ein/aus.
SYSTEMEINSTELLUNGEN Sprache: Einstellen der Sprache des Kameramenüs. Datum/Zeit: Einstellen von Datum und Zeit.
30

Format: Löscht alle Daten auf der Speicherkarte. Werkseinstellungen: Setzt die Kamera auf die Ausgangseinstellungen aus der Produktion zurück. Firmware: Informationen über die Firmware der Kamera.
VERBINDEN DER KAMERA MIT EINEM MOBILTELEFON MITTELS WI-FI Installieren Sie in Ihrem Mobiltelefon (kostenlos) die App XDV (im Appstore für iOS und in Google Play für Android). Starten Sie die App nach der Installation nicht und gehen Sie gemäß den folgenden Weisungen vor: 1. Schalten Sie das Wi-Fi in der Kamera durch Drücken der Taste (3) an der rechten Seite der
Kamera oder durch die entsprechende Auswahl im Menü der Kamera ein. 2. Öffnen Sie die Wi-Fi-Einstellungen in Ihrem Mobiltelefon und verbinden Sie sich mit dem
Netz der Kamera (Name: Niceboy VEGA X Play, Kennwort: 1234567890). 3. Wenn das Mobiltelefon mit dem Netz der Kamera verbunden ist, können Sie die App
starten und beginnen, die Kamera mithilfe des Mobiltelefons zu bedienen. 4. Zum Ausschalten des Wi-Fi drücken Sie die Taste (3) an der rechten Seite der Kamera.
Hinweis: Erlauben Sie in den Einstellungen Ihres Mobiltelefons alle Berechtigungen der App, schalten Sie die ,,Datenverbindung" des Mobiltelefons aus und lassen Sie nur das Wi-Fi eingeschaltet, nur so gewährleisten Sie das richtige Funktionieren der App. Die App ist mit Mobiltelefonen mit iOS 9.0 und neuer und Mobiltelefonen mit Android 8.0 und neuer kompatibel.
ANSCHLUSS DER KAMERA AN DEN PC Sie verbinden die Kamera mithilfe des USB-Datenkabels, das an den Eingang (6) an der Kamera angeschlossen wird, mit dem PC. Dann werden Ihnen die folgenden Auswahlmöglichkeiten angezeigt: 1. USB die auf der Speicherkarte der Kamera gespeicherten Dateien können im PC
verwaltet werden (die Kamera verhält sich wie ein externes, an den PC angeschlossenes Speichermedium). 2. PC-Kamera die Kamera kann in Programmen, die den Anschluss einer externen Kamera
31

ermöglichen, als PC-Kamera verwendet werden. 3. Laden die Kamera wird nur geladen.
WASSERDICHTE Die Wasserdichte ist nur dann erfüllt, wenn die Kamera in das wasserdichte Gehäuse eingelegt wird, und zwar unter den folgenden Bedingungen: Das Gehäuse ist bis in eine Tiefe von 30 Metern wasserdicht. Überzeugen Sie sich vor der Verwendung der Kamera im Gehäuse davon, dass die hintere Tür des Gehäuses mittels des Mechanismus an der Oberseite des Gehäuses richtig geschlossen ist. Die Tür und die Dichtung des Gehäuses müssen frei von sämtlichem Schmutz, wie Staub, Sand und ähnlichem, sein. Wenn das Gehäuse in Salzwasser verwendet wurde, spülen Sie es anschließend mit Trinkwasser ab. Verwenden Sie keine Stofftücher oder externen Wärmequellen (Fön, Mikrowelle usw.) zum Trocknen des Gehäuses. Lassen Sie das Gehäuse immer frei an der Luft trocknen.
Hinweis: Die Kamera ist ohne das Gehäuse nicht wasserdicht! Verwenden Sie nur das originale Gehäuse, um die Wasserdichtheit zu gewährleisten.
FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung muss nicht mit der Kamera gekoppelt werden, nach dem Einlegen der microSD-Karte in die Kamera beginnt die Bedienung automatisch zu funktionieren. Um das Aufnehmen eines Videos zu starten und zu beenden, drücken Sie die ,,Video-Taste". Um Fotos zu machen, drücken Sie die ,,Foto-Taste" an der Bedienung.
Eigenschaften der Bedienung Reichweite: 20 Meter Hinweis: Die Fernbedienung ist nicht wasserdicht!
INHALT DER EINZELHANDELSPACKUNG Kamera Niceboy VEGA X Play Fernbedienung Wasserdichtes Gehäuse (kann mit weiterem Zubehör verbunden werden)
32

Lenkerhalterung Offener Halter (kann mit weiterem Zubehör verbunden werden) Stativhalter Klebehalterung (z.B. für den Helm) Halterungen zur Verbindung mit weiterem Zubehör Sicherungsseile und -riemen Reinigungstuch Akku USB-Ladekabel Anleitung

SPEZIFIKATIONEN Chip: Sensor: Objektiv: Lichtstärke: Videoauflösung:
Videoformat: Max. Fotoauflösung: Fotoformat: Display:
Akku: Laufzeit:
Wasserdichte: Konnektivität:

Allwinner V3 Sony IMX179 all glass, 170° f/2,6 4K 30 fps (interpol.), 2,7K 30 fps (interpol.), 1080p /60/30 fps, 720p 120/60/30 fps MP4, H.264 16 MPx JPG hinteres farbiges 2-Zoll-Display + monochromatisches, vorderes 0,96-Zoll-Display 900 mAh, Li-Ion, auswechselbar bis 80 Minuten bei 1080p 30 fps Auflösung (Display und Wi-Fi ausgeschaltet, Temperatur um die 22 °C) im Gehäuse bis 30 m Wi-Fi (2,4 GHz), Micro-HDMI, Micro-USB
33

Mikrophon: Speicherkarte:
Fernbedienung: Betriebstemperatur:
Maße der Kamera: Gewicht einschl. Akku:

ja microSD, Typ UHS-I U3, max. 64 GB, unterstütztes Format FAT32 (die Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten) ja 0 55 °C (mit sinkender Temperatur verringert sich auch die Laufzeit des Akkus) 59 x 32 x 41 mm 65 g

In elektronischer Form steht die Anleitung auf www.niceboy.eu in der Sektion Unterstützung zum Download zur Verfügung. Dieses Produkt erfüllt alle einschlägigen grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien.

HU
LEÍRÁS ÉS FUNKCIÓK
1 2

3 4

11 14
12
13

6 7
8
35

1. A kamera lencséje 2. Elüls kijelz - aktuális módot (videó, fotó, beállítások), akkumulátor állapotot, bekapcsolt
Wi-Fi-t, memóriakártya behelyezését és hasonlókat megjelenít tájékoztató jelleg kijelz. 3. Fel/Wi-Fi gomb - rövid lenyomása a menü egyes opciói közötti léptetésre szolgál. Rövid
megnyomása a kamera beállítások menün kívül be- és kikapcsolja a Wi-Fi-t. 4. Le/Mikrofon gomb - rövid lenyomása a menü egyes opciói közötti léptetésre szolgál.
Rövid megnyomása a kamera beállítások menün kívül be- és kikapcsolja a kamera mikrofonját. 5. Hangszóró - hanglejátszásra szolgál. 6. microUSB töltésre és PC-hez csatlakoztatására. 7. microSD slot memóriakártya behelyezésére szolgáló foglalat. 8. microHDMI - TV-hez/monitorhoz csatlakoztatásra. 9. Bekapcsolás/Üzemmód váltás/Menü gomb - hosszan tartó lenyomása be- és kikapcsolja a kamerát. Bekapcsolt kamera esetén röviden lenyomva léptethet a videó készítés, fényképkészítés, slowmotion, felvétellejátszás és menübe lépés módok között. A menüben a videó beállítások, a fényképbeállítások, a kamera beállításai és a rendszerbeállítások közötti léptetésre szolgál. 10. Exponáló/OK gomb - videofelvétel vagy fénykép készítésére szolgáló kioldógomb. A menüben kiválasztott elem jóváhagyása. 11. Kijelz - hátsó színes 2"-os kamera kijelz. 12. Töltésjelz dióda - töltéshez csatlakoztatva a LED pirosan villog. A teljes feltöltést követen kigyullad (megsznik villogni) a LED. 13. Mködést jelz dióda - a világító kék fény a kamera bekapcsolt állapotát, a villogó fény pedig videofelvétel készítését jelzi. 14. Akkuház fedél - a fedél felnyitása az akku behelyezését/kivételét segíti.

KAMERAMENÜ NYELVÉNEK BEÁLLÍTÁSA

A kamerát a bekapcsoló gomb (9) lenyomva tartásával indíthatja el. A kamera bekapcsolása

után nyomja meg ugyanazt a gombot (9) egymás után 4x. Belépéshez a menübe hagyja jóvá

az OK gombbal (10). Nyomja meg a gombot (9) háromszor, és hagyja jóvá az OK gombbal (10).

Léptessen a kamera menüjének kívánt nyelvéhez, majd hagyja jóvá a kiválasztott opciót az OK

gombbal (10).

