GE Appliances: Shop for Home, Kitchen, & Laundry Appliances
Instructions for GE Appliances models including: ZGU364, ZGU486, ZGU366 Monogram 36 Inch Professional Gas Rangetop, ZGU366, Monogram 36 Inch Professional Gas Rangetop
Burner Head Burner Base Electrode Burner Cap Dual-Flame Stacked Burner 2UL¿FH &RYHU 2UL¿FH ORFDWHG underneath this FRYHU Multi-Ring Burner Inner Burner
Monogram Monogram 36" Professional Gas Rangetop with 4 Burners and Griddle (Natural Gas) - Coming Spring 2021 - Slyman Bros
File Info : application/pdf, 6 Pages, 3.14MB
DocumentDocumentPROPANE CONVERSION INSTRUCTIONS
WARNING
Explosion Hazard
Death or serious injury can result from failure to follow these
instructions.
6HUYLFHE\DTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQRQO\ 6KXWRIIJDVVXSSO\DQGGLVFRQQHFWSRZHUEHIRUHVHUYLFLQJ 5HFRQQHFWDOOJURXQGLQJGHYLFHVDIWHUVHUYLFH 5HSODFHDOOSDUWVDQGSDQHOVEHIRUHRSHUDWLQJ
7KHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGWKHEXUQHURUL¿FHVDUHVHWIRU QDWXUDOJDV7RXVHSURSDQHJDVWKHUHJXODWRUDQGEXUQHU RUL¿FHVPXVWEHFRQYHUWHG7KHRUL¿FHVPXVWEHUHSODFHGIRU propane.
WARNING
'RQRWRSHUDWHWKHFRRNWRSRURYHQEXUQHUV RIWKLVUDQJHZKHQXVLQJSURSDQHERWWOHG JDVEHIRUH FRQYHUWLQJWKHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGEXUQHURUL¿FHVIRU SURSDQHJDVXVH)DLOXUHWRGRVRFRXOGFDXVHKLJKÀDPHV DQGWR[LFIXPHVZKLFKFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\
7KHSURSDQHRUL¿FHVIRUWKHFRRNWRSEXUQHUVDUHVKLSSHGRQ WKHEDFNRIWKHUDQJHLQWKHORFDWLRQVKRZQ
TOOLS REQUIRED:
· $GMXVWDEOHZUHQFK · 6RFNHWZUHQFKZLWK
´VRFNHWDQGH[WHQVLRQ · 3KLOOLSVKHDGVFUHZGULYHU · )ODWEODGHGVFUHZGULYHUEODGH
· 1XWGULYHUV´´ or 7mm
· 7mm open end wrench · 3KLOOLSVVFUHZGULYHU · /DUJHÀDWEODGHVFUHZGULYHU
DSSUR[LPDWHO\´DFURVV
To adjust your range for use with propane gas, follow these
instructions:
'LVFRQQHFWDOOHOHFWULFDOSRZHUDWWKHPDLQFLUFXLWEUHDNHURU IXVHER[
6KXWRWKHJDVVXSSO\WRWKHUDQJHE\FORVLQJWKHPDQXDO VKXWRYDOYH
CONVERTING THE PRESSURE REGULATOR
Cooktop Regulator
8 VHDODUJHÀDWEODGHVFUHZ GULYHUWRUHPRYHWKHFDS from the pressure regulator.
7 XUQWKHEUDVVFDSRYHUIRU propane gas and reinstall into the regulator.
Natural Gas Position Propane Position
CONVERTING THE COOKTOP BURNERS
$5 HPRYHWKHWRSJUDWHVEXUQHUFDSVDQGEXUQHUKHDGV
Inner Burner Cap
5HPRYDEOH
Outer Burner Cap 5HPRYDEOH
Burner Cap
Burner Head
Burner Head
2UL¿FH&RYHU 2UL¿FHORFDWHG underneath this
FRYHU
Electrode Multi-Ring
Burner
Burner Base
Electrode Dual-Flame Stacked Burner
%8 VLQJDPPRU´QXWGULYHUIRUWKH'XDO6WDFNEXQHU RUDPPRU´RSHQHQGZUHQFKRQO\IRU0XOWLULQJ WR UHPRYHWKHWRSEXUQHURUL¿FHV7KHVHPD\EHDFFHVVHG WKURXJKWKHEXUQHURSHQLQJLQWKHEDVH7KH0XOWL5LQJ RUL¿FHLVDFFHVVHGE\UHPRYLQJWKHRUL¿FHFRYHUXVLQJD 3KLOOLSVVFUHZGULYHU
NOTICE:
6DYHWKHVHRUL¿FHVIRUIXWXUHFRQYHUVLRQEDFNWRQDWXUDOJDV
&5 HPRYHWKHSURSDQHRUL¿FHVIURPWKHEDJSURYLGHG
NOTE:/RFDWLRQYDULHVE\PRGHO
&RRNWRS Regulator
Propane &RQYHUVLRQ Kit
,IJDVLVGHWHFWHGDWWKHUHJXODWRUXVHDOLTXLGOHDNGHWHFWRUWR YHULI\ORFDWLRQ NOTE: ´$OO*DVUDQJHVKDYHWZRUHJXODWRUV$OORWKHU UDQJHVRQO\KDYHRQHUHJXODWRU
ZGU366
BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR
Propane Gas 10" W.C.P.
BURNER BTU RATE ORIFICE SIZE MARKING
LF, RF
21,000
Simmer
0.52 mm
52SL
Main 2X
0.88 mm
88XL
CF, CR
10,000
Simmer
PP
6/
Main
0.88 mm
88XL
LR, RR
15,000
Simmer
PP
6/
Main
1.08 mm
108XL
Page 1
Main
Simmer
ZGU486
LR
CR
RR
Main 2X
LF
CF
RF
Main 2X
Main
Simmer
ZGU364
BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR
Propane Gas 10" W.C.P.
BURNER BTU RATE ORIFICE SIZE MARKING
LF
21,000
Simmer
0.52 mm
52SL
Main 2X
0.88 mm
88XL
RF
21,000
Simmer
0.52 mm
52SL
Main 2X
0.88 mm
88XL
LR, RR
15,000
Simmer
PP
6/
Main
1.08 mm
108XL
Griddle
16,000
´
Main
Simmer
Main 2X
BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR
Propane Gas 10" W.C.P.
BURNER LF, RF
BTU RATE ORIFICE SIZE MARKING 21,000
Simmer
0.52 mm
52SL
Main 2X
0.88 mm
88XL
CF, CR
10,000
Simmer Main
PP 0.88 mm
6/ 88XL
LR, RR
15,000
Simmer
PP
6/
Main
1.08 mm
108L
Griddle
16,000
´
Main
Simmer
LR
CR
RR
LF
CF
RF
Griddle
Main Simmer
Main 2X
LR
Main 2X
LF
Griddle RR
RF
Main 2X
',QVWDOOWKHSURSDQHRUL¿FHVLQWKHLUSUHFLVHORFDWLRQV
7 RSUHYHQWOHDNDJHPDNHVXUHWKHRUL¿FHVSXGVDUH VHFXUHO\KDQGWLJKWHQHGLQWRWKHJDVVXSSO\WXEHV2UL¿FH FRYHUPXVWEHUHLQVWDOOHG
( ,QVWDOOWKHROGRUL¿FHVSXGVLQWRWKHEDJDORQJZLWKWKHVH LQVWUXFWLRQVDQGUHSODFHRQWRWKHEDFNRIWKHUDQJHIRU SRVVLEOHIXWXUHFRQYHUVLRQ
Simmer
Para acceder a instrucciones completas en Español, YLVLWHGEAppliances.com.
