dahua ARA13-W2 Wireless External Siren User Manual

User Manual for dahua models including: ARA13-W2, ARA13W2, SVN-ARA13-W2, SVNARA13W2, ARA13-W2 Wireless External Siren, Wireless External Siren

朱凌霄

User Manual

Zhejiang Dahua Vision Technology Co., Ltd ARA13-W2 SVN-ARA13-W2 SVNARA13W2 ara13 w2

File Info : application/pdf, 18 Pages, 2.31MB

GetApplicationAttachment.html?id=5774516

Wireless External Siren
User's Manual

ZHEJIANG DAHUA VISION TECHNOLOGY CO., LTD.

V1.0.0

Foreword

User's Manual

General
This manual introduces the functions and operations of the wireless outdoor siren (hereinafter referred to as "the siren").

Safety Instructions

The following signal words might appear in the manual.

Signal Words

Meaning

DANGER

Indicates a high potential hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING CAUTION

Indicates a medium or low potential hazard which, if not avoided, could result in slight or moderate injury.
Indicates a potential risk which, if not avoided, could result in property damage, data loss, reductions in performance, or unpredictable results.

TIPS

Provides methods to help you solve a problem or save time.

NOTE

Provides additional information as a supplement to the text.

Revision History

Version V1.0.0

Revision Content First release

Release Time December 2021

Privacy Protection Notice

As the device user or data controller, you might collect the personal data of others such as their face, fingerprints, and license plate number. You need to be in compliance with your local privacy protection laws and regulations to protect the legitimate rights and interests of other people by implementing measures which include but are not limited: Providing clear and visible identification to inform people of the existence of the surveillance area and provide required contact information.

About the Manual
The manual is for reference only. Slight differences might be found between the manual and the product.
We are not liable for losses incurred due to operating the product in ways that are not in compliance with the manual.
The manual will be updated according to the latest laws and regulations of related jurisdictions. For detailed information, see the paper user's manual, use our CD-ROM, scan the QR code or visit our official website. The manual is for reference only. Slight differences might be found between the electronic version and the paper version.

User's Manual All designs and software are subject to change without prior written notice. Product updates
might result in some differences appearing between the actual product and the manual. Please contact customer service for the latest program and supplementary documentation. There might be errors in the print or deviations in the description of the functions, operations and technical data. If there is any doubt or dispute, we reserve the right of final explanation. Upgrade the reader software or try other mainstream reader software if the manual (in PDF format) cannot be opened. All trademarks, registered trademarks and company names in the manual are properties of their respective owners. Please visit our website, contact the supplier or customer service if any problems occur while using the device. If there is any uncertainty or controversy, we reserve the right of final explanation.
II

User's Manual
Important Safeguards and Warnings
This section introduces content covering the proper handling of the Device, hazard prevention, and prevention of property damage. Read carefully before using the Device, comply with the guidelines when using it, and keep the manual safe for future reference.
Operation Requirements
Make sure that the power supply of the device works properly before use. Do not pull out the power cable of the device while it is powered on. Only use the device within the rated power range. Transport, use and store the device under allowed humidity and temperature conditions. Prevent liquids from splashing or dripping on the device. Make sure that there are no objects
filled with liquid on top of the device to avoid liquids flowing into it. Do not disassemble the device.
Installation Requirements
Connect the device to the adapter before power on. Strictly abide by local electrical safety standards, and make sure that the voltage in the area is
steady and conforms to the power requirements of the device. Do not connect the device to more than one power supply. Otherwise, the device might become
damaged.
Observe all safety procedures and wear required protective equipment provided for your use while working at heights.
Do not expose the device to direct sunlight or heat sources. Do not install the device in humid, dusty or smoky places. Install the device in a well-ventilated place, and do not block the ventilator of the device. Use the power adapter or case power supply provided by the device manufacturer. The power supply must conform to the requirements of ES1 in IEC 62368-1 standard and be no
higher than PS2. Note that the power supply requirements are subject to the device label. Connect class I electrical appliances to a power socket with protective earthing.
III

Table of Contents

User's Manual

Foreword ........................................................................................................................................................................................................I Important Safeguards and Warnings............................................................................................................................................ III 1 Introduction ............................................................................................................................................................................................ 1
1.1 Overview ........................................................................................................................................................................................ 1 1.2 Technical Specification ........................................................................................................................................................... 1 2 Checklist.................................................................................................................................................................................................... 3 3 Design......................................................................................................................................................................................................... 4 3.1 Appearance................................................................................................................................................................................... 4 3.2 Dimensions ................................................................................................................................................................................... 5 4 Power On................................................................................................................................................................................................... 6 5 Connecting to the Hub....................................................................................................................................................................... 7 6 Installation............................................................................................................................................................................................... 8 7 Configuration ......................................................................................................................................................................................... 9 7.1 Viewing Status ............................................................................................................................................................................ 9 7.2 Configuring the Siren ............................................................................................................................................................10

1 Introduction

User's Manual

1.1 Overview
Wireless outdoor siren is an outdoor siren that alarms loudly when an alarm event occurs, attracting the attention of everyone within its vicinity. It features danger warning, intrusion determent, and is used in outdoor scenes such as in villas, homes, and on streets.

1.2 Technical Specification

Please refer to the corresponding technical specifications according to the corresponding models.

Table 1-1 Technical specification

Type Function
Wireless General

Parameter Remote Update Low Battery Alarm Battery Level Display Tamper Signal Strength Temperature Measurement
Carrier Frequency
Transmission Power
Communication Distance
Communication Mechanism Frequency Hopping Encryption Mode Power Supply Mode Battery Model Battery Voltage Min. Voltage Battery Low Threshold

Description Cloud update Yes Yes Yes Signal strength detection

30 °C to + 70°C (22 °F to + 158 °F) (outdoor)

868.0 MHz868.6 MHz (DHI-ARA13-W2 (868))
Limit 25 mW (DHI-ARA13-W2 (868))
Up to 1,600 m (5,249.34 ft) in an open space (DHI-ARA13-W2 (868))

433.1 MHz434.6 MHz (DHI-ARA13-W2)
Limit 10 mW (DHI-ARA13-W2)
Up to 1,200 m (3,937.01 ft) in an open space (DHI-ARA13-W2)

Two-way

Yes AES128 Battery (default), 12 VDC 4 × CR123A 3 VDC 2.6 VDC

2.8 VDC

Type

Parameter Consumption PS Type

Battery Life

Operating Temperature
Operating Humidity

Product Dimensions

Packaging Dimensions Net Weight Gross Weight Installation Casing Protection

Indicator Light

Technical Certifications

Button Scenario Sound and Light Alarm Sound Pressure CE DHI-ARA13-W2 (868)

User's Manual
Description Quiescent current: 92 uA Max. current: 420 mA Type B 4 CR123A batteries can be used for 3.4 years (if triggered fortnightly and the alarm sounds for 120 s each time with a battery efficiency of 80%)
20 °C to +65 °C (4 to +149 )
10%90% (RH) 200 mm × 200 mm × 52.5 mm (7.87" × 7.87" × 2.07") (L × W × H) 255 mm × 239 mm × 64 mm (10.04" × 9.41" × 2.52") (L × W × H) 610 g (1.34 lb) 920 g (2.03 lb) Wall mount PC + ABS IP65 1 × green pairing indicator 12 × alarm LED group 1 × power switch Outdoor Light alarm and multiple alarm sounds, including fire, medical, intrusion, panic, and more. 110 dB
FCC DHI-ARA13-W2

2 Checklist

User's Manual

Check the package according to the following checklist. If you find device damage or any loss, contact the after-sales service.
Figure 2-1 Checklist

Table 2-1 Checklist

No.