MICRO SD KÁRTYA Max. 64 GB tárkapacitású, UHS-I U3 típusú, márkás microSD kártyát válasszon. Es használata eltt a memóriakártyát a számítógépen FAT32 fájlrendszerre kell formázni. A memóriakártya formázáshoz használjon formázó programokat. A memóriakártyát PIN-ekkel a kamera lencséje (a kamera eleje) felé fordítva helyezze be a slotba (7). A memóriakártyát a kamera oldalán ,,benyomva" helyezheti be a slotba (7), illetve ,,kihúzva" veheti ki belle.
Figyelem: a memóriakártyát a videofelvétel készítés közbeni problémák megelzése érdekében rendszeresen formatálja a számítógépben. A memóriakártyák használatával vagy formázásával kapcsolatos további információkért forduljon az adott kártya gyártójához.
AKKU/TÁP Az akku behelyezéséhez vagy kivételéhez nyissa fel a kamera alján lév elemház fedelét. Feltöltéshez használjon a kamera bal oldalán található USB porthoz (6), majd (például mobiltelefon) tölt adapterhez (5 V feszültség és legalább 1 A áramersség) csatlakoztatott USB tölt kábelt. A kamera számítógép USB-jével, vagy powerbankkal is tölthet.
Figyelem: Els használatba vétel eltt töltse fel maximumra az akkumulátort. Ne tegye ki az akkumulátort hmérsékleti különbségeknek. A töltés során folyamatosan felügyelje a kamerát és az akkumulátort. A töltési id az tápadapter kilép áramersségétl függ. A gyorsabb feltöltés érdekében kapcsolja ki a kamerát.
KAMERA BE / KIKAPCSOLÁSA A kamerát a bekapcsolás gomb (9) hosszú benyomásával kapcsolhatja be/ki.
KAMEREA ÜZEMMÓD KAPCSOLÁS Az egyes kameramódok között a gomb (9) rövid lenyomásával léptethet. A kamera a következ módokkal rendelkezik: 1. Felvételi mód
A felvételkészítés a gomb (10) lenyomásával indítja el és fejezi be.
37

2. Fényképezés mód Fényképkészítéshez nyomja meg a gombot (10).
3. Slowmotion üzemmód A lassított videók rögzítésének elindításához és leállításához nyomja meg a (10) gombot.
4. Felvétel lejátszási mód Itt tekintheti meg a felvett videofelvételeket, vagy a rögzített fotókat. Az egyes videók és fényképek között az oldalsó gombokkal (3,4) léptethet. A videofelvétel lejátszásának megkezdéséhez és befejezéséhez nyomja meg röviden az OK gombot (10). A fájl törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva az OK gombot (10).
5. Beállítások üzemmód (menü) A beállítási módba való belépéshez nyomja meg az OK gombot (10). A videó beállítások, fénykép beállítások, kamera beállítások és a rendszerbeállítások közötti léptetéshez nyomja meg a Menü gombot (9). Az egyes opciók között az oldalsó gombokkal (3,4) léptethet. Az egyes opciókat az OK gombbal (10) hagyhatja jóvá.
VIDEÓ BEÁLLÍTÁSOK Videofelvétel felbontás: a rögzített felvétel képfelbontásának beállítása Hang: a kamera mikrofonjának be-/kikapcsolása. Time-lapse: time-lapse videofelvétel beállítások. Hurokfelvétel: ciklikus videofelvétel készítési idszakok beállítása. Slowmotion: lassított videofelvétel készítés beállításai.
FÉNYKÉP BEÁLLÍTÁSOK Fényképek felbontása: a készített fényképek felbontásának beállítása. Idzít: a készített fénykép visszaszámlálási idejének beállítására szolgál (a fénykép az exponáló gomb lenyomását követen csak bizonyos id elteltével készül el). Time-lapse: time-lapse fénykép beállítások. Sorozatkép készítése: megadja, hogy hány képet készítsen a kamera gyors egymásutánban
KAMERA BEÁLLÍTÁSOK Expozíció: expozíció kompenzáció beállítások Minél nagyobb pozitív érték, annál világosabb,
38

és minél alacsonyabb negatív érték, annál sötétebb a felvétel. Fehér-egyensúly: fehér-egyensúly beállítása különböz fényviszonyok jellemezte felvétel esetén. WiFi: kamera WiFi be-/kikapcsolása Kép elforgatása: lehetvé teszi a kép 180°-os elforgatását. Gépkocsi üzemmód: a töltés észlelése után be- és kikapcsolja a videofelvétel automatikus készítése funkciót. Frekvencia: frekvencia beállítás. LED jelzés: a mködés LED (13) be- és kikapcsolható. Kijelzvéd: beállítható a kijelz kikapcsolása. A kijelz kikapcsolása nem befolyásolja a rögzített videót. A kijelzt a gombok bármelyikének lenyomásával aktiválhatja. Automatikus kikapcsolás: a kamera kikapcsolási idejének beállításai tétlenség esetére. Dátumozás: a dátum és id videofelvételeken és fényképeken való elhelyezésének be-/ kikapcsolása.
RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK Nyelv: kameramenü nyelvének beállítása Dátum/Id: dátum- és idbeállítások. Formátum: törli a memóriakártyán tárolt összes adatot. Gyári beállítások: a kamera gyári beállításainak visszaállítása Firmware: a kamera firmware verziójával kapcsolatos információk.
A KAMERA TELEFONHOZ CSATLAKOZTATÁSA WI-FI SEGÍTSÉGÉVEL Telepítse a mobiltelefonra az ingyenes XDV alkalmazást (Appstore - iOS és Google play - Android). Az alkalmazás telepítését követen ne indítsa el, és kövesse az utasításokat: 1. Kapcsolja be a Wi-Fi-t a kamerán a jobb oldalon található gomb (3) megnyomásával, vagy a
kamera menüjének valamelyikével. 2. Nyissa meg a WiFi beállításokat a mobiltelefonján, majd csatlakozzon rá a kamera hálózatá-
ra kamera (név: Niceboy VEGA X Play, jelszó: 1234567890). 3. Csak a mobiltelefon kamerahálózatra csatlakoztatását követen indítsa el az alkalmazást,
majd elkezdheti a kamerát mobiltelefonon keresztüli irányítani.
39

4. A Wi-Fi kikapcsolásához nyomja meg a kamera jobb oldalán található gombot (3).
Figyelem: az alkalmazás helyes mködéséhez engedélyezze a telefonon az alkalmazás összes jogosultságát, kapcsolja ki a mobiltelefon ,,adatátvitel" opcióját, és csak a WiFi-t hagyja bekapcsolva. Az alkalmazás iOS 9.0 és újabb, valamint Android 8.0 és újabb operációs rendszert használó mobiltelefonokkal kompatibilis.
KAMERA CSATLAKOZTATÁSA PC-HEZ Csatlakoztassa a kamerát PC-re a kamera USB adatkábellel portján (6) keresztül. Ehhez az alábbi módok közül választhat: 1. USB - a számítógép segítségével a kamerába helyezett memóriakártyán tárolt fájlok is
kezelhetk (a kamera a számítógéphez csatlakoztatott küls tárolóként mködik). 2. PC kamera - PC kameraként használható a küls kamera csatlakoztatását lehetvé tev
programokban. 3. Töltés - a kamera csak tölt.
VÍZÁLLÓSÁG A vízállóság feltétele akkor teljesül, ha a kamerát vízálló tokba helyezik, és be vannak tartva az alábbi feltételek: A tok 30 méteres vízoszloppal szemben ellenálló. Mieltt a kamerát a tokban használná, ellenrizze le, hogy a tok hátsó ajtaja a tok tetején található mechanizmus segítségével megfelelen lett-e lezárva. A tok ajtaját és tömítéseit meg kell tisztítani minden szennyezdéstl, pl. portól, homoktól, stb. Sós vízben történ használatot követen öblítse le a tokot ivóvízzel. A szárításhoz soha ne használjon semmilyen textilt, se küls hforrást (hajszárító, mikrohullámú süt stb.), mindig hagyja, hogy a tok lassan száradjon meg.
Figyelem: a kamera tok nélkül nem vízálló! A vízállóság biztosítása érdekében minden esetben kizárólag az eredeti tokot használja.
40

TÁVIRÁNYÍTÓ A microSD kártya behelyezése után nincs szükség a távirányító és a kamera összepárosítására. a távirányító automatikusan mködésbe lép. Videofelvétel készítés elindítása és leállítása nyomja meg a ,,videó gombot". Fénykép készítéséhez nyomja meg a távirányítón található ,,fénykép" gombot. Illesztprogram tulajdonságai Hatósugár: 20 méter Figyelem: a távirányító nem vízálló!