PROPANE CONVERSION INSTRUCTIONS 31-2000799 Rev. 3 02-22 GEA ZGU366, ZGU364, ZGU486
CONVERT GRIDDLE ORIFICE
/RFDWHWKH´ORQJJULGGOHRUL¿FH6HOHFWWKHSURSHU RUL¿FHVL]HIRU\RXUJDVDQGEXUQHUIURPWKHFRQYHUVLRQ chart. $ / LIWRWKHJULGGOHÀXHFRYHU5HPRYHWKHLQVLGH
clamping screws.
*ULGGOH)OXH&RYHU
/HYHOLQJ6FUHZV Clamping Screws
NOTE:5HPRYHWKH 2 screws positioned on the inside only.
'RQRWUHPRYHWKH outermost screws--
WKH\DUHIRUOHYHOLQJ
% / LIWRXWWKHFDVWLURQJUHDVHWURXJK5HPRYHE\VOLGLQJWKH JULGGOHWRZDUGWKHUHDUDQGRXWRIWKHKROGGRZQWDEVDORQJ WKHERWWRP
& 5 HPRYHWKHVFUHZVRQWKHFDSLOODU\EUDFNHWDQGVHW EUDFNHWDQGFDSLOODU\DVLGH
&DSLOODU\%UDFNHW
+ROG'RZQ Burner Screws
Capillary
CHECK SURFACE BURNERS
3XVKDQGWXUQDNQREWRWKH/,7(SRVLWLRQ$FOLFNLQJVRXQG indicates proper operation of the ignition system. When lighting
DQ\EXUQHUVSDUNVZLOODSSHDUDWDOOEXUQHUVEXWJDVÀRZV from only the one selected. Once air is purged from the supply
OLQHEXUQHUVKRXOGOLJKWZLWKLQVHFRQGV$IWHUEXUQHUOLJKWV URWDWHWKHNQRERXWRIWKH/,7(SRVLWLRQ7U\HDFKEXUQHULQ VXFFHVVLRQXQWLODOOEXUQHUVKDYHEHHQFKHFNHG
Quality of Flames
'HWHUPLQHWKHTXDOLW\RI
(A) Soft blue flames--
ÀDPHVYLVXDOO\1RUPDO
Normal for natural gas
EXUQHUÀDPHVVKRXOG
ORRNOLNH$ RU%
/RQJEULJKW\HOORZ ÀDPHVDUHQRWQRUPDO
(B) Yellow tips on outer cones-- Normal for propane gas
1RUPDOÀDPHVPD\VKRZVLJQVRIDQRUDQJHWLQWZKHQZHOO
KHDWHGRUVLJQVRIÀLFNHULQJRUDQJHGXHWRSDUWLFOHVLQWKHJDV or air.
ADJUSTING LOW FLAME SETTING ON COOKTOP BURNERS
/RZVHWWLQJDGMXVWPHQWVPXVWEHPDGHZLWKRWKHUEXUQHUVLQ
RSHUDWLRQRQDPHGLXPVHWWLQJ7KLVSURFHGXUHSUHYHQWVWKH
ORZÀDPHIURPEHLQJVHWWRRORZUHVXOWLQJLQWKHÀDPHEHLQJ
H[WLQJXLVKHGZKHQRWKHUEXUQHUVDUHWXUQHGRQ
$ 7XUQRQDOOVXUIDFHEXUQHUVWRPHGLXPVHWWLQJ
% 0XOWL5LQJ%XUQHUV±2XWHU5LQJDQG,QQHU5LQJ
5 RWDWHWKHNQREWRWKH0('VHWWLQJ
5 HPRYHWKHNQREDQGLQVHUWDVPDOOÀDWEODGH
VFUHZGULYHULQWRWKHYDOYHVKDIWDQGWXUQFORFNZLVHWR
WLJKWHQGRZQWKHE\SDVVVHWVFUHZ+ROGRXWHUVKDIWZKLOH turning inner screw.
Adjustment screw for outer ring
5HPRYHEH]HO screw to access adjustment screw for inner ring
Adjustment screw for top ring
,IWKHÀDPHDSSHDUVWRRORZRU Flames XQVWDEOHVORZO\WXUQE\SDVVVFUHZ FRXQWHUFORFNZLVHXQWLODVWDEOH ÀDPHH[LVWVIRUHDFKEXUQHU 5HPHPEHURWKHUEXUQHUPXVWEH turned on to MED.
5. To further test the OUTER RING
Burner Cap
ÀDPHVHWWKHEXUQHUWR0('IRUDW OHDVWVHFRQGVWKHQWXUQWR+,,I WKHÀDPHVWXUQ\HOORZVORZO\LQFUHDVHWKH287(55,1* ÀDPHE\WXUQLQJWKH287(55,1*E\SDVVVFUHZVOLJKWO\ FRXQWHUFORFNZLVHDQGFKHFNDJDLQ
5 HSODFHNQREDQGURWDWHNQREWRWKH/2VHWWLQJ
5 HPRYHWKHNQRE$1'WKHULJKWVLGHEH]HOVFUHZDV shown.
7 KH,11(55,1*ÀDPHVVKRXOGEHDGMXVWHGE\LQVHUWLQJ DVPDOOÀDWEODGHVFUHZGULYHULQWRWKHEH]HOVFUHZKROH DQGWXUQLQJFORFNZLVHWRWLJKWHQGRZQWKHE\SDVVVHW VFUHZZLWKWKHNQREDWWKH/2VHWWLQJ/RFDWHWKHVFUHZ WKURXJKWKHKROHZLWKDÀDVKOLJKWLIQHFHVVDU\
9. ,IWKHÀDPHDSSHDUVWRRORZRUXQVWDEOHVORZO\WXUQE\SDVV VFUHZFRXQWHUFORFNZLVHXQWLODVWDEOHÀDPHH[LVWVIRUHDFK EXUQHU5HPHPEHURWKHUEXUQHUPXVWEHWXUQHGRQWR0(' :KHQDGMXVWLQJPDNHVXUHWKHORZÀDPHLVFRQWDFWLQJWKH LJQLWRUDQGWKHEXUQHUKHDGLVJURXQGHGSURSHUO\RUWKH VSDUNPRGXOHZLOOFRQWLQXHWRDWWHPSWWRUHLJQLWHWKHÀDPH
5 HLQVWDOOULJKWVLGHEH]HOVFUHZ'RQRWRYHUWLJKWHQ 5HSODFHWKHNQRE
& 'XDO)ODPH6WDFNHG%XUQHUV±8SSHU)ODPHV
5 RWDWHWKHNQREWRWKH0('VHWWLQJ
5 HPRYHWKHNQRE
7 KHXSSHUULQJRIÀDPHVVKRXOGEHDGMXVWHGZLWKWKH NQREDWWKH0('VHWWLQJE\DGMXVWLQJWKHVHWVFUHZLQWKH FHQWHUYDOYHVKDIW+ROGRXWHUVKDIWZKLOHWXUQLQJLQQHU VFUHZ7KHÀDPHVVKRXOGEHDGMXVWHGVRWKDWWKH\EDUHO\ FXUORYHUWKHWRSHGJHRIWKHEXUQHUFDS
5 HSODFHNQRE
' $ GGLWLRQDOO\TXLFNO\RSHQWKHRYHUGRRUZKLOHREVHUYLQJ ÀDPH,IÀDPHLVH[WLQJXLVKHGFRQWLQXHDGMXVWLQJVHWVFUHZ IRUDODUJHUÀDPH5HSHDWGRRURSHQLQJVXQWLOÀDPHLVVWDEOH
ZGU366 ZGU364 ZGU486
Capillary %UDFNHW Screws
' 5 HPRYHWKHKROGGRZQVFUHZVDWWKHUHDURIWKHEXUQHU 3 XOOWKHEXUQHUVWUDLJKWEDFNWRZDUGWKHUHDUDQGRXWRIWKH
gas inlet. ( 8 VHD´GHHSZHOOVRFNHWWRUHPRYHDQGUHSODFHWKH
RUL¿FH 5 HYHUVHWKHVHVWHSVWRUHDVVHPEOHWKHJULGGOH3XVK
H[FHVVFDSLOODU\EDFNLQWRWKH entry hole. Place the unused RUL¿FHLQWKHKROGHUIRUSRVVLEOH future use.