Item

No.

Item

Wireless outdoor siren

Legal and regulatory information

CR123A battery × 4

Screw package

User's manual

3.1 Appearance

3 Design
Figure 3-1 Appearance

User's Manual

Table 3-1 Structure

No.

Name

Description

Waterproof cover

Protects the siren from water and dust.

Spirit level

Indicates whether the siren is horizontal and level.

Tamper switch

When the tamper switch is released, the tamper alarm will be triggered.

Buzzer

Alarms loudly when an alarm event occurs.

Battery

Install CR123A batteries according to the polarity mark.

Pairing indicator

Flashes green quickly: Pairing. Solid green for 2 seconds: Pairing successful. Slowly flashes green for 3 seconds: Pairing failed.

Insert the 12 VDC power cable.

12 VDC power terminal

The cable is not included in the package.

Power cable knockout The entry for wiring the power cable.

Alarm indicator

Flashes quickly when an alarm event occurs.

On/Off switch

Turn on or turn off the siren.

3.2 Dimensions

Figure 3-2 Dimensions (mm [inch])

User's Manual

4 Power On
Step 1 Open the front panel of the siren. Figure 4-1 Open the front panel

User's Manual

Step 2 Open the waterproof cover. Figure 4-2 Open the waterproof cover

Step 3 Step 4

Power on. Battery power: Install four CR123A batteries according to the polarity mark. 12 VDC power (Optional): Feed the 12 VDC power cable into the case through the
power cable knockout. Push the power switch to ON.

5 Connecting to the Hub

User's Manual

Before you connect the siren to the hub, install the DMSS app to your phone. This manual uses iOS as an example.

Make sure the version of the DMSS app is 1.96 or later, and the hub is V1.001.R.211209 or later.

Make sure that you have already created an account, and added the hub to DMSS.

Make sure that the hub has a stable internet connection.

Make sure that the hub is disarmed.

Step 1 Go to the hub screen, and then tap

to add the siren.

Step 2 Tap to scan the QR code at the bottom of the siren, and then tap Next.

Step 3 Tap Next after the siren has been found.

Step 4 Follow the on-screen instructions and switch the siren to on, and then tap Next.

Step 5 Wait for the pairing.

Step 6 Customize the name of the siren, and select the area, and then tap Completed.

6 Installation

User's Manual

Prior to installation, power on the siren, connect it to the hub, and then check the signal strength of the installation location. We recommend installing the siren in a place with a signal strength of at least 2 bars.
Figure 6-1 Installation

Table 6-1 Installation items

No.

Item Name

No.

Item Name

Expansion bolt

Screw

Rear panel

Front panel

3 Step 1 Step 2
Step 3 Step 4 Step 5 Step 6

ST4 × 25 mm self-tapping screw

Loosen the screw at the bottom of the siren to remove the front panel.

Set the siren into a horizontal position. Use the spirit level to make sure the siren is

horizontal and level.

Put the expansion bolts into the holes.

Align the screw holes on the rear panel with the expansion bolts.

Secure the rear panel with three ST4 × 25 mm self-tapping screws.

Tighten the screw at the bottom of the front panel to secure the siren.

7 Configuration

User's Manual

You can view and edit general information of the siren.

7.1 Viewing Status

On the Hub screen, select a siren from the accessory list, and then you can view the status of the siren.

Table 7-1 Status

Parameter

Description

Temporary Deactivate
Temperature
Signal Strength
External Power Status
Battery Level
Anti-tampering Status Online Status Volume Alarm Duration Enter/Exit Arming and Disarming Ringtone Beep Volume

The status for whether the functions of the siren are enabled or disabled. : Enable. : Only disable tamper alarm. : Disable.
The temperature of the environment.
The signal strength between the hub and the siren. : Low. : Weak. : Good. : Excellent. : No.
Whether there is a 12 VDC power failure alarm. : No. : Yes.
The battery level of the siren. : Fully charged. : Sufficient. : Moderate. : Insufficient.
The tamper mode of the accessory, which reacts to the detachment of the body.
Online and offline status of the siren. : Online. : Offline.
Alarm volume level.
Duration of the alarm sound.
The ringtone when entering or exiting arming mode.
High, medium and low.

Parameter Relay Status Program Version

User's Manual
Description The status of whether the siren forwards accessory messages to the hub through the repeater. The program version of the siren.

7.2 Configuring the Siren

On the Hub screen, select a siren from the accessory list, and then tap parameters of the siren.

to configure the

Table 7-2 Siren parameter description

Parameter Device Configuration Area Temporary Deactivate Control Permissions External Power Detection LED Indicator
Sound Settings Alarm Duration Alarm Status Indication

Description
View device name, type, SN and device model. Edit device name, and then tap Save to save your
configurations.
Select the area to which the siren is assigned.
Tap Enable, and then the function of the siren will be enabled. Enable is set by default.
Tap Only Disable Tamper Alarm, and then the system will only ignore tamper alarm messages.
Tap Disable, and then the function of the siren will be disabled.
Select areas to which the siren will be linked when an alarm is triggered.
If External Power Detection is enabled, power failure alarm messages will be pushed to the DMSS.
LED Indicator is enabled by default. For details on indicator behavior, see "3.1 Appearance".
If LED Indicator is disabled, the LED indicator will remain off regardless of whether the siren is functioning normally or not.
Configure volume level of the alarm sound. Select from low, medium, and high.
Enable or disable the function of beep during arming and disarming, and enter and exit delay.
Configure the duration of the alarm sound. Select from 3 s through 80 s.
If Alarm Status Indication is enabled, the LED indicator will turn on when an alarm is triggered in an armed area. The LED indicator will flash twice every minute if an area has not been disarmed, and an alarm event ended 30 seconds before.