A CSOMAGOLÁS TARTALMA Niceboy VEGA X Play kamera Távirányító Vízálló burkolat (további tartozékokhoz csatlakoztatható) Kormányra szerelhet rögzít elem Nyitott tartó (további tartozékokhoz csatlakoztatható) Állványtartó Öntapadó tartó (például sisakra) Tartóelemek egyéb kiegészítkhöz csatlakoztatáshoz Rögzít huzalok és pántok Tisztítókend Akku USB tápkábel Útmutató

MSZAKI ADATOK Chip: Érzékel: Lencse: Rekesz: Videó felbontás:

Allwinner V3 Sony IMX179 tiszta üveg lencse, 170° f/2,6 4K 30fps (interpol.), 2,7K 30fps (interpol.), 1080p /60/30fps, 720p 120/60/30fps
41

Videofelvétel formátum: Max. fényképfelbontás: Fénykép formátum: Kijelz: Akku: Üzemid:
Vízállóság: Csatlakoztathatóság: Mikrofon: Memóriakártya:
Távirányító: Üzemi hmérséklet:
Kamera méretek: Súly akkuval:

MP4, H.264 16MPx JPG 2" színes hátsó + 0,96" monokróm els 900mAh, Li-Ion, cserélhet 1080p 30fps felbontás esetén akár 80 perc (kitolt kijelz és Wi-Fi, környezeti hmérséklet 22°C) tokban 30 m-ig Wi-Fi (2,4 GHz), microHDMI, micro USB igen microSD, UHS-I U3 típusú, legfeljebb 64 GB, támogatott FAT32 formátum (a kártya nem képezi a csomagolás részét) igen 0°C-tól 55°C-ig (a csökken hmérséklet csökkenti az akkumulátor üzemidejét) 59 x 32 x 41 mm 65 g

A letölthet elektronikus kivitel használati útmutatót a www.niceboy.eu oldalon a támogatás szekcióban találja. A termék megfelel az vonatkozó EU irányelvek alapvet követelményeinek.

HR
OPIS I FUNKCIJA
2
9 11 12 13

1
3 4
5 10
14

6 7
8
43

1. Objektiv kamere 2. Prednji zaslon - informativni zaslon koji prikazuje trenutacni nacin rada (video, fotografija,
postavke), stanje baterije, ukljucen Wi-Fi, umetanje memorijske kartice i slicno. 3. Tipka gore / Wi-Fi / Zoom - kratkim pritiskanjem u izborniku postavki omoguuje
pomicanje izmeu stavki. Kratkim pritiskanjem van izbornika postavki kamere ukljucujete/ iskljucujete Wi-Fi. 4. Tipka dole/Mikrofon - kratkim pritiskanjem u izborniku postavki pomicete se izmeu stavki. Kratkim pritiskanjem van izbornika postavki kamere ukljucujete/iskljucujete mikrofon kamere. 5. Zvucnik koristi se za reprodukciju zvuka. 6. microUSB koristi se za punjenje i kao prikljucak za racunalo. 7. MicroSD utor koristi se za namjestanje memorijske kartice. 8. microHDMI koristi se za prikljucivanje u TV/monitor. 9. Tipka za ukljucivanje/Izmjena nacina/Izbornik dugim pritiskanjem ukljucuje/iskljucuje kameru. Kada je kamera ukljucena, kratkim pritiskanjem mijenjate nacin snimanja videa, slikanja fotografija, slowmotion, reproduciranje snimljenih snimaka i ulazite u izbornik. U izborniku se koristi za prebacivanje izmeu postavki video opcije, fotografije, postavki same kamere i sustavnih postavki. 10. Okidac / OK koristi se za pokretanje/prekid snimanja ili fotografiranja. U izborniku potvruje odabranu stavku. 11. Zaslon straznji 2 ,, zaslon kamere u boji. 12. Dioda za oznaku punjenja nakon prikljucenja na punjenje, dioda svijetli crvenom bojom. Nakon sto je baterija napunjena, dioda (prestaje treperiti). 13. Dioda za rad - plava dioda oznacava da je kamera ukljucena, a dok treperi pokazuje da je snimanje videa u tijeku. 14. Poklopac baterije nakon otvaranja koristi se za umetanje/uklanjanje baterije.

IZBORNIK ZA POSTAVLJANJE JEZIKA KAMERE

Ukljucite kameru dugim pritiskanjem na tipku za ukljucivanje (9). Nakon ukljucivanja kamere,

pritisnite istu tipku (9) cetiri puta zaredom. Za ulaz u izbornik pritisnite tipku ,,OK" (10). 3x pritis-

nite tipku (9) i potvrdite to tipkom ,,OK" (10). Ovdje preite do zeljenog jezika izbornika kamere i

potvrdite izbor tipkom ,,OK" (10).

KARTICA MICRO SD Odaberite kvalitetnu microSD karticu kapaciteta 64GB, tipa UHS-I U3. Prije uporabe u kameri, kartica mora biti formatirana u racunalu i u datotecnom sustavu FAT32. Za formatiranje memorijske kartice koristite programe koji su za to namijenjeni. Umetnite SD karticu u utor /7) s PIN-ovima okrenutim prema objektivu kamere (prednja strana kamere). Memorijsku karticu umetnite u ili izvadite iz utora (7) na kameri ,,skljocanjem".
Upozorenje: memorijsku karticu redovito formatirajte u racunalu kako biste sprijecili poteskoe prilikom pohrane videa na karticu. Za vise informacija o koristenju i formatiranju memorijske kartice obratite se proizvoacu vase kartice.
BATERIJA/NAPAJANJE Kako biste mogli izvaditi bateriju, otvorite poklopac na donjoj strani kamere. Za punjenje kamere koristite USB kabel za punjenje, prikljucen u USB prikljucak (6) na lijevoj strani i prikljucite ga na adapter za punjenje, npr. na mobilnom telefonu (napon 5V i najmanje 1A struje). Kameru mozete, takoer, puniti i putem USB-a u racunalu ili u banci za napajanje.
Upozorenje: prije prve uporabe kamere napunite bateriju do kraja (punog kapaciteta). Ne izlazite bateriju variranju temperature. U toku punjenja drzite bateriju pod nadzorom. Vrijeme punjenja ovisi o izlaznoj struji adaptera za punjenje. Za brze punjenje iskljucite kameru.
UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE KAMERE Kameru ukljucite/iskljucujete dugim pritiskanjem na tipku za ukljucivanje (9).
PREBACIVANJE NACINA U KAMERI Za prebacivanje izmeu pojedinih nacina rada kamere kratko pritisnite tipku (9). Kamera ima sljedee nacine: 1. Nacin snimanja
Snimanje mozete pokrenuti ili zavrsiti pritiskanjem tipke ,,OK" (10). 2. Nacin slikanja
Slikati mozete pritiskanjem tipke ,,OK" (10).
45

3. Nacin usporenih video-zapisa - Slowmotion Za pokretanje i zaustavljanje snimanja usporenih video-zapisa pritisnite tipku (10).
4. Nacin reproduciranja snimljenih datoteka Ovdje mozete gledati prenesene video-zapise ili pregledavati snimljene fotografije. Izmeu pojedinih video-sadrzaja i fotografija, mozete se kretati pomou bocnih tipki (3,4). Snimanje video-sadrzaja mozete pokrenuti ili zavrsiti pritiskanjem tipke ,,OK" (10). Kako biste izbrisali datoteku, pritisnite i zadrzite pritisnutom tipku ,,OK" (10).
5. Nacin postavljanja (meni) Za ulaz u nacin postavljanja pritisnite tipku ,,OK" (10). Kako biste se kretali izmeu kategorija video-postavki, postavki fotografije, postavki kamere i postavki sustava, pritisnite tipku pomou gumba ,,Izbornik" (9). Izmeu pojedinih opcija mozete se kretati pomou bocnih tipki (3,4). Svaku pojedinacnu postavku morate potvrditi tipkom ,,OK" (10).
POSTAVKE VIDEA Rezolucija videa: postavljanje rezolucije prenesenog video sadrzaja. Zvuk: ukljucuje/iskljucuje mikrofon kamere. Timelapse (Protek vremena): Postavke za vremensko prikupljanje. Video LOOP (video ,petlja`): postavlja ciklicko snimanje, tj. vrijeme u kojem e se videozapisi snimati. SlowMotion: postavke za snimanje usporenog videa.
POSTAVKE FOTOGRAFIJA Rezolucija fotografija: postavljanje rezolucije snimljenih fotografija. Kronometar: Postavljanje vremena za odbrojavanje snimljene fotografije (fotografije se snimaju tipkom okidaca dok ne istekne postavljeno vrijeme). Timelapse (Protek vremena): Postavke za vremensko prikupljanje fotografija. Serijsko slikanje: Odreuje odabrani broj fotografija u nizu.
POSTAVLJANJE KAMERE Ekspozicija: postavljanje kompenzacije ekspozicije. Sto je vea pozitivna vrijednost, video je svjetliji. Sto je niza negativna vrijednost, video je tamniji.
46

