User Manual for CUBOT models including: CUBOT, KINGKONG, 5 Pro
TELEFONU koji se nalazi u izborniku POSTAVKE. CMIIT ID, CCC, CE i WEEE. Operacija na nošenju tijela Uređaj je u skladu s RF specifikacijama. SAR standard, glava: (ograničenje 2 W / kg) 0.350 W / kg. Nošeno tijelo: (ograničenje 2 W / kg) 1.441 W / kg. Žarišna točka: (ograničenje 2 W / kg) 1.441 W / kg. Limb: (ograničenje 4 W / kg) 1 ...
https://www.cubot.net For more details, please scan the QR code to browse the official website Welcome to the CUBOT family! We’re thrilled you’ve chosen CUBOT.
File Info : application/pdf, 1 Pages, 522.68KB
DocumentDocumentNN
EN:
Welcome
Welcome to the CUBOT family! We're thrilled you've chosen CUBOT. This guide will help you get the most out of your new device.Read through this quick start guide carefully to ensure safe and proper use of your device.
Get Support
Please visit the www.cubot.net/support page to find more information on our warranty and return policy. You can also reach out to CUBOT Customer Support by visiting www.cubot.net/support.
Regulatory information Regulatory information can be found on our website . ROHS CE WEEE
According to Directive 2014/53/EU,the Bands and power are as follows: GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant Body worn operation
The device complies with RF specification .SAR standard,
SAR
Head :(limit 2 W/kg) 0.350 W/kg .Body worn: (limit 2 W/kg) 1.441 W/kg.Hotspot:(limit 2 W/kg) 1.441 W/kg. Limb:(limit 4 W/kg) 1.904 W/kg.Meet CE and FCC certification standards.
This product uses Google original ecology, does not pre install
any third-party software. www.sar-tick.com For more details, please visit www.cubot.net/quick get detail
Guide.
WARNING
Follow the warning information provided below to prevent incidents such as fire or explosion . Do not turn on or use the device when the battery compartment is exposed. The phone should be at least 15 cm away from any medical implant or rhythm adjuster and never put the device in your coat pocket. Do not expose the device and other batteries together with the high temperatures or heat-generating equipment such as sunlight, heaters, microwave ovens, ovens or water heaters. Overheating of the battery can cause an explosion. When charging is complete or not charging, disconnect the charger from the device and unplug the charger from the power outlet. If the device is equipped with a non-removable battery, do not replace the battery yourself to avoid damaging the battery or device. Use of an unapproved or incompatible power source, charger or battery may cause fire, explosion or other hazards. Do not disassemble or reset the battery, insert other objects, immerse in water or other liquids to avoid battery leakage, overheating, fire or explosion. Do not drop, crush, scratch or puncture the battery to avoid subjecting the battery to excessive external pressure, resulting in internal short-circuit and overheating of the battery. Possibly Keep the device away from the belly of pregnant women and the lower abdomen of adolescents. For Children and young people, please make sensible use of the device, for example by avoiding night-time communication and limiting the frequency and duration of calls. The company does not bear the responsibility for accidents caused by non-standard related charging equipment.
To prevent possible hearing damage when using a headset, do not listen to sound at high volume U for long periods
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste.
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO.,LTD.
Designed by CUBOT
All rights reserved
Made in China
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen
Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan
shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China Tel. No. 0755-83821787 Fax No. 0755-23612065
DE:
Herzlich willkommen
Willkommen in der CUBOT Familie! Wir freuen uns, dass Sie sich für CUBOT entschieden haben. Diese Anleitung hilft Ihnen dabei, Ihr neues Gerät optimal zu nutzen. Lesen Sie diese Kurzanleitung sorgfältig durch, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung Ihres Geräts zu gewährleisten.
Hole dir Unterstützung Bitte besuchen Sie die Seite www.cubot.net/support, um weitere Informationen zu unseren Garantie- und Rückgabebedingungen zu erhalten. Sie können sich auch unter www.cubot.net/support an den CUBOT-Kundendienst wenden.
Vorschriften Informationen zu den gesetzlichen Bestimmungen finden Sie auf Ihrem Gerät, indem Sie über ABOUT PHONE im Menü SETTING darauf zugreifen. CMIIT ID, CCC, CE und WEEE.
Gemäß der Richtlinie 2014/53 / EU sind die Bänder und Befugnisse wie folgt:
GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant
Am Körper getragener Betrieb
Das Gerät entspricht den HF-Spezifikationen. SAR-Standard,
Kopf: (Grenze 2 W / kg) 0.350 W / kg. Körper getragen: (Grenze 2
SAR
W / kg) 1.441 W / kg. Hotspot: (Grenze 2 W / kg) 1.441 W / kg. Extremität: (Grenze 4 W / kg) 1.904 W / kg. CE- und FCC-Zertifizierungsstandards erfüllen Dieses Produkt verwendet
die ursprüngliche Ökologie von Google und installiert keine
www.sar-tick.com Software von Drittanbietern vor. Weitere Informationen finden Sie
unter www.cubot.net/quick Get Guide.
WARNUNG
Befolgen Sie die unten angegebenen Warnhinweise, um Vorfälle wie Feuer oder Explosion zu vermeiden Schalten Sie das Gerät nicht ein und verwenden Sie es nicht, wenn das Batteriefach frei liegt. Das Telefon sollte mindestens 15 cm von medizinischen Implantaten oder Rhythmus-Einstellern entfernt sein und das Gerät niemals in die Manteltasche stecken. Setzen Sie das Gerät und andere Batterien nicht zusammen mit hohen Temperaturen oder wärmeerzeugenden Geräten wie Sonnenlicht, Heizungen, Mikrowellenherden, Öfen oder Warmwasserbereitern aus. Überhitzung der Batterie kann zu einer Explosion führen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist oder nicht, trennen Sie das Ladegerät vom Gerät und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn das Gerät mit einem nicht austauschbaren Akku ausgestattet ist, ersetzen Sie den Akku nicht selbst, um eine Beschädigung des Akkus oder des Geräts zu vermeiden. Die Verwendung einer nicht zugelassenen oder nicht kompatiblen Stromquelle, eines Ladegeräts oder einer Batterie kann zu Bränden, Explosionen oder anderen Gefahren führen. Zerlegen oder setzen Sie die Batterie nicht zurück, setzen Sie keine anderen Gegenstände ein, tauchen Sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um ein Auslaufen der Batterie, Überhitzung, Feuer oder Explosion zu vermeiden. Lassen Sie die Batterie nicht fallen, quetschen, zerkratzen oder durchstechen Sie sie nicht, um zu vermeiden, dass die Batterie einem übermäßigen Außendruck ausgesetzt wird, der zu einem internen Kurzschluss und einer Überhitzung der Batterie führt. Halten Sie das Gerät möglicherweise vom Bauch schwangerer Frauen und dem Unterbauch von Jugendlichen fern. Bitte nutzen Sie das Gerät für Kinder und Jugendliche sinnvoll, indem Sie beispielsweise die nächtliche Kommunikation vermeiden und die Häufigkeit und Dauer von Anrufen begrenzen. Das Unternehmen trägt keine Verantwortung für Unfälle, die durch nicht standardmäßige Ladegeräte verursacht werden.