User's Manual

Parameter Beep Volume Signal Strength Detection Speaker Test Transmit Power Cloud Update

Description
Set beep volume during arming and disarming, and enter and exit delay. Select from High, Medium and Low.
Check the current signal strength.
Tap Start Detection to test the volume level of the alarm.
Select from high, low, and automatic. The higher transmission power levels are, the further
transmissions can travel, but power consumption increases.
Update online.

User's Manual

Legal and Regulatory I nOÔrmation

1 .2.51 .32. 1 52 1 0-001 V2.0.0

Legal Considerations

Video surve,llance Check the laws ,n purposes

can be repulated your loca region

bbyefloawres

that vary us,ng th,s

from country to ccuntry product for surve,llance

Disclaimer

Intellectual Property Rights eDmahbuoadieTdec,nhnthoelogpyrodreutcat,ndsesaclrl ib,netdel,lnecthtu,saldopcroupmeertnyt nghts relat,ng to technology

Equipment Modifications
wTiunshsilelitsrri nu-svceeatqiroluivdniioapsetmeaeanvlletleancmpopmui nlsicptoathbnbeeleentruiesnsg.seUutralnal ladteouodrtcyhuoacmnnezderteniftdiucasaeteitoqidonuni. psi nmTaehnsinsdttnaccepthqpauarnoicgpvcemaoselrsdonatrnmcceoodnitwfaiciitnahstiotnhnoes

Trademark Acknowledgments

· HVI , 1 m o u a r e registered trademarks or

tcrreoasmdpepemacnat,vyrekncaaompmpehpscaaanb,neodsn

sproofduDcatshuaareTteracdhenomloagrkys

,n or

vanous unsd,cbons. All other registered trademarks of their

Regulatory Information European Di rective· Compliance

( E Th,s
standards.

product

comphes

w,th

the

applicable

mark,ng

d,rectives

and

· Low Voltage (LVD) Direcbve 201 4/35/EU

· Electromagnet,c Compat,b,hty (EMC) D,recbve 201 4/30/EU

, Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011 /65/EU and its amending Directive (EU) 201 5/863

ATeccohnpyoloogfyt.he original declaration of oonfonnity may be obtained from Dahua

Tbehedomwonsltouapdetod

date from

cwowpywo.dfathhueassiegcnuerdityE.cUomD/esculaprpaotriot/nn

of Co otice/

nfonnity

(DoC)

can

CE-Elctromagnelic Compalibitity (EMC) This digital equipment is compliant with Class B according to EN 55032

CE-Safety TInhfoisrmparotdiounctTeccohmnpollioegsywEitqhuIiEpCm/eEnNt/UL 60950-1 or IEC/EN/UL 62368- 1 , Safety of

Declaration of Conformity CE (Only O×r the product has RF function)

HoRfeardeiobcycE,nqDOuÕairphmmuitaeynTteDciishrencotliovagevya(RidlaeEbcDlela)r2e0sa1tt4h/a5t3tt/hhEeeU.raTdfhoieollofeuw1l iunteigpxmt eofnintttheiesrnEcecUtmJe"ac'adlandrtaewtsioitshn www.dahuasecunty.com/supporl/notice/

USA Regulatory Compliance

FCC

Tfohllioswdieng ctewocccmcnpdli,t,·onwsith Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

( 1 ) This device may not cause harmful interference

(m2a) yTchais,dseev,icnedemsuirsetdaocpceerpattaionny interference received, including interference that

Attention that changes or modfficalion ereqs,pipomnseibntle. for compliance co,ld void

not the

ex,sperer'ssslyaoat Roprriotyvedto

boypethraetepatrhtey

tNhiBanoanosdmdtOie,g':l°iltiaf,Ta't1hl"nidoiidonsenett.epvrTirrniecofhseadeitrss,aueocpfnnet,craodhrebsdaoal,tseoacnbntdpretgaret"eodon5ntieoeetPcedractasiroottitneemn1sd5ma,aac,gooncsafndoeitincrshfdsao,eattoainoFnnhcdnCdaesCtrco.mwaRHcfnit,o,ohrImwlaetidnesphitv.laeyeeTtrwerfihn,eeirsttrahshetdreentuihrcocleieemtfiorliiiestimnnsqsin,ta,asoermenfrcoaed,ryyseaaiesdrcnaCiegaennln"atrteeg5siadeeysl ctcdhceaat"te5ereienmltiethnhreafeedrmri nebf{nueclrtefueinrrwnteeininlrlgcfeentrohebtenycoeoecqncueotiopromri nrmeanadotiroeopfaoforftaritcnhd,teelaolferonvl,liinostsihwoteainnluglasrtmeeiocreenaisp. steIuifonrnetch,scis,wragicoehd,tccotantdryoebteos

· Reoent o elocate the receiving antenna

· Increase the separation btn the eq,ipment and rece,ver

· Connect the receiver

itshecoenqn,icptmdent

into

o,llet

circ,it

different from

that

which

· Cons,11 the dealer or an experienced radiofTV technician for help

FCC

SDOC

Statement

can

httpsJ/,s.dahoasec, nty.com/s, pporl/notices/

downloaded

from

RF exposure warning (Only for the product has RF communicat;on function) Tinhsitsruectqiounipsmaenndt mthuestanbteeninnsat(as/lleudseadndfoorptehriastetrdaninsmaitctceorrdmaunsctebwe itihnsptacollevdidetdo capEoncno-ddlvo-tiucdrasaeenteasrsdmseaiottpnreadroroaipntpesioetranaraltldietniinrsgsgtaimcnnocuncesdotointbijoueanntspcltecfoioaovsrnitdseaw2dt0iitshcwmiatnhnfgryoaRmnoFtteahenelxnl rpapoeaisrnnsustoreteannslnclaaoatminoodnprlmiiatnrnusacstnrtesunmcotititotebnres. bTehtisweeeqnuitphmeernatdsiahtooruladnbdeyoinosrtabloleddyand operated with a minimum distance 20cm

Canada Regulatory Compliance

lCES--001

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 CCeatnaadpapareil numque de la classe B est conforme O la norme NMB-003 du

This device Operation is

scuobmjepcltietso

t hehfoIlnlodwusintgrytwCoacnoanddaitiloicnesnce-exempt

RSS

standard(s)

( 1 ) This device may not cause interference, and

(2) This device cause undesired

mopuesrtaaticocneopftthaen

y interference, device

including

interference

that

may

acLoepnppdairteiosilnessntsraaudpiv,poaaenrtxeeeislmepstts

conforme aux de licence.