Uravnotezenje bijele boje: postavljanje ravnoteze bijele boje za razlicite nacine osvjetljenja scene. Wi-Fi: Ukljucuje/iskljucuje Wi-Fi kamere. Okretanje slike: Mogunost okretanja slike za 180°. Nacin za auto: ukljucuje/iskljucuje funkciju automatskog pokretanja snimanja videa nakon punjenja. Frekvencija: postavljanje frekvencije LED indikatori: Moze ukljuciti/iskljuciti signalizaciju radne diode (13). Cuvar zaslona: Mogue je postaviti vrijeme iskljucivanja zaslona. Iskljucivanje zaslona ne utice na snimljeni video. Zaslon aktivirate pritiskanjem bilo koje tipke. Automatsko iskljucivanje: postavljanje vremena iskljucivanja kamere u slucaju neaktivnosti. S upisanim datumom: ukljucuje/iskljucuje funkciju umetanja datuma i vremena u video i fotografije.
SUSTAVNE POSTAVKE Jezik: postavljanje jezika u izborniku kamere. Datum/Vrijeme: postavljanje datuma i vremena. Format: brise sve podatke na memorijskoj kartici. Tvornicke postavke: Postavljanje kamere na tvornicki zadane postavke. Firmware: Informacije o programskoj podrsci kamere.
PRIKLJUCENJE KAMERE NA TELEFON PREKO WI-FI U vas mobilni telefon mozete besplatno namjestiti aplikaciju XDV (u Appstore za iOS i Google play za Android). Nakon instaliranja aplikaciju ne ukljucujte i postupajte prema uputama: 1. Ukljucite Wi-Fi u kameri pritiskanjem tipke (3) na desnoj strani kamere ili pomou postavke
u meniju kamere. 2. Otvorite postavljanje Wi-Fi u svom mobilnom telefonu i prikljucite ga na kameru (naziv:
Niceboy VEGA X Play, lozinka: 1234567890). 3. Kada se prikljucite s mobilnim telefonom na mrezu kamere, pokrenite aplikaciju i mozete
poceti upravljati kamerom pomou telefona. 4. Kako biste iskljucili Wi-Fi, pritisnite tipku Wi-Fi (3) na desnoj strani kamere.
47

Upozorenje: radi pravilnog rada aplikacije u postavkama telefona omoguite sva prava aplikacije, iskljucite ,,prijenos podataka" u mobilnom telefonu i ostavite ukljucen samo Wi-Fi. Aplikacija je usklaena s mobilnim telefonima sa iOS 9.0 i novijim te mobilnim telefonima s Androidom 8.0 i novijim.
PRIKLJUCENJE KAMERE NA RACUNALO Kameru prikljucite na racunalo pomou USB podatkovnog kabela na port (6) na kameri. Nakon toga mozete birati iz sljedeih nacina: 1. USB - u racunalu je mogue rukovati pohranjenim datotekama, koje su na memorijskoj
kartici umetnutoj u kameri (kamera djeluje kao vanjski medij za pohranu prikljuceni na racunalo). 2. Kamera racunala - moze se koristiti kao kamera racunala u programima koji to omoguuju prikljucenje vanjske kamere. 3. Punjenje - kamera e se samo puniti.
NEPROPUSNOST ZA VODU Otpornost na vlagu pri uranjanju u vodu postize se kada je kamera smjestena u vodootpornom kuistu pod sljedeim uvjetima:
Kuiste moze podnijeti uranjanje do dubine od 30 metara. Prije uporabe kamere s poklopcima, provjerite jesu li straznja vrata kuista pravilno zatvorena pomou mehanizma na gornjoj strani kuista. Vrata kuista i brtva ne smiju sadrzavati necistoe poput prasine, pijeska ili slicno. Kada koristite u slanoj vodi, isperite kuiste s pitkom vodom. Ne koristite nikakve tekstilne krpe ili toplotne ureaje za susenje (susilo za kosu, mikrovalna penica itd.). Uvijek ostavite poklopac da se polako osusi.
Upozorenje: kamera nije vodootporna bez uporabe kuista! Za osiguravanje vodonepropusnosti koristite samo originalno kuiste.
DALJINSKO UPRAVLJANJE Nakon sto umetnete microSD karticu u kameru, ne morate prikljucivati daljinski upravljac na
48

kameru Upravljac e poceti automatski raditi. Za snimanje i zaustavljanje snimanja videozapisa stisnite ,,video-gumb". Kako biste slikali, pritisnite tipku za slikanje na upravljacu.

Karakteristike upravljaca Doseg: 20 metara Upozorenje: daljinski upravljac nije vodonepropustan!

SADRZAJ PAKETA S PROIZVODOM Kamera Niceboy VEGA X Play Daljinski upravljac Vodootporno kuiste (moze se prikljuciti i na drugu opremu) Drzac za upravljac bicikla Otvoreni drzac (moze se prikljuciti i na drugu opremu). Drzac - stativ Drzac za lijepljenje (primjerice, na kacigu). Ucvrsivaci za namjestanje na drugu opremu Zice i trake za ucvrsivanje Krpa za cisenje Baterija USB kabl za punjenje Prirucnik za korisnika

SPECIFIKACIJA Cip: Senzor: Objektiv: Svjetloa: Rezolucija videa:
Format videa:

Allwinner V3 Sony IMX179 Cijeli stakleni, 170° f/2,6 4K 30fps (interpol.), 2,7K 30fps (interpol.), 1080p /60/30fps, 720p 120/60/30fps MP4, H.264
49

Maks. rezolucija fotografija: Format fotografija: JPG Zaslon:
Baterija: Trajanje:
Otpornost na vodu: Konektivitet: Mikrofon: Memorijska kartica:
Daljinski upravljac: Raspon temperature:
Dimenzije kamere: Tezina ukljucujui bateriju:

16MPx
2 ,, u boji straznji + 0,96" monokromatski prednji 900mAh, Li-Ion, zamjenjiva do 80 minuta pri rezoluciji 1080p 30fps (iskljucen zaslon i Wi-Fi, temperatura okoline 22 °C) u kuistu do 30 m Wi-Fi (2,4 GHz), microHDMI, mikro USB da microSD tip, UHS-I U3, maks. 64 GB, podrzavani format FAT32 (kartica nije sastavni dio pakiranja) da 0 55°C (kako se temperatura smanjuje, smanjuje se i trajanje baterije) 59 x 32 x 41 mm 65 g

Prirucnik se moze preuzeti u elektronickom obliku na www.niceboy.eu u odjeljku za podrsku. Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne zahtjeve EU smjernica koje se na njega odnose.

PL
OPIS I FUNKCJE
2
9 11 12 13

1
3 4
5 10
14

6 7
8
51

1. Obiektyw kamery 2. Ekran przedni ekran informacyjny, na którym wywietla si aktualny tryb (wideo, zdjcia,
ustawienia), stan akumulatora, wlczenie Wi-Fi, wloenie karty pamici itp. 3. Przycisk w gór / Wi-Fi po krótkim naciniciu w menu ustawie mona porusza
si midzy pozycjami. Krótkim naciniciem oprócz menu ustawie kamery wlcza si / wylcza Wi-Fi. 4. Przycisk w dól / Mikrofon po krótkim naciniciu w menu ustawie mona porusza si midzy pozycjami. Krótkim naciniciem, oprócz menu ustawie kamery, wlcza si / wylcza mikrofon kamery. 5. Glonik sluy do odtwarzania dwiku. 6. micro USB sluy do ladowania oraz do polczenia z PC. 7. Gniazdo microSD sluy do wloenia karty pamici. 8. micro HDMI sluy do polczenia z TV / monitorem. 9. Przycisk wlczenia / Przelczanie trybów / Menu dlugim naciniciem wlcza si / wylcza kamer. Krótkim naciniciem przy wlczonej kamerze dokonamy zmiany trybu: nagrywanie wideo, zrobienie zdjcia, slowmotion, odtwarzanie zapisów oraz wejcie w menu. W menu sluy on do przelczania: ustawie wideo, ustawie zdj, ustawie kamery oraz ustawie systemowych. 10. Wyzwalacz / OK sluy do rozpoczcia / zakoczenia nagrywania albo zrobienia zdjcia. W menu potwierdza wybran pozycj. 11. Ekran ekran kamery tylny, kolorowy, 2-calowy. 12. Wskanik ladowania po podlczeniu do ródla ladowania wskanik miga na czerwono. Po pelnym naladowaniu wskanik wieci (przestaje miga). 13. Wskanik pracy wskanik wieccy na niebiesko oznacza wlczon kamer, wskanik migajcy oznacza nagrywanie filmu. 14. Pokrywka akumulatora po zdjciu sluy do wloenia / wyjcia akumulatora.

USTAWIENIE JZYKA MENU KAMERY

Uruchom kamer dlugim naciniciem przycisku wlczenia (9). Po wlczeniu kamery nacinij

ten sam przycisk (9) 4 razy pod rzd. Wejcie do menu potwierd przyciskiem OK (10). Nacinij

3 razy przycisk (9) i potwierd za pomoc przycisku OK (10). W tym miejscu znajd interesujcy

Ci jzyk menu kamery i potwierd wybór przyciskiem OK (10).