Um mögliche Hörschäden bei Verwendung eines Headsets zu vermeiden, hören Sie längere Zeit keinen Ton mit hoher Lautstärke U.
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehör oder der Literatur weist darauf hin, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO., LTD.
Entworfen von CUBOT
Alle Rechte vorbehalten
In China hergestellt
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen
Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan
shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China
Tel. Nr.: 0755-83821787
Faxnummer: 0755-23612065
ES:
¡Bienvenido
¡Bienvenido a la familia CUBOT! Estamos encantados de que haya elegido CUBOT. Esta guía lo ayudará a aprovechar al máximo su nuevo dispositivo. Lea detenidamente esta guía de inicio rápido para garantizar un uso seguro y adecuado de su dispositivo.
Obtener apoyo Visite la página www.cubot.net/support para encontrar más información sobre nuestra garantía y política de devoluciones. También puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de CUBOT visitando www.cubot.net/support.
Información reglamentaria Se puede encontrar información regulatoria en su dispositivo accediendo a través de ACERCA DEL TELÉFONO que se encuentra en el menú CONFIGURACIÓN. ID CMIIT, CCC, CE y WEEE.
Según la Directiva 2014/53 / UE, las Bandas y la potencia son las siguientes:
GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant
Operación en el cuerpo
El dispositivo cumple con las especificaciones de RF. Estándar SAR,
Cabeza: (límite 2 W / kg) 0.350 W / kg. Usado en el cuerpo: (límite 2 W
SAR
/ kg) 1.441 W / kg. Punto de acceso: (límite 2 W / kg) 1.441 W / kg. Extremidad: (límite 4 W / kg) 1.904 W / kg. Cumplir con los estándares
de certificación CE y FCC.
Este producto utiliza la ecología original de Google, no preinstala
www.sar-tick.com
ningún software de terceros. Para obtener más detalles, visite www.cubot.net/quick Get Guide.
ADVERTENCIA
Siga la información de advertencia que se proporciona a continuación para evitar incidentes como incendios o explosiones. No encienda ni utilice el dispositivo cuando el compartimento de la batería esté expuesto. El teléfono debe estar al menos a 15 cm de cualquier implante médico o ajustador de ritmo y nunca debe guardar el dispositivo en el bolsillo de su abrigo. No exponga el dispositivo y otras baterías junto con las altas temperaturas o equipos generadores de calor como la luz solar, calentadores, hornos microondas, hornos o calentadores de agua. El sobrecalentamiento de la batería puede provocar una explosión. Cuando la carga esté completa o no se esté cargando, desconecte el cargador del dispositivo y desenchufe el cargador de la toma de corriente. Si el dispositivo está equipado con una batería no extraíble, no la reemplace usted mismo para evitar dañar la batería o el dispositivo. El uso de una fuente de alimentación, un cargador o una batería no aprobados o incompatibles puede provocar un incendio, una explosión u otros peligros. No desmonte ni reinicie la batería, inserte otros objetos, no la sumerja en agua u otros líquidos para evitar fugas, sobrecalentamiento, incendio o explosión de la batería. No deje caer, aplaste, raye ni perfore la batería para evitar someter la batería a una presión externa excesiva, lo que provocaría un cortocircuito interno y un sobrecalentamiento de la batería. Posiblemente mantenga el dispositivo alejado del vientre de las mujeres embarazadas y de la parte baja del abdomen de los adolescentes. Para niños y jóvenes, haga un uso sensato del dispositivo, por ejemplo, evitando la comunicación nocturna y limitando la frecuencia y duración de las llamadas. La empresa no se hace responsable de los accidentes causados por equipos de carga no estándar.
Para evitar posibles daños en la audición al utilizar auriculares, no escuche el sonido a un volumen alto U durante períodos prolongados
Esta marca en el producto, los accesorios o la literatura indica que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, auriculares, cable USB) no deben desecharse con otros residuos domésticos.
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO., LTD.
Diseñado por CUBOT Todos los derechos reservados Hecho en China Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China Tel. No.: 0755-83821787 Número de fax: 0755-23612065
FR:
Bienvenue
Bienvenue dans la famille CUBOT! Nous sommes ravis que vous ayez choisi CUBOT. Ce guide vous aidera à tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil. Lisez attentivement ce guide de démarrage rapide pour garantir une utilisation sûre et appropriée de votre appareil.
Obtenir de l'aide Veuillez visiter la page d'assistance www.cubot.net/ pour trouver plus d'informations sur notre garantie et notre politique de retour. Vous pouvez également contacter l'assistance clientèle de CUBOT en visitant www.cubot.net/support.
Informations réglementaires Les informations réglementaires peuvent être trouvées sur votre appareil en accédant à À PROPOS DU TÉLÉPHONE dans le menu RÉGLAGE. ID CMIIT, CCC, CE et WEEE.
Selon la directive 2014/53 / UE, les bandes et la puissance sont les suivantes:
GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant Opération portée par le corps
L'appareil est conforme à la spécifcation RF. Norme SAR, Tête:
SAR
(limite 2 W / kg) 0.350 W / kg. Corps porté: (limite 2 W / kg) 1.441 W / kg. Point chaud: (limite 2 W / kg) 1.441 W / kg. Membre: (limite 4 W / kg) 1.904 W / kg. Répondre aux normes de certification CE et FCC
Ce produit utilise l'écologie d'origine de Google, ne pré-installe
www.sar-tick.com
aucun logiciel tiers. Pour plus de détails, veuillez visiter www.cubot.net/quick Get Guide.
ATTENTION
Suivez les informations d'avertissement fournies ci-dessous pour éviter les incidents tels qu'un incendie ou une explosion N'allumez pas et n'utilisez pas l'appareil lorsque le compartiment de la batterie est exposé. Le téléphone doit être à au moins 15 cm de tout implant médical ou régulateur de rythme et ne jamais mettre l'appareil dans la poche de votre manteau. N'exposez pas l'appareil et les autres batteries avec des températures élevées ou des équipements générateurs de chaleur tels que la lumière du soleil, les radiateurs, les fours à micro-ondes, les fours ou les chauffe-eau. La surchauffe de la batterie peut provoquer une explosion. Lorsque la charge est terminée ou n'est pas en cours de charge, déconnectez le chargeur de l'appareil et débranchez le chargeur de la prise de courant. Si l'appareil est équipé d'une batterie non amovible, ne remplacez pas la batterie vous-même pour éviter d'endommager la batterie ou l'appareil. L'utilisation d'une source d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvée ou incompatible peut provoquer un incendie, une explosion ou d'autres dangers. Ne démontez pas ou ne réinitialisez pas la batterie, n'insérez pas d'autres objets, ne l'immergez pas dans l'eau ou dans d'autres liquides pour éviter les fuites, la surchauffe, l'incendie ou l'explosion de la batterie. Ne pas faire tomber, écraser, égratigner ou percer la batterie pour éviter de soumettre la batterie à une pression externe excessive, entraînant un court-circuit interne et une surchauffe de la batterie. Éloignez éventuellement l'appareil du ventre des femmes enceintes et du bas de l'abdomen des adolescents. Pour les enfants et les jeunes, veuillez faire un usage judicieux de l'appareil, par exemple en évitant les communications nocturnes et en limitant la fréquence et la durée des appels. La société n'assume aucune responsabilité pour les accidents causés par des équipements de charge non standard.