Adjustment screws for PXOWLULQJEXUQHURQO\
$GMXVWPHQWVFUHZIRUGXDOÀDPH VWDFNHGEXUQHUWRSULQJRIÀDPHV RQO\QRDGMXVWPHQWIRUERWWRPULQJ
7 KH287(55,1*ÀDPHVVKRXOGEHDGMXVWHGVRWKDWWKH\ EDUHO\FXUORYHUWKHWRSHGJHRIWKHEXUQHUFDSDVVKRZQ
SPECIAL NOTE:
To convert the oven back to natural gas, reverse the instructions given in making propane adjustments. Save WKHVHRUL¿FHVIRUIXWXUHFRQYHUVLRQEDFNWRQDWXUDOJDV
ADDITIONAL INFORMATION
BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR
NG (Natural) Gas 5" W.C.P.
BTU BURNER RATE ORIFICE SIZE MARKING
LF, RF
23,000
Simmer
0.82 mm
82SN
Main 2X
PP
;1
CF, CR
15,000
Simmer
0.51 mm
51SN
Main
1.68 mm
168N
LR, RR
18,000
Simmer
0.51 mm
51SN
Main
1.86 mm
186N
Broil
18,000
´
1
%DNH
23,500
0.085"
85N
BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR
NG (Natural) Gas 5" W.C.P.
BTU BURNER RATE ORIFICE SIZE MARKING
LF
23,000
Simmer
0.82 mm
82SN
Main 2X
PP
;1
RF
21,000
Simmer
0.82 mm
82SN
Main 2X
1.52 mm
152XN
LR, RR
15,000
Simmer
0.51 mm
51SN
Main
1.68 mm
168N
Griddle
18,000
0.076"
076
Broil
18,000
´
1
%DNH
23,500
0.085"
85N
BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR
NG (Natural) Gas 5" W.C.P.
BURNER LF, RF
Simmer
BTU RATE 23,000
ORIFICE SIZE 0.82 mm
MARKING 82SN
Main 2X CF, CR
15,000
PP
;1
Simmer Main
0.51 mm 1.68 mm
51SN 168N
LR, RR
18,000
Simmer Main
0.51 mm 1.86 mm
51SN 186N
Griddle
18,000
0.076"
076
PROPANE CONVERSION INSTRUCTIONS 31-2000799 Rev. 3 02-22 GEA ZGU366, ZGU364, ZGU486
Front of Range
Page 2
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion
L'omission d'observer ces instructions peut causer des blessures
VpYqUHVYRLUHIDWDOHV
/HVHUYLFHGHO¶DSSDUHLOUpSDUDWLRQHQWUHWLHQ GRLWrWUHHIIHFWXpSDU XQWHFKQLFLHQTXDOLILpVHXOHPHQW
&RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWGXJD]DYDQWOHVHUYLFH
5HFRQQHFWH]WRXVOHVGLVSRVLWLIVGHPLVHjODWHUUHDSUqVOHVHUYLFH
5HPHWWH]HQSODFHWRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[DYDQWO¶XWLOLVDWLRQ
/HUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWOHVRUL¿FHVGHEUOHXUVRQWUpJOpVSRXU OHJD]QDWXUHO3RXUXWLOLVHUOHSURSDQHLOIDXWFRQYHUWLUOHUpJXODWHXU HWOHVRUL¿FHVGHEUOHXU&HSURGXLWQHSHXWSDVrWUHFRQYHUWLDX SURSDQHHQUpJODQWOHVRUL¿FHVGXIRXU/HVRUL¿FHVGRLYHQWrWUH remplacées par celles pour le propane.
AVERTISSEMENT 6LYRXVHPSOR\H]GXJD]SURSDQH
HPERXWHLOOp Q¶XWLOLVH]SDVOHVEUOHXUVGHODWDEOHGHFXLVVRQRXGX IRXUGHFHWWHFXLVLQLqUHDYDQWGHFRQYHUWLUOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ HWOHVRUL¿FHVGHEUOHXUDXJD]SURSDQH/¶RPLVVLRQGHUHVSHFWHU FHWWHFRQVLJQHSHXWJpQpUHUGHVÀDPPHVKDXWHVHWGHVpPDQDWLRQV toxiques représentant un risque de blessure grave.
/HVRUL¿FHVGHVEUOHXUVGHODWDEOHGHFXLVVRQSRXUOHSURSDQHVRQW
OLYUpVVXUO¶DUULqUHGHODFXLVLQLqUHjO¶HQGURLWLOOXVWUp
OUTILS REQUIS :
· Clé réglable
& OpVjGRXLOOHSRSR
· Clé à douille avec douille 1/2 po ou 7 mm
et extension
· Clé ouverte 7 mm
7RXUQHYLVjSRLQWHFUXFLIRUPH 7RXUQHYLV7 · Tournevis à lame plate (largeur · Tournevis à lame large
de lame 3/32 po environ)
3RXUUpJOHUYRWUHFXLVLQLqUHSRXUOHSURSDQHVXLYH]FHVLQVWUXFWLRQV
& RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXGLVMRQFWHXUSULQFLSDORXjOD ERvWHGHVIXVLEOHV
& RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQGXJD]jODFXLVLQLqUHHQIHUPDQWOHURELQHW G¶DUUrWGXJD]PDQXHO
CONVERSION DU RÉGULATEUR DE PRESSION
REMARQUE : /¶HPSODFHPHQWYDULHVHORQOHPRGqOH
Régulateur de la table de cuisson
Trousse de conversion au propane
6LGXJD]HVWGpWHFWpDXUpJXODWHXUXWLOLVH]XQGpWHFWHXUGHIXLWHV OLTXLGHSRXULGHQWL¿HUOHOLHXGHODIXLWH REMARQUE : 7RXWHVOHVFXLVLQLqUHVDXJD]GHSRVRQWGRWpHVGH GHX[UpJXODWHXUV7RXWHVOHVDXWUHVFXLVLQLqUHVVRQWGRWpHVG¶XQVHXO régulateur.
