TESY CN 06 EA Electric Panel Heater Instruction Manual

Instruction Manual for TESY models including: CN 06 EA, Electric Panel Heater

PDF En electric panel heater 2-12

EN. • Insert plastic dowels into the holes. • Screw the screws into the dowels, and let them be submitted at least 5 mm. • Attach the unit on the screws. • Move slightly to the left of the appliance and then...

File Info : application/pdf, 44 Pages, 2.40MB

JavaScript is disabled. Open the PDF or Download.

206403---Инстр.-CN06-EA-AS-W-EN BG RO RS-А3

206403-v1.0
ENELECTRIC PANEL HEATER 2-12 Operation and Storage Manual of Panel Heater
BG 13-23
ROCONVECTOR ELECTRIC 24-34 Instruciuni de utilizare i depozitare convectorului de panou
RS 35-43

CN 06 EA [CLOUD] [AS] W 230V~ 50Hz 600/1000/1400/2000W
is a registered trade mark of Tesy ltd.

www.tesy.com

IMPORTANT SAFETY MEASURES AND INSTRUCTIONS:

especially in relation to children that may play with out-of-use appliances. · Warning: Do not use this appliance with a programmer, counter or any

other mechanism which could automatically turn on the heater if the

WARNING!
· Please read this manual before operating the appliance and keep it at a safe place for future reference. In case the appliance is obtained by a new owner, it should be transferred together with its manual.
· CAUTION: Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless they are under constant supervision.

appliance is covered or positioned incorrectly there is a risk of fire.
· Position the power cord in such a way that it does not obstruct the free movement of people and cannot be stepped on! Use only approved extension cords, which are suitable for this appliance, i.e. they have a compliance sign!
· Never move the appliance by pulling its power cord; do not use the power cord for carrying other objects!

Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate the on/off button ONLY, provided that the appliance is installed and ready for operation and

· Do not bend the power cord and do not pull it against sharp edges; do not place the power cord on hot surfaces or open fire!

such children have been supervised and instructed in safe operation of the appliance and they understand all related risks. Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect the plug to power sockets, make adjustments, clean it or carry out user maintenance

· The scattered UVA light emitted by the device is harmless to the eyes. Looking directly at UVA light is not recommended.
PACKING

operations.

· After unpacking the appliance, check if its contents are intact and if it has

This appliance can be used by children older than 8 years of age and

not been damaged during transportation! In case a damage or incomplete

by people with reduced physical, sensor and mental capabilities, as well

delivery is found, contact your authorized retailer!

as by people with insufficient experience and knowledge provided they are supervised or instructed in safe operation of the appliance and understand the related risks. Children should not be allowed to play with the appliance. Cleaning and user maintenance operations must not be carried out by children without supervision.

· Do not dispose of the original packing box! It could be used for storage and transportation purposes in order to avoid damages during transportation!
· Disposal of packing material should be done in the appropriate way! Children must be prevented from playing with polyethylene bags!

· CAUTION: Some of the appliance parts may get very hot during operation and thus cause burns to users. In case there are children and vulnerable people in the room, special attention should be paid.

INSTALLATION INSTRUCTIONS · This panel heater is designed to be used indoors, mounted on a wall.

Important: In premises bigger than 45 m3, it is recommended to use a

combination of 2 or more panel heaters.

· WARNING: Do not cover the appliance in order to prevent overheating!
· The appliance must not be placed right under a socket box!
· If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
· Before connecting the appliance to the mains, check if the voltage indicated on its technical plate corresponds to the voltage of the electricity, supplied to your house.
· This appliance shall be used only for the purpose it has been designed and intended for, i.e. heating of domestic premises. The appliance is not intended for commercial/industrial application. Every other use is to be considered improper, and therefore dangerous. The manufacturer doesn't bear responsibility for damages arising from improper and irrational use. Non-adherence to these instructions would render the warranty invalid!

· Do not position the panel heater under a power socket or electricity connection box.
· DO NOT install/operate the panel heater:
1. in places where a draught is present, which could influence the control settings;
2. right under a power socket; 3. in "Volume 1" for bathrooms; 4. in "Volume 2" if the control board can be reached by a person who is in
a shower or in a bathtub; · for the wall-mounting of the panel heater, only the wall braces must be
used which are delivered together with the appliance. When installing the panel heater, minimum safe distances must be observed

· Do not leave your home while the heater is operating: make sure that the power switch is in OFF position (panel heaters with mechanical control).

· Keep inflammable objects, such as furniture, pillows, bedding, paper, clothes, curtains etc. at a safe distance of at least 100 cm away from the panel heater.

· Do not operate the appliance in areas of use or storage of combustible substances. Do not operate the appliance in areas of combustible media (for example in close proximity to inflammable gases or aerosols) there is great risk of explosion and fire!

· Do not insert and do not allow foreign objects to enter the ventilation openings (inlet and outlet) because this will cause electric shock, fire or will damage the appliance.

· The appliance is not suitable for animal breeding. The panel heater is intended for domestic/indoor operation only.

· When positioning the appliance, do not cover the safety grilles; do not hamper the incoming and outgoing air flow. All objects must be at a safe distance of at least 1 meter away from the appliance front and sides.

· The most common reason for overheating is dust and fluff deposits in the appliance. Clean the ventilation openings on a regular basis with a vacuum cleaner, but before that it is very important to disconnect the heater from the mains.
· Never touch the appliance with wet or moist hands there is risk for your life!
· The power socket should be accessible all the time in order to disconnect the power plug when needed as fast as possible! Never pull the power cord or the appliance itself in order to disconnect it from the mains.

· - Select position, and then select 3 points, from the suggested dimensions of the position for drilling (from the attached mounting template), then drill with a suitably drill bit holes in the marked locations on the wall.

· PAY ATTENTION! Outgoing air gets heated during appliance operation (up to more than 100°).

· If you decide to stop using an appliance of this kind, it is recommended to make it unusable by cutting its power cord after you have disconnected it from the mains. It is advisable all possible risks related to the appliance to be secured,

2 Operation and Storage Manual of Panel Heater

BATHROOM OPERATION

· The panel heater must be installed in accordance with the normal trade

practices and in compliance with the national legislation (EU electricity

directives and regulations concerning special installations and places of

operation including bathrooms, shower cabins HD60364-7-701(IEC 60364-

7-701:2006)).

· Insert plastic dowels into the holes. · Screw the screws into the dowels, and let them be submitted at least 5 mm. · Attach the unit on the screws.
· Move slightly to the left of the appliance and then lower the down to make sure that the screws are right at the top of the channels.
Second installation option: · Place the enclosed mounting template on the box, drill the holes on the
top flap of the box, marked with +, in the direction shown in the figure below.

· In case this panel heater is to be used in a bathroom or other similar room, the following installation requirements must be observed: the panel heater is with IP24 protection (water drops protection). Hence it can be installed in "Volume 2" (see the diagram below) in order to avoid the risk of the control board (power switch and thermo regulator) being reached by a person who is in a shower or a bathtub. The minimum distance between the appliance and a water source should be not less than 1 meter and it is compulsory the appliance to be wall-mounted! If you do not feel sure about the installation of this panel heater in a bathroom, we recommend you to consult a professional electrician.
Note: If the above-mentioned instructions cannot be implemented, it is recommended to install the appliance in "VOLUME 3".
· In wet premises the power source must be installed at a height of at least 25 cm above the floor (bathrooms and kitchens).
· The installation must be equipped with a safety fuse, and the distance between the fuse contacts in disconnected condition should be at least 3 mm.
Thank you for choosing CN06 panel heater. This is a product providing heating in winter depending on the consumers' needs for comfortable room temperature. If operated and taken care of properly in accordance with these instructions, the appliance will provide you with many years of useful operation.

OPERATION INSTRUCTIONS · Hold for 1.5 sec ON/OFF button for OFF or ON the heater. · Step back push the ON/OFF button until 1 seconds · Quick menu/Confirmation - push the Mode button until 1 seconds · Full menu - hold the Mode button over 3 seconds

· Open the box and place it on the wall as shown in the figure below. Transfer the marked holes to the wall.

English

1. Predefined functions:

Comfort mode

; Eco mode

; Sleep mode

1.1. Comfort mode - with On/Off option - allows the user to set a desired temperature when being at home. After once set it and the function is switched On, the appliance will keep the same room temperature each time of usage. This temperature to be set at 23°C by default.
Activation of ,,Comfort mode" :

- Push the button "Mode" pushing any of the buttons:

for 3 sec and select "Comfort mode" by and and confirm with "Mode" button

Operation and Storage Manual of Panel Heater 3

. After that you should set the comfort temperature

by pushing any of the buttons or Confirm with "Mode" button .

set the desired temperature.

- The "Comfort" mode is activated. Deactivation of ,,Comfort mode" :

Push the button "Mode" for 3 sec and select "Sleep mode" by
pushing any of the buttons: or , and confirm with "Mode" button
. If you want you can set the clock time: select by pushing any of the buttons: or , reach actual hour time. Confirm with "Mode" button. The minute
icon is flashing and by pushing any of the buttons: or , reach actual minute time. Confirm with "Mode" button (range 00.00-24.00). When the set time has elapse, the appliance going to Comfort mode!

- To deactivate the "Comfort" mode press "On/Off" button for 1.5 sec. Then the heater turns off. The display will continue showing the set temperature. Or press "Mode" button to choose different mode.
Visualization on Display in "Comfort" mode settings :
- Set temperature
The display shows "Comfort" in the top and the set temperature

Deactivation of "Sleep mode"
User can exit "Sleep mode" by pushing "On/Off" button for 1.5 sec. Then the heater turns off. The display will continue showing the set temperature. Or press "Mode" button to choose different mode.
Visualization on Display in "Sleep" mode settings :
- Set temperature

The display shows "Sleep" in the top and the set temperature

When the convector is in ,,Heating mode,, ,sign ,,sun,, display.

appears on the

1.2. Eco mode - with On/Off option - allows the user to set a desired temperature when being out of home. After once set it and the function is switched On, the appliance will keep the same room temperature each time of usage. This temperature will be set at 18°C by default. User could also set the time when the appliance to switch to Comfort mode.
Activation of ,,Eco,, mode

Push the button "Mode" for 3 sec and select "Eco" mode

by pushing

any of the buttons:

or and confirm with "Mode" button . After

that you should set the temperature by pushing any of the buttons

set the desired temperature. Confirm with "Mode" button .

If you want you can set the clock time:

-Select by pushing any of the buttons: Confirm with "Mode" button .

or reach actual hour time.

- The minute icon is flashing and by pushing any of the buttons: or reach actual minute time. Confirm with "Mode" button (range 00.0024.00).

When the set time has elapse, the appliance going to Comfort mode !

Deactivation of ,,Eco,, mode

- You can exit "Eco" mode by pushing "On/Off" button for 1.5 sec. Then the heater turns off. The display will continue showing the set temperature. Or press "Mode" button to choose different mode.

Visualization on Display in "Eco" mode settings :

- Set temperature The display shows "Eco"

in the top and the set temperature

2. Basic modes "Heating" mode
Start "Heating" mode When the panel heater is switched-off its digital display shows .

By pushing the ON/OFF button for 1.5 sec the appliance goes into "Heating"

mode . Then the display indicates mode. The set temperature is indicating in the right. If the room temperature is lower than the set one, the

heater will switch automatically on, and a heating sign display.

will appear on the

The display shows in the top and the set temperature

Deactivation of "Heating" mode

User can exit "Heating" mode by pushing "On/Off" button for 1.5 sec. Then

the heater turns off. The display will be showing

OFF.

Temperature adjustment

By pushing any of the buttons:

or the user enters "Temperature

adjustment" mode and the user can change the temperature settings in

the desired direction. The new settings are saved and the heater goes

automatically into "Heating" mode . If any of or buttons get

pressed longer than 0.5 sec., the temperature settings will start automatically

increase or decrease at a rate of 6 units per second. The range of available

temperature settings is from 10 up to 30 degrees.

1.3. Sleep mode with On/Off option two hours after activation, the convector decreases the set temperature with -3°C under the set temperature in Comfort mode. User could set the time range for operating in Sleep mode then the appliance switches to Comfort mode. By default: 6 hours.
Activation of ,,Sleep mode,,

Delay start function The delay start function allows the user to set the time at which the convector will switch on and start heating.
Push the "Mode" button for 3 sec and select "Delay Start" by pushing

4 Operation and Storage Manual of Panel Heater

any of the buttons:

or and confirm with "Mode" button , user

hours) by entering the temperature difference resulting between the value on the display and the actually measured temperature.

can enter the time and temperature, when it will automatically go to "Heating"

mode. Initially a setting of 12 hours is set by default and by pushing

This function is used with the purpose of providing better temperature comfort and energy saving for the user of the electric convector in the room

or buttons user can change the time settings in the desired direction.

which it is in. A temperature difference greater than ±4 °C from the measured

After the hour of "delay start" mode is chosen, press "Mode" button for confirmation. After that set the temperature at which the convector will start
operating by pushing of any of buttons: or . Confirm with "Mode"

temperature in a specific location in the room indicates that the room where you use the convector in is not well insulated or the temperature is not the same all around the room.

button . If any of or buttons is held for more than 0.5 seconds, the time and temperature settings start automatically increase or decrease at a rate of 4 units per second. Confirm with "Mode" button or don't press any button for 3 seconds.