CLN'eRxpdlo'litnadtuiosntrieesCtanaaudtoariasOpepl

icables aux aux deux

( 1 ) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (m2e) muetsiliislaeteburor udilelagl'eapepsat r·eui·l rdeopittibaleccde'eptnecrotmoupt,ubuullilla?eefornacdl ionlnecetmriqeunet sub,,

RF exposure warning

(Only for the product has RF communication function)

This equirment should be installed and between he radiator and your body

operated

with

minimum

distance

20cm

CleertaOdqiautiepuermeetnvtodtroeitc·otrrpesinstallO et utilise a une distance minimale de 20 cm entre

acbraUayonnndtmdeaiIanemnntdrnetueuadI nnsnditntcrypuayapsoteotiwCorfynaeaa.rnnCadtayd(npeiataes..id.raTga. ponar.di)enrgemsidusahluaxoctniueimool dnutpsmob,mtete(hoonsirstroeialreclasthdrhsaoiaoesdnreito)rnagtinnahtshtai nematrtaiftetntpherepeercrnomeecvqaeeyudtiovrofyanoollreytftnhoohterepri setsuorruaastrctenoecsrpesmui,scsistatitnfhleulgeyrl

daCpeepoupnbtrforofouomuvniecl ltampiogoeenunnrtealr'edaimlaveerltecetecguutlernimqepueaaenntaltanetdlni'oiunnnstetedrdnie'tl'nuioCdnnautsnydtaperdeiseaae.CtuDatdarn'eunasnsdaulget, ai llbeiisnuaptmt deaeuresmn, dtaiuielifrma(eoueulttetcsienhufroeisirsqiaeiurdueliroes)

.,, tceyoqpmueivmadul'eannnictteaetn(iopnn.ei.sr.aeett.i)sfsnaoeisndae_ngptaesin edepassol'irntetenqsuitee

la n

puissiraencel'eitsaobtlriosspeemreanytodn'un ne

Japan Regulatory Compliance VCCI

These prod Techno ogy

Eucqtus;pcmoemnpt.ly

w,th

the

req u ;rements

VCCI

Class

l nformat,on

Batter;es Correct d;sposal of batteries ;n th;s product

csl ifoheon. tuWaldi nhsneorsetmbmemeraacdrrukkisriyenp,gdo,csoteahnddemotchfihuewemmibthaloctoratetlhrlseyeyarmdInhdboaioucblsasoetveHhesogl,dtthChwaedtaosrtetrhefePearbetbnaItnhctdteeeicnealenetsdeveotIlnhsfattthIhnetihsireDwpibrroeaorctdktteuiivnrcgeyt

2006/66/EC and ,ts amending Directive edinsvpiroosnemd enotf., these substances can

201 3/56/EU. cause harm

If batteries to human

are not health

proorpetrhley

CAUTION bRaisttkenoefseaxcpcloosrldoinngIftobtahteteIrnystIrsucretiopnlasced by an Incorrect type. Dispose of used

Safety

TEhoeuOàmpreondtu-ctSacfompilePsartw1 i:thGenIEeCra/lERNe/UquLire6m0e9n5t0s-;1o, r
623 8-1 , Audlo/v, eo, lnfonnatlon and communication Part 1: Safety requirements

Information Technolo cteocmhpniolelosgwyiteh qIEuiCp/mEeNn/t

If the
conne

ower Ing to

sAu8pMlyatinos,

the J'rodu an the

customers are reOlred to use the

pcetrxotIdseurcnfrtaolIms(°newoxtetersrhanidaplpeptdoowrwetihtrhatapdmoawupsteotrfauwdffaiiithfttoohuert,

re ulrements for afety Extra Low Voltage SELV) an Limited Power Source S)

Waste Eloctrical and Electronic Equipment (WEEE) statements Disposal and Recycling

When local

ltahwisspraondducrtehgauslarteioancsh.edFtohre

collection point, contact accordance with local

leygoiusrlaltoiocna,l

disposal of this waste

ienapnfuoedtonhnoaofaltritititeisyosnursemeasfapbuyool nulifbsteeiby, ldoeaiuspfrppoolrincseweaabaorlseeftseittfaodcdriscepoisnoricgdsonianralrq.eetcIdnot

Privacy Protection Notice
saiiadmunnedcpdnthltehsrifmeaeoicgsedaoufnebnlaaOvoc.itninceiOoge,ntfmuosiunesgtnoeiaenersfrepopuodmrnrrmenttdosetsa,cdb,ttiaanecttcahacilernuodpsnclielutnaomgbgtmeij_llel,pbemnclrutiua,atmtnytenhcoboeeuentrw,eihmxittshiimsthetatatedhnincledctoaoelldol,iendctpcoreatefrolsepvpsssein,dutrsvs pinaohog7noialnclaolelpetndhmancaereuttreamacpanboterdiefoeornaovp, tilGselhaaiePbwnbrSldesys
pm,nding related contact.

About the Manual

· ·

W tTahnheedeamtmrhaeeannnauuocaattl.ulliaaislbfOeoÐrfodrerufacetnr,eytnhlcoeesasoccntaulyua. slIfeptdmhebdryuecthtiseshionacploel nprasretisivotaneisnlcthyabtedtoweneont

the com

manual ply with

·
·
· · · · ·

TrCehDlae-tRemdOaMnjuu, aQsl dRwicoctuioolddnesb.eorFuooprudradtoeeOtdaÓcialieacdlcowirnedfboinsrgmitetao.tiItofhnteh, elarreteefesistr

laws and regulations of

itnocothnesispteanpe

manual, between

AATadaepmpPIfxeanrhhlllpaooeellprsepegttnagdhclerthrrapuersuehanaoerapnraercedpdfomaemmdtlsetefbp,tie(taiomadinliriaon,enslstnonsnualahnnmiiudf,cglPerdmateakeonoDotlssrxnsirruhgtFucae,uypieerheapcnaprlfrtasnedwuddmpoumndagroerlbnenteamritarsfhsecbsenmbntoeatessgsoehuieftirodntretn)etwanewefeam.ltciltpe,rdvhw.iaanacn,ercraraltennteoynyrtrrnlstae,neo_taodopudtanornoaItesecofsiercccicbamnettmutshevugcitavmueetcrsoorhyetbroretkenhpeesjentsoneeoeimctostcwistaanshadhnotuvcennntee,tameptieddioovrtc,nprhet.sinastcycmhleyihleehe,deadeardoiicOnnlwcaoeÑuugseotcrebstaremtrtcet,meowupnroafemsncauimtstienechndoesycormi,vrsvtuneesipeobeteaarurensp,dmttvsitnseeowhieeoc,rneeas,erwsevsnwioiennhfndcforgetrittrwhetohtheittseapfpheneretreoemeh,rnfvaaevaoliecatfarfntietoitiittcunuelhhneaaasieesstlll

Support

fSdIfo1hsyolonuaublrduaolroyayorocuuIofrnyqnroueeueqcrrtuieqeirdsueetlhosarhtonohuynegslhtncetlacehnhemnnaeoicfta,pbylreooaupasnncsasaiswlneteacrnahcaden,1mnepmllseealdos1aeelnesclyou, rnyetoaauctra,pl1siodtunrrbeusDlpoaorhnwsu1eaII