Page 1
Régulateur de la table de cuisson
8 WLOLVH]XQWRXUQHYLVGRQWOD lame plate est large pour retirer le capuchon du régulateur de pression.
7 RXUQH]OHFDSXFKRQGHODLWRQ jODSRVLWLRQGXJD]SURSDQHHW UpLQVWDOOH]GDQVOHUpJXODWHXU
Position pour JD]QDWXUHO
Position pour propane
CONVERSION DES BRÛLEURS DE LA TABLE DE CUISSON
$ 5 HWLUH]OHVJULOOHVVXSpULHXUHVDLQVLTXHOHVFKDSHDX[HWOHVWrWHV des brûleurs. Chapeau intérieur (amovible)
Chapeau extérieur (amovible)
Chapeau de brûleur
Tête de brûleur
Tête de brûleur
Couvercle de O¶RUL¿FH2UL¿FH
situé sous ce couvercle
Base du brûleur
Électrode
Électrode
Brûleur à
Brûleur à double
plusieurs anneaux flammes superposées
% 3 RXUUHWLUHUO¶RUL¿FHGXEUOHXUGHVXUIDFHXWLOLVH]XQWRXUQHYLV à douille 7 mm ou 9/32 po dans le cas d'un brûleur à double
ÀDPPHVVXSHUSRVpHVRXXQHFOpRXYHUWHPPRXSRGDQV
OHFDVG¶XQEUOHXUjSOXVLHXUVDQQHDX[2QSHXWDFFpGHUDX[
RUL¿FHVSDUO¶RXYHUWXUHGXEUOHXUGDQVODEDVH2QDFFqGHj
O¶RUL¿FHGXEUOHXUjSOXVLHXUVDQQHDX[HQUHWLUDQWOHFRXYHUFOHGH
O¶RUL¿FHjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVjSRLQWHFUXFLIRUPH
AVIS : &RQVHUYH]FHVRUL¿FHVSRXUXQHpYHQWXHOOHUpWURFRQYHUVLRQ
DXJD]QDWXUHO
C. 5HWLUH]OHVRUL¿FHVSRXUSURSDQHGXVDFIRXUQL
ZGU366 PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz propane (LP) 10 po de colonne d'eau
BRÛLEUR /)5) Mijotage
Principal 2X
TAUX BTU
DIAM. ORIFICE
PP PP
MARQUAGE
6/ ;/
&)&5 Mijotage Principal
PP PP
6/ ;/
/555 Mijotage Principal
PP PP
6/ ;/
Principal
Mijotage
LR
CR
RR
Principal 2X
LF
CF
RF
Principal 2X
Principal
Mijotage
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
ZGU364
Gaz propane (LP) 10 po de colonne d'eau
BRÛLEUR LF Mijotage
Principal 2X RF Mijotage
Principal 2X
TAUX BTU
DIAM. ORIFICE
PP PP
PP PP
MARQUAGE
6/ ;/
6/ ;/
/555 Mijotage
Principal
Plaque FKDXDQWH
PP PP
´
6/ ;/
Principal Mijotage
LR
Principal 2X
LF
Griddle RR
RF
Principal 2X
ZGU486
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz propane (LP) 10 po de colonne d'eau
BRÛLEUR
DIAM. TAUX BTU ORIFICE MARQUAGE
/)5)
Mijotage
PP
6/
Principal 2X
PP
;/
&)&5
Mijotage Principal
PP PP
6/ ;/
/555
Mijotage
PP
6/
Principal
PP
/
3ODTXHFKDXDQWH
´
Principal
Mijotage
LR
CR
RR
Principal
2X
LF
CF
RF
Griddle
Principal Mijotage
Principal 2X
' ,QVWDOOH]OHVRUL¿FHVSRXUSURSDQHjOHXUHPSODFHPHQWH[DFW
3 RXUSUpYHQLUOHVIXLWHVDVVXUH]YRXVTXHOHVLQMHFWHXUVGHV RUL¿FHVVRQWELHQYLVVpVjODPDLQGDQVOHVWXEHVG¶DOLPHQWDWLRQ GXJD]/HFRXYHUFOHGHVRUL¿FHVGRLWrWUHUpLQVWDOOpV
( ,QVWDOOH]OHVDQFLHQVLQMHFWHXUVGHVRUL¿FHVGDQVOHVDFDYHF OHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVHWUHSODFH]OHWRXWVXUO¶DUULqUHGHOD FXLVLQLqUHGDQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQHUpWURFRQYHUVLRQ
Mijotage
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE 31-2000799 Rev. 3 02-22 GEA ZGU366, ZGU364, ZGU486
CONVERSION DE L'ORIFICE DE LA PLAQUE CHAUFFANTE
5HSpUH]O¶RUL¿FHGHODSODTXHFKDXDQWHG¶XQHORQJXHXUGH SR6pOHFWLRQQH]OHGLDPqWUHG¶RUL¿FHDSSURSULpSRXUYRWUH JD]HWYRWUHEUOHXUG¶DSUqVOHWDEOHDXGHFRQYHUVLRQ A. 6RXOHYH]OHFRXYHUFOHGXFRQGXLWG¶DpUDWLRQGHODSODTXH
FKDXDQWH5HWLUH]OHVYLVGHVHUUDJHLQWpULHXUHV Couvercle du conduit d'aération
Vis de mise à niveau
Vis de serrage
REMARQUE : 5HWLUH]OHVYLV situées sur l'intérieur VHXOHPHQW1HUHWLUH] pas les vis les plus jO¶H[WpULHXUHOOHV servent à la mise de niveau.
B. 6RXOHYH]OHGDORWjJUDLVVHHQIHUIRUJp 5HWLUH]OHHQJOLVVDQWOD SODTXHFKDXDQWHYHUVO¶DUULqUHSXLVO¶H[WpULHXUGHVODQJXHWWHVGH retenue le long du bas.