Example: a convector in a room on a stone floor the convector displays 18° (the set temperature is 22°), the actually measured temperature (feeling of reached comfort temperature) is 22° at a height of 60 cm from the floor - > in this case the convector continues to overheat the room (this is a direct energy loss, but the convector cannot reach the set temperature because it measures the

If user enters time 00, this mode will not be implemented. If the "Delay start" mode is already enabled and user selects the "Delay Start" mode again, it can be changed the remaining time in both possible directions. You can exit this

temperature at a low height close to the floor) and it will never switch off. In this case a temperature correction of +4° needs to be applied to the sensor, thus the convector will display 22° and it will start switching off, and eventually it will maintain the set temperature of 22°).

mode by pushing the "On/Off" button. Then panel heater will go into "Heating" mode. The "Delay start" needs to be set from 0 to 96 hours.
Visualization on Display in "Delay start" settings :

The normal status of the function is 0°C by default

If the customer wants to change it - by pushing "Mode" button for 3

sec and select "Temperature correction"

mode by pushing any of the

The display shows "Delay start" in the top and the set temperature

buttons: or . Confirm with "Mode" button by pushing or button user can reach a temperature correction in the diapason from

`'-4°C" up to `'+4°C". Confirm with "Mode" button .

If user wants to see the already set correction, should press "Mode" button

for 3 sec and select "Temperature correction"

mode by pushing any

of the buttons:

or . Confirm with "Mode" button . User can

change it by pushing button

or to give a new value of correction in

the diapason ±4°C. Confirm with "Mode" button.

If the factory reset function is used, the temperature correction has to be set again. The factory setting of its value is 0°C.

Anti-frost mode

Visualization on Display in "Temperature correction" settings :

If the room temperature falls below 5°C and the panel heater is off, the heater will turn on automatically in order to prevent freezing of the area. Indication
in left top corner - only when work the anti-frost mode

Factory settings of the function is ON (switched On).

Activation and deactivation of Anti-frost mode

- If the customer wants to change it push "Mode" button for 3 sec and select "Anti-frost" mode by pushing any of the buttons: or . Confirm with "Mode" button and user can push button to reach `'OFF". Confirm with "Mode" button .

To activate the function push "Mode" button for 3 sec and select "Anti-

frost" mode by pushing any of the buttons: or . Confirm with

"Mode" button

. It starts blinking and user has to push button to

reach `'ON''. Confirm with "Mode" button .

Visualization on Display in "Anti-frost" settings :

Function Adaptive start
Adaptive start is a function which predicts and initiates the optimal start of heating in order to reach the set-point temperature at the desired time;
Test according to user instruction / documentation. The function is tested in a room with a continuous heat demand of 50 - 60% with reference to the wattage of the test device. The product is working at a comfort temperature 23°C ± 3°C setpoint until stable conditions. This temperature is the reference comfort temperature "Ct". Activate a set-back period of 7h +2h/-0h per 24h with a set-back of 4°C ± 1°C . The comfort period being 17 -2h/+0h hours. With the adaptive control activated - let the heater thermostat working during 4 periods (4 x 24 hours) of comfort and low setback cycles. After the latest low setback period finishes the comfort temperature "Ct" should be reached within ± 30 minutes deviation to the time target - with a maximal difference of ± 1C from the reference comfort temperature "Ct".
- Factory settings of the function is `'ON"

Deactivation of function Adaptive start :

- If the customer wants to change it by pushing the "Mode" button for

3 sec and select "Adaptive start"

mode by pushing any of the buttons:

or . Confirm with "Mode" button and user can push button

to reach `'OFF". Confirm with "Mode" button . In this case, the function

adaptive start is switched OFF.

"Temperature correction for the sensor" function
Due to the specifics of the temperature profile in some premises there may be difference from the temperature shown on the display and the actually measured temperature in the various locations of the heating appliance in the room.
See the temperature shown on the display of the appliance
Measure the temperature at a place where the temperature is "comfortable" enough for you (usually at a height of 60 cm from the floor, in sitting positon). If you find a difference within a range of ±4°, you can set the necessary correction in the convector's menu (It is important to note that this function can be set only after the temperature has become the same all around the room, and depending on the room type, the minimum required time is 7

Activation of function Adaptive start :
To return again in condition `'ON'' by pushing the "Mode" button for 3 sec and select "Adaptive start" mode by pushing any of the buttons:
or . Confirm with "Mode" button and user can push button to reach `'ON". Confirm with "Mode" button . In this case the function Adaptive start is switched ON.
Visualization on Display in "Adaptive start" settings :

English

Operation and Storage Manual of Panel Heater 5

RESET to default settings

First step or use after factory reset function

If the customer wants reset the convector to factory settings by pushing the Set the current time and day by pushing the "Mode" button for 3 sec and

"Mode" button for 3 sec and select "RESET" mode

by pushing any of select "DAY TIME" mode by pushing any of the buttons:

or . Confirm

the buttons:

or . Confirm with "Mode" button .

with "Mode" button :

Visualization on Display in "RESET" settings :

Set a schedule for the first day of the week

Select "DAY OF THE WEEK" mode by pushing any of the buttons: Confirm with "Mode" button .

or .

After using the reset function, the following functions will be re-set:
- clock time
- temperature correction value 0C
- function Anti-frost mode is activated
- adaptive start is activated
- weekly program 24/7 is reset.
Open window/door function
Room temperature control with open window detection - the product is equipped with an integrated electronic device that reduces the heat output when detects an open window or door. A sensor is used to detect eventual drop in the room temperature. If the temperature falls more than 5°C, the convector will switch off by itself. Within 15 min the open window detection should turn the appliance off. When the room temperature rises by at least 0.5°C and the difference from the initial set point is below 5°C, the convector switches itself on with the settings already made. If the temperature does not rise for more than 60 minutes, the convector enters Standby mode. The function is allowed to be cancelled manually.
The function can be switched Off manually.

Select by pushing any of the buttons: or reach current day of the week (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday) . Confirm with "Mode" button .

Set time

Select "TIME" mode by pushing any of the buttons: or . Confirm

with "Mode" button .

The hour icon is flashing and by pushing any of the buttons: or

reach actual hour time. Confirm with "Mode" button . The minute icon

is flashing and by pushing any of the buttons:

or reach actual

minute time. Confirm with "Mode" button . (range 00.00-24.00)

Deactivation of Open window/door function :

If the customer wants to change it - by pushing the "Mode" button for

3 sec and select "Open window" mode by pushing any of the buttons:

or . Confirm with "Mode"
to reach `'OFF". Confirm with "Mode" window" is switched OFF.

button. User has to push button button. In this case function "Open

Activation of Open window/door function :

To return again in condition `'ON'' by pushing the "Mode" button for

3 sec and select "Open window" mode

by pushing any of the buttons:

or . Confirm with "Mode" to reach `'ON". Confirm with "Mode" window" is switched ON.

button. User has to push button button. In this case function "Open

Note: When the "Open window" function is enabled, the "Anti-frost" function does not work!

Visualization on Display in "Open window" settings :

Weekly program (timer) 24hours/7days
Min 300 sets of time periods
Electronic thermoregulator with weekly program (timer) 24/7 - electronic room temperature control plus weekly timer means the product is equipped with an electronic device, either integrated or external, which allows the product automatically to vary its heat output over a certain time period. In relation with a certain required level of indoor heating comfort. It allows the setting of timing and temperature levels for a full week. During the 7-day period the settings must allow a variation on a day-to-day basis;
Deactivation
If the customer wants to deactivate it, he/she has to push ON/OFF button(The heater goes into "heating" mode.) or press for 1.5 sec ON/OFF button for OFF the heater.

Activation

Keyboard lock (Protection from children)
When user turns on this function, all keys of the control panel remain locked.
Hold buttons and "Mode" together for 3 seconds. The display should show a message when this mode is activated. When user wants to turn off this function has to hold the same button combination for 3 seconds.

If the customer wants to set "Weekly shedule (timer)" mode- by pushing the

"Mode" button for 3 sec and select "Weekly shedule" mode by

pushing any of the buttons:

or . Confirm with "Mode" button .

Activation/deactivation: Holding the keyboard gets locked.
To unlock the control panel, hold

and "Mode" and "Mode"

buttons for 3 seconds buttons for 3 seconds.

There have three options: - CREATE PROGRAM - ERASE PROGRAM

Visualization on Main Display when activating and deactivating the function "Protection from children":

- VIEW PROGRAM

Day and time settings 6 Operation and Storage Manual of Panel Heater

Create program

Select "Create program" by pushing any of the buttons: with "Mode" button .

or . Confirm

Principle of work of Air safe function The Air Safe function can be switched on and off by the user through the

1. Set "DAY OF THE WEEK" by pushing any of the buttons: or reach current day of the week (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday, Sunday) . Confirm with "Mode" button .

convector control menu. In order to work, it is necessary the convector to be switched on and heated (the set temperature is higher than the ambient temperature).

2. Set "TIME PERIOD" by pushing any of the buttons: or reach the

desired Start time (range 00.00-24.00). Confirm with "Mode" button . By

pushing any of the buttons:

or reach the desired End time (range

00.00-24.00). Confirm with "Mode" button .

3. Set "DESIRE TEMPERATURE" by pushing any of the buttons: or reach the desired temperature (10-30 °C). Confirm with "Mode" button .

When the temperature of the heater rises, the natural air flow starts in the room.
Colder air enters through the lower openings of the convector and passes by the UVA LEDs.
Due to this movement, the molecules of gases, bacteria, micromycetes (fungi) and other microorganisms contained in or carried by the air are irradiated by the combined effect of UVA LED radiation and the infrared radiation of the

heater. The continuous passage of the air flow through the volume of the

convector provides enough energy to break the connections supporting the

structure of harmful microorganisms carried by the air.

As a result of natural convection, after a certain period of time, the air contained in the room completely passes through the volume of the convector, which leads to a reduction of the bacteria and micromycetes

contained in it.

The temperature of 22 °C started at 12.30 to 15.00 on Sunday. The convector will heat till reach the settings of the next given point.
If the TIME PERIOD is empty (no time set) visualization should be OFF .
- One step back with single pushing of ON/OFF button . - No limit of time periods step is 0.5 hour (30 minutes). - Adaptive start function is switched on by default. Erase program Select "Erase program" by pushing any of the buttons: or . Confirm with "Mode" button . Select the program by pushing any of the buttons
or and confirm with "Mode" button . Checking the schedule program View program Select "View program" by pushing any of the buttons or . Confirm with "Mode" button . Select a day of the week (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday) by pushing any of the buttons or and confirm with "Mode" button . You can view the programs for the selected day by pushing any of the buttons or . One step back with single pushing of ON/OFF button.

Function Air Safe is a protection against harmful organisms such bacteria and fungi. Provides better air hygiene and benefits to healthier environment.

The function can be switched Off manually.

If the customer wants to change it- by pushing the "Mode" button for

3 sec and select "Air Safe" mode by pushing any of the buttons:

or . Confirm with "Mode" button . User has to push button to

reach `'OFF". Confirm with "Mode" button . In this case the function is

switched OFF.

To return again in condition `'ON'' by pushing the "Mode" button for

3 sec and select "Air Safe" mode

by pushing any of the buttons:

.Confirm with "Mode" button . User has to push button to

reach `'ON". Confirm with "Mode" button

. In this case the function is

switched ON.

Operation of Air Safe must continue for 2 minutes after stopping the heating element, and then turn off.
Built in tip-over switch if the convector tilts with more than 45° or falls down, the power must switch Off and indicate on display `'tilt''. After restoring the device to its normal position, operation of the last set function must continue.

Function AirSafe only for models CN 06 xxx E CLOUD AS W and CN 06 xxx E AS W
Function Air Safe
The Air safe function Is a result of working together of the module, composed of UVA LEDs and the convector heater.
Advantages of the function:
1. Better air hygiene and a healthier environment, thanks to the bactericidal effect of the function.
2. Safe operation, even in the presence of people and animals - the light emitted by the module is UVA, which is 95% of the UV light passing through the atmosphere. The reflected UV light in the volume of the housing in which the heater is located has a very low intensity and energy and has no harmful effects on humans, plants and animals.
3. Without generation of ozone, hydrogen peroxide, organic or inorganic molecules or ions
4. High degree of reduction of bacteria and fungi
5. Extremely long service life - over 50,000 hours (over 12 years).
6. Quite working mode natural air flow, through the convector heater

Function Wi-Fi only for models CN 06 xxx EA CLOUD AS W and CN 06 xxx EA CLOUD W

Function Wi-Fi

If the customer wants to switch off Wi-Fi function - by pushing the "Mode"

button for 3 sec and select "WI-FI" mode by pushing any of the

buttons:

or . Confirm with "Mode" button . User has to push

button to reach `' Wi-Fi OFF". Confirm with "Mode" button . In this case function "WI-FI" is switched OFF. To return again in condition `'Wi-Fi ON'' by pushing the "Mode" button
for 3 sec and select "WI-FI" mode by pushing any of the buttons: or . Confirm with "Mode" button . User has to push

button to reach `' Wi-Fi ON". Confirm with "Mode" button . In this case function "WI-FI" is switched ON. To turn `'Wi-Fi LOCAL'' on by pushing the "Mode" button for 6 sec and select "WI-FI" mode by pushing any of the buttons: or .. Confirm with "Mode" button . User has to push button to reach `'

Wi-Fi LOCAL". Confirm with "Mode" button LOCAL" is switched ON.

. In this case function "WI-FI

English

Operation and Storage Manual of Panel Heater 7

Visualization on Display in "Wi-fi" settings :

by a qualified specialist. DISCONNECTION FROM THE POWER SUPPLY:

Work mode of display: When pressed - backlight intensity - 100%; after 5s OFF

If the electric convector is disconnected from the mains, this will not affect the set temperature and the mode of operation which has been active prior to its disconnection. If for example the convector has been in "Heating" mode, after it has been disconnected and reconnected to the mains, it will continue operating in the same mode with the same set temperature.

Sound option

If the customer wants to deactivate sound function - push the "Mode"

button for 3 sec and select "Sound" mode

by pushing any of the

buttons: or and confirm with "Mode" button . To turn off the

sound, choose degree 0 through the buttons "Mode" button .

or . Confirm with

· If the customer wants to activate sound function push the "Mode"

button for 3 sec and select "Sound" mode

by pushing any

of the buttons: or . Confirm with "Mode" button . The

user can select 5 degrees of sound volume via the buttons or

. Confirm with "Mode" button . In this case, the sound function is turned on at the level you selected.

