Mikavi
Instruction Manual for MIKAVI models including: ENERJUMP 1 Jump Starter With Air Compressor, ENERJUMP 1, Jump Starter With Air Compressor, Starter With Air Compressor, Air Compressor, Compressor
15 août 2024 — Nie należy rzucać urządzeniem. Nie zaleca się demontażu ani wprowadzania przeróbek. Przetrzymuj urządzenie z dala od wilgoci, wody bądź ognia. Należy.
File Info : application/pdf, 21 Pages, 1,012.12KB
DocumentDocumentENERJUMP 1 JUMP STARTER SAMOCHODOWY Z KOMPRESOREM POWIETRZA INSTRUKCJA OBSLUGI W JZYKU POLSKIM str. 2-11 JUMP STARTER WITH AIR COMPRESSOR THE USER MANUAL IN ENGLISH p. 12-21 Przed uyciem zapoznaj si z instrukcj! Jump starter samochodowy z kompresorem powietrza przyciski regulacji nasilenia port smart clips przycisk zmiany trybu przelcznik sprarki lcze sprarki przycisk wielofunkcyjny USB Typ-C USB 5V/2A ZESKANUJ KOD I ODWIED NAS NA STRONIE: www.mikavi.sklep.pl Dzikujemy za zakup urzdzenia EnerJump 1 z funkcj kompresora powietrza. W celu zapewnienia poprawnoci dzialania urzdzenia, prosimy o zapoznanie si z ponisz instrukcj przed jego uyciem. Instrukcja zawiera szczególowe informacje o specyfikacji urzcenia, funkcjach, dzialaniu, ostrzeeniach bezpieczestwa oraz pozostalych akcesoriach. 2 WPROWADZENIE Zachowaj szczególn ostrono podczas korzystania z urzdzenia! Nieprzestrzeganie rodków ostronoci moe doprowadzi do utraty zdrowia bd ycia! JUMP STARTER 1 1. Jump starter 2. Wbudowany kompresor 3. Funkcja powerbank 4. Latarka UWAGA O ZAGROENIACH 2 ZESKANUJ KOD I ODWIED NAS NA STRONIE: www.mikavi.sklep.pl 32 ZAGROENIE! Nie zaleca si ladowania urzdzenia w pomieszczeniach lub miejscach do tego nieprzystosowanych! OSTRZEENIE! Aby unikn poaru bd innych uszkodze pojazdu, zaleca si przestrzeganie poniszych zalece: · Nie naley rzuca urzdzeniem. Nie zaleca si demontau ani wprowadzania przeróbek. Przetrzymuj urzdzenie z dala od wilgoci, wody bd ognia. Naley unika zbyt dlugiej ekspozycji urzdzenia na dzialanie wiatla slonecznego. · Urzdzenie nie jest zabawk, naley trzyma je poza zasigiem dzieci. · Nie zaciskaj obu biegunów akumulatora razem, bd na tej samej czci metalu. W przeciwnym razie moe to prowadzi do wypadku. BUDOWA URZDZENIA 3 1.przelcznik sprarki 2.lcze sprarki 3.USB 5V/2A 4.USB Typu-C 5.przycisk wielofunkcyjny 6.port smart clips 7.przyciski regulacji nasilenia 8.przycisk zmiany trybu 9.zaciski do akumulatora "protect" 10.kabel ladowania USB 11.adaptery do wentyli dysz 12.przewód powietrzny ZESKANUJ KOD I ODWIED NAS NA STRONIE: www.mikavi.sklep.pl 24 ZESTAW ZAWIERA: · jump starter · pudelko · instrukcja obslugi · akcesoria · torba do przechowywania akcesorii WANY KOMUNIKAT! Ze wzgldu na cigly rozwój, modernizacje czy te uaktualnienia, specyfikacja oraz wygld urzdzenia mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia. Zdjcia w poniszej instrukcji mog róni si parametrami od oryginalnego produktu. SPECYFIKACJA PRODUKTU 4 Specyfikacja jump startera samochodowego: Wymiary: Max. cinienie pneumatyczne 200*130*52mm 150 psi Zlcze zasilania (wejcie): Zlcze zasilania (wyjcie): Tolerancja pomiaru cinienia: Czas ladowania: Temperatura pracy 5V/2A 5V/2A ±0.1BAR 4~5 hours -20~60 Uwagi: Cinienie w oponach moe wykazywa pewne odchylenia w zalenoci od zmiany