C. 5HWLUH]OHVYLVGXVXSSRUWGXWXEHFDSLOODLUHSXLVPHWWH]OH support et le tube de côté.
6XSSRUW de tube capillaire Tube capillaire
Vis de retenue de brûleur
Vis de support de tube capillaire
D. 5HWLUH]OHVGHX[YLVGHUHWHQXHjO¶DUULqUHGXEUOHXU 7LUH]OHEUOHXUGLUHFWHPHQWYHUVO¶DUULqUHSXLVKRUVGHO¶RUL¿FH G¶DGPLVVLRQGXJD]
E. ,QYHUVH]O¶RUGUHGHFHVpWDSHVSRXUUHPRQWHUODSODTXH FKDXDQWH
3RXVVH]ODORQJXHXUH[FpGHQWDLUHGXWXEHFDSLOODLUHGDQVOHWURX G¶HQWUpH3ODFH]O¶RUL¿FHLQXWLOLVpGDQVOHSRUWHRUL¿FHSRXUXQH XWLOLVDWLRQpYHQWXHOOHGDQVOHIXWXU
VÉRIFICATION DES BRÛLEURS DE SURFACE
3RXVVH]HWWRXUQH]XQERXWRQjODSRVLWLRQ/,7(DOOXPDJH 8Q VRQGHFOLFVLJQDOHOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHG¶DOOXPDJH /¶DOOXPDJHGHQ¶LPSRUWHTXHOEUOHXUJpQqUHGHVpWLQFHOOHVjWRXV OHVEUOHXUVPDLVOHJD]GpERXFKHUDVHXOHPHQWGHFHOXLTXLHVW VpOHFWLRQQp8QHIRLVO¶DLUSXUJpGHODFRQGXLWHG¶DOLPHQWDWLRQOH EUOHXUGHYUDLWV¶DOOXPHUHQPRLQVGHVHFRQGHV8QHIRLVOHEUOHXU DOOXPpWRXUQH]OHERXWRQKRUVGHODSRVLWLRQ/,7()DLWHVO¶HVVDLGH FKDTXHEUOHXUVXFFHVVLYHPHQWMXVTX¶jFHTX¶LOVVRLHQWWRXVYpUL¿pV
4XDOLWpGHVÀDPPHV 'pWHUPLQH]ODTXDOLWpGHV
ÀDPPHVYLVXHOOHPHQW
'HVÀDPPHVGHEUOHXU normales doivent ressembler à (A) ou (B).
(A) Flammes bleu clair 1RUPDOSRXUOHJD] naturel
(B) Pointes jaunes sur les cônes extérieurs
'HVÀDPPHVYLYHVHW longues ne sont pas
1RUPDOSRXUOHJD] propane
QRUPDOHV'HVÀDPPHVQRUPDOHVSHXYHQWSUpVHQWHUGHVVLJQHVG¶XQH WHLQWHRUDQJHORUVTX¶HOOHVVRQWELHQFKDXpHVRXGHVVLJQHVG¶XQ YDFLOOHPHQWRUDQJHHQUDLVRQGHSDUWLFXOHVGDQVOHJD]RXO¶DLU
RÉGLAGE DES FLAMMES BASSES SUR LES BRÛLEURS DE LA TABLE DE CUISSON
/HUpJODJHGHVÀDPPHVEDVVHVGRLWrWUHHHFWXpDYHFOHVDXWUHV EUOHXUVDOOXPpVDXUpJODJHGHFKDOHXUPR\HQQH0(' &HWWH SURFpGXUHHPSrFKHOHVÀDPPHVEDVVHVG¶rWUHWURSIDLEOHVFHTXL risquerait de les éteindre lorsque les autres brûleurs sont allumés.
$ $OOXPH]WRXVOHVEUOHXUVGHVXUIDFHDXUpJODJHPR\HQPHGLXP B. Brûleurs à plusieurs anneaux Anneaux extérieur et intérieur
7 RXUQH]OHERXWRQMXVTX¶DXUpJODJH0('PR\HQ 5 HWLUH]OHERXWRQHWLQVpUH]XQSHWLWWRXUQHYLVjODPHSODWHGDQV
ODWLJHGHYDOYHSXLVWRXUQH]GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVSRXU VHUUHUYHUVOHEDV ODYLVGHUpJODJHGHODGpULYDWLRQ7HQH]OD WLJHH[WpULHXUHWDQGLVTXHYRXVYLVVH]ODYLVLQWpULHXUH
Vis de réglage pour l'anneau extérieur
Retirer la vis GXEp]HOSRXU accéder à la vis de réglage de l'anneau intérieur
Vis de réglage pour l'anneau supérieur
6 LODÀDPPHDSSDUDvWWURSIDLEOHRX LQVWDEOHWRXUQH]OHQWHPHQWODYLVGH dérivation dans le sens contraire des
Chapeau de brûleur Flammes
DLJXLOOHVMXVTX¶jREWHQLUXQHÀDPPH VWDEOHVXUFKDTXHEUOHXU1¶RXEOLH] SDVO¶DXWUHEUOHXUGRLWrWUHjODSRVLWLRQ MED.
3 RXUYpUL¿HUGDYDQWDJHODÀDPPH GH/¶$11($8(;7e5,(85UpJOH] OHEUOHXUj0('GXUDQWDXPRLQV VHFRQGHVSXLVUpJOH]OHj+,6LOHV ÀDPPHVYLUHQWDXMDXQHDXJPHQWH]OHQWHPHQWODÀDPPHGH /¶$11($8(;7e5,(85HQWRXUQDQWODYLVGHGpULYDWLRQGH /¶$11($8(;7e5,(85OpJqUHPHQWGDQVOHVHQVFRQWUDLUHGHV DLJXLOOHVSXLVYpUL¿H]GHQRXYHDX
5 HSODFH]OHERXWRQHWWRXUQH]OHjODSRVLWLRQ/2
5 HWLUH]OHERXWRQ(7ODYLVGXEp]HOGXF{WpGURLWFRPPH illustré.
/ HVÀDPPHVGHO¶$11($8,17e5,(85GRLYHQWrWUHUpJOpHVHQ insérant un petit tournevis à lame plate dans le trou de la vis du
Ep]HOHWWRXUQDQWGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVODYLVGHUpJODJH GHODGpULYDWLRQDYHFOHERXWRQjODSRVLWLRQ/25HSpUH]ODYLV dans le trou à l'aide d'une lampe torche si nécessaire. 9. 6LODÀDPPHDSSDUDvWWURSIDLEOHRXLQVWDEOHWRXUQH]OHQWHPHQWOD vis de dérivation dans le sens contraire des aiguilles jusqu'à obtenir
XQHÀDPPHVWDEOHVXUFKDTXHEUOHXU1¶RXEOLH]SDVO¶DXWUH EUOHXUGRLWrWUHjODSRVLWLRQ0('/RUVGXUpJODJHDVVXUH]YRXV TXHODÀDPPHEDVVHWRXFKHjO¶DOOXPHXUHWTXHODWrWHGXEUOHXU HVWFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUHVLQRQOHPRGXOHG¶DOOXPDJH FRQWLQXHUDGHWHQWHUGHUDOOXPHUODÀDPPH
5pLQVWDOOH]ODYLVGXEp]HOGXF{WpGURLW1HVHUUH]SDV H[FHVVLYHPHQW5HSODFH]OHERXWRQ
& %UOHXUVjGRXEOHÀDPPHVVXSHUSRVpHV±)ODPPHVVXSpULHXUHV
7 RXUQH]OHERXWRQMXVTX¶DXUpJODJH0('
5 HWLUH]OHERXWRQ
/ HVÀDPPHVGHO¶DQQHDXVXSpULHXUGRLYHQWrWUHUpJOpHVDYHFOH bouton à MED en ajustant la vis de réglage dans le centre de
ODWLJHGHYDOYH7HQH]ODWLJHH[WpULHXUHWDQGLVTXHYRXVYLVVH] ODYLVLQWpULHXUH/HVÀDPPHVGRLYHQWrWUHUpJOpHVGHIDoRQ TX¶HOOHVVHUHSOLHQWjSHLQHDXGHVVXVGXERUGVXSpULHXUGX chapeau de brûleur.