Pour éviter d'éventuels dommages auditifs lors de l'utilisation d'un casque, n'écoutez pas le son à volume élevé U pendant de longues périodes
Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par exemple, chargeur, casque, câble USB) ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers.
TECHNOLOGIE DE SHENZHEN HUAFURUI CO., LTD.
Par CUBOT
Tous les droits sont réservés
Fabriqué en Chine
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen
Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan
shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China Tél. N ° 0755-83821787 N ° de fax 0755-23612065
EN: Earpiece speaker DE: Hörmuschellautsprecher ES: Altavoz auricular FR: Écouteur haut-parleur IT : Altoparlante auricolare PT: Alto-falante RU: GR: PL: Glonik sluchawkowy CZ: Sluchátkový reproduktor HU: Fülhallgató hangszóró RO: Difuzor casc HR: Zvucnik u slusalici SK: Slúchadlový reproduktor LT: Ausins garsiakalbis JP:
EN: Volume DE: Volumen ES: Volumen FR:Le volume IT :Volume PT: Volume RU: GR: PL: Tom CZ: Hlasitost HU: Hanger RO: Volum HR: Volumen SK: Objem LT: Tomas JP:
EN: Dual Nano SIM Slot DE: Dualer Nano-SIM-Steckplatz ES: Ranura Dual Nano SIM FR: Double emplacement Nano SIM IT : Doppio slot per Nano SIM PT: Slot Dual Nano SIM RU: Nano SIM GR: Dual Nano SIM PL: Podwójne gniazdo Nano SIM CZ: Duální slot Nano SIM HU: Ketts Nano SIM foglalat RO: Slot dual Nano SIM HR: Dual Nano SIM utor SK: Duálny slot Nano SIM LT: Dviguba "Nano" SIM kortel JP: SIM
EN:USB Type-C Port DE: USB-Typ-C-Anschluss ES:Puerto USB tipo C FR:Port USB de type C IT :Porta USB di tipo C. PT:Porta USB Tipo C RU: USB Type-C GR: USB Type-C PL:Port USB typu C. CZ:Port USB typu C. HU:C típusú USB port RO:Port USB de tip C HR:USB prikljucak Type-C SK:Port USB typu C. LT:USB C tipo prievadas JP: USBType-C
EN:Power Sleep/Wake DE:Power Sleep / Wake ES:Poder dormir / despertar FR:Veille / réveil électrique IT :Power Sleep / Wake PT:Power Sleep / Wake RU: / GR: / PL:Power Sleep / Wake CZ:Napájení Spánek / Probuzení HU:Power Sleep / Wake RO:Power Sleep / Wake HR:Snaga u stanju mirovanja / buenja SK:Spánok / prebudenie LT:Power Sleep / Wake JP: /
EN: Custom Button DE: Benutzerdefinierte Schaltfläche ES: Botón personalizado FR: Bouton personnalisé IT : Pulsante personalizzato PT: Botão Personalizado RU: GR: PL: Przycisk niestandardowy CZ: Vlastní tlacítko HU: Egyéni gomb RO: Buton personalizat HR: Prilagoeni gumb SK: Vlastné tlacidlo LT: Pasirinktinis mygtukas JP:
IT :
Benvenuto Benvenuto nella famiglia CUBOT! Siamo entusiasti che tu abbia scelto CUBOT. Questa guida ti aiuterà a ottenere il massimo dal tuo nuovo dispositivo. Leggere attentamente questa guida rapida per garantire un uso sicuro e corretto del dispositivo.
Ottieni supporto Visitare la pagina di supporto www.cubot.net/ per ulteriori informazioni sulla nostra garanzia e sulla politica di restituzione. Puoi anche contattare l'assistenza clienti CUBOT visitando il sito www.cubot.net/ support.
Informazioni sulla regolamentazione Le informazioni sulle normative possono essere trovate sul dispositivo accedendo tramite INFORMAZIONI SUL TELEFONO nel menu IMPOSTAZIONI. ID CMIIT, CCC, CE e WEEE.
Secondo la Direttiva 2014/53 / UE, le Bande e la potenza sono le seguenti:
GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant
Funzionamento indossato dal corpo
SAR
www.sar-tick.com
Il dispositivo è conforme alle specifiche RF. Standard SAR, testa: (limite 2 W / kg) 0.350 W / kg. Corpo indossato: (limite 2 W / kg) 1.441 W / kg. Hotspot: (limite 2 W / kg) 1.441 W / kg. Arto: (limite 4 W / kg) 1.904 W / kg. Soddisfa gli standard di certificazione CE e FCC. Questo prodotto utilizza l'ecologia originale di Google, non preinstallare alcun software di terze parti. Per maggiori dettagli, visita www.cubot.net/quick Get Guide.
AVVERTIMENTO
Attenersi alle informazioni di avvertenza fornite di seguito per evitare incidenti come incendi o esplosioni Non accendere o utilizzare il dispositivo quando il vano batteria è esposto. Il telefono deve essere ad almeno 15 cm di distanza da qualsiasi impianto medico o dispositivo di regolazione del ritmo e non mettere mai il dispositivo nella tasca della giacca. Non esporre il dispositivo e altre batterie insieme alle alte temperature o ad apparecchiature che generano calore come luce solare, riscaldatori, forni a microonde, forni o scaldacqua. Il surriscaldamento della batteria può causare un'esplosione. Quando la carica è completa o non si carica, scollegare il caricabatterie dal dispositivo e scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente. Se il dispositivo è dotato di una batteria non rimovibile, non sostituire la batteria da soli per evitare di danneggiare la batteria o il dispositivo. L'uso di una fonte di alimentazione, caricabatterie o batteria non approvati o incompatibili può causare incendi, esplosioni o altri pericoli. Non smontare o ripristinare la batteria, inserire altri oggetti, immergerla in acqua o altri liquidi per evitare perdite dalla batteria, surriscaldamento, incendi o esplosioni. Non far cadere, schiacciare, graffiare o forare la batteria per evitare di sottoporla a una pressione esterna eccessiva, con conseguente cortocircuito interno e surriscaldamento della batteria. Possibilmente Tenere il dispositivo lontano dalla pancia delle donne in gravidanza e dal basso addome degli adolescenti. Per i bambini e i giovani, si prega di fare un uso ragionevole del dispositivo, ad esempio evitando la comunicazione notturna e limitando la frequenza e la durata delle chiamate. L'azienda non si assume la responsabilità per incidenti causati da apparecchiature di ricarica non standard.
Per evitare possibili danni all'udito quando si utilizza un auricolare, non ascoltare l'audio ad alto volume U per lunghi periodi
Questo marchio sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (ad es. Caricabatterie, auricolare, cavo USB) non devono essere smaltiti con gli altri rifiuti domestici.
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO.,LTD.