temperatury. FUNKCJE/OBSLUGA 5 ZESKANUJ KOD I ODWIED NAS NA STRONIE: www.mikavi.sklep.pl 25 INSTRUKCJA OBSLUGI AWARYJNEGO WIATLA LED Nacinij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny (nr 5, patrz str. 4) przez 3 sekundy w celu wlczenia latarki. Po dluszym przytrzymaniu przycisku, latarka przechodzi w tryb migajcego wiatla awaryjnego SOS. Nacinij i przytrzymaj przycisk ponownie przez 3 sekundy, w celu wylczenia latarki. OSTRZEENIE! Urzdzenie jest kompatybilne tylko z akumulatorami 12V! INSTRUKCJA URUCHOMIENIA POJAZDU Z WYLCZONYM AKUMULATOREM Przed uruchomieniem samochodu, upewnij si, e urzdzenie jest naladowane w przynajmniej 70%, a wszystkie urzdzenia elektryczne tj. radio, wiatlo itp w samochodzie s wylczone. KROK 1: Odsu silikonow zatyczk i wló wtyczk kabla do odpowiedniego portu (nr 6, patrz str. 4). KROK 2: Podlcz czerwony kabel do dodatniego bieguna akumulatora. Nastpnie podlcz czarny kabel do ujemnego bieguna akumulatora. Upewnij si, e zaciski s poprawnie zamocowane. ZESKANUJ KOD I ODWIED NAS NA STRONIE: www.mikavi.sklep.pl 26 KROK 3: Wlcz silnik. Nie uywaj urzdzenia rozruchowego dluej ni 3 sekundy, odczekaj 1 minut pomidzy próbami rozruchu. Jest to konieczne w celu umoliwienia ochlodzenia baterii urzdzenia. KROK 4: Odlcz wtyczk kabla w pierwszej kolejnoci, wówczas odlcz zaciski od biegunów aku- mulatora. · Jeli urzdzenie zostanie podlczone poprawnie, wskanik zawieci si na zielono. · Jeli wskanik zawieci si na czerwono, oznacza to moe, e napicie zasilania jest zbyt niskie, bd zaciski zostaly bldnie podlczone. · Urzdzenie jest chronione przed przegrzaniem. Jeli dojdzie do przegrzania urzdzenia, zawieci si stale czerwona dioda oraz sygnalizator bdzie wydawa 2 sygnaly dwikowe co 1 sekund. Po naprawieniu usterki, sygnaliza- tor wróci do normalnego trybu pracy. Zabezpieczenie przed przegrzaniem jest aktywowane przy temperaturze ponad 80 °C. · Urzdzenie posiada zabezpieczenie przed przecieniem. Jeli dojdzie do przecienia, urzdzenie wylczy si automatycznie, wskanik zawieci si oraz sygnalizator bdzie wydawa 4 sygnaly dwikowe na 1 sekund. Po naprawieniu usterki, sygnalizator wróci do normalnego trybu pracy. FUNKCJA LADOWANIA URZDZE ZEWNTRZNYCH: Podlcz kabel USB do portu USB urzdzenia. Drug wtyczk kabla podlcz do wlaciwego lcza dedykowanego urzdzenia. Po podlczeniu kabla, nacinij przycisk wielofunkcyjny (nr 5, patrz str. 4) w celu rozpoczcia zasilania. Zaleca si uycie adaptera AC o wyjciu co najmniej 5V/1A, lub preferowane 5V/3A do ladowania. Moe to by ladowarka do np. smartfona lub tabletu. Wló pasujcy adapter i wtyczk ladowarki do portu wejciowego USB Typu-C urzdzenia. FUNKCJA KOMPRESORA POWIETRZA: KROK 1: Podlcz jeden koniec KROK 2: Podlcz drugi koniec wa do lcza sprarki. wa do wentylu opony. ZESKANUJ KOD I ODWIED NAS NA STRONIE: www.mikavi.sklep.pl 27 KROK 3: Po podlczeniu KROK 4: Wybierz tryb zgodnie przewodów, nacinij przycisk, z oznaczeniem "R". aby wlczy urzdzenie. KROK 5: "-,+" to przyciski do regulacji cinienia (nr 7 str. 4) (wyjciowo ustawiona jest domylna warto, któr naley dostosowa do indywidualnych potrzeb uytkownika). KROK 6: Wlcz przelcznik sprarki (nr 1 str.4), w celu napompowania powietrza. Proces zatrzyma si automatycznie, gdy