Visualization on Display in "Sound" settings :

Device info If the customer wants to view "Device info" - by pushing the "Mode" button
for 3 sec and select "Device info" by pushing any of the buttons: or . Confirm with "Mode" button . Visualization on Display in "Device info" - ID - MAC address - Firmware version
Quick menu

The principle of operation of the electric convector with energy-independent memory is to store the settings for 120 minutes guaranteed, and up to 180 minutes not guaranteed.
If the time is more than 120 min the appliance going to Stand by mode.
PROTECTION · The appliance is equipped with a safety thermo turn-off device, which
automatically turns the heater off in cases of extreme temperature of the panel heater /i.e. overheating of the appliance/. · The safety thermo turn-off device will automatically restore the heater operation when the temperature of the appliance falls below the permissible ultimate values.
CLEANING · It is compulsory first to turn off the appliance through its power
switch and to disconnect it from the power socket. Before starting the cleaning session you should wait until the panel heater cools down in a disconnected state. · Clean the heater body with damp cloth, vacuum cleaner or a brush. · Never immerse the appliance into water there is danger for your life from electric shock! · Never use gasoline, thinner or hard abrasive products to clean the appliance, because they will damage the appliance coating.
STORAGE · Before putting the panel heater away let it cool down after you have
disconnected it from the power socket · Use the appliance original packing to store it, if the panel heater will not
be in use for a long period of time. By storing the product in its original packing you protect it from excessive dirt and dust accumulation. · Never put a hot panel heater in its packing! · It is necessary the product to be stored at a dry and dark place, protected from direct sun light. · It is explicitly forbidden to store the panel heater in damp and wet premises.

Push the "Mode" button to start quick already configured program. Select by pushing any of the buttons: or and confirm with "Mode" button
. The program going to start to work.
Content function: - Comfort - Eco - Sleep - Delay start - Weekly schedule Exit from the any mode with single pushing of ON/OFF button .

MAINTENANCE OPERATIONS OF THE APPLIANCE
· In case of appliance malfunction, please contact the authorized service center closest to your location. /service centers are indicated in appliance warranty documents/.
· Important: In case of a claim and/or violation of your consumer rights, please contact the supplier of this appliance at the indicated locations or via the Internet page of the company: www.tesy.com
·
DIMENSIONS OF HEATED VOLUME AND HEATED AREA OF A ROOM / APPLIANCE MODELS

Errors mode:
If the display shows "t1" or "t2", this means that the self-diagnostic system has found a problem with the temperature sensor. "t1" indicates a disconnected cable at the sensor, while "t2" indicates short circuit at the sensor. In this case the electric convector will be automatically switched off and it can be switched on again only after the problem has been fixed. The problem has to be handled

Model CN 06 060 EA [CLOUD] [AS] W - 600W CN 06 100 EA [CLOUD] [AS] W - 1000W CN 06 140 EA [CLOUD] [AS] W - 1400W CN 06 200 EA [CLOUD] [AS] W - 2000W

Heated volume 10* - 23 m3 24* - 33 m3 34* - 45 m3 46* - 65 m3

Heated area 4* - 9 m2 10* - 13 m2 14* - 18 m2 19* - 26 m2

* Minimum guaranteed heated volume (area) for heating at an average capacity of heat transmission factor =0.5 W/(m2K) for a heated room. Higher values of heated volume (area) can be achieved at an average value of =0.35 W/ (m2K). Standard height of heated rooms 2.5 meters.

8 Operation and Storage Manual of Panel Heater

Environment protection instructions

Obsolete electric appliances contain valuable materials and consequently they

should not be treated as domestic waste! We ask for your cooperation and your

active contribution to protect the resources and the environment. Please submit

your out-of-use appliances to the organized buy-back stations (if there are such).

English

Operation and Storage Manual of Panel Heater 9

TABLE 2: INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS

Model identifier(s): 1.CN06 060 EA W; 2. CN06 100 EA W; 3. CN06 140 EA W; 4. CN06 200 EA W 230V~ 50Hz

Item Symbol Value 1 Value 2 Value 3 Value 4 Unit Item Unit

Heat output

Type of heat input for electric storage local space heaters only (select one)

Nominal heat output

Pnom 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Manual heat charge control, with integrated thermostat

[no]

Minimum heat output (indicative) Pmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW Manual heat charge control, with room and/or outdoor temperature feedback

[no]

Maximum continuous heat output Pmax,C 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Electric heat charge control, with room and/or outdoor temperature feedback heat charge

[no]

(indicative)

control, with integrated thermostat

Auxiliary electricity consumption

Fan assisted heat output

[no]

At nominal heat output

elmax 0.57 0.92 1.32 1.93 kW Type of heat output/room temperature control (select one)

At minimum heat output

elmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW Single stage heat output and no room temperature control

[no]

In standby mode

el SB

0.0002

kW Two or more manual stages, no room temperature control

[no]

With mechanic thermostat room temperature control

[no]

With electronic room temperature control

[no]

With electronic room temperature control plus day timer

[no]

With electronic room temperature control plus week timer

[yes]

Other control options (multiple selections possible)

Room temperature control, with presence detection

[no]

Room temperature control, with open window detection

[yes]

With distance control option

[no]

With adaptive start control

[yes]

With working time limitation

[no]

With black bulb sensor

[no]

Model identifier(s): 1. CN06 060 EA AS W; 2. CN06 100 EA AS W; 3. CN06 140 EA AS W; 4. CN06 200 EA AS W 230V~ 50Hz

Item Symbol Value 1 Value 2 Value 3 Value 4 Unit Item Unit

Heat output

Type of heat input for electric storage local space heaters only (select one)

Nominal heat output

Pnom 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Manual heat charge control, with integrated thermostat

[no]

Minimum heat output (indicative) Pmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW Manual heat charge control, with room and/or outdoor temperature feedback

[no]

Maximum continuous heat output Pmax,C 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Electric heat charge control, with room and/or outdoor temperature feedback heat charge

[no]

(indicative)

control, with integrated thermostat

Auxiliary electricity consumption

Fan assisted heat output

[no]

At nominal heat output

elmax 0.58 0.93 1.34 1.94 kW Type of heat output/room temperature control (select one)

At minimum heat output

elmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW Single stage heat output and no room temperature control

[no]

In standby mode

el SB

0.0002

kW Two or more manual stages, no room temperature control

[no]

With mechanic thermostat room temperature control

[no]

With electronic room temperature control

[no]

With electronic room temperature control plus day timer

[no]

With electronic room temperature control plus week timer

[yes]

Other control options (multiple selections possible)

Room temperature control, with presence detection

[no]

Room temperature control, with open window detection

[yes]

With distance control option

[no]

With adaptive start control

[yes]

With working time limitation

[no]

With black bulb sensor

[no]

TESY Ltd 48 Madara Blvd, Shumen, 9700,
Bulgaria
10 Operation and Storage Manual of Panel Heater

TABLE 2: INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS

Model identifier(s): 1. CN06 060 EA CLOUD W; 2. CN06 100 EA CLOUD W; 3. CN06 140 EA CLOUD W; 4. CN06 200 EA CLOUD W 230V~ 50Hz

Item Symbol Value 1 Value 2 Value 3 Value 4 Unit Item Unit

Heat output

Type of heat input for electric storage local space heaters only (select one)

Nominal heat output

Pnom 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Manual heat charge control, with integrated thermostat

[no]

Minimum heat output (indicative) Pmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW Manual heat charge control, with room and/or outdoor temperature feedback

[no]

Maximum continuous heat output Pmax,C 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Electric heat charge control, with room and/or outdoor temperature feedback heat charge

[no]

(indicative)

control, with integrated thermostat

Auxiliary electricity consumption

Fan assisted heat output

[no]

At nominal heat output

elmax 0.57 0.92 1.32 1.93 kW Type of heat output/room temperature control (select one)

At minimum heat output

elmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW Single stage heat output and no room temperature control

[no]

In standby mode

el SB

0.00054

kW Two or more manual stages, no room temperature control

[no]

With mechanic thermostat room temperature control

[no]

With electronic room temperature control

[no]

With electronic room temperature control plus day timer

[no]

With electronic room temperature control plus week timer

[yes]

Other control options (multiple selections possible)

Room temperature control, with presence detection

[no]

Room temperature control, with open window detection

[yes]

With distance control option

[yes]

With adaptive start control

[yes]

With working time limitation

[no]

With black bulb sensor

[no]

Model identifier(s): 1. CN06 060 EA CLOUD AS W; 2. CN06 100 EA CLOUD AS W; 3. CN06 140 EA CLOUD AS W; 4. CN06 200 EA CLOUD AS W 230V~ 50Hz

Item Symbol Value 1 Value 2 Value 3 Value 4 Unit Item Unit

Heat output

Type of heat input for electric storage local space heaters only (select one)

Nominal heat output

Pnom 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Manual heat charge control, with integrated thermostat

[no]

Minimum heat output (indicative) Pmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW Manual heat charge control, with room and/or outdoor temperature feedback

[no]

Maximum continuous heat output Pmax,C 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Electric heat charge control, with room and/or outdoor temperature feedback heat charge

[no]

(indicative)

control, with integrated thermostat

Auxiliary electricity consumption

Fan assisted heat output

[no]

At nominal heat output

elmax 0.58 0.94 1.34 1.96 kW Type of heat output/room temperature control (select one)

At minimum heat output

elmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW Single stage heat output and no room temperature control

[no]

In standby mode

el SB

0.00054

kW Two or more manual stages, no room temperature control

[no]

With mechanic thermostat room temperature control

[no]

With electronic room temperature control

[no]

With electronic room temperature control plus day timer

[no]

With electronic room temperature control plus week timer

[yes]

Other control options (multiple selections possible)

Room temperature control, with presence detection

[no]

Room temperature control, with open window detection

[yes]

With distance control option

[yes]

With adaptive start control

[yes]

With working time limitation

[no]

With black bulb sensor

[no]

TESY Ltd 48 Madara Blvd, Shumen, 9700, Bulgaria
English

Operation and Storage Manual of Panel Heater 11

TROUBLESHOOTING

Prior to contacting the Customer Service Center, please check the items in the table below.

PROBLEM

CAUSE

SOLUTION

The appliance doesn`t work

No power supply from the grid. Be sure that the product is plugged in and that the electrical outlet is working.

Plug into the power outlet and check position of the ON/OFF switch.

The temperature may be set too low.

Set the temperature to a higher position.

The "Protection from children" may be activated.

See the section "Protection from children" in the user manual.

The delayed start is working.

Press the Turn ON button from control board.

Room does not get warm enough although the appliance is hot

Appliance overheating. High limit safety cut-out limits heating output.

Eliminate the cause (cover, dirt or obstructions at the air inlet or outlet).Observe minimum clearances according to mounting instructions.

Check the Temperature correction for the sensor

See the temperature shown on the display of the appliance. Measure the temperature at a place where the temperature is "comfortable" enough for you. If you find a difference within a range of ±4°, you can set the necessary correction in the convector's menu by entering the temperature difference resulting between the value on the display and the actually measured temperature.

The heat demand of the room is higher than the appliance output.

Remove heat losses (Close windows and doors. Avoid constant venting.)

Check if the power of your device is adapted to the size of your room.

Recommended an average of 100 W/m2 for a ceiling height of 2,50m or 30W/m3

Open window/door detection does not respond

Appliance does not detect a pronounced temperature drop due to venting. (Open window/door detection requires previously stable room temperature.)

Avoid obstructions that may prevent normal air exchange between the appliance and the indoor air.

Open window/door detection is not enabled

Switch on open window/door detection.

,,Adaptive start" function does not work as required

This function works only in weekly mode.

Switch on Adaptive start function.

Severely fluctuating room temperature or the appliance learning Wait a few days for behavior to stabilize. procedure has not been completed.

"Adaptive start" function is not enabled.

Switch on the,,Adaptive start" function in the menu.

Display shows "t1" or "t2"

The self-diagnostic system has found a problem with the temperature sensor
"t1" indicates a disconnected cable at the sensor
"t2" indicates short circuit at the sensor

In this case the electric convector will be automatically switched off and it can be switched on again only after the problem has been fixed by the authorized service representatives. Contact the authorized service center or the retailer you bought the product from.

Dirty marks appear on the wall around the device

The dirty marks come as a result of air contamination.

Make sure that some fresh air enters the room regularly, especially if it is used for smoking.

The device does not follow internal programming commands

The date and time are not set correctly. The appliance is under Open window/door detection.

Check the set date and time. Switch off the Open window/door detection.

Sounds/Noises

Emitting faint noises during the heating process and shortly after the set temperature is reached, is not something unusual.

Such effect is in result of the natural materials expansions during the rapid temperature increase and following cooling of the metals used for the product manufacturing.

Yellowish stains on the grid

Such stains could be in result of covering the product with wet clothes.

Do not cover the product! Such actions are not allowed, because they block the air convection and will damage the product irreparably, leading to serious risk for your health and properties.

12 Operation and Storage Manual of Panel Heater

· !

( 100°).

!
· . , .
· : - 3 , , .
3 8 ./. , , , .
3 8 , , .

· , , , . , , , () .
· : , , .
· , ! , , .. !
· , !
· !

8 , , , . . .
· : . , ,

· UVA , , . UVA .

· , ! , !
· ! , !

· ! !

· : , !
· ! · ,
, , .
· .
· , , .. . . . , . !
· , : , a ( ).
· , , , , , , .. 100 .
· , (: ) !
· ( ), , .
· , !
· , , . 1 .
· - . , .
· - !
· , - !

· ,
. : 45 3 2
· . · /
1. , ,
2. ; 3. 1 (volume 1) ; 4. 2 (volume 2),
, ; ·
, . .
· , 3 , ( ),

· . · , 5 . · .

· , ( , HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

· , , .
: · ,
, +, -.
· , -. .