Progettato da CUBOT Tutti i diritti riservati
Fatto in Cina
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen
Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan
shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China Tel. No. 0755-83821787 N. fax 0755-23612065
PT:
Bem-vinda Bem-vindo à família CUBOT! Estamos muito felizes por você ter escolhido o CUBOT. Este guia o ajudará a obter o máximo de seu novo dispositivo. Leia este guia de início rápido cuidadosamente para garantir o uso seguro e adequado de seu dispositivo.
Obtenha suporte Visite a página www.cubot.net/support para obter mais informações sobre nossa garantia e política de devolução. Você também pode entrar em contato com o Suporte ao Cliente CUBOT visitando www.cubot.net/support.
Informação regulatória As informações regulamentares podem ser encontradas em seu dispositivo acessando ABOUT PHONE no menu SETTING. CMIIT ID, CCC, CE e WEEE.
De acordo com a Diretiva 2014/53 / UE, as bandas e o poder são os seguintes:
GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant Operação junto ao corpo
SAR
www.sar-tick.com
O dispositivo está em conformidade com as especificações RF. Padrão SAR, Cabeça: (limite 2 W / kg) 0.350 W / kg. Usado no corpo: (limite 2 W / kg) 1.441 W / kg. Hotspot: (limite de 2 W / kg) 1.441 W / kg. Membro: (limite de 4 W / kg) 1.904 W / kg. Atenda aos padrões de certificação CE e FCC. Este produto usa ecologia original do Google, não pré-instala nenhum software de terceiros.Para obter mais detalhes, visite www.cubot.net/quick Get Guide.
ATENÇÃO
Siga as informações de aviso fornecidas abaixo para evitar incidentes como incêndio ou explosão Não ligue ou use o dispositivo quando o compartimento da bateria estiver exposto. O telefone deve estar a pelo menos 15 cm de distância de qualquer implante médico ou ajustador de ritmo e nunca coloque o dispositivo no bolso do casaco. Não exponha o dispositivo e outras baterias a altas temperaturas ou equipamentos geradores de calor, como luz solar, aquecedores, fornos de microondas, fornos ou aquecedores de água. O superaquecimento da bateria pode causar uma explosão. Quando o carregamento estiver concluído ou não estiver carregando, desconecte o carregador do dispositivo e desconecte o carregador da tomada. Se o dispositivo estiver equipado com uma bateria não removível, não substitua a bateria sozinho para evitar danos à bateria ou ao dispositivo. O uso de uma fonte de alimentação, carregador ou bateria incompatível ou não aprovado pode causar incêndio, explosão ou outros perigos. Não desmonte ou reinicie a bateria, insira outros objetos, mergulhe-a em água ou outros líquidos para evitar vazamento, superaquecimento, incêndio ou explosão da bateria. Não deixe cair, esmague, risque ou perfure a bateria para evitar submetê-la a pressão externa excessiva, resultando em curto-circuito interno e superaquecimento da bateria. Possivelmente mantenha o dispositivo longe da barriga de mulheres grávidas e da parte inferior do abdômen de adolescentes. Para crianças e jovens, faça um uso sensato do dispositivo, por exemplo, evitando a comunicação noturna e limitando a frequência e a duração das chamadas. A empresa não se responsabiliza por acidentes causados por equipamentos de carregamento não padronizados.
Para evitar possíveis danos à audição ao usar um fone de ouvido, não ouça sons em alto volume U por longos períodos
Esta marcação no produto, acessórios ou literatura indica que o produto e seus acessórios eletrônicos (por exemplo, carregador, fone de ouvido, cabo USB) não devem ser descartados com o lixo doméstico.
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO., LTD. Desenhado por CUBOT Todos os direitos reservados Feito na china
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China Tel. No. : 0755-83821787 Nº de fax: 0755-23612065
RU:
CUBOT! , CUBOT. . , .
www.cubot.net/, . CUBOT, www.cubot.net/support.
, . CMIIT ID, CCC, CE WEEE.
2014/53 / EU :
GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant
SAR
www.sar-tick.com
. SAR, : ( 2 / ) 0.350 / . : ( 2 / ) 1.441 / . : ( 2 / ) 1.441 / . : ( 4 / ) 1.904 / . CE FCC. Google, . www.cubot.net/quick Get Guide.
, , . , . 15 . , , , , . . , . , , . , , . , , , , , . , , , , . , . , , . , .
, U .
, , (, , , USB-) .
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO., LTD.
CUBOT
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen
Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan
shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China
. :0755-83821787 : 0755-23612065
GR:
CUBOT! CUBOT. . . www.cubot.net/support . CUBOT www.cubot.net/support ABOUT PHONE . CMIIT ID, CCC, CE WEEE. 2014/53 / , : GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant
RF. SAR, : ( 2 W / kg) 0.350 W / kg. : ( 2 W / kg)
SAR 1.441 W / kg. : ( 2 W / kg) 1.441 W / kg. : ( 4 W / kg) 1.904 W / kg. CE FCC. Google, . www.sar-tick.com , www.cubot.net/quick Get
Guide.
. 15 cm . , , , , . . , . , . , , . , , , , . , , , . . , , . .
, U
, (.. , , USB) .
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO., LTD.
CUBOT
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen
Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan
shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China
. .: 0755-83821787
: 0755-23612065
For more details, please scan the QR code to browse the official website https://www.cubot.net
PL:
Witamy
Witamy w rodzinie CUBOT! Cieszymy si, e wybrale CUBOT. Ten przewodnik pomoe Ci w pelni wykorzysta moliwoci nowego urzdzenia. Przeczytaj uwanie t skrócon instrukcj obslugi, aby zapewni bezpieczne i prawidlowe korzystanie z urzdzenia.
Uzyska wsparcie Odwied stron www.cubot.net/support, aby znale wicej informacji na temat naszej gwarancji i polityki zwrotów. Moesz równie skontaktowa si z obslug klienta CUBOT, odwiedzajc stron www.cubot.net/support.
Informacje dotyczce przepisów Informacje prawne mona znale na urzdzeniu, przechodzc do opcji O TELEFONIE w menu USTAWIENIA. CMIIT ID, CCC, CE i WEEE.
Zgodnie z dyrektyw 2014/53 / UE pasma i moc s nastpujce: GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant
Operacja noszona na ciele
SAR
www.sar-tick.com
Urzdzenie jest zgodne ze specyfikacj RF. Standard SAR, Glowa: (limit 2 W / kg) 0.350 W / kg. Noszenie ciala: (limit 2 W / kg) 1.441 W / kg. Hotspot: (limit 2 W / kg) 1.441 W / kg. Koczyna: (limit 4 W / kg) 1.904 W / kg. Spelniaj standardy certyfikacji CE i FCCTen produkt wykorzystuje oryginaln ekologi Google, nie instaluje wstpnie adnego oprogramowania innych firm.Aby uzyska wicej informacji, odwied www.cubot.net/quick Uzyskaj przewodnik.