zostanie osignite pelne nadmuchanie. CZSTE PYTANIA 6 · JAK UYWA INTELIGENTNYCH ZACISKÓW? Gdy inteligentne zaciski akumulatora s podlczone do urzdzenia rozruchowego i akumulatora samochodowego, wskanik wietlny wieci na zielono, a sygnalizator nie wydaje dwiku. Oznacza to, e urzdzenie jest wlczone i mona normalnie uruchomi pojazd. · WYLCZANIE AUTOMATYCZNE Produkt posiada funkcj inteligentnego wykrywania. Gdy nie dojdzie do obcienia bd urzdzenia elektroniczne s w pelni naladowane, urzdzenie automatycznie zostanie wylczone w celu oszczdzania energii. · JAK DLUGO TRWA LADOWANIE URZDZENIA? Od 4 - 5 godzin. W celu wydluenia ywotnoci urzdzenia, zalecamy utrzymywanie naladowania urzdzenia co najmniej do 50% i regularne spradzanie poziomu naladowania co miesic. OSTRZEENIA 7 ZESKANUJ KOD I ODWIED NAS NA STRONIE: www.mikavi.sklep.pl 28 1. Przed uyciem urzdzenia dokladnie przeczytaj instrukcje obslugi. 2. Urzdzenie nigdy nie powinno by uywane jako zamiennik akumulatora samochodowego. 3. Trzymaj dzieci i zwierzta z dala od obszaru pracy urzdzenia. ZESKANUJ KOD I ODWIED NAS NA STRONIE: www.mikavi.sklep.pl 92 4. Uywaj urzdzenia do rozruchu tylko do akumulatorów 12V. 5. Utrzymuj zaciski i miejsca ich polczenia czyste i schludne. Nigdy nie lcz zacisków razem. 6. Unikaj uywania urzdzenia w pobliu substancji wybuchowych, latwopalnych gazów lub w zakurzonych rodowiskach. 7. Unikaj przegrzewania urzdzenia, palenia w pobliu urzdzenia oraz naraania urzdzenia na nadmierne wilgotnoci, trzymaj urzdzenie z dala od otwartego ognia i nigdy go nie zanurzaj w wodzie. 8. Urzdzenie nie powinno by przechowywane w temperaturach przekraczajcych 60 °C. 9. Po pomylnym uruchomieniu pojazdu, odlcz urzdzenie do rozruchu od akumulatora w cigu 30 sekund, aby zapobiec uszkodzeniu sprztu. 10. Nie uywaj kabla urzdzenia rozruchowego do ladowania innych urzdze. 11. Nadzoruj urzdzenie podczas ladowania. 12. Uywanie urzdzenia w zakresach prdu i napicia inne ni okrelone na tabliczce znamionowej urzdzenia moe spowodowa problemy z ladowaniem i rozladowaniem, a take pogorszenie pojemnoci i wydajnoci baterii. Jest to równie niebezpieczne i moe prowadzi do awarii urzdzenia. 13. Gdy akumulator jest przechowywany przez wicej ni trzy miesice, naley naladowa produkt, aby zapewni jego normalne dzialanie. 14. Nigdy nie podejmuj dziala, które mog spowodowa uszkodzenie mechaniczne urzdzenia. 15. Nie demontuj ani nie modyfikuj produktu bez upowanienia. 16. Jeli obudowa urzdzenia jest wypukla, przecieka lub wydaje nieprzyjemny zapach, natychmiast przesta uywa urzdzenia. 17. Jeli zauwaysz wyciek kwasu akumulatorowego z baterii, nie dotykaj go golymi rkami. Jeli kwas akumulatorowy dostal si na skór lub oczy, natychmiast splucz obficie biec zimn wod i mydlem. Przemyj oczy przez co najmniej 10 minut. W razie potrzeby zasignij porady medycznej. 18. Urzdzenie wyposaone jest w akumulator litowo-jonowy, który musi by utylizowany zgodnie z obowizujcymi przepisami prawnymi w Twoim kraju. 19. Prosz podlczy kabel rozruchowy zgodnie z instrukcj obslugi. 20. Nigdy nie próbuj uruchomi pojazdu w trybie ciglym! Przy standardowej mocy, cykl rozruchu powinien trwa nie dluej ni 3 sekundy, a odstp midzy cyklami powinien wynosi co najmniej 1 minut. Nie podejmuj wicej ni 3 kolejne próby rozruchu. 