5 HSODFH]OHERXWRQ
' 2XYUH]DXVVLUDSLGHPHQWODSRUWHGXIRXUWRXWHQREVHUYDQWOHV ÀDPPHV6LOHVÀDPPHVVRQWpWHLQWHVFRQWLQXH]G¶DMXVWHUODYLV GHUpJODJHSRXUREWHQLUXQHÀDPPHSOXVLPSRUWDQWH5pSpWH]OHV RXYHUWXUHVGHSRUWHMXVTX¶jREWHQLUXQHÀDPPHVWDEOH
Vis de réglage pour le brûleur à plusieurs anneaux seulement
Vis de réglage pour l'anneau VXSpULHXUGXEUOHXUjGRXEOHÀDPPHV
superposées seulement (pas de UpJODJHGHO¶DQQHDXLQIpULHXU
REMARQUE SPÉCIALE : Pour rétro-convertir le four au gaz naturel, inversez les instructions fournies pour les réglages du propane. Conservez
FHVRUL¿FHVSRXUXQHpYHQWXHOOHUpWURFRQYHUVLRQDXJD]QDWXUHO
/ HVÀDPPHVGHO¶$11($8(;7e5,(85GRLYHQWrWUHUpJOpHVGH IDoRQTX¶HOOHVVHUHSOLHQWjSHLQHDXGHVVXVGXERUGVXSpULHXUGX FKDSHDXGHEUOHXUFRPPHLOOXVWUp
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
ZGU366
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H Gaz nature (NG) 5 po de colonne d'eau
BRÛLEUR
TAUX BTU
DIAM. ORIFICE
MARQUAGE
/)5) Mijotage
Principal 2X
&)&5 Mijotage Principal
/555 Mijotage Principal
Grillage
&XLVVRQIRXU
PP PP
PP PP
PP PP
´ ´
61 ;1
61 1
61 1 1 1
ZGU364
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H Gaz nature (NG) 5 po de colonne d'eau
BRÛLEUR
TAUX BTU
DIAM. ORIFICE
MARQUAGE
LF Mijotage Principal 2X RF Mijotage Principal 2X
/555 Mijotage Principal
Plaque FKDXDQWH
Grillage
&XLVVRQIRXU
PP PP
PP PP
PP PP
´
´ ´
61 ;1
61 ;1
61 1
1 1
ZGU486
PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz nature (NG) 5 po de colonne d'eau
BRÛLEUR
TAUX BTU
DIAM. ORIFICE
MARQUAGE
/)5) Mijotage
Principal 2X
PP PP
61 ;1
&)&5 Mijotage Principal
PP PP
61 1
/555 Mijotage
Principal
Plaque FKDXDQWH
PP PP
´
61 1
Page 2
$YDQWGHODFXLVLQLqUH
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE 31-2000799 Rev. 3 02-22 GEA ZGU366, ZGU364, ZGU486
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO (LP)
ADVERTENCIA
Riesgo de Explosión
6HSRGUiSURGXFLUODPXHUWHRGDxRVJUDYHVFRPRUHVXOWDGRGHQR seguir estas instrucciones.
6HUYLFLRWpFQLFRSRUSDUWHGHXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR únicamente
· Cierre el suministro de gas y desconecte la corriente antes de realizar el servicio técnico.
· Vuelva a conectar todos los dispositivos de conexión a tierra luego de realizar el servicio técnico.
· Vuelva a colocar todas las piezas y paneles antes del uso.
/RVRUL¿FLRVGHOUHJXODGRUGHSUHVLyQ\GHOTXHPDGRUHVWiQ FRQ¿JXUDGRVSDUDJDVQDWXUDO3DUDXVDUJDVSURSDQRORVRUL¿FLRV del regulador y del quemador deberán ser convertidos. Este producto
QRVHSRGUiFRQYHUWLUDSURSDQRDMXVWDQGRORVRUL¿FLRVGHOKRUQR6H GHEHUiUHHPSOD]DUORVRUL¿FLRVSDUDSURSDQR
ADVERTENCIA
1RXWLOLFHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQQL ORVTXHPDGRUHVGHOKRUQRGHHVWDFRFLQDDOXVDUJDVSURSDQR HPERWHOODGR DQWHVGHFRQYHUWLUORVRUL¿FLRVGHOUHJXODGRUGH SUHVLyQ\GHOTXHPDGRUSDUDXVRFRQJDVSURSDQR6LQRVHFXPSOH FRQHVWRVHSRGUiQSURGXFLUOODPDVDOWDV\KXPRVWy[LFRVTXH podrán producir lesiones graves.
/RVRUL¿FLRVGHSURSDQRSDUDORVTXHPDGRUHVGHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQ se envían en la parte trasera de la cocina, en la ubicación mostrada.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
· Llave ajustable
· Llaves de tuercas: 1/4", 9/32"
· Llave de tubo con tubo de ½" y o 7mm
extensión
· Llave abierta de 7mm
· Destornillador de cabeza
· Destornillador T-15
3KLOOLSV · Destornillador de cabeza
· Destornillador con cabeza plana grande
plana (cabeza plana de
aproximadamente 3/32" de
DQFKR
$¿QGHDMXVWDUVXFRFLQDSDUDXVRFRQJDVSURSDQRVLJDHVWDV instrucciones: 1. Desconecte todas las fuentes eléctricas del disyuntor principal o de
la caja de fusibles. 2. Corte el suministro de gas de la cocina, cerrando la válvula
manual.
CONVERSIÓN DEL REGULADOR DE PRESIÓN
NOTA: La ubicación varía de acuerdo al modelo.
Regulador de la 6XSHU¿FLH de Cocción
Kit de Conversión a Propano
5HJXODGRUGHOD6XSHU¿FLHGH&RFFLyQ
1. Use un destornillador de punta plana para retirar la tapa del
Posición de Gas Natural
regulador de presión.
2. Gire la tapa de latón para gas propano y vuelva a instalar la misma en el regulador.
Posición de Propano
CONVERSIÓN DE LOS QUEMADORES DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN
A. Retire las parrillas superiores, las tapas y las cabezas de los
quemadores.