OSTRZEENIE
Postpuj zgodnie z poniszymi ostrzeeniami, aby zapobiec incydentom, takim jak poar lub wybuch Nie wlczaj ani nie uywaj urzdzenia, gdy komora baterii jest odslonita. Telefon powinien znajdowa si co najmniej 15 cm od implantu medycznego lub regulatora rytmu i nigdy nie wklada urzdzenia do kieszeni plaszcza. Nie wystawiaj urzdzenia i innych baterii razem z wysokimi temperaturami lub urzdzeniami wytwarzajcymi cieplo, takimi jak wiatlo sloneczne, grzejniki, kuchenki mikrofalowe, piekarniki lub podgrzewacze wody. Przegrzanie akumulatora moe spowodowa wybuch. Gdy ladowanie jest zakoczone lub nie laduje, odlcz ladowark od urzdzenia i odlcz ladowark od gniazdka elektrycznego. Jeli urzdzenie jest wyposaone w niewymienn bateri, nie wymieniaj baterii samodzielnie, aby unikn uszkodzenia baterii lub urzdzenia. Korzystanie z niezatwierdzonego lub niezgodnego ródla zasilania, ladowarki lub baterii moe spowodowa poar, wybuch lub inne zagroenia. Nie naley demontowa ani resetowa baterii, wklada innych przedmiotów, zanurza w wodzie lub innych plynach, aby unikn wycieku baterii, przegrzania, poaru lub wybuchu. Nie upuszczaj, nie zgniataj, nie zarysowuj ani nie przekluwaj baterii, aby nie naraa jej na nadmierne cinienie zewntrzne, które moe spowodowa wewntrzne zwarcie i przegrzanie baterii. Ewentualnie trzymaj urzdzenie z dala od brzucha kobiet w ciy i podbrzusza mlodziey. W przypadku dzieci i mlodziey prosimy o rozsdne korzystanie z urzdzenia, na przyklad unikanie komunikacji nocnej oraz ograniczenie czstotliwoci i czasu trwania polcze. Firma nie ponosi odpowiedzialnoci za wypadki spowodowane przez niestandardowe urzdzenia ladujce.
Aby zapobiec moliwemu uszkodzeniu sluchu podczas korzystania z zestawu sluchawkowego, nie sluchaj dwiku z du glonoci U przez dlugi czas
To oznaczenie na produkcie, akcesoriach lub literaturze wskazuje, e produktu i jego akcesoriów elektronicznych (np. Ladowarki, zestawu sluchawkowego, kabla USB) nie naley wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi.
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO., LTD. Zaprojektowany przez CUBOT Wszelkie prawa zastrzeone Wyprodukowano w Chinach Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China Tel. Nr 0755-83821787 Faks 0755-23612065
HU:
Üdvözöljük
Üdvözöljük a CUBOT családban! Nagyon örülünk, hogy a CUBOT-ot választotta. Ez az útmutató segít abban, hogy a legtöbbet hozza ki új eszközébl. Gondosan olvassa el ezt a gyors üzembe helyezési útmutatót a készülék biztonságos és megfelel használatának biztosítása érdekében.
Támogatást kapni Kérjük, látogasson el a www.cubot.net/support oldalra, ahol további információkat talál a jótállási és visszaküldési politikánkról. A CUBOT ügyfélszolgálatához a www.cubot.net/support címen is fordulhat.
Szabályozási információk A szabályozással kapcsolatos információk megtalálhatók a készüléken a BEÁLLÍTÁS menüben található NÉGY TELEFONON keresztül. CMIIT ID, CCC, CE és WEEE.
A 2014/53 / EU irányelv szerint a sávok és a teljesítmény a következ:
GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi
LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE
B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi;
Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi;
NFC Antenna;FM Ant
A test kopása
SAR
www.sar-tick.com
A készülék megfelel az RF specifikációnak. SAR-szabvány, fej: (határ 2 W / kg) 0.350 W / kg. Kopott test: (2 W / kg határérték) 1.441 W / kg. Hotspot: (2 W / kg határérték) 1.441 W / kg. Végtag: (4 W / kg határérték) 1.904 W / kg. Megfelel a CE és az FCC tanúsítási szabványoknak. Ez a termék a Google eredeti ökológiáját használja, nem telepít elre semmilyen harmadik féltl származó szoftvert.További részletekért látogasson el a www.cubot.net/quick Get Guide oldalra.
FIGYELEM
Kövesse az alábbi figyelmeztetéseket, hogy elkerülje az olyan eseményeket, mint a tz vagy robbanás Ne kapcsolja be és ne használja a készüléket, ha az elemrekesz szabadon van. A telefonnak legalább 15 cm-re kell lennie minden orvosi implantátumtól vagy ritmusbeállítótól, és soha ne tegye a készüléket a kabátja zsebébe. Ne tegye ki a készüléket és más akkumulátorokat magas hmérsékletnek vagy htermel berendezésnek, például napfénynek, melegítknek, mikrohullámú sütknek, sütknek vagy vízmelegítknek. Az akkumulátor túlmelegedése robbanást okozhat. Ha a töltés befejezdött, vagy nem töltdik be, válassza le a töltt a készülékrl, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Ha a készülék nem cserélhet akkumulátorral van felszerelve, akkor ne cserélje ki saját maga az akkumulátor vagy az eszköz károsodásának elkerülése érdekében. Nem jóváhagyott vagy nem kompatibilis áramforrás, tölt vagy akkumulátor használata tüzet, robbanást vagy más veszélyeket okozhat. Az akkumulátor szivárgásának, túlmelegedésének, tzének vagy robbanásának elkerülése érdekében ne szerelje szét és ne állítsa alaphelyzetbe, helyezzen be más tárgyakat, ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Ne ejtse le, ne törje össze, ne karcolja meg és ne szúrja ki az akkumulátort, hogy elkerülje az akkumulátor túlzott küls nyomásnak való kitettségét, ami bels rövidzárlatot és az akkumulátor túlmelegedését okozhatja. Esetleg tartsa távol a készüléket a terhes nk hasától és a serdülk alsó hasától. Gyermekek és fiatalok számára kérjük, használja ésszeren a készüléket, például elkerülve az éjszakai kommunikációt és korlátozva a hívások gyakoriságát és idtartamát. A vállalat nem vállal felelsséget a nem szabványos töltberendezések okozta balesetekért.
A fülhallgató használata közbeni esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson hosszú ideig U hanger mellett
A terméken, a tartozékokon vagy az irodalomban található ez a jelölés azt jelzi, hogy a terméket és annak elektronikus kiegészítit (pl. Töltt, headsetet, USB-kábelt) nem szabad más háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO., LTD.
Tervezte: CUBOT
Minden jog fenntartva
Kínában készült
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen
Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan
shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China Tel. 0755-83821787 sz
Faxszám: 0755-23612065
HR:
Dobrodosli Vitajte v rodine CUBOT! Sme radi, ze ste si vybrali CUBOT. Táto prírucka vám pomôze vyazi z nového zariadenia maximum. Pozorne si precítajte tohto strucného sprievodcu, aby ste zaistili bezpecné a správne pouzívanie prístroja.
Získa podporu Na stránke www.cubot.net/support nájdete alsie informácie o nasich zárucných a reklamacných podmienkach. Môzete tiez kontaktova zákaznícku podporu CUBOT na adrese www.cubot.net/support.