· · · · ·

aSRDreoeeawparon.crlhtoapbdryougslreoemdrudscottoc, ucDmataeehngutoaartyiso, uonprappnohdrrtassostefat.fwf abryeluogpdgaintgesin to your private support

Chath Dahua s V1s1t Dahua Suppo

aptowrtwstwafdfa. huasecuntycom/support

Contact InOÖrmation ZHEJIANG DAHLIA VISION TECHNOLOGY CO , LTD Address: No. 1 1 99, Bin'an Road, Binjiang District, Hangzhou, P.R. China

Postcode: 31 0053 Tel· +86-571-876888"3 Fax: +86-571-87688815 Email: overseas@dahuatech.com
Website: www.dahuasecurity.com
English

Im portant Safeguards and Warnings TfchoaahrziefsaufrutCdullrhyepabrpreeetvfefoeerrnreedt,neoucsnsec,,nrigabnetdhsepthdreeevvec,cnoetn,,otcenontmosfpclyporvwoep,trehinrttgyhepdmraomwpeahgeenhauRnsd,enlaignd,gatonhedf stkeheeecpodneittvew,ncetesl,l

Safety Instructions

The following manual

categorized

signal

words

with

defined

meaning

might

appear

the

Signal Words Meaning

& w
& CAl/11Cl

Indicates a high potential hazard which, if not avoided, will result in death or serious inju ry. Indicates a medium or low potential hazard which, if not avoided, could result in slight or moderate injury. Indicates a potential risk which, if not avoided, could result in property damage, data loss, lower performance, or unpredictable result. Provides methods to help you solve a problem or save you time
Provides additional information as the emphasis and supplement to the text.

Safety Requirement

· ·
·

AtTaodDeenrrbomavdcidnniopccesoeleodptrbm,oaOpystrlpuatt,lrlrocsioeecepunsaecgstwlohceeeein,fitlidlehcediacctetwtinthovrrdoeoniiccnsaepkis.coilntiRsonwgraeareaetffdereeilamotsrtytcuhtpiooaepsetntptriaoh,aldyneontedurrveceraueoxiqcndprueasrsoientrsaestduoepbmndholeedeuntnenmoldistrgiidundohtargfittheimtynethtegpehcnacahdetolnelsontivcshwdi,aecteidleodvsunopssletht,acuegimfxeictidraiseitt,myostneaashbnooldeft

Do not heater,

install the fumace, or

doethveicreheinatagepnlaecreatninegadr etvheicehetoatavsooiudrfciree, .

such

radiator,

· Prevent liquid from flowing into the device to avoid damge to internal

cInosmtapllotnheentdse. vice falling.

horizontal ly

install

the

stable

place

prevent

from

Install the devi the device

well-ventilated

place,

and

not

block

the

ventilation

· Do not disassemble the device arbitrarily

· ·

AtsUrtvasoonersiadtpghhoeeer. tfaaavatciyontodnsrtyre1pnsassct.akvlaliaogtlee1onontrvtihbCeroaemtqiopunliev. taaelnednptsafocoakrkatirgnaegnsdp1usorirntnagetidrouenr0in0grtyrandsuproinrgtatitohne.

Battery Lpppoorroowwddeuubrcca-tutt"'stpse.rssw eetruhvoepewnrpeartrehgpeaeofsfbreoact trttFsceoorthynetmnaeocoetpredeDsraa1nhrtfeiuoopannlnasocaufitpn1topghnoe. rataRblTooCgu.tmctaheeussssianeggrevieiwrtiolleraeppospertet. aasrteieenvtethhreey

& w3

· ·

RDReaishpkulaoacf.eexopnlolyswiointhifatnhe1dbeantltiecrayl ibsainttceorryreocrtalybreatptlearcyewd hich 1s recommended by

· mDiasnpuofsaectuo f usseindstrbuactttieorniess according to local regulations or the battery

Polski

Wane srodki ostronosci i ostrzeen i a

zNiPnalfnopleeormd6salzemcygj7aacprmoonazirdi ,zzzealaargcl,e homopwlesakrujonjojecemzwyn. salaatasptncarlzalkwyeszezslsuopp oossdodoobzbyeycnekzlloa6arwpzzoyarbseptf,aoeenzgrenlaaanr_jcnzauun;syzcdhoo.zkdelzanedlarn,nlues

pmo,esornbay z tyml

lnstrukcje dot. bezpieczestwa

W podrznlku mogs ponza tabela

pojawlc

nastpujijce

sym bole .

lch

znaczen,e

wyJasrna

Symbol
ZAGROENIE
STRZENIE
UWAGA WSKAZOWKI

Znaczenie

Oznacza kt6rego

potencjalne nieunikni(;lcie

zamgoroeOúensikeutwkoywsoakciegpoowsatopnnymia,i

urazami lub smierciq

Oznacza potencjalne zagroenie sredniego lub niskiego stopnia, kt6rego nieuniknicie moe skutkowa6 pomniejszymi lub srednimi urazami

Oznacza

potencjalne

zagroenie,

O6rego

nieuniknicie moe skutkowac zniszczeniem mienia,

utratt:1. danych, spadkiem wydajnci lub miec inne nieprzewidziane skutki

Oznacza wskaz6wki pozwalajijce na rozwiijzanie problemu lub oszdnc czasu

ID UWAGA

Oznacza informacje uzupe!niajce tekst gl6wny.

Omogi dot. Bezpieczenstwa

PrzestrzegaJ

lokalnyczhre6ndsi!atoa. nndaaprdiocwia

bez ,eczenstwa jest' stabilne i

zegloedktnreyczznewgyomocgealem"!,

STRZEZENIE

· · ·

W insuubterpmmumurckuuzhzCyllJaaeapattmlaooemdrrc.y,kapnunrayonlm daniuleeypcwzeryzlznaeatszascutHaiwrpreu,orzjmwowuDawclaaaychtmwouiryaaznagycozdann,kieeu

mulatora wystpuJe zagroenie tak,m samym typem lub innym
z lokalnymi regulacjami lub

Dansk

Vigtige sikkerhedsanvisninger og advarsler
e spuKenraondpJeitur leeOtelbstreb,ueogsva. kefrrihsvokealrddaekrlolepaeakntveishenninndgdoetmerr.oing adsavfakrasppreo,trd1euutnkdtoeelmr, hbyurugngdgeganhg,eotl,sgefgoeramfdkuraispbicirliuleoeIgiri

Sikkerhedsanvisninger Folqende siqnalord,med beskvelse kan forekomme i vejledninqen

Slgnalo,d

I Besknvelse

Signalord

Beskrlvelse

FARE

Angive h0j risiko, som, hvis den ikke undgOs, kan medf0re d0d eller alvorlig personskade

Angiver middel eller lav risiko, som, hvis den ikke undg.11s, ADVARSEL kan medf0re lettere til moderat personskade

· FORSIGTIG

Angiver mulig risiko, som hvis den ikke undgas, kan resultere i skade p ejendom, tab af data, reduceret ydelse eller uforudsigelige resultater.