· , : IP24 ( ). 2 (volume 2) ( -), ( ) , . 1 ! , .
: - 3 (VOLUME 3)
· ( ) 25
· , - 3 .

, CN06. , . , , .

· 1.5 ON/OFF .

· ON/OFF 1

· / Mode 1

· Mode 3

- Mode .

( 00.00-24.00)

, ,," .

,,"

1. :

,,"

; ,,"

- ,," On/Off 1,5 . . . Mode .

,," .

1.1. ,," - / . , . , . 23 °C.

,," :

- Mode 3 ,," ,
Mode ;
- ( 10-30 °C) , Mode ;
- ,," ;
,," :
- ,," On/Off 1,5 . . . Mode .
,," :
-
,,"

1.3. ,," / , 3 °C ,,". ,,,,, ,,,,. 6 .
,,"
Mode 3 ,," , , Mode . . Mode . . Mode . ( 00.00-24.00). , ,,".
,,"
- ,," On/Off 1,5 . . . Mode .

,," :

,,", ,,"

,," .

1.2. ,," - / . , . , . 18 °C. , ,,".
,,"

Mode 3 ,,"

,,"

, , Mode .

,,"

, . Mode .

, .

- , Mode .

/ 1,5

,," .

5 ( stand-by), , 5 .

. -

, .

, - .

,, " .

- .

,,"
- ,," On/Off 1,5 . . .

,, " . ,," . - 0,5 , 6 . ( 10-30 °C).

- , Mode 3 ,, "
Mode . , ,,OFF" (,,"). Mode .
- , Mode 3 ,, " Mode
. , ,,ON" (,,"). Mode .
,, " :

,, " ,, " , . Mode 3 ,, " Mode , , ,,". 12 . ,, ", Mode . , ,
Mode . 0,5 , 4 . Mode 3 . 00, . ,, " ,, ", . ON/OFF . ,,". ,, " 0-96. ,, " : .
,, "

.
,
,,`` ( 60 , ). ±4° ( 7 ) .
- , , . - ±4 °C , , , .
: , 18oc( 22°), ( ) 22° 60 - > , ( , ) . +4° 22° 22°).

0°C .

Mode 3

,, "

Mode

- 4°C

+ 4°C. Mode .

, Mode 3

,, "

Mode .

, :

, - 4°C + 4°C.

Mode . , . 0°C.

- - 0°C - - - -

,, " :

,, "
,, " , .
/ . 50 - 60% . 23 ° C ± 3 ° C . ,,Ct". 7h + 2h / -0h 24h 4 ° C ± 1 ° C. 17 -2h / + 0h . - 4 (4 24 ) . , ,,Ct" ± 30 - ± 1C ,,Ct".

, , , . 5°C, . 15 . 0,5°C 5°C, . 60 , . .
/ :
- , Mode 3 ,, /"
Mode . , ,,OFF" (,,"). Mode . .

.
,, " :
- , Mode 3 ,, "
Mode . , ,,OFF" (,,"). Mode . .
,, " :

- ,

Mode 3 ,, "

Mode

. , ,,ON"

(,,"). Mode .

" :

/ : - , Mode 3 ,, /"
Mode . , ,,ON" (,,"). Mode . . : ,, " , ,, " ! / .
,, / " , . Mode 3 . , . 3 .

,,"
Mode 3 ,," Mode .

/ - Mode 3 , . , Mode 3 .
, ,, / ":

,,"

. Mode

,, " Mode .

. 3. ,, "

, (10-30 °C)

,, "

Mode .

Mode . (

) Mode

,," Mode .
, Mode . , Mode . ( 00.00-24.00)

22 °C 12.30 15.00 . .
( )
,

() 24 /7
300
() 24 /7 - , , . . . 7- ;
:
, / ON/OFF ( ,,") 1,5 ON/OFF .
:
Mode 3 ,, "
Mode .

ON/OFF . 0,5 (30). ,, " .
,, " Mode . Mode .
. ,, "
Mode . ,, " ( ) Mode . . ON/OFF .

: - - -
,, " Mode . 1. ,, " , ( ) Mode . 2. ,, " , ( 00.00 24.00). Mode . , ( 00.00 24.00). Mode

AirSafe CN 06 xxx E CLOUD AS W CN 06 xxx E AS W
,,Air Safe"
Air Safe , UVA , .
:
1. - - ,
2. , UVA, 95% UV , . O UV , , , .
3. , ,
4.
5. 50 000 ( 12 ).
6. - ,

Mode 3 ,,Wi-Fi"

Air Safe . , ( - , ).

Mode . , ,,Wi-Fi LOCAL". Mode .

, . - UVA . , , () , , UVA . , , , .
, , , , , .

. Wi-Fi
: - - 100%; 5 .
/ - ,

Mode 3 ,," Mode .

- , , 0 .

Mode 3 ,,Air Safe"

Mode .

- ,

, ,,OFF" (,,").

Mode 3 ,,"

Mode . .
- , Mode 3 ,,Air Safe " Mode . , ,,ON" (,,").

Mode . 5 . Mode . , .
:

Mode . .

Air Safe 2 .
- 45 ° , `' tilt ''. , .
Wi-Fi CN 06 xxx EA CLOUD AS W CN 06 xxx EA CLOUD W
Wi-Fi - , Mode 3 ,,Wi-Fi" Mode . , ,,Wi-Fi OFF" (,,"). Mode . . - , Mode 6 ,,Wi-Fi" Mode . , ,,Wi-Fi ON" (,,"). Mode . .

,, ", Mode 3 ,, ", Mode . :
- ID - MAC -
Mode . Mode
. . : - ,," - ,," - ,," - ,, " - ,, " ON/OFF .

,,t1" ,,t2" , -

. ,,t1"

CN 06 060 EA [CLOUD] [AS] W - 600W 10* - 23 m3

4* - 9 m2

,,t2" .

CN 06 100 EA [CLOUD] [AS] W - 1000W 24* - 33 m3

10* - 13 m2

CN 06 140 EA [CLOUD] [AS] W - 1400W 34* - 45 m3

14* - 18 m2

CN 06 200 EA [CLOUD] [AS] W - 2000W 46* - 65 m3

19* - 26 m2

* ()

=0.5 W/(m2K) .

() =0.35 W/(m2K).

2.5 .

, . "", , .

120 180 .

120 , .

· , /. /.
· , .

· . ,
· , .
· - !
· , ,

· ,
· . .
· !
· .
· .

· , - . / /.
· : / , : www.tesy.com

! ( ).

1 2 3 4

2: : 1.CN06 060 EA W; 2. CN06 100 EA W; 3. CN06 140 EA W; 4. CN06 200 EA W 230V~ 50Hz

Pnom 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Pmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW

Pmax,C 0.60 1.00 1.40 2.00 kW

elmax 0.57 0.92 1.32 1.93 kW

elmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW

el SB

0.0002

, ( )

[]

/ ( )

[]

( )

[]

: 1. CN06 060 EA AS W; 2. CN06 100 EA AS W; 3. CN06 140 EA AS W; 4. CN06 200 EA AS W 230V~ 50Hz

1 2 3 4

Pnom 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Pmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW

Pmax,C 0.60 1.00 1.40 2.00 kW

elmax 0.58 0.93 1.34 1.94 kW

elmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW

el SB

0.0002

, ( )

[]

/ ( )

[]

( )

[]

. 48, , 9700,

1 2 3 4

: 1. CN06 060 EA CLOUD W; 2. CN06 100 EA CLOUD W; 3. CN06 140 EA CLOUD W; 4. CN06 200 EA CLOUD W 230V~ 50Hz

Pnom 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Pmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW

Pmax,C 0.60 1.00 1.40 2.00 kW

elmax 0.57 0.92 1.32 1.93 kW

elmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW

el SB

0.00054

, ( )

[]

/ ( )

[]

( )

[]

: 1. CN06 060 EA CLOUD AS W; 2. CN06 100 EA CLOUD AS W; 3. CN06 140 EA CLOUD AS W; 4. CN06 200 EA CLOUD AS W 230V~ 50Hz

1 2 3 4

Pnom 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Pmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW

Pmax,C 0.60 1.00 1.40 2.00 kW

elmax 0.58 0.94 1.34 1.96 kW

elmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW

el SB

0.00054

, ( )

[]

/ ( )

[]

( )

[]

. 48, , 9700,
22

, -.

. , .

ON/OFF (/).

- .

,, " (,,Protection from children").

,, " .

, .

(, ). , .

, . , ,," . ±4°, , , , .

- .

. ( . .)

100 W/m2 2.50 m 30 W/m3

, . ( / )

, .

/ .

,, " (Adaptive start)

.
.

,, " (Adaptive start). .

,, " (Adaptive start) . ,, " (Adaptive start) .

,,t1" ,,t2"

: ,,t1" ; "t2"

, . , .

, , .

.
/.

.
/ .

, .

! , , .

PRECAUII IMPORTANTE I INSTRUCIUNI DE SIGURAN:

fie protejate, în special pentru copiii care ar putea folosi dispozitivul amortizat(dispozitiv) pentru a se juca cu el.

PRUDEN!
· Citii instruciunile de utilizare înaintea utilizrii produsului. Pstrai instruciunile de utilizare pe toata durata de viaa a produsului, pentru eventuale consultri ulterioare La schimbarea proprietarului, instruciunile trebuie s fie transmise, împreun cu aparatul!
· PRUDEN: Copiii mai mici de 3 ani, trebui s fie inute departe, cu excepia cazului în care acestea sunt sub supraveghere constant.
Copiii în vârsta între 3 i 8 ani pot folosi doar butonul porn./opr. a aparatului cu condiia ca aparatul este instalat i este gata pentru funcionarea normal i au fost monitorizate i instruii cu privire la utilizarea acestuia în condiii de siguran i îneleg c ar putea fi periculos. Copiii în vârsta între 3 i 8 ani nu trebui s sa pun cablul aparatului in priz, s-l seteaz sau s efectueze întreinerea.
Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii mici), cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum i lipsa de experien i cunotine cu excepia cazului în care au vzut sau au fost dat instruciuni cu privire la utilizarea aparatului de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor!Nu lsai copiii mici s se joace cu aparatul! Curarea i întreinerea nu trebui s fie fcut de ctre copii nesupravegheai.
· PRUDEN: Unele pri acestui aparat pot deveni foarte fierbini i pot cauza arsuri. Acolo unde sunt copii i persoanele vulnerabile trebuie s se acorde o atenie deosebit.

· Atenie: Nu conectai aparatul la un cronometru, programator sau orice alt dispozitiv care conecteaz aparatul automat, pentru c exist riscul de a lua f dac aeroterma este acoperit sau poziionat incorect.
· Conectai cablul de alimentare astfel încât s nu împiedice circulaia persoanelor i s nu fie clcat! Utilizai numai prelungitoare aprobate, care sunt adecvate pentru acest instrument, adic au semn de conformitate!
· Niciodat nu mutai aparatul trgând de cablu i nu utilizai cablul pentru a transporta obiecte!
· Nu strivii cablul i nu-l tragei peste muchii ascuite. Nu-l amplasai deasupra unor plite încinse sau deasupra flcrilor!
· Lumina UVA împrtiat emis de aparat este inofensiv pentru ochi. Nu este recomandat s privii direct la lumina UVA.
AMBALAJ
· Dup despachetarea aparatului, verii cai integralitatea acestuia i existena unor eventuale deteriorri aprute la transport În cazul constatrii unei deteriorri sau al unei livrri incomplete, contactai distribuitorul autorizat!
· Nu aruncai cutia original! Aceasta poate fi utilizat la depozitare i mutare pentru evitarea deteriorrilor la transport!
· Evacuai materialul ambalajului la deeuri într-un mod corespunztor! Nu lsai pungile de plastic la îndemâna copiilor!
INSTRUCIUNI DE MONTARE
· Acest aparat de înclzire este conceput pentru a fi folosit în interior, montat pe perete.

· ATENIE: Pentru a evita supraînclzirea, nu acoperii aparatul!

Important: În încperi cu un volum de peste 45 m3 este recomandat s utilizai o combinaie de 2 sau mai multe convectoare.

· Aparatul nu trebui s fie aezat direct sub cutia prizei!
· În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de productor, agentul de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita un pericol.
· Înainte de a porni aparatul - verificai dac tensiunea de pe plcua de tip corespunde tensiunii furnizate la cas dumneavoastr.
· Acest aparat trebuie folosit numai în scopul pentru care au fost achiziionat, i anume a înclzi camere de utilitate. Aparatul nu este destinat pentru scopuri comerciale. Orice alt utilizare poate fi considerat improprie i, prin urmare, periculoas. Productorul nu poate fi tras la rspundere pentru pagubele rezultate din utilizarea incorect i nerezonabil. Nerespectarea informaiilor de sigurana va face garania aparatului la care sunt montate picioarele, nevalabil !

· Nu aezai aparatul sub priz electric sau cutie de conexiuni.
· Nu montai/folosii convectorul
1. în locuri unde exist traciune, care ar putea influena setrile de control
2. imediat sub priz electric;
3. în zona 1 (volume 1) pentru bi;
4. în zona 2 (volume 2), dac panoul de control poate fi accesat de persoana, care este în du sau baie;
· Doar consolele de perete furnizate împreun cu convectorul trebuie utilizate pentru montarea convectorului pe perete. La instalarea convectorului, trebuie respectate distanele minime fa de aparat.

· Nu plecai de acas în timp ce aparatul este pornit: asigurai-v c comutatorul este în poziia oprit (se refer la convectorul cu operare automat).

· Pstrai o distana între convectorul i obiectele inflamabile, cum ar fi mobila, perne, lenjerie de pat, hârtie, îmbrcminte, perdele, de cel puin 100 de cm de la convector.

· Nu utilizai aparatul în zonele în care sunt utilizate sau depozitate substane inflamabile. în apropierea gazelor inflamabile sau aerosolilor) exist un pericol extrem de explozie i incendiu!