KARTA MICROSD Wybieraj dobrej marki karty microSD o pojemnoci do 64 GB typu UHS-I U3. Przed pierwszym uyciem karty pamici w kamerze naley sformatowa j w PC w systemie plików FAT32. Do formatowania karty pamici uyj programów przeznaczonych do tego celu. Kart pamici wkladaj do gniazda (7) w taki sposób, aby PIN-y byly skierowane w stron obiektywu kamery (przedniej czci kamery). Kart pamici wklada si do kamery poprzez zatrzanicie, a wyjmuje si j poprzez wyzwolenie z gniazda (7).
Uwaga: dokonuj regularnego formatowania karty pamici w PC, aby zapobiec bldom po stronie karty podczas zapisywania filmów. Wicej informacji na temat uywania i formatowania karty pamici udziela producent danej karty.
AKUMULATOR / ZASILANIE Aby wloy lub wyj akumulator, otwórz pokrywk na dolnej stronie kamery. W celu naladowania akumulatora skorzystaj z kabla USB, lczc go z gniazdem USB (6) po lewej stronie kamery, oraz podlczajc go do ladowarki, np. od telefonu (napicie 5V i minimalny prd 1A). Akumulator kamery mona ladowa take z pomoc USB w PC albo z pomoc powerbanku.
Uwaga: przed pierwszym uyciem kamery naley w pelni naladowa akumulator. Nie naraaj akumulatora na rónice temperatur. Podczas ladowania trzeba mie akumulator wraz z kamer pod kontrol. Dlugo ladowania jest uzaleniona od prdu wyjciowego ladowarki. Ladowanie bdzie szybsze przy wylczonej kamerze.
WLCZENIE / WYLCZENIE KAMERY Kamer wlcza si / wylcza dlugim naciniciem przycisku wlczenia (9).
PRZELCZANIE TRYBÓW KAMERY Poszczególne tryby kamery przelcza si krótkim naciniciem przycisku (9). Kamera posiada nastpujce tryby: 1. Tryb nagrywania
Nagrywanie rozpoczyna si i koczy naciniciem przycisku (10).
53

2. Tryb fotografowania Fotografie robi si poprzez nacinicie przycisku (10).
3. Tryb Slowmotion Nagrywanie spowolnionych filmów uruchamia si i koczy przyciskiem (10).
4. Tryb odtwarzania zapisów Tu mona wlczy nagrane filmy lub obejrze zrobione fotografie. Do przewijania poszczególnych filmów i zdj slu przyciski z boku (3,4). Odtwarzanie filmu uruchamia si i koczy krótkim naciniciem przycisku OK (10). Aby skasowa plik, nacinij i przytrzymaj przycisk OK (10).
5. Tryb ustawie (menu) Aby wej do trybu ustawie, nacinij przycisk OK (10). Do poruszania si midzy kategoriami ustawie wideo, ustawie zdj, ustawie kamery i ustawie systemowych sluy nacinicie przycisku Menu (9). Do przewijania poszczególnych opcji slu przyciski z boku (3, 4). Dokonany wybór naley potwierdzi przyciskiem OK (10).
USTAWIENIA WIDEO Rozdzielczo wideo: ustawienie rozdzielczoci nagrywanego wideo. Dwik: wlcza / wylcza mikrofon kamery. Timelapse: ustawienia dla filmu poklatkowego. Nagrywanie w ptli: ustawia cykle nagrywania, tzn. przedzialy czasowe, w jakich bd zapisywane rejestracje wideo. Slowmotion: ustawienie nagrywania spowolnionych filmów.
USTAWIENIA ZDJ Rozdzielczo zdj: ustawienie rozdzielczoci robionych zdj. Samowyzwalacz: ustawienie czasu odliczanego przed zrobieniem zdjcia (zdjcie zostanie zrobione dopiero po uplywie ustawionego czasu od momentu nacinicia spustu migawki). Timelapse: ustawienia dla zdj poklatkowych. Seria zdj: okrela, ile kamera zrobi kolejnych zdj w serii.
54

USTAWIENIA KAMERY Ekspozycja: ustawienie kompensacji ekspozycji. Im wysza warto dodatnia, tym janiejsze wideo, a im nisza warto ujemna, tym ciemniejsze wideo. Balans bieli: ustawienie balansu bieli dla rónych sposobów owietlenia sceny. Wi-Fi: wlcza / wylcza Wi-Fi kamery. Odwrócenie obrazu: umoliwia odwrócenie obrazu o 180°. Tryb samochodu: wlcza / wylcza funkcj automatycznego rozpoczcia nagrywania filmu po wykryciu ladowania. Czstotliwo: ustawienie czstotliwoci Wskanik LED: mona wlczy / wylczy sygnalizacj wskanika pracy (13). Wygaszacz ekranu: mona ustawi wylczenie ekranu. Wylczenie ekranu nie ma wplywu na nagrywanie wideo. Ekran aktywuje si naciniciem dowolnego przycisku. Automatyczne wylczenie: ustawienie czasu wylczenia kamery w przypadku bezczynnoci. Wstawianie daty: wlcza / wylcza wstawianie daty i godziny do filmów i zdj.

USTAWIENIA SYSTEMOWE Jzyk: ustawienie jzyka menu kamery. Data / godzina: ustawienie daty i godziny. Formatowanie: skasuje wszystkie dane z karty pamici. Ustawienia fabryczne: przywraca domylne ustawienia fabryczne kamery. Firmware: informacja o firmware kamery.

POLCZENIE KAMERY Z TELEFONEM ZA POMOC WI-FI

Zainstaluj w swoim telefonie (bezplatn) aplikacj XDV (w Appstore dla iOS oraz w Google Play

dla Android). Po zainstalowaniu nie uruchamiaj aplikacji, a postpuj wg poniszych kroków:

1. Wlcz Wi-Fi w kamerze naciniciem przycisku (3) po prawej stronie kamery albo za

pomoc pozycji w menu kamery.

2. Otwórz ustawienia Wi-Fi w swoim telefonie i polcz si z sieci kamery (nazwa: Niceboy

VEGA X Play, haslo: 1234567890).

3. Dopiero po nawizaniu przez telefon polczenia z sieci kamery, uruchom aplikacj, a

moesz obslugiwa kamer za pomoc telefonu.

4. Aby wylczy Wi-Fi, nacinij przycisk (3) po prawej stronie kamery.

Uwaga: prawidlowe funkcjonowanie aplikacji wymaga, aby zezwoli w ustawieniach telefonu na wszystkie uprawnienia aplikacji, wylczy ,,polczenia danych" w telefonie, a pozostawi wlczone tylko polczenie Wi-Fi. Aplikacja jest kompatybilna z telefonami z iOS 9.0 i nowszym oraz z telefonami z Android 8.0 i nowszym.
POLCZENIE KAMERY Z PC Kamer lczy si z PC za pomoc kabla danych USB, podlczajc go do gniazda USB (6) na kamerze. Po podlczeniu mona wybiera z poniszych trybów: 1. USB mona zarzdza w PC plikami zapisanymi na karcie pamici wloonej do kamery
(kamera zachowuje si jak pami zewntrzna polczona z PC). 2. Kamera PC mona wykorzysta jako kamer PC w programach, które umoliwiaj podlc-
zenie kamery zewntrznej. 3. Ladowanie bdzie odbywa si tylko ladowanie akumulatora kamery.
WODOODPORNO Odporno na zanurzenie w wodzie jest zapewniona w przypadku, gdy kamera jest wloona do obudowy wodoodpornej, oraz pod nastpujcymi warunkami: Obudowa wytrzymuje zanurzenie do glbokoci 30 metrów. Przed uyciem kamery w obudowie upewnij si, e tylne drzwiczki obudowy s prawidlowo zamknite za pomoc mechanizmu na górnej stronie obudowy. Drzwiczki i uszczelnienia obudowy musz by pozbawione wszelkich zanieczyszcze, takich jak kurz, piasek itp. Po uyciu obudowy w slonej wodzie naley opluka j wod pitn. Nie wolno uywa do osuszenia adnych materialów z wlókniny czy te zewntrznych ródel ciepla (suszarki do wlosów, kuchenki mikrofalowej itp.), zawsze trzeba pozostawi obudow do powolnego wyschnicia.
Uwaga: bez uycia obudowy kamera nie jest wodoodporna! Aby mie pewno co do zachowania wodoodpornoci, uywaj tylko oryginalnej obudowy.
ZDALNE STEROWANIE Pilota zdalnego sterowania nie trzeba parowa z kamer, po wloeniu karty microSD do kamery
56

pilot zaczyna obslugiwa j automatycznie. Aby rozpocz oraz zatrzyma nagrywanie wideo, nacinij ,,przycisk-wideo". Aby zrobi zdjcie, nacinij na pilocie ,,przycisk-zdjcie".

Wlaciwoci pilota Zasig: 20 metrów Uwaga: pilot nie jest wodoodporny!