TIPS BEMASRK

lndeholder forslag, som hjper dig med at l0se et problem elle sparer tid lndeholder yderligere oplysninger, som understreger og supplerer teksten

Sikkerhedskrav

·
· ·

ffveoTi PInloodavlrlseraraerehltkmcgsnbraotOepsrrelllloadenropeascnkonripk(asdiirsflipkttklie.ekkeeaekmrmrtu,seaeppdtmtbmraesp,orenrtrpeudaodletsgutoauerlkciuarnrteodkmetgnguotetteeregretodfaoltolpellgiOupsbrnÙOrllereuouØelvfuedssdtargftluiklhuaertmkkegibrgtepeetdihaliretdgreeshonhneldddfykeud)ru,rad.egafkffotSvtovv,eereeraIhstndiaroitmpoitslvddrvs earho.,iiarfkedstmfmrnu.tgeehkfi,vootkaererilkdlttsndsysdveInpate,ieiirnsekmdgnnnee.sdihsoieknetmidegllllaeeesedrrn,ptnkefeeuocrrrlakidsfadlietikmtiaa,abuatstoinitltoir dos,ngkgeeaekti

· ·

fiIUnnansdlddtveagelranlend,reiagpdterovkdoumskktpeeot nveabnntederrre.itn,delileprriondstuakltleetr

og det

dermed et stabilt

forsager sted for at

skade undg

pa at

de det

· vInesnttaillaletironpsrodunkintgetere. t sted med god udluftning, og bicker ikke produktets

· · ·

AUnddskgial ikske rpkrtodtruykkt,etk.raftige vibralioner og gennemblodnin

toBrpa,ubngesvpfaaobritrn.ikgseomgbainl lsatgael lnateiol lne.r

Prod u ktet tilsvarende

skal vre fuldt Iii transporten

gemunbdaeller rtertanuspndoert,

Batteri

,er Se at fa

vfqkl,esnorefnetsefoingepunalryfalsortn,geoianbnlgestiessdkr,sdeuoeromrentiesopegrrtvo,Ifoeaurprrkarutoeprdtepsutoktsrtitleeeartnv,t eneul lel sprlpi l olkeor,tn,htnvaekrt

ADVARSEL

Suomi

Tarkei varotoimen piteita ja varoituksia Ttoaamystaste,isa,itumauluivssvatvuratsehjsa;nan.knkooujeuvdnaattaeaasntnaim1iait;;itniteeoneh.njeLaitusae;,antkimuimnuikias;yn;steiaintltolkaaithseu;tttotea1el.y1lS;svaeaislyatt;rioiejeonnhnjeetoneot 1uatnu;ttltaeeveiaan
Turvallisuusohje Seuraavat luokitellut huomiosanat kuvatulla merkityksellii saattavat esiintyii

Huomiosanat
VAARA VAROITUS
UOMIO
INKIT O¦HUOMAUTUS

Merkitys llmaisee suuren potentiaalisen vaaran, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos si ei valleta sllamaattisaeaejokhetsakaisulieuvren ntaitapi ieknoehntaplaoisteenetniaaloliuskeknavaanaturamnis, jeoekna, jos si ei valteta. llmaisee mahdollisen vaarallisen tilanteen, joka saattaa johtaa omaisuusvahinkoon, tietojen menetykseen, suoritustehon heikkenemiseen tai odottamattomiin tuloksiin, jos si ei valteta. Tarjoavat apua ongelmien ratkaisemiseen tai saast a;kaa
Tarjoaa lisatietoa, joka korostaa tai ydena tekstia

Turvallisuusvaatimus

· ·
·

AtoKKNenaulokauvnsdaiostiajkailtsaa,a!laiktatpaj_teaalyiaeetivikadnteaaojtesla_itlsnitasasttiaypaaa·.iai·nllsyaiektit·nak·t·aekklaaeoaitnntyue·.t·vtjtro·tovi·ralsataa·ssl·mliaasplhuslviotuteoeutsieiiamslsaltlsltaaeiasaknatkdku-saakoueoarstdkstleleoteeusausustjeas-avuhjalavkdara iemtlaatl elimasetietmt,paenpOuaiüOlvytkýkilarslsaseilealotesatlao,ia. esiveeuritsihtpttattaaaejvianiasnsknaaitilele

ytii tehtaan pakkausta i vastaavaa kuJeljaelltiksuoeksnsteepnuataktakikakaaunmlajeistueknsen. siiilytyksen Parisio
Askeul hnnajinopekanaispseatol,liastooknanyvnanvraiasuithysdsteakstetoa,rvavaal l.aik. uLtLtioaskaiiitvtieoietsosiataiikial mpkaeelslvlote'nI',{n(rRtauTpoCottrcentie)snttaopimasilnvateaaltiann,atnupoooltrlatteltieei nnn.
10

asetuss,vuilla ta, ottamalla yhteyt Dahuan lukeen

· ·

VAROITUS
oVHhaii,ve1dihdadeynvksaimviiynautaeskrtaaay,ms,t JeaOspnSlallapr1iasstreoisettnoJpaaasreiastketouttoaanpntaav1ikDaalrl1inhstupeaann1ksamulloieiisei,rtnitieylsetmenaatnap, avriasltmoo1sntaJan

M agya r

Fontos 6vintezkedesek es figyelmeztetesek

AJelen Feiezet leia az Eszkoz megfelel6 kezelOsOI, a vagyoni karok megeloz. Az Eszk6z hasznalata

aelovtetsozlOvalyseskameel fgigeylOelmesten,

a hasznalata son tartsa be, es 6rizze meg 61 J6v6beni hivatkos IJara

Biztons6gi utasitbok
Az -Ut-mu--ta-t6-b-an- -az -a-- l-abbi - megharozott jelentessel bir6 kategorizII

Figyelmeztet

Jelentes

VESZELY
IGYELEM
VIGYAzAT
0I TIPPEK ID MEGJEGYZESEK

Nagy el, ha

poIttveangcyiasliuslyvoesszseelnyJtl

jelez, amely, est okoz.

nem

kei

Kozepes vagy kis potenclis veszlyt jelez, amely, ha nem keruli el, enyhe vagy mersekelt selest okozhat.