· Nu introducei sau nu permite obiecte strine s cad în orificiile de ventilaie (de intrare sau de ieire), deoarece acest lucru va provoca un oc electric, incendiu sau deteriorare a ventilatorului.

· Aparatul nu este potrivit pentru utilizare în creterea animalelor, acesta este destinat numai pentru uz casnic!

· Nu acoperii grilele de siguran, nu blocai intrarea fluxului de aer prin aezarea aparatului vizavi de orice suprafa. Toate elementele trebuie s fie de cel puin 1 metru distan fa de unitatea i lateral.

· Cea mai frecventa cauza de supraînclzire este acumularea de scame i praf în unitate. Curai regulat cu aspirator orificiile de ventilare, dar înainte de aceasta scoatei aparatul de la reeaua de alimentare.

· Nu atingei aparatul cu mâini ude - exist pericol pentru via!

· Priz trebuie s fie uor accesibil pentru a scoate techerul când este nevoie cât mai repede posibil! Nu tragei niciodat de cablul de alimentare sau de aparatul pentru a-l deconecta de la priza.
· ATENIE! Aerul de evacuare este înclzit în timpul funcionrii (mai mult de 100°).

· Selectai o poziie, apoi marcai 3 puncte, din dimensiunile propuse ale poziiei de gurire (din ablonul de montare ataat), apoi gurii cu un burghiu potrivit orificii în locurile marcate pe perete.

· Dac decidei s nu mai utilizai un dispozitiv de acest tip, se recomand s - facei inutilizabil, tiai cablul, dup ce l-ai deconectat de la sursa de alimentare. Se recomandat toate pericolele asociate cu aparatul s

24 Instruciuni de utilizare i depozitare convectorului de panou

FOLOSIRE ÎN BAIE

· Convectorul trebuie s fie montat în conformitate cu practica comercial

normal i în conformitate cu legile rii (directive pentru energie electric

i cerinele CE pentru instalaii speciale sau locaii, inclusiv bai sau cabine de

duuri HD60364-7-701 (IEC 60364-7-701:2006)).

· Inserai dublurile de plastic în gurile fcute. · Introducei uruburile în dublurile, lsând capetele uruburilor s iese cu
cel puin 5 mm. · Atârnai aparatul pe uruburile.
· Mutai uor aparatul la stânga i apoi coborâi în jos pentru a v asigura c uruburile sunt chiar în partea de sus a canalelor.
A doua opiune de instalare: · Aezai ablonul de montare inclus pe cutie, gurii gurile de pe clapeta
superioar a cutiei, marcate cu +, în direcia artat în figura de mai jos.

· Dac acest convector va fi folosit în bi sau alte încperi similare, la montare trebuie s fie îndeplinite urmtoarele cerine: Convectorul este cu protecie IP24 (protecie împotriva stropirii cu ap). Datorit acestui fapt trebuie s fie montat într-o încpere (volume 2) (vezi schema de mai jos) pentru a evita posibilitatea panoul de control (comutator i termostat) a convectorului s fie ajuns de persoana care se afl în du sau cad. Distana minim de la unitatea la o surs de ap ar trebui s fie de cel puin 1m i unitatea trebuie s fie montat pe perete! Dac nu suntei sigur cu privire la modul de instalare a acestui convector în baie, v recomandm s consultai un electrician profesionist.
Nota:: în cazul în care condiiile menionate mai-sus nu pot fi îndeplinite se recomand montarea aparatului s fie realizat în spaiul 3 (VOLUME 3).
· În camerele umede (bai si buctarii), sursa de alimentare trebuie s fie instalate la o înlime de cel puin 25 cm de la podea.
· Instalaia electric la care se conecteaz aparatul trebuie s fie dotat cu o siguran automat, la care distana între contactele, atunci când este oprit, trebuie s fie cel puin 3 mm.
V mulumim pentru alegerea convectorului CN06. Acest produs ofer cldura confortabil în timpul iernii în funcie de nevoile de înclzire a încperii înclzite. Cu utilizare i îngrijire adecvat, aa cum este descris în aceste instruciuni, unitatea v va oferi muli ani de funcionare util.
OPERATION INSTRUCTIONS
· inei apsat rtimp de 1.5 secunde butonul ON/OFF pentru a porni/a opri convectorul.
· Pas înapoi apsai butonul ON/OFF pentru 1 secund
· Meniu rapid / Confirmare - apsai butonul Mode pentru 1 secund
· Meniu complet - apsai butonul Mode timp de 3 secunde

· Deschidei cutia i aezai-o pe perete aa cum se arat în figura de mai jos. Transferai gurile marcate pe perete.

Românesc

1. Moduri de program presetate:

Mod Confort (Comfort mode) ,,Somn" (Sleep mode)

; Mod Eco (Eco mode)

; Mod

1.1. Modul confort (Comfort mode) - cu opiunea On/Off - Permite utilizatorului s seteze temperatura dorit când este acas. Odat ce funcia este pornit, aparatul va menine aceeai temperatur a camerei de fiecare dat când este utilizat. Temperatura implicit este setat la 23 ° C.
Activarea modului Confort (,,Comfort mode") :
- apsai butonul ,,Mod" ("Mode") timp de 3 secunde i selectai modul

Instruciuni de utilizare i depozitare convectorului de panou 25

,,Confort"("Comfort mode") , prin apsarea butoanelor sau

1.3. Modul ,,Somn" cu opiunea On / Off -

confirmai cu butonul ,,Mod" ("Mode") ;

la dou ore dup activare, convectorul scade temperatura setat cu 3°C

- pentru a seta temperatura de confort (în intervalul 10-30 ° C) apsai oricare comparativ cu cea setat în modul ,,Confort". Utilizatorul poate seta intervalul

dintre butoanele sau , setai temperatura dorit i confirmai cu butonul ,,Mod" ("Mode") ; ;

de timp pentru funcionarea în modul Somn (Sleep), apoi aparatul trece în modul Confort (Comfort). În mod implicit: 6 ore.

- modul ,,Confort" ("Comfort mode") ste ctivat;

Activarea ,,modului Somn (Sleep)"

Dezactivarea modului Confort (,,Comfort mode") :
- pentru a dezactiva modul Confort (Comfort), apsai butonul "On/Off" pentru 1,5 secunde. Dup aceea înclzitorul se oprete. Afiajul va continua s afieze temperatura setat. Sau apsai butonul ,,Mod" (Mode) pentru a selecta alt mod de lucru.
Vizualizarea afiajului la setri de tip Mod ,,Confort" (Comfort) :

Apsai butonul ,,Mod" (Mode) pentru 3 sec i selectai modul ,,Somn" , prin apsarea oricrui buton sau , i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . Putei seta ora apsând oricare dintre butoane sau . Confirmai cu butonul Mode . Pictograma minutelor clipete i se regleaz folosind butoanele sau . Confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . (Interval 00.00-24.00). Dup ce timpul setat sa scurs, aparatul trece în modul ,,Confort" (Comfort) .

- Temperatura setat

Dezactivarea ,,modului Somn (Sleep)"

Pe afiaj apare pictograma modului ,,Confort" (Comfort) i temperatura setat

Pentru a dezactiva modul ,,Somn" apsai butonul On/Off pentru 1,5

sec. . Apoi înclzitorul se oprete. Afiajul va continua s afieze temperatura setat. Sau apsai butonul ,,Mod" (Mode) pentru a selecta un alt mod de

operare.

Not: Când convectorul este în modul ,,Înclzire" (Heating mode), pe afiaj apare semnul ,,Soare"

Vizualizarea afiajului la setrile Modului ,,Somn" - Temperatura setat - Pe afiaj apare prictograma pentru modul ,,Somn"

: i temperatura setat

1.2. Modul Eco (Eco mode) - cu opiunea On/Off -Permite utilizatorului s seteze temperatura dorit atunci când este afar de cas. Odat setat i funcia activat, aparatul va menine aceeai temperatur a camerei de fiecare dat când este utilizat. Temperatura implicit este setat la 18 ° C. Utilizatorul poate seta, de asemenea, ora pentru ca aparatul s treac în modul ,,Confort".
Activarea modului Mod Eco (Eco mode)
Apsai butonul ,,Mod" (Mode) timp de 3 secunde i selectai modul ,,c" , apsai oricare dintre butoanele sau i confirmai cu butonul
,,Mod" (Mode) . Apoi, trebuie s setai temperatura apsând unul dintre butoane sau , setai temperatura dorit. Confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .
Dac dorii s setai ora:
Selectai din butoanele sau ora i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .
Selectai din butoanele sau minute i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .
(Interval 00.00-24.00)
Dup ce timpul setat sa scurs, aparatul trece în modul ,,Confort" (Comfort) .
Dezactivarea modului ,,Eco,,
- Pentru a dezactiva modul ,,Eco" apsai butonul On/Off pentru 1,5 sec. Apoi înclzitorul se oprete. Afiajul va continua s afieze temperatura setat. Sau apsai butonul ,,Mod" (Mode) pentru a selecta un alt mod de operare.
Vizualizarea afiajului la setrile Modului ,,c" :
-Setai temperatura
-Pe afiaj apare pictograma modului ,,c" i temperatura setat.

2. Moduri de baz Modul ,,înclzire" (Heating) Pornirea modului ,,Înclzire" (Heating) Când convectorul este oprit, pe afiaj apare simbolul
Prin apsarea butonului On/Off pentru 1,5 sec aparatul trece în mod,,Înclzire" (Heating) i pe afiaj apare pictograma . Temperatura setat este afiat în dreapta. Dac temperatura camerei este mai mic decât temperatura setat, înclzitorul se va porni automat. Când înclzitorul funcioneaz, pe afiaj apare pictograma pe ecran va aprea i simbolul de înclzire - . Afiajul arat pictograma i temperatura setat.
Dezactivarea modului ,,Înclzire" (Heating) - pentru a dezactiva modul ,,Înclzire" apsai butonul On/Off pentru 1,5 sec. Apoi Înclzitorul se va opri. Afiajul va afia simbolul pentru aparatul oprit .

Reglarea temperaturii

Prin apsarea butoanelor sau , intr în modul ,,reglare al temperaturii" i poate modifica setrile de temperatur în direcia dorit. Noile setri sunt salvate,
iar înclzitorul trece automat în modul,,Înclzire"(Heating) . Dac vreunul
dintre butoanele sau , este apsat mai mult de 0,5 secunde, setrile de temperatur vor începe automat s creasc sau s scad cu o rat de 6 uniti pe

26 Instruciuni de utilizare i depozitare convectorului de panou

secund. (Domeniu de setare a temperaturii 10-30 ° C) Funcia ,,Pornire întârziat" (Delayed start)

Funcia corecia de temperatur a senzorului

Datorit specificului profilului de temperatur în diferite spaii, poate exista o

Funcia ,,Pornire întârziat" permite utilizatorului s seteze ora la care convectorul va porni i va începe înclzirea.

diferen între temperatura pe ecran i cea real msurat în diferite l°Caii ale aparatului de înclzire în camer.

Apsai butonul ,,Mod" (Mode) timp de 3 secunde i setai funcia ,,Pornire întârziat" prin apsarea butoanelor sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) , utilizatorul poate introduce ora i temperatura când convectorul va trece automat în modul ,,Înclzire". Setarea implicit este de 12 ore i prin apsarea butoanelor sau utilizatorul poate modifica setrile de timp în direcia dorit.
Odat selectat timpul modului ,,Pornire întârziat" , apsai butonul ,,Mod" (Mode) pentru confirmare. Apoi setai temperatura la care va începe s funcioneze convectorul apsând unul dintre butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . Dac unul dintre butoanele sau
este inut apsat mai mult de 0,5 secunde, setrile de timp i temperatur încep s creasc sau s scad automat cu o rat de 4 uniti pe secund. Confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) sau nu apsai niciun buton timp de 3 secunde.

-Verificai temperatura, care este afiat pe dispozitiv
-Msurai temperatura într-un l°C unde temperatura este suficient de
"confortabil" pentru dvs. (de obicei la o distan de 60 de cm de la podea, în poziia aezat). În caz de constatare a unei diferene în diapazonul ±4° putei seta ajustarea necesar din meniul convectorului (O condiie important funcia nu se poate seta numai dup temperarea încperii care va fi înclzit - în funcie de tipul încperii timpul minim necesar este 7 ore) cu diferena obinut între datele convectorului i temperatura setat.
Nota: Aceast funcie este folosit cu scopul de a oferi un confort de temperatur i economisire de energie electric mai mare pentru utilizatorul convectorului electric în camera, în care este poziionat. Î În cazul în care diferena de temperatur este mai mare de ±4°C sau dac temperatura în l°Caia dorit în camer este mai mic, aceast înseamn c încperea în care convectorul este
poziionat nu este bine izolata sau nu este bine temperat.

Dac utilizatorul introduce ora 00, acest mod nu va fi aplicat. Dac modul ,,Pornire întârziat" este deja activat i utilizatorul selecteaz din nou modul ,,Pornire întârziat" , el poate schimba timpul rmas în ambele direcii posibile. Putei iei din acest mod apsând butonul ON / OFF . Apoi înclzitorul de panou va trece în modul ,,Înclzire" . Intervalul funciei ,,Pornire întârziat" 0-96h.

Exemplu: un convector amplasat într-o încpere deasupra unei pardoseli din piatr - indicaia convectorului 18° (la setat 22°), temperatura real msurat (senzaie de confort) 22°C la o înlime de la podea de 60 cm -> în acest caz, convectorul continu s reînclzeasc încperea (este o pierdere direct de energie, dar convectorul nu poate atinge temperatura setat pentru c face msurarea temperaturii jos la podea) i nu se va opri niciodat. Este necesar s setai o corecie a temperaturii de + 4°C pe senzor - în acest caz convectorul va afia 22°C i va începe s se opreasc - pstrând temperatura setat la 22°C.