ZAWARTO OPAKOWANIA JEDNOSTKOWEGO Kamera Niceboy VEGA X Play Pilot zdalnego sterowania Obudowa wodoszczelna (z moliwoci lczenia z innymi akcesoriami) Zaczep za kierownic roweru Otwarty uchwyt (z moliwoci lczenia z innymi akcesoriami) Uchwyt do statywu Uchwyt naklejany (np. na kask) Uchwyty do przylczenia innych akcesoriów Linki i pasy zabezpieczajce ciereczka do czyszczenia Akumulator Kabel ladujcy USB Podrcznik uytkownika

SPECYFIKACJA Chip: Sensor: Obiektyw: Jasno: Rozdzielczo wideo:
Format plików wideo: Maks. rozdzielczo zdj:

Allwinner V3 Sony IMX179 w pelni szklany, 170° f/2,6 4K 30fps (interpol.), 2,7K 30fps (interpol.), 1080p /60/30fps, 720p 120/60/30fps MP4, H.264 16 MPx
57

Format zdj: Ekran:
Akumulator: Czas pracy na jednym naladowaniu:
Wodoodporno: Lczno: Mikrofon: Karta pamici:
Pilot zdalnego sterowania: Temperatura robocza:
Wymiary kamery: Masa lcznie z akumulatorem:

JPG tylny kolorowy 2 cale + przedni monochromatyczny 0,96 cala 900 mAh, Li-Ion, wymienny do 80 minut przy rozdzielczoci 1080p 30fps (wylczony ekran i Wi-Fi, tempera tura otoczenia 22°C) w obudowie do 30 m Wi-Fi (2,4 GHz), micro HDMI, micro USB tak microSD, UHS-I U3, maks. 64 GB, obslugi wany format FAT32 (karta nie wchodzi w sklad kompletu) tak od 0 do 55°C (czas pracy na akumulator ze skraca si wraz ze spadkiem temperatury) 59 x 32 x 41 mm 65 g

Podrcznik w postaci elektronicznej mona pobra ze strony www.niceboy.eu w dziale pomocy. Produkt spelnia wszystkie podstawowe wymagania stawiane wobec niego przez dyrektywy UE.

SL
OPIS IN FUNKCIJE
2
9 11 12 13

1
3 4
5 10
14

6 7
8
59

1. Objektiv kamere 2. Sprednji zaslon informacijski zaslon, ki prikazuje trenutni nacin (video, foto, nastavitve),
stanje baterije, vklopljen Wi-Fi, vstavitev spominske kartice in podobno. 3. Tipka navzgor/Wi-Fi s kratkim pritiskom v meniju sluzi za premik med postavkami. S
kratkim pritiskom zunaj menija nastavitev kamere vklopi/izklopi Wi-Fi. 4. Tipka navzdol/Mikrofon s kratkim pritiskom v meniju sluzi za premik med postavkami.
S kratkim pritiskom zunaj menija nastavitev kamere vklopi/izklopi mikrofon kamere. 5. Zvocnik sluzi za predvajanje zvokov. 6. mikroUSB sluzi za polnjenje in prikljucitev k racunalniku. 7. microSD reza sluzi za vstavitev spominske kartice. 8. mikroHDMI sluzi za prikljucitev k TV/monitorju. 9. Tipka vklop/Sprememba nacinov/Meni z dolgim pritiskom vklopi/izklopi kamero. S
kratkim pritiskom pri vklopljeni kameri izvede spremembo med nacinom snemanja videa, snemanja fotografije, slowmotionom, predvajanjem posnetkov in za vstop v meni. V meniju sluzi za premik med nastavitvami videa, nastavitvami fotografije, nastavitvami kamere in sistemskimi nastavitvami. 10. Sprozilec OK sluzi za zagon/koncanje snemanja ali posname fotografijo. V meniju potrdi izbrano postavko. 11. Zaslon zadnji barvni 2" zaslon kamere. 12. Dioda polnjenja po prikljucitvi na polnjenje utripa dioda rdece. Ko je polnjenje povsem koncano, dioda sveti (neha utripati). 13. Dioda delovanja prizgana modra dioda pomeni vklopljeno kamere, utripajoca dioda pomeni snemanje videa. 14. Pokrov za baterijo po odprtju pokrova sluzi za vstavitev/odstranitev baterije.
NASTAVITEV JEZIKA MENIJA KAMERE Kamero vklopite z dolgim pritiskom na tipko za vklop (9). Po vklopu kamere pritisnite na isto tipko (9) 4x zaporedoma. Za vstop v meni potrdite s tipko OK (10). Na tipko (9) pritisnite 3x in potrdite s pomocjo tipke OK (10). Tukaj pojdite na zelen jezik menija kamere in svojo izbiro potrdite s tipko OK (10).
60

MIKROSD KARTICA Izberite mikroSD spominsko kartico priznane znamke s kapaciteto do 64GB tip UHS-I U3. Spominsko kartico je pred prvo uporabo v kameri potrebno formatirati v racunalniku na datotecni sistem FAT32. Za formatiranje spominske kartice uporabite za to namenjene programe. Spominsko kartico vstavljajte v rezo (7) s pini obrnjenimi v smeri objektiva kamere (sprednjega dela kamere). Spominsko kartico v kamero vstavite tako, da ,,se zaskoci", odstranite pa tako, da iz reze ,,izskoci"(7).
Opozorilo: spominsko kartico redno formatirajte v racunalniku, da se izognete tezavam pri zapisu videa. Vec informacij o uporabi ali formatiranju spominske kartice posreduje proizvajalec spominske kartice.
BATERIJA/POLNJENJE Za vstavitev ali odstranitev baterije snemite pokrov na spodnji strani kamere. Za polnjenje kamere uporabite USB kabel, prikljucen v USB prikljucek (6) na levi strani kamere, ki ga prikljucite na polnilni adapter, npr. od mobilnega telefona (napetost 5V in tok najmanj 1A). Kamera se lahko polni tudi s pomocjo USB v racunalniku ali preko prenosne baterije.
Opozorilo: pred prvo uporabo kamere baterijo povsem napolnite. Baterije ne izpostavljajte temperaturnim razlikam. Med polnjenjem baterijo s kamero nadzorujte. Cas polnjenja je odvisen od izhodnega toka polnilnega adapterja. Hitrejse polnjenje dosezete pri izklopljeni kameri.
VKLOP/IZKLOP KAMERE Kamero vklopite/izklopite s dolgim pritiskom na tipko za vklop (9).
PREKLAPLJANJE NACINOV KAMERE Med posameznimi nacini preklapljate s pomocjo kratkega pritiska na tipko (9). Kamere ima naslednje nacine: 1. Nacin snemanje
Snemanje vklopite in koncate s pritiskom na tipko (10). 2. Nacin fotografiranje
61

Sliko posnamete s pritiskom na tipko (10). 3. Nacin Slowmotion
Snemanje pocasnih videoposnetkov vklopite in koncate s pritiskom na tipko (10). 4. Nacin predvajanja posnetkov
Tukaj lahko zazenete predvajanje posnetkov ali posnetih fotografij. Med posameznimi videoposnetki in slikami lahko brskate s pomocjo stranskih tipk (3,4). Predvajanje posnetka zazenete in koncate s pritiskom na tipko OK (10). Za izbris datoteke tipko OK (10) pritisnite dlje. 5. Nacin nastavitve (meni) Za vstop v nacin nastavitve pritisnite na tipko OK (10). Med kategorijami nastavitev videa, nastavitev fotografij, nastavitev kamere in sistemskih nastavitev brskajte s pomocjo pritiska na tipko Meni (9). Med posameznimi izbirami lahko brskate s pomocjo stranskih tipk (3,4). Posamezne izbire lahko potrdite s tipko OK (10).

NASTAVITEV VIDEA
Locljivost videa: nastavitev locljivosti za snemani video. Zvok: vklop/izklop mikrofona kamere. Timelapse: nastavitev za videoposnetek v casovnih presledkih. Video zanka: nastavlja ciklicno snemanje, torej casovne intervale, v katerih se bodo videi posneli. Slowmotion: nastavitev snemanja v pocasnem videoposnetku.

NASTAVITEV FOTOGRAFIJ
Locljivost fotografij: nastavitev locljivosti snemanih fotografij. Casovnik: nastavitev casovnega zamika za snemanje fotografije (fotografija se po pritisku na sprozilec posname sele po preteku nastavljenega casa). Timelapse: nastavitev za videoposnetek v casovnih presledkih. Sekvencno snemanje: doloca, koliko fotografij bo kamera v zaporedni sekvenci posnela.

NASTAVITVE KAMERE

Ekspozicija: nastavitve kompenzacije ekspozicije. Cim visja je pozitivna vrednost, tem svetlejsi

je videoposnetek, cim nizja je negativna vrednost, tem temnejsi je videoposnetek.

Korektura bele: nastavitev korekture bele za razlicne nacine osvetlitve scene. Wi-Fi: vklop/izklop WiFi-ja. Zasuk: omogoca zasuk slike za 180°. Nacin avtomobil: vklopi/izklopi avtomatski zagon snemanja videoposnetka po zaznavi polnjenja. Frekvenca: nastavitve frekvence LED indikacija: lahko vklopi/izklopi signalizacijo diode delovanja (13). Ohranjevalnik zaslona: nastavitve izklopa zaslona. Izklop zaslona ne vpliva na snemani videoposnetek. Zaslon aktivirate s pritiskom na poljubno tipko na kameri. Avtomatski izklop: nastavitev casa izklopa kamere v casu nedelovanja. Zapis datuma: vklopi/izklopi vstavitev datuma in casa v posnetke in fotografije.