Tapa del Quemador
Interno (Extraíble)
Tapa del Quemador
Tapa del Quemador Externo (Extraíble)
Cabeza del
Quemador
Cabeza del Quemador
7DSDGHO2UL¿FLR ±2UL¿FLR
ubicado debajo de esta tapa Electrodo Quemador con Anillos Múltiples
Base del Quemador
Electrodo Quemador Apilado con Doble Llama
B. Use una llave de tuercas de 7 mm o 9/32" para el quemador apilado doble, o una llave abierta de 7mm o 9/32" (sólo para el DQLOORP~OWLSOH 3DUDUHWLUDUHORUL¿FLRGHOTXHPDGRUVXSHULRU6H podrá acceder a los mismos a través de la abertura del quemador GHODEDVH3DUDDFFHGHUDORUL¿FLRGHODQLOORP~OWLSOHVHGHEHUi
UHWLUDUODWDSDGHORUL¿FLRXVDQGRXQGHVWRUQLOODGRU3KLOOLSV
AVISO:
*XDUGHHVWRVRUL¿FLRVSDUDXQDIXWXUDUHFRQYHUVLyQDJDVQDWXUDO
& 5 HWLUHORVRUL¿FLRVGHSURSDQRGHODEROVDSURYLVWD
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR
ZGU366 Gas Propano de 10" W.C.P. (Columnas de Presión de Agua)
QUEMADOR LF, RF
ÍNDICE DE BTU
21,000
TAMAÑO DEL ORIFICIO
CALIFICACIÓN
Hervir
0.52 mm
6/
Principal 2X
0.88 mm
88XL
CF, CR
10,000
Hervir Principal
0.34 mm 0.88 mm
6/ 88XL
LR, RR
15,000
Hervir Principal
0.34 mm 1.08 mm
6/ 108XL
Principal
Hervir
LR
CR
RR
Principal 2X
LF
CF
RF
Principal 2X
Principal
Hervir
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR
ZGU364 Gas Propano de 10" W.C.P. (Columnas de Presión de Agua)
QUEMADOR LF
ÍNDICE DE BTU
21,000
TAMAÑO DEL ORIFICIO
CALIFICACIÓN
Hervir
0.52 mm
6/
Principal 2X
0.88 mm
88XL
RF
21,000
Hervir Principal 2X
0.52 mm 0.88 mm
6/ 88XL
LR, RR
15,000
Hervir Principal
0.34 mm 1.08 mm
6/ 108XL
3ODQFKD
16,000
0.047"
047
Principal Hervir
LR
Principal 2X
LF
Griddle RR
RF
Principal 2X
Hervir
ZGU486
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/ HR
Gas Propano de 10" W.C.P. (Columnas de Presión de Agua)
QUEMADOR LF, RF
ÍNDICE DE BTU
21,000
TAMAÑO DEL ORIFICIO
CALIFICACIÓN
Hervir Principal 2X
0.52 mm 0.88 mm
6/ 88XL
CF, CR
10,000
Hervir Principal
0.34 mm 0.88 mm
6/ 88XL
LR, RR
15,000
Hervir Principal
0.34 mm 1.08 mm
6/ 108L
3ODQFKD
16,000
0.047"
047
Principal
Hervir
Principal
LR
CR
RR
2X
LF
CF
RF
Griddle
Hervir
Principal
Principal 2X
' ,QVWDOHORVRUL¿FLRVGHSURSDQRHQVXVXELFDFLRQHVSUHFLVDV
$ ¿QGHHYLWDUSpUGLGDVDVHJ~UHVHGHTXHODVHVSLWDVGHORV RUL¿FLRVHVWpQDWRUQLOODGDVPDQXDOPHQWH\GHPDQHUD¿UPHHQODV tuberías de suministro de gas. Es necesario volver a instalar la WDSDGHORUL¿FLR
( ,QVWDOHODVHVSLWDVGHORVRUL¿FLRVDQWLJXRVHQODEROVDMXQWRFRQ estas instrucciones, y vuelva a colocarlas en la parte trasera de la cocina en caso de una posible conversión en el futuro.
6LVHGHWHFWDJDVHQHOUHJXODGRUXVHXQGHWHFWRUGHSpUGLGDVGH OtTXLGRSDUDYHUL¿FDUODXELFDFLyQ NOTA: Todas las estufas a gas de 48" cuentan con dos reguladores. El resto de las estufas sólo cuentan con un regulador.
Página 1
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO 31-2000799 Rev. 3 02-22 GEA ZGU366, ZGU364, ZGU486
CONVIERTA EL ORIFICIO DE LA PLANCHA
8ELTXHHORUL¿FLRGHODUHMLOODGHô´GHORQJLWXG6HOHFFLRQHHO WDPDxRGHRUL¿FLRDSURSLDGRSDUDVXTXHPDGRUDJDVHQHO cuadro de conversión. A. /HYDQWHODWDSDGHOWXERGHODSODQFKD5HWLUHORV
tornillos con abrazaderas interiores.
7DSDGH9HQWLODFLyQGHOD3ODQFKD
Tornillos de Nivelación
Tornillos de Bloqueo
NOTA: Retire los 2 tornillos posicionados sólo en la parte interior. No retire los tornillos más alejados cumplen la función de nivelar.
B. /HYDQWHODFDQDOHWDSDUDJUDVDGHKLHUURIXQGLGR Deslice la SODQFKDKDFLDDWUiV\DIXHUDGHODVOHQJHWDVGHVXMHFLyQDOR largo de la parte inferior para su retiro.
C. Retire los 4 tornillos del soporte capilar y deje el mismo a un costado.
6RSRUWH&DSLODU
Tornillos de 6XMHFLyQGHO Quemador
Capilar
Tornillos del 6RSRUWH&DSLODU
D. Retire los 2 tornillos de sujeción en la parte trasera del quemador. 4XLWHHOTXHPDGRUHPSXMDQGRKDFLDDWUiV\DIXHUDGHODHQWUDGD de gas.
E. 8VHOD¿FKDGHFXERGHò´SDUDUHWLUDU\YROYHUDFRORFDUHO RUL¿FLR5HDOLFHORVSDVRVDODLQYHUVDSDUDYROYHUDHQVDPEODUOD SODQFKD9XHOYDDFRORFDUHOFDSLODUH[FHVLYRQXHYDPHQWHHQHO RUL¿FLRGHHQWUDGD&RORTXHHORUL¿FLRQRXWLOL]DGRHQHOVRSRUWH para posibles usos futuros.
CONTROLE LAS CABEZAS DE LOS QUEMADORES
3UHVLRQH\JLUHXQDSHULOODKDVWDODSRVLFLyQ/,7(/X] 8QVRQLGR de clic indica el correcto funcionamiento del sistema de encendido.
$OLOXPLQDUFXDOTXLHUTXHPDGRUVHSURGXFLUiQFKLVSDVHQWRGRV los quemadores pero sólo saldrá gas del que fue seleccionado.
8QDYH]TXHHODLUHVHKD\DSXUJDGRGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWURHO quemador se deberá encender dentro de los 4 segundos. Luego de que el quemador se encienda, gire la perilla fuera de la posición LITE
/X] 3UXHEHFDGDTXHPDGRUGHIRUPDVXFHVLYDKDVWDTXHWRGRVORV TXHPDGRUHVKD\DQVLGRFRQWURODGRV
Calidad de las Llamas Determine la calidad de las llamas de forma visual. Las llamas normales de los
(A) Llamas azul suave Normal para gas natural
quemadores se deberán ver como (A) o (B).
(B) Puntas amarillas en conos externos
Las llamas largas de
Normal para gas propano
color amarillo brillante no
son normales. Las llamas normales podrán mostrar signos de un tinte
anaranjado cuando estén bien quemadas, o signos de anaranjado
parpadeante debido a las partículas del gas o en el aire.
AJUSTE LA CONFIGURACIÓN DE LLAMA BAJA EN QUEMADORES DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN
/RVDMXVWHVHQFRQ¿JXUDFLRQHVEDMDVVHGHEHQUHDOL]DUFRQRWURV TXHPDGRUHVIXQFLRQDQGRHQXQDFRQ¿JXUDFLyQPHGLD(VWH SURFHGLPLHQWRHYLWDTXHODOODPDEDMDVHFRQ¿JXUHGHPDVLDGREDMD KDFLHQGRTXHODOODPDVHH[WLQJDFXDQGRRWURVTXHPDGRUHVHVWiQ encendidos.