Regulacné informácie Regulacné informácie nájdete vo svojom prístroji sprístupnením polozky O TELEFÓNU v ponuke NASTAVENIE. CMIIT ID, CCC, CE a WEEE.
Prema Direktivi 2014/53 / EU, opsezi i snaga su sljedei:
GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant
Prevádzka na tele
SAR
www.sar-tick.com
Zariadenie vyhovuje specifikácii RF. Standard SAR, hlava: (limit 2 W / kg) 0.350 W / kg. Nosené telo: (limit 2 W / kg) 1.441 W / kg. Hotspot: (limit 2 W / kg) 1.441 W / kg. Koncatina: (limit 4 W / kg) 1.904 W / kg. Zoznámte sa s certifikacnými standardmi CE a FCC. Tento produkt pouzíva pôvodnú ekológiu spolocnosti Google, predinstalováva sa softvér tretích strán.alsie informácie nájdete na stránke www.cubot.net/quick Get Guide.
VÝSTRAHA
Postupujte poda nizsie uvedených varovných informácií, aby ste predisli prípadom, ako je poziar alebo výbuch Nezapínajte a nepouzívajte prístroj, ke je odkrytý priestor pre batérie. Telefón by mal by najmenej 15 cm od lekárskeho implantátu alebo nástroja na nastavenie rytmu a nikdy si ho nedávajte do vrecka kabátu. Nevystavujte prístroj a alsie batérie vysokým teplotám alebo zariadeniam generujúcim teplo, ako sú slnecné ziarenie, ohrievace, mikrovlnné rúry, rúry na pecenie alebo ohrievace vody. Prehriatie batérie môze spôsobi výbuch. Ke je nabíjanie dokoncené alebo sa nenabíja, odpojte nabíjacku od prístroja a odpojte nabíjacku od elektrickej zásuvky. Ak je prístroj vybavený nevymenitenou batériou, nevymete ju sami, aby ste neposkodili batériu alebo zariadenie. Pouzitie neschváleného alebo nekompatibilného zdroja energie, nabíjacky alebo batérie môze spôsobi poziar, výbuch alebo iné nebezpecenstvo. Batériu nerozoberajte ani neobnovujte, nevkladajte do nej iné predmety, neponárajte do vody alebo iných tekutín, aby nedoslo k vyteceniu, prehriatiu, poziaru alebo výbuchu batérie. Batériu nehádzte, nedrvte, neposkriabajte a neprepichujte, aby ste nevystavovali batérii nadmerný vonkajsí tlak, co by malo za následok jej vnútorný skrat a prehriatie. Pravdepodobne udrzujte prístroj v dostatocnej vzdialenosti od brucha tehotných zien a podbruska dospievajúcich. Pre deti a mladých udí prístroj prosím rozumne vyuzívajte, napríklad tak, ze sa vyhnete nocnej komunikácii a obmedzíte frekvenciu a trvanie hovorov. Spolocnos nenesie zodpovednos za nehody spôsobené nestandardným nabíjacím zariadením.
Da biste sprijecili mogue osteenje sluha prilikom uporabe slusalica, nemojte dugo slusati zvuk velike jacine U
Ova oznaka na proizvodu, priboru ili literaturi oznacava da proizvod i njegovu elektronicku dodatnu opremu (npr. Punjac, slusalice, USB kabel) ne biste trebali odlagati s ostalim kunim otpadom.
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO., LTD. Navrhnuté spolocnosou CUBOT Vsetky práva vyhradené Vyrobené v Cíne Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China Tel. C. 75 0755-83821787 Faxové císlo 75 0755-23612065
CZ:
Vítejte Vítejte v rodin CUBOT! Jsme rádi, ze jste si vybrali CUBOT. Tato pírucka vám pomze vytzit z vaseho nového zaízení maximum. Pecliv si pectte tohoto prvodce rychlým startem, abyste zajistili bezpecné a správné pouzívání zaízení.
Dostat podporu Navstivte prosím stránku www.cubot.net/support, kde najdete dalsí informace o nasí zárucní a návratové politice. Zákaznickou podporu CUBOT mzete také kontaktovat na www.cubot.net/support.
Informace o pedpisech Informace o pedpisech najdete ve svém zaízení pomocí pístupu O TELEFONU v nabídce NASTAVENÍ. CMIIT ID, CCC, CE a WEEE.
Podle smrnice 2014/53 / EU jsou pásma a výkon následující: GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant Provoz na tle
SAR
www.sar-tick.com
Zaízení vyhovuje specifikaci RF. Standard SAR, hlava: (limit 2 W / kg) 0.350 W / kg. Nosené tlo: (limit 2 W / kg) 1.441 W / kg. Hotspot: (limit 2 W / kg) 1.441 W / kg. Koncetina: (limit 4 W / kg) 1.904 W / kg. Splte certifikacní standardy CE a FCC. Tento produkt pouzívá originální ekologii Google, pedem neinstaluje zádný software tetí strany.Dalsí informace najdete na www.cubot.net/quick Get Guide.
VAROVÁNÍ
Postupujte podle níze uvedených varovných informací, abyste pedesli nehodám, jako je pozár nebo výbuch Nezapínejte a nepouzívejte zaízení, kdyz je odkrytý prostor pro baterie. Telefon by ml být nejmén 15 cm od jakéhokoli lékaského implantátu nebo nástroje pro úpravu rytmu a nikdy si zaízení nedávejte do kapsy kabátu. Nevystavujte zaízení a dalsí baterie vysokým teplotám ani zaízením generujícím teplo, jako je slunecní svtlo, topení, mikrovlnné trouby, trouby nebo ohívace vody. Pehátí baterie mze zpsobit výbuch. Kdyz je nabíjení dokonceno nebo se nenabíjí, odpojte nabíjecku od zaízení a odpojte nabíjecku ze zásuvky. Pokud je zaízení vybaveno nevyjímatelnou baterií, nevymujte ji sami, aby nedoslo k poskození baterie nebo zaízení. Pouzití neschváleného nebo nekompatibilního zdroje energie, nabíjecky nebo baterie mze zpsobit pozár, výbuch nebo jiná nebezpecí. Baterii nerozebírejte ani resetujte, nevkládejte do ní jiné pedmty, neponoujte ji do vody nebo jiných tekutin, aby nedoslo k vytecení baterie, pehátí, pozáru nebo výbuchu. Chrate baterii ped pádem, rozdrcením, poskrábáním nebo propíchnutím, aby nedoslo k vystavení baterie nadmrnému vnjsímu tlaku, coz by vedlo k vnitnímu zkratu a pehátí baterie. Pístroj udrzujte v bezpecné vzdálenosti od bicha thotných zen a podbisku dospívajících. Pro dti a mládez prosím rozumn vyuzijte zaízení, napíklad tím, ze se vyhnete nocní komunikaci a omezíte frekvenci a délku hovor. Spolecnost nenese odpovdnost za nehody zpsobené nestandardním nabíjecím zaízením.
Abyste pedesli moznému poskození sluchu pi pouzívání sluchátek s mikrofonem, neposlouchejte po dlouhou dobu zvuk pi vysoké hlasitosti U.