Vizualizarea afiajului la setrile funciei ,,Pornire întârziat" (Delayed start) :

Starea normal a funciei este de 0 ° C la setrile din fabric. Dac utilizatorul dorete s modifice aceast setare, apsai butonul ,,Mod"

Pe afiaj apare pictograma de ,,Pornire întârziat"

i temperatura setat.

(Mode) timp de 3 secunde i selectai funcia ,,Corectare a temperaturii"

apasând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . Prin apsarea butoanelor sau utilizatorul poate atinge o corecie în intervalul de la - 4 ° C la + 4 ° C. Confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .

Funcia ,,Anti-înghe" (Anti-frost)
Dac temperatura camerei scade sub 5 grade i convectorul este oprit (în modul stand-by), înclzitorul se va porni automat pentru a preveni înghearea pân când temperatura crete peste 5 grade. Apoi trece din nou la modul oprit.
Indicaia funciei - în colul din stânga sus - este doar în timp ce modul ,,Anti-înghe" funcioneaz. Funcia ,,Anti-înghe" este activat implicit.
Activarea i dezactivarea funciei ,,Anti-înghe ,, (Anti-frost)

Dac utilizatorul dorete s vad corecia deja setat, trebuie s apese butonul ,,Mod"(Mode) timp de 3 secunde i s selecteze funcia ,,Corecie temperatur" Vizualizarea afiajului la setri funciei apasând butoanele sau i confirmând cu butonul ,,Mod"(Mode) Utilizatorul poate schimba apsând butoanele sau , pentru a da o nou valoare de corecie în intervalul de la - 4°C la + 4 ° C. Confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode) . Dac se utilizeaz o funcie de resetare din fabric, corectarea temperaturii trebuie setat din nou. Setarea din fabric a funciei este de 0 ° C.
Vizualizarea afiajului la setri funciei ,,Corectarea temperaturii" :

- Funcia antigel este activat implicit.

- Dac utilizatorul dorete s dezactiveze aceast setare, apsai butonul ,,Mod" (Mode) timp de 3 sec. i selectai funcia ,,Anti-înghe " apasând butonul sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) Utilizatorul poate apsa butonul pentru a ajunge la ,,OFF".Oprit. Confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .
- Dac utilizatorul dorete s activeze aceast setare, apsai butonul ,,Mod" (Mode) pentru 3 sec. i selevtai funcia ,,Anti-înghe " apasând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . Utilizatorul poate apsa butonul , pentru a atinge ,,ON" (,,pornit"). Confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .
Vizualizarea afiajului la setri funciei ,,Anti-înghe " :

Funcie Start adaptiv
Funcia ,,Start adaptive" prevede i iniiaz pornirea optim a înclzirii pentru a atinge temperatura setat la momentul dorit.
Testai conform instruciunilor / documentaiei utilizatorului. Funcia este testat într-o camer cu un consum de cldur pe termen lung de 50 - 60% în raport cu puterea dispozitivului de testare. Produsul funcioneaz la o temperatur confortabil de 23 ° C ± 3 ° C setat în condiii stabile. Aceast temperatur este temperatura de referin de confort ,,Ct". Activai o perioad de reducere de la 7h + 2h / -0h la 24h cu o reducere de 4 ° C ± 1 ° C. Perioada de confort este de 17 -2h / + 0 ore. Cu control adaptiv activat - lsai termostatul înclzitorului s funcioneze timp de 4 perioade (4 x 24 ore) de cicluri de confort i temperatur sczut. La sfâritul ultimei perioade de temperatur sczut, temperatura de confort ,,Ct" trebuie atins în ± 30 de minute de la inta de timp, cu o diferen maxim de ± 1C fa de temperatura de confort de referin ,,Ct".
Funcia este activat în mod implicit.

Românesc

Instruciuni de utilizare i depozitare convectorului de panou 27

Dezactivarea funciei Start adaptiv :

Vizualizarea afiajului la setri funciei Fereastr/U deschise :

- Dac utilizatorul dorete s dezactiveze aceast funcie, apsai butonul

,,Mod" (Mode) timp de 3 secunde i selectai funcia,,Start adaptiv" apasând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode)

. Utilizatorul poate apsa butonul , pentru a atinge ,,OFF" (,,oprit"). Confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . În acest caz funcia este dezactivat.
Activarea funciei Start adaptiv :
- Dac utilizatorul dorete s reactiveze aceast funcie, apsai butonul ,,Mod" (Mode) timp de 3 secunde i selectai funcia,,Start adaptiv" apasând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . Utilizatorul poate apsa butonul pentru a ajunge la `' ON "(,,pornit"). Confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . În acest caz funcia este activat.
Vizualizarea afiajului la setri funciei ,,Start adaptiv" :

Funcia ,,Protecie împotriv copiilor/Blocarea tastaturii"
Când utilizatorul activeaz aceast funcie, toate tastele panoului de control
rmân blocate. inei apsate butoanele i ,,Mod" (Mode) împreun timp de 3 secunde. Afiajul trebuie s afieze un mesaj când acest mod este activat. Când utilizatorul dorete s dezactiveze aceast funcie, trebuie s in aceeai combinaie de taste timp de 3 secunde.

Activare / dezactivare - inei apsate butoanele i ,,Mod" (Mode) împreun timp de 3 secunde, tastatura se blocheaz. Pentru a debloca panoul

de control, inei apsate butoanele de 3 secunde.

i ,,Mod" (Mode)

împreun timp

Vizualizarea afiajului principal la activarea i dezactivarea funciei Funcia ,,Protecie împotriv copiilor/Blocarea tastaturii":

Funcia ,,Resetare" (RESET) la setrile din fabric Dac clientul dorete s restabileasc setrile din fabric ale convectorului prin apsarea butonului ,,Mod" (Mode) timp de 3 secunde i selectarea funciei ,,Resetare"(RESET) apsând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .
Vizualizarea afiajului la setri funciei ,,Resetare" (RESET) :

Dup utilizarea funciei de resetare, urmtoarele funcii revin la setrile din fabric i trebuie setate din nou:
- Ora ceasului
- Corecia temperaturii - 0 ° C
- Funcie antigel - activat
- Pornire adaptiv - activat
- Programul sptmânal este resetat
Funcia Fereastr/U deschise
Aparatul este echipat cu un dispozitiv electronic integrat care oprete automat puterea de cldur dac detecteaz o scdere brusc a temperaturii camerei, din cauza ferestrei sau uii deschise. Dac temperatura camerei scade mai mult de 5 ° C, convectorul se va opri singur. Când este detectat o fereastr deschis, acesta oprete aparatul în cadrul de 15 minute. Când temperatura camerei crete cu cel puin 0,5 ° C i diferena fa de punctul de setare iniial este sub 5 ° C, convectorul pornete cu setrile deja efectuate. Dac temperatura nu crete mai mult de 60 de minute, convectorul intr în modul de ateptare. Funcia poate fi anulat manual.

Dezactivarea funciei Fereastr/U deschise

- Dac utilizatorul dorete s dezactiveze aceast funcie, apsai butonul ,,Mod"(Mode) timp de 3 secunde i selectai funcia ,,Fereastr/U deschise " apasând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode) . Utilizatorul poate apsa butonul , pentru a atinge ,,OFF" (,,oprit"). Confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode) În acest caz funcia este dezactivat.

Activarea funciei Fereastr/U deschise :

- Dac utilizatorul dorete s activeze aceast funcie, apsai butonul

,,Mod"(Mode) timp de 3 secunde i selectai funcia ,,Fereastr/U deschise" apasând butoanele sau i confirmai cu butonul

,,Mod"(Mode) . Utilizatorul poate apsa butonul , pentru a atinge ,,ON"

(,,pornit"). Confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode) activat.

În acest caz funcia este

Not: Când funcia ,,Fereastr/U deschise" este activat, funcia ,,Anti-înghe" nu funcioneaz!

Setare ziua i or Primul pas sau utilizare dup resetarea din fabric.

Setai ziua i ora curente apsând butonul ,,Mod" (Mode) secunde i selectai funcia ,,Ziua i ora" apsând butoanele confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .

timp de 3 sau i

Stabilirea programului pentru prima zi a sptmânii

Selectai funcia ,,Ziua i or " apasând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . Selectai ziua curent (de luni pân duminic) apsând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .

Setarea ceasului Prin apsarea butoanelor sau selectai meniul ,,Or"i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . Pictograma orei clipete i prin intermediul butoanelor sau selectai ora curent i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . Pictograma minutelor clipete i prin intermediul butoanelor sau selectai minutele curente i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . (domeniu 00.00-24.00)
Program sptmânal (temporizator) 24 de ore / 7 zile Minim 300 de setri pe perioade de timp
Un termostat electronic cu program sptmânal (temporizator) 24 de ore / 7 zile - produsul este echipat cu un dispozitiv electronic, fie el integrat sau extern, care permite produsului s-i schimbe automat puterea de cldur pentru o anumit perioad de timp. În legtur cu un anumit nivel necesar de confort al înclzirii în incint, permite s reglai nivelurile de timp i temperatur pentru o sptmân întreag. În perioada de 7 zile, setrile ar trebui s permit variaii în fiecare zi;
Dezactivarea: Dac clientul dorete s îl dezactiveze, trebuie s apese butonul ON / OFF (înclzitorul trece în modul ,,înclzire") sau s apese butonul ON / OFF timp de 1,5 secunde pentru înclzitor.
Activarea:
Dac clientul dorete s seteze modul ,,Program sptmânal (temporizator)"

28 Instruciuni de utilizare i depozitare convectorului de panou

- prin apsarea butonului Mod" (Mode) timp de 3 secunde i butoanele

sau selectai funcia ,,Program sptmânal " curente i

confirmai cu butonul Mod" (Mode) .

Avei trei opiuni: - CREAREA UNUI PROGRAM - TERGEREA UNUI PROGRAM - PREZENTARE GENERAL A PROGRAMULUI
Crearea unui program Selectai,,Crearea unui program" prin butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . 1. Setai o ,,zi a sptmânii" apsând butoanele sau , selectai ziua curent a sptmânii (de luni pân duminic) i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . 2. Setai ,,perioada de timp" apsând butoanele sau , selectai ora de început dorit (interval 00.00 - 24.00). Confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode)
. Apasând butoanele sau , selectai ora de sfârit dorit (interval 00.00 - 24.00). Confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . 3. Setai ,,temperatura dorit" apsând butoanele sau , selectai temperatura dorit (10-30 ° C) i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .

Temperatura de 22 ° C începe de la 12.30 la 15.00 duminic. Convectorul va funciona pân când atinge setarea perioadei de timp urmtoare.
Dac perioada de timp este goal (fr setri) - vizualizarea va arta c
convectorul este oprit (OFF).

- Un pas înapoi - se face printr-o singur apsare a butonului ON/OFF . - Nu exist o limit pentru perioadele de timp - un pas 0,5 ore (30 de minute). - Funcia ,,Pornire adaptiv"este activat în mod implicit. tergerea unui program

Selectai ,,tergei programul" apsând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . Selectai programul apsând butoanele sau
i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . Verificarea unui program din program. Prezentare a programului

Selectai ,,Prezentare a programului" apsând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .

. Selectai ,,ziua sptmânii" (de luni pân duminic) apsând butoanele

sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) programele pentru

. Putei vizualiza

ziua selectat folosind butoanele sau .

Un pas înapoi - se face printr-o singur apsare a butonului ON/OFF

Funcie AirSafe - numai pentru model CN 06 xxx E CLOUD AS W CN 06 xxx E AS W
Funci Air Safe Funcia Air Safe este rezultatul muncii comune a unui modul compus din LEDuri UVA i înclzitorul convectorului. Avantajele funciei: 1. O mai bun igien a aerului i un mediu mai sntos, datorit efectului bactericid al funciei 2. Funcionare sigur, chiar i în prezena oamenilor i a animalelor - lumina emis de modul este UVA, care reprezint 95% din lumina UV care trece prin atmosfer. Lumina UV reflectat în volumul carcasei în care este situat înclzitorul are o intensitate i o energie foarte redus i nu are efecte duntoare asupra oamenilor, plantelor i animalelor. 3. Fr generarea de ozon, peroxid de hidrogen, molecule organice sau anorganice sau ioni 4. Grad ridicat de reducere a bacteriilor i ciupercilor 5. Durat de via extrem de lung - peste 50.000 de ore (peste 12 ani). 6. Mod silenios - convecie natural, prin înclzitorul convectorului
Principiul de funcionare al funcie Air safe
Funcia AirSafe poate fi activat i dezactivat de utilizator din meniul de control al convectorului. Pentru a funciona, este necesar ca convectorul s fie pornit i s înclzeasc (temperatura setat este mai mare decât cea a camerei). Pe msur ce temperatura înclzitorului crete, începe convecia natural a aerului din camer. Aerul mai rece intr prin deschiderile inferioare ale convectorului i trece pe lâng LED-urile UVA. Datorit acestei micri, moleculele de gaze, bacterii, micromicete (ciuperci) i alte microorganisme coninute sau transportate de aer sunt iradiate de efectul combinat al radiaiei LED UVA i radiaia infraroie a înclzitorului. Trecerea continu a fluxului de aer prin volumul convectorului ofer suficient energie pentru a distruge conexiunile care susin structura microorganismelor duntoare transportate de aer. Ca urmare a conveciei naturale, dup o anumit perioad de timp, aerul coninut în camer trece complet prin volumul convectorului, ceea ce duce la o reducere a bacteriilor i micromicetelor coninute în acesta. Funcia Air Safe este o protecie împotriva organismelor duntoare, cum ar fi bacteriile i ciupercile. Ofer o igien mai bun a aerului i beneficii pentru un mediu mai sntos. Funcia poate fi dezactivat manual. -Dac utilizatorul dorete s dezactiveze aceast funcie, apsai butonul ,,Mod" (Mode) timp de 3 secunde i selectai funcia Air Safe" prin apsarea butoanelor sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode)
. Utilizatorul poate apsa butonul , pentru a atinge ,,OFF" (,,oprit"). i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .În acest caz funcia este dezactivat. -Dac utilizatorul dorete s activeze aceast funcie, apsai butonul ,,Mod" (Mode) timp de 3 secunde i selectai funcia Air Safe" apasând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . Utilizatorul poate apsa butonul , pentru a atinge ,,ON" (,,pornit"). i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .În acest caz funcia este activat.
Funcionarea Air Safe continu timp de 2 minute dup oprirea înclzitorului i apoi se oprete. Comutator încorporat - dac convectorul se înclin mai mult de 45 ° sau cade, sursa de alimentare trebuie oprit i afiat pe afiajul,,tilt",,înclinare". Dup restabilirea dispozitivului în poziia sa normal, funcionarea ultimei funcii setate trebuie s continue.