OkelyrOaÿ lni

potenciis el, vagyoni

kokca rt, zaatdoattvjeelsezzt,esat,meally a,cshoanynaebmb

teljes ltmenyt okozhat.

vagy

kiszam fthatatlan

eredmenyt

Olyan megol

m6d dani a

spzreorbelekmetjabtizvlaogsyiti,d0a1 mtaekafyreftkana,skegmnietegnek

Otbbi infomci6kat biztosft a szoveg kiemelesevel kiegzrtel

Biztonsgi kovetelmyek

· · ·

AsOkpNmzorarzeen.dvrrr tlaeeleestltkietagstaiessgznrlzbaytmkebaoe,eokeelnamzn,yathavayozaateaksgnhmheazyeomesaengkzlkegyaykhmtgivljoiaadeazeel,aenntgaleglgjfkaoseneeitldleysaerfeoaezkvl6tmsne,tetz.loaseeuphr,zglaoetkysrlljosybea azrintz.eaetm,roltAeOnaasksslhtotzaaormakgbol okiinlnineikselkseuzdrelesavrhstabeosvssm asuuaenegzzyraiesonnrmek.zekeiaklsste,znthakpaovoonkmiznr,snazeavok kaan,grybakyorizlmeektnoteinedsklstlklo ttizavoesbuStaslitiil

·
· ·

AAAhhraoedlbtgleyieayerzltessfoOo.oersl,lykaOahelnkdo eaeskluk egmfsoaeezrlygzeeja6okrk,dnaekadk,ezra omleysesoeonzzdnckae ns,eabvnOetaaer.gkdleyeepkmllkOtsaebesenaIhezaoszteeeesre mzrkdekoel 6zkteIbhvse6ziznfkosarzkinastkdeo, aszmeleynilonezttbezeplaenepmldiIteasVgeuO,,l

· · ·

AAOvreaOnzlgskgeyze ssnzltyklIai,eotb ·sz,·etI jhna6ez1nlyseerorzleOselazzltsltee6alrzetee6oplsJseihtt.setseAelzylesereptz

atezleepszitks6ez, tes ne blokkolja az eszkoz szellozt.

ites son ·11it·s so

nkaertoeljlieesacsnoamgaygoigleeenryabsezvuektes·lt,g

eras van

· A szIishoz gyri csomagolast vagy azzal egyenekut hasznaljon

Elem

Abuzezekanaeplatccsseoolleannsy,kkoemrleemaglatapohltte6eltyrtmzseeetgkbi esszzeainrllvt. ehArarenlieksonstraelsav zaneenleamzAeRtsTzceCsrvemerrunkeibledkn etlel,sreeg,l ymlo,nvnadbpebl6nl

infomci6kat talal mogashoz

ternk

beallisi

oldalain,

vagy

ford u ljon

Dahua

IGYELEM

· · ·

CRosabkbaungaysavneoslyzaenly,ehleamarze A hasznt elemet a he Malmallanitsa

elemet nem megfel lyviageyl6aDsaohkuavaOgltyal

elore cser a·nlott elemre az elemgyart6

cser·lie utasisai

szerint

6on rapc··

BaOHM n peAna3HM MepKM M npynpe>KA
,'TB"aHaHan·Mpn ·pn" a'eo aH,Oeop3n0aB0·- rc3s"·OaHTH·HOeHCHcTap,H pyac";"o"p""no"·aOccnH;poe ,OcarTH·nOrp,na"e H""J3nHa oannae,,a,ee cpn,neao3iYla8HC,HTao"eOHC TuHB·aO'cOT"nO-p, ac8np·'aoHC3T.BBaTOH ToOe,
MHCTp""" 38 6e3onacHOCT ' " - - nu - ···· · - · -,.., ... ,, ......, .....

CHrnHHS)'MH

3uaseue

IIACHOCT

OPE>llcN.IJF

no3B8 BVICOKa nOTeH1..1111anHa onacHOCT, KOTO, 8KO He 6e 1o1a6erHarn, w,e AOe AO CMbpT MnVI cep1-1oaHo HapaHlHe nKOoOÒKTO,eaaKcOpHe H6aL:-:i1eJlOL-1aH6MeCrKHaarnao,MHOO)lM(eBJlHaa,QoOnBacHeO,CQTO, ne 1M yMepeHM HapaH

HHMAHIIE
...C:LBETH

Hn3o6ceO'-Hlsa

nMoO)l(HeOz an,eQOH

PCK, KOHTO, 0 Me

aKO pH8Jl

He HH

e OÁH,

aary6a HHH, no-HHCKa npOH3B0,QMTHOCT MnH

HenpCKyeM pe3ymaT. 0603Ha!Ba Ha4111HO, KOIIITO ,Qa BIii noMOrHaT

pa3pe.,Te npo6.neM .,11., a cneCT., epeMe

O\AEEJIEKA

8nKpL.e1eaHoTCHTaonbJ.lQHOenHHleHIKIITbeMilOHC8HOBIIHIHIoTpeMKCaTu. K8TO

Oþ3MCKBaHM 6e,onacHocT

· Cna,aae MOCTHHTe CToapr· ,a O§ePHc,a 6e,onacHoc,, ,a

·
· · · ·

o"CTMM"HM·pBHHH bb3·capa eeeOa6cTH6aOrcHp pnooerpT0HrTnTye;oeBnO coToMpH" eHcHWn,nccp,"Brr83oyrHarH', HO8cnnpMe n ·e· ,opTnT "aMnoeeMey,·opMJHcHcrn, nKaHreHTynaneOeee·eCaeCHopMryyTpx6Ken·yanccnnpa . · cr ,,,oyOryapp,c H Hpopo B,HCHOoa·Hp·eMoTHc aOocC.Bnc"T·nTTMOe· MporHBBBCBTpy.nJnaOOTJOc1TarloaTTn B o nrraOOOpxyenaTy.eop H"HH·cOpaOH"OMTT""Coa,OCep>3'TTHC.aO0"°MMbM'HnO"RCC""To,TCoa"Cn,TBn" aOeHOcO"H3M,bTO3THHnC·xH80OOOe·pa 4BnparO "aaeyoÂ""pHr ce' ye, HmpHppOHaao, p0COOpnOTrC,aoeHnHHT3c HHanaBarOanOnayB, Tp JcHlOa,a"aT pr3H,,lreboaHaen,,O4CHneCc KTKnn8TBeOOp·cBHHaCpnOnHBxT oTap,aOae, 06Mp0aT , HaHHn TOoHHOp3COO8aaBHPTO,

· MO"H'T"M"p"a"eTaycHrapoYCOTCPTOBOMTCOTBOH8TO. o6pe npoaerp,eo MRCTO " He o,·pae

,o Hpneaa6pH,ocaonBrBonpHora6e,np aCHHerO,Hn.cObycxHrpBpaTo OBaHTMpBOOT"HOMen,OpHoBM·63Bp.OanW"Hp"O,"