Toto oznacení na výrobku, píslusenství nebo literatue znamená, ze výrobek a jeho elektronické píslusenství (nap. Nabíjecka, náhlavní souprava, kabel USB) by nemly být likvidovány spolu s jiným domovním odpadem.
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO., LTD.
Navrhl CUBOT
Vsechna práva vyhrazena
Vyrobeno v Cín
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen
Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan
shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China
Tel. C. 75 0755-83821787
Faxové císlo 75 0755-23612065
RO:
Bine ati venit Bine ai venit la familia CUBOT! Suntem încântai c ai ales CUBOT. Acest ghid v va ajuta s profitai la maximum de noul dvs. dispozitiv. Citii cu atenie acest ghid de pornire rapid pentru a v asigura utilizarea sigur i corect a dispozitivului.
Obinei asisten V rugm s vizitai pagina www.cubot.net/support pentru a gsi mai multe informaii despre politica noastr de garanie i returnare. De asemenea, putei contacta asistena pentru clieni CUBOT vizitând www.cubot.net/support.
Informaii de reglementare Informaiile de reglementare pot fi gsite pe dispozitivul dvs. accesând prin
DESPRE TELEFON aflat în meniul SETARE. ID CMIIT, CCC, CE i DEEE.
În conformitate cu Directiva 2014/53 / UE, benzile i puterea sunt urmtoarele:
GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant
Funcionare uzat
SAR
www.sar-tick.com
Dispozitivul respect specificaiile RF. Standard SAR, cap: (limit 2 W / kg) 0.350 W / kg. Corp uzat: (limit 2 W / kg) 1.441 W / kg. Hotspot: (limit 2 W / kg) 1.441 W / kg. Membr: (limit 4 W / kg) 1.904 W / kg. Respectai standardele de certificare CE i FCC. Acest produs folosete ecologia original Google, nu preinstaleaz niciun software ter parte.Pentru mai multe detalii, v rugm s vizitai www.cubot.net/quick Get Guide.
AVERTIZARE
Urmai informaiile de avertizare furnizate mai jos pentru a preveni incidente precum incendiu sau explozie Nu pornii i nu utilizai dispozitivul când compartimentul pentru baterii este expus. Telefonul ar trebui s fie la cel puin 15 cm distan de orice implant medical sau reglator de ritm i nu pune niciodat dispozitivul în buzunarul hainei. Nu expunei dispozitivul i alte baterii împreun cu temperaturile ridicate sau echipamentele generatoare de cldur, cum ar fi lumina soarelui, înclzitoarele, cuptoarele cu microunde, cuptoarele sau înclzitoarele de ap. Supraînclzirea bateriei poate provoca o explozie. Când încrcarea este complet sau nu se încarc, deconectai încrctorul de la dispozitiv i deconectai încrctorul de la priza de curent. Dac dispozitivul este echipat cu o baterie care nu poate fi detaat, nu înlocuii bateria personal pentru a evita deteriorarea bateriei sau a dispozitivului. Utilizarea unei surse de alimentare, a unui încrctor sau a unei baterii neacceptate sau incompatibile poate provoca incendii, explozii sau alte pericole. Nu dezasamblai i nu resetai bateria, nu introducei alte obiecte, scufundai-le în ap sau alte lichide pentru a evita scurgerea bateriei, supraînclzirea, incendiul sau explozia. Nu scpai, zdrobii, zgâriai sau gurii bateria pentru a evita supunerea bateriei la o presiune extern excesiv, rezultând scurtcircuit intern i supraînclzirea bateriei. Posibil s inei dispozitivul departe de burta femeilor însrcinate i de abdomenul inferior al adolescenilor. Pentru copii i tineri, v rugm s utilizai în mod sensibil dispozitivul, de exemplu evitând comunicarea pe timp de noapte i limitând frecvena i durata apelurilor. Compania nu îi asum responsabilitatea pentru accidentele cauzate de echipamente de încrcare care nu sunt standard.
Pentru a preveni posibilele deteriorri ale auzului atunci când utilizai setul cu casc, nu ascultai sunetul la volum mare U pentru perioade lungi de timp
Acest marcaj de pe produs, accesorii sau literatur indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (de ex. Încrctor, cti, cablu USB) nu trebuie aruncate împreun cu alte deeuri menajere.
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO., LTD. Proiectat de CUBOT Toate drepturile rezervate Fabricat in China Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China Tel. Nr. 0755-83821787 Nr. Fax 0755-23612065
SK:
Dobrodosli Dobrodosli u obitelj CUBOT! Odusevljeni smo sto ste odabrali CUBOT. Ovaj e vam vodic pomoi da na najbolji nacin iskoristite svoj novi ureaj. Pazljivo procitajte ovaj vodic za brzi pocetak kako biste osigurali sigurnu i pravilnu upotrebu ureaja.
Dobiti podrsku Posjetite stranicu www.cubot.net/support kako biste pronasli vise informacija o nasoj garanciji i pravilima povrata. Takoer mozete kontaktirati korisnicku podrsku tvrtke CUBOT posjetom web stranici www.cubot.net/support.
Regulatorne informacije Informacije o propisima mogu se pronai na vasem ureaju pristupanjem preko O TELEFONU koji se nalazi u izborniku POSTAVKE. CMIIT ID, CCC, CE i WEEE.
V skladu z Direktivo 2014/53 / EU so pasovi in moc naslednji:
GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant
Operacija na nosenju tijela
SAR
www.sar-tick.com
Ureaj je u skladu s RF specifikacijama. SAR standard, glava: (ogranicenje 2 W / kg) 0.350 W / kg. Noseno tijelo: (ogranicenje 2 W / kg) 1.441 W / kg. Zarisna tocka: (ogranicenje 2 W / kg) 1.441 W / kg. Limb: (ogranicenje 4 W / kg) 1.904 W / kg. Upoznajte CE i FCC standarde certificiranja. Ovaj proizvod koristi Googleovu izvornu ekologiju i ne instalira bilo koji softver tree strane.Za vise detalja posjetite www.cubot.net/quick Preuzmi vodic.
UPOZORENJE
Slijedite dolje navedene upozorenja kako biste sprijecili incidente poput pozara ili eksplozije Nemojte ukljucivati ili koristiti ureaj kada je odjeljak za baterije izlozen. Telefon bi trebao biti udaljen najmanje 15 cm od bilo kojeg medicinskog implantata ili regulatora ritma i nikada ne stavljajte ureaj u dzep kaputa. Ne izlazite ureaj i druge baterije zajedno s visokim temperaturama ili opremom za stvaranje topline, poput sunceve svjetlosti, grijaca, mikrovalnih penica, penica ili bojlera. Pregrijavanje baterije moze uzrokovati eksploziju. Kad se punjenje dovrsi ili se ne puni, iskopcajte punjac iz ureaja i iskopcajte punjac iz elektricne uticnice. Ako je ureaj opremljen neizmjenjivom baterijom, nemojte sami mijenjati bateriju kako biste izbjegli osteenje baterije ili ureaja. Koristenje neodobrenog ili nekompatibilnog izvora napajanja, punjaca ili baterije moze prouzrociti pozar, eksploziju ili druge opasnosti. Nemojte rastavljati ili resetirati bateriju, umetati druge predmete, uranjati u vodu ili druge tekuine kako biste izbjegli curenje baterije, pregrijavanje, pozar ili eksploziju. Nemojte ispustati, drobiti, grebati ili probijati bateriju kako biste je izbjegli izlagati prekomjernom vanjskom pritisku, sto bi moglo rezultirati unutarnjim kratkim spojem i pregrijavanjem baterije. Ureaj drzite podalje od trbuha trudnica i donjeg dijela trbuha adolescenata. Za djecu i mlade, pametno koristite ureaj, na primjer izbjegavanjem none komunikacije i ogranicavanjem ucestalosti i trajanja poziva. Tvrtka ne snosi odgovornost za nesree uzrokovane nestandardnom opremom za punjenje.