Românesc

Instruciuni de utilizare i depozitare convectorului de panou 29

Funcie Wi-Fi - numai pentru model CN 06 xxx EA CLOUD AS W CN 06 xxx EA CLOUD

Programul selectat începe s funcioneze. Coninutul funciei:

Funcia Wi-Fi
-Dac utilizatorul dorete s dezactiveze aceast funcie, apsai butonul ,,Mod"(Mode) timp de 3 secunde i selectai funcia ,,Wi-Fi" apasând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode)

- Mod ,,Confort" - Mod ,,c" - Mod ,,Somn" - Mod ,,Pornire întârziat " - ,,Programul sptmânal"

. Utilizatorul poate apsa butonul , pentru a atinge ,,OFF" (,,oprit"). Ieire din fiecare meniu - apsând o dat butonul ON/OFF .

i confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode) . În acest caz funcia este dezac-

tivat.

-Dac utilizatorul dorete s activeze aceast funcie, apsai butonul

,,Mod"(Mode) timp de 3 secunde i selectai funcia ,,Wi-Fi" apasând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode)
. Utilizatorul poate apsa butonul , pentru a atinge ,,ON" (,,pornit") i confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode) . În acest caz funcia este activat. - Dac utilizatorul dorete s activeze funcia Conexiune local apsai bu-

MODUL DE EROARE
Dac pe afiaj apare ,,t1" sau ,,t2", sistemul de autodiagnosticare a detectat o problem în termosenzor. ,,t1" este cazul unui cablu de senzor defect i ,,t2" la un senzor de scurtcircuit. În acest caz, convectorul electric este oprit i re-punerea în funciune va fi posibil dup ce defeciunea a fost îndeprtat. Defeciunea trebuie eliminat de un specialist calificat.

tonul ,,Mod"(Mode) timp de 3 secunde i selectai funcia ,,Wi-Fi"

DECONECTAREA DE LA ALIMENTARE

apasând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode) . Utilizatorul poate apsa butonul , pentru a atinge ,,Wi-Fi LOCAL"
. confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode) . În acest caz funcia Conexiune local este activat.
Vizualizarea afiajului în cazul funciei Wi-Fi :

Dac convectorul electric este deconectat de la reeaua electric, acesta nu va schimba temperatura setat i modul de operare rmas înainte de oprire. Dac, de exemplu, a fost în modul "Înclzire", când aparatul este oprit i pornit, acesta va fi din nou în acest mod cu aceeai temperatur setat.
Principiul care este setat în convectorul electric cu memorie nevolatil const în pstrarea setrilor garantat pentru pân la 120 de minute i negarantat de pân la 180 de minute.

Dac timpul este mai mare de 120 de minute, aparatul merge în modul Stand by.

Mod de lucru de afiare:
Când este apsat - intensitatea luminii de fundal - 100%; dup 5 secunde se va opri (OFF).
Funcia Sunet (Sound) Pornire / Oprire

PROTECIE
· Aparatul este echipat cu un termostat de siguran care oprete automat înclzitorul în cazul de cretere a temperaturii convectorului peste valorile admisibile /supraînclzirea aparatului/..
· Termostatul de siguran reseteaz automat convectorul numai atunci când temperatura aparatului scade sub limitele admise.

- Dac utilizatorul dorete s dezactiveze funcia sunet, apsai butonul ,,Mod"(Mode) timp de 3 secunde i selectai funcia ,,Sunet" apasând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode)
. Pentru a opri sunetul, selectai gradul 0 prin butoanele sau . Confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode) .

- Dac utilizatorul dorete s activeze funcia sunet, apsai butonul

,,Mod"(Mode) timp de 3 secunde i selectai funcia ,,Sunet"

apasând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode) .

Utilizatorul poate selecta 5 niveluri de volum prin intermediul butoanelor

sau . Confirmai cu butonul ,,Mod"(Mode) sunet este activat la nivelul selectat.

. În acest caz, funcia de

Vizualizarea afiajului în cazul funciei Sunet (Sound) :

Informatii despre dispozitiv Dac utilizatorul dorete s vizualizeze,,informaii despre dispozitiv", apsai butonul ,,Mod" (Mode) timp de 3 secunde i selectai funcia ,,informaii despre dispozitiv ", apasând butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) . Informaii disponibile în aceast funcie
- ID - MAC adresa - Versiunea softului

CURARE
· În primul rând oprii aparatul de la comutator i deconectai cablul de alimentare de la priza. Înainte de a cura convectorul, lsai-l s se rceasc, dup ce l-ai deconectat de priza.
· Curai carcasa cu o cârp umed, praful acumulat cu aspirator sau o perie.
· Nu scufundai niciodat aparatul în ap - exist pericol pentru viaa din cauza ocului electric!
· Nu utilizai niciodat benzin, diluant sau produse abrazive de curare, deoarece acestea vor deteriora finisajul aparatului.
DEPOZITARE
· Înainte de a cura convectorul, lsai-l s se rceasc, dup ce l-ai deconectat de priza
· Folosii ambalajul original de depozitare a convectorului, dac acesta nu va fi utilizat o perioada lung de timp Produsul este protejat de praf i murdrie când este depozitat în ambalajul original.
· Nu depozitai aparatul cald în ambalajul su!
· Produsul trebuie s fie depozitat în l°Curi uscate i protejate de lumina direct a soarelui.
· Se interzice în mod expres depozitarea aparatului în zone umede sau ude.
ÎNTREINERE DE SERVICIU A APARATULUI
· În caz de defeciune a aparatului, v rugm s contactai cel mai apropiat centru de service autorizat. / Specificat în certificatul de garanie al produsului/.
· Important: În cazuri de reclamaii i/sau înclcare a drepturilor Dumneavoastr de consumator, v rugm s contactai furnizorul acestui aparat la adresele menionate sau prin intermediul site-ul companiei www. tesy.com

Meniu rapid Apsai butonul ,,Mod" (Mode) pentru a porni programele presetate. Apsai butoanele sau i confirmai cu butonul ,,Mod" (Mode) .
30 Instruciuni de utilizare i depozitare convectorului de panou

DIMENSIUNILE APARATULUI, VOLUMUL I SUPRAFAA ÎNCLZIT A ÎNCPERII

Model CN 06 060 EA [CLOUD] [AS] W - 600W CN 06 100 EA [CLOUD] [AS] W - 1000W CN 06 140 EA [CLOUD] [AS] W - 1400W CN 06 200 EA [CLOUD] [AS] W - 2000W

Volum înclzit 10* - 23 m3 24* - 33 m3 34* - 45 m3 46* - 65 m3

Suprafaa înclzit 4* - 9 m2 10* - 13 m2 14* - 18 m2 19* - 26 m2

* Volumul (suprafaa) înclzit minim garantat de înclzire la un coeficient mediu de conductivitate termic = 0,5 W/(m2K) pentru încperea înclzit. La valori ridicate pentru volumul (suprafaa) înclzit se realizeaz la o valoare medie de =0.35 W/(m2K). Înlimea standard a încperilor - 2,5 metri.

Indicaii pentru protecia mediului înconjurtor
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceast cauz, v rugm s ne sprijinii i s participai la protejarea resurselor naturale i a mediului înconjurtor, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora.

Românesc

Instruciuni de utilizare i depozitare convectorului de panou 31

TABELUL 2 CERINE PRIVIND INFORMAIILE REFERITOARE LA APARATELE ELECTRICE PENTRU ÎNCLZIRE LOCAL

Identificatorul de model(e): 1.CN06 060 EA W; 2. CN06 100 EA W; 3. CN06 140 EA W; 4. CN06 200 EA W 230V~ 50Hz

Parametru Simbol Valoare 1 Valoare 2 Valoare 3 Valoare 4 Unitate Parametru Unitate

Puterea termic
Puterea termic nominal Puterea termic minim (cu titlu indicativ) Puterea termic maxim continu Consumul auxiliar de energie electric La putere termic nominal La putere termic minim În modul standby

Pnom 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Pmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW
Pmax,C 0.60 1.00 1.40 2.00 kW

elmax 0.57 0.92 1.32 1.93 kW

elmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW

el SB

0.0002

Modul de acumulare a cldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru înclzire local cu acumulator de cldur (alegei o variant)

control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat

[nu]

control manual al sarcinii termice, ca rspuns la temperatura camerei i/sau exterioar

[nu]

control electronic al sarcinii termice, ca rspuns la temperatura camerei i/sau exterioar

[nu]

putere termic comandat de ventilator

[nu]

Tip de putere termic/controlul temperaturii camerei (selectai o variant)

cu o singur treapt de putere termic i fr controlul temperaturii camerei

[nu]

dou sau mai multe trepte de putere manuale, fr controlul temperaturii camerei

[nu]

cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei i cu temporizator cu programare zilnic

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei i cu temporizator cu programare sptmânal [da]

Alte opiuni de control (se pot selecta mai multe variante)

controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenei

[nu]

controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei ferestre deschise

[da]

cu opiune de control la distan

[nu]

cu demaraj adaptabil

[da]

cu limitarea timpului de funcionare

[nu]

cu senzor cu bulb negru

[nu]

Identificatorul de model(e): 1. CN06 060 EA AS W; 2. CN06 100 EA AS W; 3. CN06 140 EA AS W; 4. CN06 200 EA AS W 230V~ 50Hz

Parametru Simbol Valoare 1 Valoare 2 Valoare 3 Valoare 4 Unitate Parametru Unitate

Pnom 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Pmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW
Pmax,C 0.60 1.00 1.40 2.00 kW

elmax 0.58 0.93 1.34 1.94 kW

elmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW

el SB

0.0002

Modul de acumulare a cldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru înclzire local cu acumulator de cldur (alegei o variant)

control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat

[nu]

control manual al sarcinii termice, ca rspuns la temperatura camerei i/sau exterioar

[nu]

control electronic al sarcinii termice, ca rspuns la temperatura camerei i/sau exterioar

[nu]

putere termic comandat de ventilator

[nu]

Tip de putere termic/controlul temperaturii camerei (selectai o variant)

cu o singur treapt de putere termic i fr controlul temperaturii camerei

[nu]

dou sau mai multe trepte de putere manuale, fr controlul temperaturii camerei

[nu]

cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei i cu temporizator cu programare zilnic

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei i cu temporizator cu programare sptmânal [da]

Alte opiuni de control (se pot selecta mai multe variante)

controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenei

[nu]

controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei ferestre deschise

[da]

cu opiune de control la distan

[nu]

cu demaraj adaptabil

[da]

cu limitarea timpului de funcionare

[nu]

cu senzor cu bulb negru

[nu]

32 Instruciuni de utilizare i depozitare convectorului de panou

Identificatorul de model(e): 1. CN06 060 EA CLOUD W; 2. CN06 100 EA CLOUD W; 3. CN06 140 EA CLOUD W; 4. CN06 200 EA CLOUD W 230V~ 50Hz

Parametru Simbol Valoare 1 Valoare 2 Valoare 3 Valoare 4 Unitate Parametru Unitate

Pnom 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Pmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW
Pmax,C 0.60 1.00 1.40 2.00 kW

elmax 0.57 0.92 1.32 1.93 kW

elmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW

el SB

0.00054

Modul de acumulare a cldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru înclzire local cu acumulator de cldur (alegei o variant)

control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat

[nu]

control manual al sarcinii termice, ca rspuns la temperatura camerei i/sau exterioar

[nu]

control electronic al sarcinii termice, ca rspuns la temperatura camerei i/sau exterioar

[nu]

putere termic comandat de ventilator

[nu]

Tip de putere termic/controlul temperaturii camerei (selectai o variant)

cu o singur treapt de putere termic i fr controlul temperaturii camerei

[nu]

dou sau mai multe trepte de putere manuale, fr controlul temperaturii camerei

[nu]

cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei i cu temporizator cu programare zilnic

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei i cu temporizator cu programare sptmânal [da]

Alte opiuni de control (se pot selecta mai multe variante)

controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenei

[nu]

controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei ferestre deschise

[da]

cu opiune de control la distan

[da]

cu demaraj adaptabil

[da]

cu limitarea timpului de funcionare

[nu]

cu senzor cu bulb negru

[nu]

Identificatorul de model(e): 1. CN06 060 EA CLOUD AS W; 2. CN06 100 EA CLOUD AS W; 3. CN06 140 EA CLOUD AS W; 4. CN06 200 EA CLOUD AS W 230V~ 50Hz

Parametru Simbol Valoare 1 Valoare 2 Valoare 3 Valoare 4 Unitate Parametru Unitate

Pnom 0.60 1.00 1.40 2.00 kW Pmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW
Pmax,C 0.60 1.00 1.40 2.00 kW

elmax 0.58 0.94 1.34 1.96 kW

elmin 0.00 0.00 0.00 0.00 kW

el SB

0.00054

Modul de acumulare a cldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru înclzire local cu acumulator de cldur (alegei o variant)

control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat

[nu]

control manual al sarcinii termice, ca rspuns la temperatura camerei i/sau exterioar

[nu]

control electronic al sarcinii termice, ca rspuns la temperatura camerei i/sau exterioar

[nu]

putere termic comandat de ventilator

[nu]

Tip de putere termic/controlul temperaturii camerei (selectai o variant)

cu o singur treapt de putere termic i fr controlul temperaturii camerei

[nu]

dou sau mai multe trepte de putere manuale, fr controlul temperaturii camerei

[nu]

cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei i cu temporizator cu programare zilnic

[nu]

cu control electronic al temperaturii camerei i cu temporizator cu programare sptmânal [da]

Alte opiuni de control (se pot selecta mai multe variante)

controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenei

[nu]

controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei ferestre deschise

[da]

cu opiune de control la distan

[da]

cu demaraj adaptabil

[da]

cu limitarea timpului de funcionare

[nu]

cu senzor cu bulb negru

[nu]

Românesc

Instruciuni de utilizare i depozitare convectorului de panou 33

DEPANARE

Înainte de a contacta Centrul de servicii pentru clieni, consultai sfaturile din tabelul de mai jos.