SISTEMSKE NASTAVITVE
Jezik: nastavitev jezika menija kamere. Datum/cas: nastavitve datuma in casa.. Formatiranje: izbrise vse podatke na spominski kartici. Tovarniske nastavitve: povrne privzete tovarniske nastavitve kamere. Strojna programska oprema: informacije o strojni programski opremi kamere.

PRIKLJUCITEV KAMERE K TELEFONU PREKO WIFI V vas mobilni telefon si (brezplacno) nalozite aplikacijo XDV (v Appstore za iOS in v Google play za Android). Po nalozitvi aplikacije ne zaganjajte in postopajte po navodilih: 1. V kameri s pomocjo pritiska na tipko (3) na desni strani kamere ali v kameri s pomocjo
postavke v meniju kamere vklopite Wi-Fi. 2. Odprite nastavitev Wi-Fi v vasem mobilnem telefonu in se povezite z omrezjem kamere
(ime: Niceboy VEGA X PLAY, geslo: 1234567890). 3. Sele ko se z mobilnim telefonom povezete z omrezjem kamere, aplikacijo zazenite in lahko
zacnete upravljati kamero v vasem telefonu. 4. Za izklop Wi-Fi pritisnite na na tipko (3) na desni strani kamere.

Opozorilo: za pravilno delovanje aplikacije v nastavitvah telefona dajte aplikacijam vsa dovoljen-

ja, izklopite ,,podatkovno povezavo" mobilnega telefona in pustite vklopljen samo Wi-Fi.

Aplikacija je zdruzljiva z mobilnimi telefoni z razlicico iOS 9.0 ali novejso in s telefoni z razlicico Android 8.0 ali novejso.
PRIKLJUCITEV KAMERE K RACUNALNIKU Kamero k racunalniku prikljucite s pomocjo podatkovnega USB kabla, prikljucenega v prikljucek (6) na kameri. Izbirate med naslednjimi nacini: 1. USB v racunalniku lahko urejate datoteke, ki so shranjene na spominski kartici, vstavljeni
v kamero (kamera se obnasa kot zunanji spomin prikljucen k racunalniku). 2. Racunalniska kamera lahko se uporabi kot racunalniska kamera v programih, ki omo-
gocajo prikljucitev zunanje kamere. 3. Polnjenje kamera se bo samo polnila.
VODOODPORNOST Odpornost na potopitev v vodo je izpolnjena v primeru, da je kamera vstavljena v vodoodporno ohisje, in sicer pod naslednjimi pogoji: Ohisje je odporno na potopitev do globine 30 metrov. Pred uporabo kamere v ohisju preverite, da so zadnja vratca pravilno zaprta s pomocjo mehanizma na gornji strani ohisja. Vratca in tesnila morajo biti brez vsake umazanije kot je prah, pesek in podobno. Po uporabi v slani vodi ohisje splaknite s pitno vodo. Za susenje ne uporabljajte tekstilnega blaga ali zunanji vir toplote (susilec za lase, mikrovalovna pecica ipd.), ohisje vedno pustite, da se pocasi posusi.
Opozorilo: kamera brez uporabe ohisja ni vodoodporna! Za zagotovitev vodoodpornosti uporabljajte le originalno ohisje.
DALJINSKI UPRAVLJALNIK Daljinskega upravljalnika s kamero ni treba zdruzevati, po vstavitvi mikroSD kartice v kamero z njo upravljalnik zacne avtomatsko delovati. Za zagon in ustavitev snemanja videa pritisnite na ,,video-tipko". Za snemanje fotografije pritisnite na ,,foto-tipko" na upravljalniku.
64

Lastnosti upravljalnika Doseg: 20 metrov Opozorilo: daljinski upravljalnik ni vodoodporen!
VSEBINA PRODAJNEGA SETA Kamera Niceboy VEGA X Play Daljinsko upravljanje Vodoodporno ohisje (zdruzljivo z drugimi dodatki) Nastavek za krmilo Odprt nosilec (zdruzljivo z drugimi dodatki) Nosilec za stativ Samolepilni nosilec (npr. za na celado). Nastavki za pritrditev ohisja na druge dodatke Vrvi in pasi Cistilna krpica Baterija USB polnilni kabel Prirocnik
SPECIFIKACIJE Cip: Senzor: Objektiv: Svetilnost: Locljivost videa:
Format videa: Max. locljivost fotografij: Format fotografij: Zaslon: Baterija:

Allwinner V3 Sony IMX179 celosteklen, 170° f/2,6 4K 30fps (interpol.), 2,7K 30fps (interpol.), 1080p /60/30fps, 720p 120/60/30fps MP4, H.264 16MPx JPG 2" barvni zadnji + 0,96" crno/beli sprednji 900mAh, Li-Ion, zamenljiva
65

Vzdrzljivost:
Vodoodpornost: Povezljivost: Mikrofon: Spominska kartica:
Daljinski upravljalnik: Delovna temperatura:
Dimenzije kamere: Teza vkljucno z baterijami:

do 80 minut pri locljivosti 1080p 30fps (izklopljena zaslon in Wi-Fi, temperatura okolice 22 °C) v ohisju do 30 m Wi-Fi (2,4GHz), mikroHDMI, mikroUSB da mikroSD, tip UHS-I U3, max. 64 GB, podprt format kartice FAT32 (kartica ni prilozena) da 0 55°C (s padajoco temperaturo pada vzdrzljivost baterije) 59 x 32 x 41 mm 65 g

Navodila za prenos v elektronski obliki najdete na www.niceboy.eu v sekciji pomoc. Ta izdelek izpolnjuje vse osnovne zahteve direktiv EU, ki zanj veljajo.

RO
DESCRIERE I FUNCII
1 2

3 4

11 14
12
13

6 7
8
67

1. Obiectivul camerei 2. Afiaj frontal ecranul informativ care arat regimul curent (video, fotografie, setri),
starea bateriei, Wi-Fi activat, inserarea cardului de memorie etc. 3. Butonul Sus / Wi-Fi - apsai scurt în meniul de setri pentru a v deplasa între rubrici. O
apsare scurt în afara meniului setrilor camerei activeaz / dezactiveaz Wi-Fi. 4. Buton Jos / Microfon - apsai scurt în meniul de setri pentru a v deplasa între rubrici.
O apsare scurt în afara meniului setrilor camerei pornete / oprete microfonul camerei. 5. Difuzor se folosete pentru redarea sunetelor. 6. microUSB se folosete pentru încrcarea i conectarea la un calculator. 7. slot microSD - se folosete pentru introducea unui card de memorie. 8. microHDMI - se folosete pentru conectarea la TV / monitor. 9. Buton de pornire / comutare mod / meniu - Apsai lung pentru a porni / închide camera. O apsare scurt atunci când camera este pornit va schimba între regimul de înregistrare video, captur foto, slowmotion, redare sau intrarea în meniu. În meniu este folosit pentru a comuta între setrile video, setrile fotografiilor, setrile camerei i setrile sistemului. 10. Declanator / OK - Pornete / oprete înregistrarea sau realizarea unei fotografii. Confirm rubrica selectat din meniu. 11. Ecranul - ecranul camerei color de 2 ,,în spate. 12. LEDul de încrcare - atunci când este conectat la încrcare, LED-ul clipete rou. Când este complet încrcat, LED-ul se aprinde (nu mai clipete). 13. LED de funcionare - un LED albastru aprins indic faptul c camera este în funciune, LEDul intermitent indic înregistrarea video. 14. Capacul bateriei dup deschidere este folosit pentru a introduce / scoate bateria.
SETARE LIMB MENIU CAMER Pornii camera inând apsat butonul de pornire (9). Dup ce activai camera, apsai acelai buton (9) de 4 ori succesiv. Pentru a intra în meniu, confirmai cu butonul OK (10). Apsai butonul (9) de 3 ori i confirmai cu butonul OK (10). Aici, accesai limba preferat a meniului camerei i confirmai selecia cu butonul OK (10).
68

CARD MICROSD Alegei un card microSD original cu o capacitate de pân la 64 GB tip UHS-I U3. Înainte de a utiliza cardul de memorie în camer pentru prima dat, este necesar s formatai cardul din PC în sistemul de fiiere FAT32. Utilizai programele furnizate pentru a formata cardul de memorie. Introducei cardul de memorie în slot (7) cu PIN-ul orientat spre obiectivul camerei (partea din fa a camerei). Facei clic cu cardul de memorie pentru al introduce în camer i facei clic pentru al scoate din slot (7).
Avertisment: Formatai cardul de memorie în mod regulat pe un calculator pentru a evita o eroare din partea cardului atunci la înregistrrile video. Pentru mai multe informaii despre utilizarea i formatarea unui card de memorie contactai productorul cardului.
BATERIA/ÎNCRCAREA Pentru a introduce sau scoate bateria, deschidei capacul din partea de jos a camerei. Pentru a încrca, utilizai un cablu USB conectat la portul USB (6) din partea stâng a camerei, pe care îl conectai la un adaptor de încrcare, de exemplu de la un telefonul mobil (tensiune 5V i curent cel puin 1A). Camera poate fi încrcat i prin USB pe un calculator sau o baterie extern.
Atenie: încrcai bateria la capacitatea maxim înainte de a utiliza camera pentru prima dat. Nu expunei bateria la diferene de temperatur. La încrcare avei bateria i camera sub supraveghere. Timpul de încrcare depinde de curentul de ieire al adaptorului de încrcare. Putei încrca mai repede când camera este închis.
PORNIREA / ÎNCHIDEREA CAMEREI Pentru a porni / închide camera, inei apsat butonul de pornire (9).
COMUTAREA REGIMURILOR CAMEREI Comutai modurile individuale ale camerei apsând scurt butonul (9). Camera are urmtoarele regimuri: 1. Mod de înregistrare
Pentru a porni i a termina înregistrarea, apsai butonul (10).
69