Da bi preprecili morebitno poskodbo sluha pri uporabi slusalk, ne poslusajte zvoka z visoko glasnostjo U dlje casa
Ta oznaka na izdelku, dodatkih ali literaturi pomeni, da izdelka in njegove elektronske opreme (npr. Polnilnik, slusalke, kabel USB) ne smete odvreci skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
SHENZHEN HUAFURUI TEHNOLOGIJA CO., LTD.
Dizajnirao CUBOT
Sva prava pridrzana
Proizvedeno u Kini
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China Tel. Br .: 0755-83821787
Broj faksa: 0755-23612065
LT:
Sveiki Sveiki atvyk CUBOT seim! Dziaugiams, kad pasirinkote CUBOT. Sis vadovas pads jums kuo geriau isnaudoti naujj rengin. Atidziai perskaitykite s greito pradzios vadov, kad uztikrintumte saug ir tinkam prietaiso naudojim. Gauti param Apsilankykite www.cubot.net/support puslapyje ir raskite daugiau informacijos apie ms garantij ir grzinimo politik. Taip pat galite susisiekti su CUBOT klient palaikymo komanda apsilank www.cubot.net/support. Teisin informacija Informacij apie norminius aktus galite rasti savo prietaise, apsilank APIE TELEFON, kur rasite meniu NUSTATYMAS. CMIIT ID, CCC, CE ir EE atliekos.
Pagal Direktyv 2014/53 / ES juostos ir galia yra sios: GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant
Kno nusidvjimo operacija
SAR
www.sar-tick.com
Prietaisas atitinka RF specifikacijas. SAR standartas, galva: (riba 2 W / kg) 0.350 W / kg. Nusidvjs knas: (riba 2 W / kg) 1.441 W / kg. ,,Hotspot": (riba 2 W / kg) 1.441 W / kg. Galn: (riba 4 W / kg) 1.904 W / kg. Atitinka CE ir FCC sertifikavimo standartus. Sis produktas naudoja originali ,,Google" ekologij, is anksto nediegia jokios treciosios salies programins rangos.Nordami gauti daugiau informacijos, apsilankykite www.cubot.net/quick Get Guide.
SPJIMAS
Laikykits toliau pateiktos perspjimo informacijos, kad isvengtumte toki vyki kaip gaisras ar sprogimas Nejunkite ir nenaudokite prietaiso, kai baterij skyrius yra atidengtas. Telefonas turi bti bent 15 cm atstumu nuo bet kokio medicininio implanto ar ritmo reguliatoriaus ir niekada nedkite prietaiso savo kailio kisen. Neapsaugokite prietaiso ir kit baterij kartu su auksta temperatra ar silum generuojancia ranga, pavyzdziui, sauls spinduliais, sildytuvais, mikrobang krosnelmis, orkaitmis ar vandens sildytuvais. Perkaits akumuliatorius gali sukelti sprogim. Kai krovimas baigtas arba nekraunamas, atjunkite krovikl nuo prietaiso ir atjunkite j nuo maitinimo lizdo. Jei renginyje yra neisimama baterija, patys jo nekeiskite, kad nepazeistumte baterijos ar jos. Nepatvirtinto ar nesuderinamo maitinimo saltinio, kroviklio ar akumuliatoriaus naudojimas gali sukelti gaisr, sprogim ar kitus pavojus. Neisardykite ir is naujo nenustatykite akumuliatoriaus, nedkite kit daikt, panardinkite vanden ar kitus skyscius, kad isvengtumte akumuliatoriaus nuotkio, perkaitimo, gaisro ar sprogimo. Neismeskite, netraiskykite, nesubraizykite ir nepradurkite akumuliatoriaus, kad isvengtumte pernelyg didelio isorinio slgio, dl kurio vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatoriaus perkaitimas. Galbt prietais laikykite atokiau nuo nsci moter pilvo ir paaugli pilvo apacios. Vaikams ir jauniems zmonms prasau protingai naudoti prietais, pavyzdziui, vengiant bendravimo nakt ir ribojant skambuci dazn bei trukm. Bendrov neprisiima atsakomybs uz nelaimingus atsitikimus, susijusius su nestandartine krovimo ranga.
Nordami isvengti galimo klausos pazeidimo, kai naudojats laisv rank ranga, ilg laik neklausykite didelio U garso
Sis gaminio, pried ar literatros zymjimas rodo, kad gaminio ir jo elektronini pried (pvz., kroviklio, laisv rank rangos, USB laido) negalima ismesti su kitomis buitinmis atliekomis.
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY CO., LTD.
Sukr CUBOT
Visos teiss saugomos
Pagaminta Kinijoje
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen
Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan
shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China
Tel. Nr. 0755-83821787 Fakso Nr. 0755-23612065
JP:
CUBOTCUBOT
www.cubot.net /support www.cubot.net/supportCUBOT
[][] CMIIT IDCCCCEWEEE
2014/53 / EU
GSM900: -0.8dBi; GSM1800: 1.1dBi; WCDMA Band VIII :-0.8dBi; WCDMA Band I: 1.2dBi LTE B1: 1.2dBi; LTE B3: 1.1dBi; LTE B7: 1.3dBi; LTE B8: -0.8dBi; LTE B20: -1.2dBi; LTE B28: -2.4dBi; LTE B38: 1.7dBi; LTE B40: 2.1dBi; Wi-Fi/BT/GPS Antenna:Wi-Fi 2.4G/BT: 1.1dBi; GPS: 0.8dBi; Wi-Fi 5G: 1.5dBi; NFC Antenna;FM Ant
SAR
www.sar-tick.com
3'4"3 8LH8LH 8LH8 LH 8LH8LH 8LH8LH$&'$$ (PPHMF XXXDVCPUOFURVJDL(FU(VJEF
DN
6
64#
SHENZHEN HUAFURUI TECHNOLOGY COLTD
CUBOT
Unit 1401 &1402, 14/F, Jin qi zhi gu mansion (No. 4 building of Chong wen
Garden), Crossing of the Liu xian street and Tang ling road, Tao yuan street, Nan
shan district, Shenzhen, 518055, P.R. China
0755-83821787
0755-23612065
KINGKONG 5 PRO
Adobe PDF library 15.00 Adobe Illustrator CC 22.0 (Windows)