$ ( QFLHQGDORVTXHPDGRUHVGHODVXSHU¿FLHHQXQDFRQ¿JXUDFLyQ media.
B. Quemadores de Anillos Múltiples Anillo Exterior y Anillo Interior
* LUHODSHULOODDODFRQ¿JXUDFLyQ0('0HGLD
2. Retire la perilla e inserte un destornillador de punta plana
SHTXHxRHQHOHMHGHODYiOYXOD\JLUHHQGLUHFFLyQKRUDULDSDUD
DMXVWDUHOWRUQLOORGHOE\SDVV6RVWHQJDHOHMHH[WHULRUPLHQWUDV
gira el tornillo interior.
Tornillo de ajuste del anillo exterior
Retire el tornillo de bisel para acceder al tornillo
Tornillo de ajuste del anillo superior
de ajuste del
anillo interior
Tornillos de ajuste del quemador de anillos múltiples únicamente
Tornillo de ajuste del anillo superior del quemador apilado de llama
doble para llama únicamente (sin ajuste del anillo inferior)
3. Las llamas del ANILLO EXTERIOR se deberán ajustar de modo que apenas se ondee sobre el extremo superior de la tapa del quemador, como se muestra.
6 LODOODPDVHYHGHPDVLDGREDMDR inestable, lentamente gire el tornillo del
Flames
E\SDVVHQGLUHFFLyQDQWLKRUDULDKDVWD
TXHKD\DXQDOODPDHVWDEOHHQFDGD quemador. Recuerde que se deberá girar otro quemador a MED (Media).
Burner Cap
$ ¿QGHFRQWURODUD~QPiVODOODPDGHO ANILLO EXTERIOR, ajuste el quemador en MED (Media) durante por lo menos
VHJXQGRV\OXHJRJLUHHOPLVPRD+,$OWD 6LODVOODPDV se vuelven amarillas, de manera lenta incremente la llama del ANILLO EXTERIOR girando el tornillo del bypass del ANILLO
(;7(5,25OHYHPHQWHHQVHQWLGRDQWLKRUDULR\YXHOYDDUHDOL]DU un control.
9 XHOYDDFRORFDUODSHULOOD\JLUHODPLVPDKDVWDODSRVLFLyQ/2 (Baja).
5 HWLUHODSHULOOD<HOWRUQLOORGHELVHOGHOODGRGHUHFKRFRPRVH muestra.
8. Las llamas del ANILLO INTERIOR se deberán ajustar
LQVHUWDQGRXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDSHTXHxRHQHO DJXMHURGHOWRUQLOORGHELVHO\JLUDQGRHQGLUHFFLyQKRUDULDD¿Q GHDMXVWDUHOWRUQLOORGHOE\SDVVFRQODSHULOODHQODFRQ¿JXUDFLyQ LO (Baja). Ubique el tornillo a través del agujero con una linterna, de ser necesario.
9. 6LODOODPDVHYHGHPDVLDGREDMDRLQHVWDEOHOHQWDPHQWHJLUHHO WRUQLOORGHOE\SDVVHQGLUHFFLyQDQWLKRUDULDKDVWDTXHKD\DXQD llama estable en cada quemador. Recuerde que otro quemador se
GHEHUiJLUDUKDVWD0('0HGLD $OUHDOL]DUHODMXVWHDVHJ~UHVH de que la llama baja esté teniendo contacto con el arrancador y que la cabeza del quemador esté correctamente apoyada o que el módulo de la llama continúe intentando encender la llama.
9XHOYDDLQVWDODUHOWRUQLOORGHELVHOGHOODGRGHUHFKR1R ajuste en exceso. Vuelva a colocar la perilla.
& 4XHPDGRUHV$SLODGRVFRQ/ODPD'REOH±/ODPDV6XSHULRUHV
* LUHODSHULOODDODFRQ¿JXUDFLyQ0('0HGLD 2. Retire la perilla.
3. El anillo de llamas superior se deberá ajustar con la perilla en
ODFRQ¿JXUDFLyQ0('0HGLD FDOLEUDQGRHOWRUQLOORGHDMXVWH HQHOHMHGHODYiOYXODFHQWUDO6RVWHQJDHOHMHH[WHULRUPLHQWUDV gira el tornillo interior. Las llamas se deberán ajustar de modo que apenas se ondeen sobre el extremo superior de la tapa del quemador
4. Vuelva a colocar la perilla.
' 'HIRUPDDGLFLRQDODEUDUiSLGDPHQWHODSXHUWDGHOKRUQRPLHQWUDV REVHUYDODOODPD6LODOODPDVHH[WLQJXHFRQWLQ~HFDOLEUDQGRHO tornillo de ajuste para generar una llama más grande. Repita la
DSHUWXUDGHSXHUWDVKDVWDTXHODOODPDVHDHVWDEOH
NOTA ESPECIAL:
$¿QGHYROYHUDFRQYHUWLUHOKRUQRDJDVQDWXUDOLQYLHUWDODV instrucciones brindadas al realizar los ajustes para gas propano. *XDUGHHVWRVRUL¿FLRVSDUDXQDIXWXUDUHFRQYHUVLyQDJDV natural.
ZGU366 ZGU364 ZGU486
INFORMACIÓN ADICIONAL
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR
Gas NG (Natural), 5" W.C.P. (Presión de Columna de Agua)
QUEMADOR LF, RF
ÍNDICE DE BTU
23,000
TAMAÑO DEL ORIFICIO
CALIFICACIÓN
Hervir
0.82 mm
61
Principal 2X
1.46 mm
146XN
CF, CR
15,000
Hervir
0.51 mm
61
Principal
1.68 mm
168N
LR, RR
18,000
Hervir
0.51 mm
61
Principal
1.86 mm
186N
Asar
18,000
0.074"
74N
Hornear
23,500
0.085"
85N
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR
Gas NG (Natural), 5" W.C.P. (Presión de Columna de Agua)
QUEMADOR LF
ÍNDICE DE BTU
23,000
TAMAÑO DEL ORIFICIO
CALIFICACIÓN
Hervir
0.82 mm
61
Principal 2X
1.46 mm
146XN
RF
21,000
Hervir
0.82 mm
61
Principal 2X
1.52 mm
152XN
LR, RR
15,000
Hervir
0.51 mm
61
Principal
1.68 mm
168N
3ODQFKD
18,000
0.076"
076
Asar
18,000
0.074"
74N
Hornear
23,500
0.085"
85N
CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR
Gas NG (Natural), 5" W.C.P. (Presión de Columna de Agua)
QUEMADOR LF, RF
ÍNDICE DE BTU
23,000
TAMAÑO DEL ORIFICIO
CALIFICACIÓN
Hervir
0.82 mm
61
Principal 2X
1.46 mm
146XN
CF, CR
15,000
Hervir Principal
0.51 mm 1.68 mm
61 168N
LR, RR
18,000
Hervir
0.51 mm
61
Principal
1.86 mm
186N
3ODQFKD
18,000
0.076"
076
Página 2
Frente de la Cocina
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO 31-2000799 Rev. 3 02-22 GEA ZGU366, ZGU364, ZGU486