PROBLEM

CAUZ

SOLUIE

Aparatul nu funcioneaz

Nu este alimentare de la reea. Asigurai-v c aparatul este conectat i c priza electric funcioneaz .

Conectai mufa la priz i verificai poziia întreruptorului ON / OFF (pornit/oprit).

Temperatura setaat este prea mic.

Setai temperatura la o poziie mai ridicat.

Este posibil c este activat,,Protecie de copii"(,,Protection from Consultai seciunea,,Protecie copii"din manualul de

children").

instruciuni.

Pornirea amânat este activat.

Apsai butonul de pornire de pe panoul de control..

Camera nu este suficient de cald, chiar dac aparatul este fierbinte

Supraînclzirea aparatului. Limitatorul de siguran la supraînclzire restricioneaz eliberarea de cldur.

Îndeprtai cauza (ptur, murdrie sau înfundare la intrare sau ieire a aerului). Respectai distanele minime din jurul aparatului specificate în instruciunile de instalare.

Verificai corectarea temperaturii pentru senzor

Vezi temperatura afiat pe ecranul instrumentului. Msurai temperatura într-un loc unde temperatura este suficient de confortabil pentru dvs. Dac constatai o diferen în intervalul ± 4°C, putei ajusta corecia necesar în meniul convectorului introducând diferena de temperatur între valoarea afiat pe ecran i temperatura msurat efectiv.

Nevoia de cldur în camer este mai mare decât cea emis de aparat.

Eliminai pierderile de cldur. (Închidei ferestrele i uile. Evitai ventilarea constant.)

Asigurai-v c puterea dispozitivului dvs. este adaptat la dimensiunea camerei.

Puterea recomandat este medie de 100 W/m2 pentru înlimea tavanului de 2,50 m sau 30 W/m3

Funcie de detectare de fereastr/u deschis nu rspunde

Aparatul nu detecteaz o scdere semnificativ a temperaturii din cauza ventilaiei. (Funcia de detectare a unei ferestre/ uideschise necesit o temperatur stabil anterioar stabil)

Evitai blocajele care pot interfera cu schimbul normal de aer între unitate i aerul din camer.

Funcie de identificare de fereastr/u deschis nu este activat. Activai funcia de detectare de fereastr/u deschis

Funcia "Start Adaptiv" (Adaptive start) nu funcioneaz aa cum este necesar

Aceast funcie funcioneaz numai în modul sptmânal.
Modificri semnificative ale temperaturii camerei sau ale procedurii incomplete de invâare a aparatului.

Activai funcia,,Pornire adaptiv"(Adaptive start). Ateptai câteva zile pentru stabilizarea comportamentul.

Funcia "Start Adaptiv" (Adaptive start) nu este activat.

Activai funcia,,Pornire adaptiv"(Adaptive start).

Ecranul afieaz ,,t1" sau ,,t2

Sistemul de autodiagnosticare a detectat o problem cu senzorul de temperatur: ,,t1" înseamn cablul senzorului deconectat; ,,t2" înseamn un scurtcircuit la senzor.

În acest caz, convectorul electric se va opri automat i poate fi pornit din nou numai dup rezolvarea problemei de ctre un reprezentant de service autorizat. Contactai centrul de service autorizat sau dealerul de la care ai achiziionat produsul.

Contaminarea apare pe peretele de lâng Contaminarea pe perete apare ca urmare a polurii aerului. aparat

Asigurai-v c camera este ventilat regulat cu aer curat, mai ales dac în ea se fumeaz.

Unitatea nu respect nicio comand intern de program

Data i ora nu sunt setate corect.
Aparatul are activat funcia de detectare de ferestre/ui deschise.

Verificai data i ora setat. Anulai funcia de detectare de fereastr/u deschis.

Sunete / Zgomote

Emiterea unor sunete în timpul înclzirii, precum i la scurt timp dup atingerea temperaturii setate nu este ceva neobinuit.

Acest efect se datoreaz extinderii naturale a materialelor cu creterea rapid a temperaturii i rcirea ulterioar a metalelor utilizate la producerea dispozitivului.

Pete glbui pe grtar

Astfel de pete pot rezulta de la acoperirea unitii cu haine umede.

Nu acoperii produsul! Acest lucru nu este permis, deoarece blocheaz convecia aerului i provoac daune ireparabile aparatului, ceea ce v poate pune în pericol sntatea i bunurile.

34 Instruciuni de utilizare i depozitare convectorului de panou

, () .

:
· . , !
· : Djeca manje od tri godine treba , osim ako pod nadzorom. 3 8 ./., .
3 8 , .

· : , , .
· , , ! , !
· !
· !
· UVA , . UVA .

, , , . . .
· : . .

· , ! , !
· ! !
· ! !
· ,
.

· : , !

: 45 ³ 2

· .
· , , .
· ureaja, .
· , . . . . !
· : . .
· , , , , , , , 100 .

· .
· /
1.
2. ; 3. 1 (volume 1) ; 4. 2 (volume 2),
; ·
, .

· . (. ) - !

· ( ), , .

· , !
· : 1 50 . , , .
· . , . .
· !
· ! .
· ! ( 100°)
· , 22. , .

· , 3 , ( ), .

(

HD60364-7- 701(IEC 60364-7-

701:2006)).

· . · , 5 . · .

· .
:
· , , +, .

· : IP24 ( ). 2 (volume2) ( ), ( ) , . 1 , ! , .
: , 3 (VOLUME 3).
· ( ) 25 .
· , 3 .

CN06. . , .

· 1.5 ON/OFF

· - ON/OFF 1 · / - Mode 1 · - Mode 3

· . .

,," (Comfort) ,," (Sleep)

; ,," (Eco)

;

1.1. ,," (Comfort) - / . , . , . 23 °C.

,," (Comfort) :

- Mode 3 ,,"

(Comfort)

Mode ;

- ( 10-30 °C) , Mode ;
- ,," (Comfort) ;
,," (Comfort) :
- ,," (Comfort) On/Off 1,5 . . . Mode .
,," (Comfort) :
- ,,"

1.3. ,," (Sleep) - / , . 3 °C ,," (Comfort). ,,"(Comfort). 6 .
,," (Sleep)
Mode 3 ,," (Sleep) , , Mode . . Mode . . Mode . ( 00.00-24.00). ,,"(Comfort).

,," (Sleep)

: "" (Heating), ,,"

- ,," (Sleep) On/Off 1,5. . . Mode .

1.2. ,," (Eco) - /. , . , .

,," (Sleep ) :

,," (Sleep)

18 °C. ,," (Comfort) .

,,"(Eco)

Mode 3 ,," , Mode . , . Mode .

,," (Heating)

- , Mode .
- , Mode .

,," (Heating) , .

( 00.00-24.00)

,," (Comfort) .

,,"(Eco)

- ,," On/Off 1,5 . . . Mode .

,," .

/ 1,5 ,," (Heating)
. . . , - .
.

,," :

,," (Heating)

- ,," On/Off 1,5 . .

3 ,, " (Anti-frost) Mode

. ,,OFF" (,,"). Mode .

- , Mode

,, " . ,,"
(Heating) . 0,5 ,

3 ,, " (Anti-frost) Mode . , ,,ON" (,,"). Mode .

6 . ( 10-30 °C).

,, " (Anti-frost) :

,, " (Delayed start)

,, " (Delayed start) .

Mode 3 ,, " (Delayed start) Mode , ,,". 12 .

,, " (Delayed start) , Mode . , Mode . 0,5 , 4 . Mode 3 . 00, . ,, " (Delayed start) ,, " (Delayed start), . ON/OFF
. ,,". ,, " 0-96.

,, "

(Delayed start)

,, " (Anti-frost)

5 ( stand-by), , 5 . .

,, " / .

,, "(Antifrost)

- ,, " / .

- , Mode

(T °C Correction)
.
· ;
· ,," ( 60 , ). ±4°C, . ( - - 7 ) .
: . ±4 .
: - 18°C ( 22°C), ( ) 22° 60 - > ( , ) . +4° 22° 22°)
/ 0°C. , Mode 3 ,, " (T °C Correction)
Mode . - 4°C + 4°C. Mode . Mode 3 ,, "
Mode . - 4°C + 4°C. Mode . , . 0°C.
,, " :

,, " (Adaptive start)

5°C, . 60 ,

,, " .
/ . 50 - 60%

. . / (Open window/
door) :

/ . 23 ° C ± 3 ° C, . ,,Ct". 7h + 2h / -0h 24h 4 ° C ± 1 ° C.

- , Mode 3 ,, /"
Mode

17 -2h / + 0h .

. ,,OFF" (,,").

4 (4 24 ) .

Mode . .

, ,,Ct" ± 30 ± 1C ,,Ct".

/ :
- , Mode 3 ,, /"

. ,, " :

. Mode

Mode ,,ON" (,,"). . .

- Mode 3 ,, "

: ,, " , ,, " !

Mode . ,,OFF" (,,").

/ .

Mode . .

,, " :

- , Mode 3 ,, "
Mode . ,,ON" (,,"). Mode . .
,, " :
,," Mode 3 ,," Mode .
,,"
, : - - - 0°C - - - - - / (Open window/door) , , . 5°C, . 15 . 0,5°C

,, / " (Keyboard lock) , . Mode 3 . . 3 . / Mode 3 , . Mode 3 . ,, / ":
. Mode 3 ,, "
Mode . ,, "
Mode . ( ) Mode .
,," Mode . , Mode .

, Mode . (

00.00-24.00)

() 24 /7 300

() 24 / 7 - , , . . 7 ;

, / ON/
OFF ( ,,") 1,5
ON/OFF . :

Mode 3

,, "

Mode .

ON/OFF .
0,5 (30 ). ,, " .
,, " Mode . Mode .
. ,, " Mode . ,, " ( ) Mode .
. ON/OFF

: - - -
,, " Mode . 1. ,, " , ( ) Mode . 2. ,, " , ( 00.00 24.00). Mode . , ( 00.00 24.00). Mode . 3. ,, "
, (10-30 °C) Mode .
22 °C 12.30 15.00 . .
( )

,,Air Safe"- CN 06 xxx E CLOUD AS W CN 06 xxx E AS W
,,Air Safe" Air Safe UVA - . : 1. 2. UVA, 95% UV , . UV , . 3. , -, 4. 5. 50 000 ( 12 ). 6. ,

AirSafe . ( ).
. UVA -. , , () , UVA . .
, ,

Mode . ,

0 .

Mode .

- , Mode

3 ,,Air Safe"

Mode .

, ,,OFF" (,,").

Mode .

- , Mode 3 ,," Mode . 5 . Mode . .

- , Mode 3 ,,Air Safe" Mode .
, ,,ON" (,,"). Mode . .

Air Safe 2 .
45 ° , `' tilt ''. , .

,, ", Mode 3 ,, ", Mode . :
- ID - MAC -

. Wi-Fi - CN 06 xxx EA CLOUD AS W CN 06 xxx EA CLOUD W
Wi-Fi
- , Mode 3 ,,Wi-Fi" Mode . , ,,OFF" (,,"). Mode . .
- , Mode 3 ,,Wi-Fi" Mode . , ,,ON" (,,").. Mode . . - , Mode
3 ,,Wi-Fi" Mode . , ,,Wi-Fi LOCAL" . Mode . .

Mode . Mode
. . : - ,," - ,," - ,," - ,, " - ,, " ON/OFF .
,,t1" ,,t2" . ,,t1" , a ,,t2" . , . .

Wi-Fi
: - 100%; 5 .
/ - , Mode 3 ,,"

, , . ,,", , . , 120 180 . 120 , .
·

/ /.

· .
· .
, . · , . ·
!

CN 06 060 EA [CLOUD] [AS] W - 600W CN 06 100 EA [CLOUD] [AS] W - 1000W CN 06 140 EA [CLOUD] [AS] W - 1400W CN 06 200 EA [CLOUD] [AS] W - 2000W

10* - 23 m3 24* - 33 m3 34* - 45 m3 46* - 65 m3

4* - 9 m2 10* - 13 m2 14* - 18 m2 19* - 26 m2

* ( ) =0.5 W/(m2K) . ( ) =0.35 W/(m2K). - 2,5 .

· , , .

· , .
· , . , .
· !
· .
· .

· , . / /.
· : / , : www.tesy.com

! ( ).

, .

.
.
/ .
,, " (Adaptive start) .
,,t1" ,,t2".
. . /. .

. .

ON/OFF (/).

,, " (,,Protection from children").

,, " .

. .

(, ). , .

. ,," . ± 4°, .

. ( . .)

100 W/m2 2.50 m 30 W/m3

. ( / ).

/ .

,, " (Adaptive start).

,, " (Adaptive start) .

: ,,t1" ; "t2" .

. .

, .

/. /.

, , .

! , .

TESY Ltd - Head office 1166 Sofia, Sofia Park, Building 16V, 2nd Floor PHONE: +359 2 902 6666, FAX: +359 2 902 6660,
office@tesy.com

206403_001

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.0 (Windows)