,p"aHHcBnMoOpK,P,pHaeHeneonapBeaM e

Ha ce

non,aaOre ,a ,paHcnopr,paHe a6pHara ona,oa,a """ n0a

6ap

TCcBHprbp,pB0ca M,6HaB ae(Ro ·TMareeO.383HOaHeBCBTTCcnOT oHpBoaO eH s e aae,H"0pa"B HnyOpoTnToap·4oM0pyBTaaJ8lH""B a Hna"p"OHCM"TabBHcpCOepaCCKH6BpOO0baTBp<OH nTaa 4ren er pacooHeHBy,aC.·OKnaoaBCbH HMpaeKBoBbDc6paeBaahrpnueoeaBpa ,·ans;HTrOea

IIPE/IYDPE"·'""'

· ·

ApCaKM,OXenBH6ob appTJelT pecaerMaOHe"C'HHb HeCCnTCp3pbaBa HHaHTOTeHenn HH6aa6Mnraeerp epopHHH 3Ha. HnaMpTaenCpobHspOCbTHKB aOeT6THCaaeTr,BeOc TpHDs0ar3haC"ua.MeCTHHTe

RomOûnesc

Masuri de s i g u ranta s i Atentionari
Acisepcsootzlcuitaliuvpui t,sloui lipdreevsecnniere,andd,icsatrfuogleedriei purobphzriaeteatcii.oCrietiOt±i aacaeste;srpaonzd,tu,vrui ilnual in. raevfeolronsreiai

lnstructiuni de siguranta Umiatoarele semne cateqorit· pot aparea in Ghid

Signal Words

Meaning

.&.PERICOL

lndi un rise poten\ial dicat care, da nu este evitat, va duce la deces sau v·tam grave

Signal Words
!L AVERTIZARE
ATENTIE
OO'SFATURI NOOm

Meaning

dlnadci a inuunespteeriecvoiltapto, tpeona1itael moderate

mediu sau duce la n

isuozautrecasraeu,

lndica un ar putea

rdisuecepoltaendtiaaul ncearem, adtae rialen,u

este evitat, pierderi de

date, performante mai szute sau rezultate

i m p revizibi le

Ofera metode care sa va ajute problem sau s economisi1i timp

rezolvati

Osufeplimenintfloarmteaxtti.i suplimentare ca accent i

Baleriile Pute,ea redusa a bate,iei artea func\iona,ea RTC, delenninand reseta,ea la
I fapraiesmpcisdoaturectesnuujlarsueoDi rmavvheiarcueuaa.lpuCai, ,acenoadnsubunalttame\i,eipasaagaj indeielenjdeuevmoca,oel.nfdPigeeunriatnc,uleocamulea,ciep,mmiudnlutesrauipnlufoiorstuamluasc\ieoi rndvteeasrcuptalcueii

S AVERTIZARE

· ·

rise de n locu iti

enxupmloazi iceudoacbiiatbea,iteeciidaeensttie Tnslaoucuciuoi

ncorect bate,ie

recomandatii

Dahua

Ainsrutrnucqatiui

nbilaetep,rioiled

uuztaotreu

Tn ui

bcaotencfimei mitate

,eglemencile

locale

Cetina

Bezpecnostni pokyny

·to pka me obsahoOl nasledujici kateqorie siqnlnich slov

Sign61nf slova

Vnam

NEBEZPECi VAROVANi
UPOZORNNI
TIPY 1:1 POZNAMKA

OznaOuje mnos! zavazho nebezpeOI, ktere, pokud by mu nebylo zamezeno, me m;t za nasledek smrt nebo vne zranenL OznaOuje mnos! stledne nebo malo zavazn0 nebezpe klere, pokud by mu nebylo zamezeno, mue m;t za nasledek lehke nebo nepUs zavane zranenL Oznacuje mone ,;z;ko, Oere, pokud by mu nebylo zamezeno, muze mil za nasledek skodu na majetku, zttu dat, snen; vykonu nebo neokavany vysledek Uvdi melody, kte vam pomohou ii problem nebo vam usetlas Poskytuje dodateOnO informace formou durazu a doplneni textu

Bezpecnostnr potadavek

_ tlaku, prudkym
Balerio NkO nabitr batene oivnuje fungov·nr hodin ve skutecnOm se a zpQsobuje, 15

·
·

Nebez Om Dahua.

eel vybuchu pouze za

v pfl ado totofnou

nbeastpernai vnneobvoymbaOtneynbi adtoepnoerunou

spolecnostl

Pou,to batene.

batene

hkvd, uJIB

souladu

mistnim,

pledp,sy

nebo

pokyny

vyrobce

E Os V L K a

111,1avr1Kt<; aaiaEI<; Kai npoElOù0OoOlOaEI<;

Au ,o KEa,o
oo«EuoooKiaE,U. ,a EUOKEU '"DTE

,DraTrp EKomrV0rgP o·0oO,"m XwP'v 0°<K6 OoV,·am"VaWXKv6PVaµOyKeTCpvOoa,O· TO E µmUevpK<a6aa //r,,6rpy,0v,a''X"µ''°KOo,TµvC ;o-Or0<rTo60p,OaXXoP""m p',on'µ"'6"'

Oyi· AacpaEia

crr,, p p Ta

aK6u9a vKam,µy.oav1lo(novor1aiµtva

a o

ma ovi,,

pOESIS ouv o ,aµtv aµaaia

µam u;

Ioµaaia

I N A T N O l:
& rr p O E I A O II O I H l: H
& rr p O O O X H OV :E T M B O T A E :E l l: H M E I C l: H

8rOapOOEpaiO)qu(IVµEmImt 1vaµaµav6 .u8la6r6vroarUoeVuxTeIK,O;, aouvEloaW,pooS

p p p p Yn,5OpTunaTvooOu <5,µaEim·AuIK6EiV,Oa UEµEKIoIfv.5tuvvEa aAv,aaµ

,uaoµannfaoofo"a,a , ,axvaµeµ,

ev
va
10

p p 1rEaa1r rr,rr,aw6 0EoEEloIVU eovOaoIvUa0rmr0u6µaxvaE6,EV,IW.TKT0iVevO .aOOuTvµTOarXr,·a,oE,aeaa .rµ,r,aoEaEi.avPia,aO··

p p p p p On6nniaavvKoapEvteiE, xxµar"eo,,o"0uof.vµvµVon,OBµaou6E oomO²m 0u,u,aoxEi sm u6ruvroµotunvTaTAorOprBPwaO6voovo,iµaaEa,,s

Aua,ra·1s aacpaAEias

p p T o,e ro rnmK6 rr 6wrra KTP'"'

p ,oo ,;va,
OUOKEU

o.ae,

Ka,

ou µµoWVa ,

ao<pa,l"a, y,a va µE ,v arra;,o

,' o$Oe,,o,,;,a,o",,

References

Adobe PDF Library 15.0