2. Mod de fotografiere Pentru a face fotografii, apsai butonul (10).
3. Modul slowmotion Pentru a porni i a opri înregistrarea videoclipurilor slowmotion, apsai (10).
4. Mod de redare a înregistrrilor Aici putei viziona videoclipurile înregistrate sau vede fotografiile capturate. Utilizai butoanele laterale (3,4) pentru a v deplasa între videoclipuri i fotografii în parte. Pentru a porni i a încheia redarea video, apsai scurt butonul OK (10). Pentru a terge fiierul, inei apsat butonul OK (10).
5. Mod de setare (meniu) Apsai butonul OK (10) pentru a intra în modul de setare. Pentru a v deplasa între categoriile de setri video, setri foto, setri camere i setri sistem, apsai butonul Meniu (9). Utilizai butoanele laterale (3,4) pentru a v deplasa între opiunile în parte. Selecia poate fi confirmat cu butonul OK (10).
SETARI VIDEO Rezoluie video: setai rezoluia video. Sunet: pornete / închide microfonul camerei. Timelapse: setri pentru clipuri video time-lapse. Bucl video: seteaz înregistrarea ciclic, adic perioadele de timp în care vor fi înregistrate videoclipurile. Slowmotion: setri pentru înregistrarea videoclipurilor în slowmotion.
SETRI FOTO Rezoluie foto: setai rezoluia fotografiilor capturate. Temporizator: setai timpul cu numrtoare invers pentru a face fotografii (fotografiile sunt fcute dup apsarea butonului declanator la expirarea timpului stabilit). Timelapse: setri pentru fotografii time-lapse. Fotografiere continu: determin câte fotografii în serie captureaz camera.
70

SETRI CAMERA Expunere: Setai compensarea expunerii. Cu cât valoarea pozitiv este mai mare, cu atât videoclipul este mai luminos i cu cât valoarea negativ este mai mic, cu atât videoclipul este mai întunecat. Balans de alb: Setai balansul de alb pentru diferite moduri de iluminare a scenei. Wi-Fi: pornete / dezactiveaz Wi-Fi al camerei. Rotire imagine: v permite s rotii imaginea cu 180 °. Mod auto: activeaz / dezactiveaz funcia pentru a porni automat înregistrarea video dup detectarea încrcrii. Frecven: setarea frecvenei Afiaj LED: LEDul de funcionare (13) poate fi pornit / oprit. Screensaver: putei seta închiderea ecranului. Dezactivarea ecranului nu afecteaz videoclipul înregistrat. Pentru a activa ecranul apsai orice buton. Oprire automat: setai timpul de oprire pentru camer când nu este folosit. Etichetarea datei: activeaz / dezactiveaz inserarea datei i orei în videoclipuri i fotografii.
SETARI DE SISTEM Limb: setai limba meniului camerei. Data / Ora: setai data i ora. Format: terge toate datele de pe cardul de memorie. Setri din fabric: setai camera la setrile implicite din fabric. Firmware: informaii despre firmware-ul camerei.
CONECTAREA CAMEREI LA TELEFONUL UTILIZAND WI-FI Instalai aplicaia XDV pe telefonul dvs. mobil (gratuit) (în Appstore pentru iOS i Google Play pentru Android). Dup instalarea aplicaiei nu o pornii i urmai aceste instruciuni: 1. Pornii Wi-Fi-ul pe camer apsând butonul (3) din partea dreapt a camerei sau cu ajuto-
rul rubricii din meniul camerei. 2. Deschidei setrile Wi-Fi de pe telefonul dvs. mobil i conectai-v la reeaua camerei
(nume: Niceboy VEGA X Play, parol: 1234567890).
71

3. Dup ce v-ai conectat camera la reeaua camerei, lansai aplicaia i putei începe s controlai camera cu telefonul.
4. Pentru a dezactiva Wi-Fi-ul, apsai butonul (3) din partea dreapt a camerei.
Atenie: pentru funcionarea corect a aplicaiei, activai toate permisiunile aplicaiei în setrile telefonului, oprii ,,conexiunea de date" a telefonului mobil i lsai doar Wi-Fi activat. Aplicaia este compatibil cu telefoanele mobile cu iOS 9.0 i versiunile ulterioare i cu telefoanele mobile cu Android 8.0 i versiunile ulterioare.
CONECTAREA CAMEREI LA UN PC Conectai camera la un calculator cu un cablu de date USB la portul (6) al camerei. Apoi vei putea alege dintre aceste moduri: 1. USB - este posibil s gestionai fiierele în calculator, acolo unde sunt stocate pe cardul de
memorie introdus în camer (camera acioneaz ca un spaiu de stocare extern conectat la calculator). 2. Camera PC - poate fi utilizat ca camer PC pentru programele care permit conectarea unei camere externe. 3. Încrcare - camera doar se va încrca.
IMPERMEABILITATEA Rezistena la imersiune în ap este îndeplinit atunci când camera este introdus carcasa impermeabil i în urmtoarele condiii: Carcasa rezist la scufundarea pân la o adâncime de 30 de metri. Înainte de a utiliza camera în carcas, asigurai-v c ua din spate a carcasei este închis corect folosind mecanismul din partea superioar a carcasei. Etanarea uii i a carcasei trebuie s fie curat, fr mizerie cum ar fi praful, nisipul, etc. Dup folosirea în ap srat cltii carcasa cu ap potabil. Nu folosii materiale sau surse de cldur externe (usctor de pr, cuptor cu microunde etc.) pentru uscare, lsai întotdeauna carcasa s se usuce încet.
Atenie: camera nu este rezistent la ap fr utilizarea unei carcase! Folosii doar carcasa original pentru a asigura etaneitatea la ap.
72

TELECOMANDA Nu este nevoie s asociai telecomanda cu camera, dup ce ai introdus cardul microSD în camer telecomanda va începe s funcioneze automat. Pentru a începe înregistrarea i a opri înregistrarea videoclipului apsai ,,butonul video". Pentru a face o fotografie, apsai ,,butonul foto" de pe telecomand.

Proprietile telecomenzii Distana de funcionare: 20 metri Atenie: telecomanda nu este rezistent la ap!

CONINUTUL PACHETULUI LIVRAT Camera Niceboy VEGA X Play Telecomand Carcas impermeabil (conectabil la alte accesorii) Suport pentru ghidon Suport deschis (conectabil la alte accesorii) Suport pentru trepied Suport pentru adeziv (de ex. pe casc) Mânerele pentru conectarea la alte accesorii Cabluri i curele de siguran Cârp de curare Baterie Cablu de încrcare USB Manual

SPECIFICAII Cip: Senzor: Obiectiv: Luminozitate: Rezoluie video:

Allwinner V3 Sony IMX179 integral din sticl, 170 ° f / 2.6 4K 30fps (interpol.), 2.7K 30fps (interpol.),
73

Format video: Max. rezoluie foto: Formatul fotografiei: Afiaj: Baterie: Rezisten: 3
Impermeabil: Conectivitate: Microfon: Card de memorie:
Telecomand: Temperatura de funcionare:
Dimensiunile camerei: Greutate incl. baterie:

1080p / 60 / 30fps, 720p 120/60 / 30fps MP4, H.264 16MPx JPG 2 ,,color spate + 0,96" monocrom fa 900mAh, Li-Ion, înlocuibil pân la 80 de minute la rezoluia 1080p 0fps (afiaj i Wi-Fi oprit, temperatur ambiental 22 ° C) în carcas pân la 30 m Wi-Fi (2,4 GHz), microHDMI, microUSB da microSD, tip UHS-I U3, maxim 64 GB, format FAT32 acceptat (cardul nu este inclus) da 0 - 55 ° C (durata de funcionare a bate riei scade odat cu scderea temperaturii) 59 x 32 x 41 mm 65 g

Manualul poate fi descrcat în format electronic de pe www.niceboy.eu în seciunea de asisten. Acest produs îndeplinete toate cerinele de baz ale directivelor UE impuse acestuia.

Importer to EU: RTB media s.r.o., Pretlucka 16, Prague 10, 100 00, Czech Republic, ID: 294 16 876
Made in China.
75

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.1 (Macintosh)