21. Po uruchomieniu samochodu za pomoc zasilania rozruchowego, temperatura samego ródla zasilania rozruchowego wzronie, dlatego nie naley ladowa zasilania rozruchowego w tym czasie, poczekaj przynajmniej 8-10 minut przed rozpoczciem ladowania. 22. Uywaj tylko dostarczonego z zasilaczem kabla rozruchowego. 23. Nie ladowa urzdzenia bezporednio po uruchomieniu akumulatora pojazdu. 24. Nigdy nie uywaj urzdzenia do jednoczesnego uruchamiania akumulatora pojazdu i ladowania wewntrznego akumulatora urzdzenia. ZESKANUJ KOD I ODWIED NAS NA STRONIE: www.mikavi.sklep.pl 120 WARUNKI GWARANCYJNE 8 I. ZAKRES GWARANCJI A. W czasie trwania okresu gwarancyjnego, jeli wystpi problemy zwizane z jakoci i/lub funkcjonowaniem urzdzenia podczas normalnego uytkowania, produkt zostanie naprawiony lub wymieniony. B. W okresie wymiany, zapewniamy jedynie uslug naprawy wystpionego problemów. C. Losowe akcesoria i prezenty nie podlegaj gwarancji. II. GWARANCJA AUTOMATYCZNIE TRACI WANO W PONISZYCH SYTUACJACH A. Uszkodzenia spowodowane nieprawidlow obslug, zaniedbaniem uytkowania lub sil wysz (np. powód, poar, trzsienie ziemi, uderzenie pioruna, wojna, itp.) nie podlegaj gwarancji. B. Produkt zostal naprawiony lub zmodyfikowany przez techników spoza zakladu produkcyjnego lub nieautoryzowa serwisy. C. Kod zabezpieczajcy lub naklejka gwarancyjna na produkcie zostaly zmienione, zmodyfikowane lub uszkodzone. D. Wygld produktu zostal powanie uszkodzony i/lub zniszczony. ZESKANUJ KOD I ODWIED NAS NA STRONIE: www.mikavi.sklep.pl 121 Jeli produkt nie podlega gwarancji, zapewnimy uslug serwisow, za któr klient bdzie odpowiedzialny finansowo. Ponisz tabelk wypelnia Klient Nr zamówienia Data zakupu Dane Klienta Adres wysylki Nr kontaktowy E-mail Dane kontaktowe Mikavi Adres zwrotny Infolinia Trzebunia 513, 32-438 Trzebunia 22 487 58 75 E-mail info@mikavi.pl Please read this manual carefully before use! Jump starter with air compressor size adjustment smart clips interface mode transformation air pump switch air pump interface multifunction button USB Type-C USB 5V/2A SCAN THE CODE AND VISIT US ON OUR WEBSITE: www.mikavi.sklep.pl Thank you for purchasing the multi-functional jump starter EnerJump 1. To ensure correct opaeration, please read this user manual carefully before using this device. This manual includes detailed information on the product's specification, functions, operation, safety warnings and other accessories. 122 INTRODUCTION Use utmost care when operating the device! Failure to observe safety precautions can cause damage to your health or life! JUMP STARTER 1 1. Jump starter 2. Built-in compressor 3. Powerbank function 4. Flashlight function SAFETY WARNINGS 2 SCAN THE CODE AND VISIT US ON OUR WEBSITE: www.mikavi.sklep.pl 123 ATTENTION - DANGER! No charging the product indoors or in unattended places! WARNING! To keep away from fire, electric shock or any damage to your car, please follow the warnings below: · Do not throw or hit hard. Do not disassemble or reinvent. Keep the product away from moisture, water or fire. Avoid prolonged exposure of the device to sunlight. If the product is damaged, please stop using it. · Do not allow children to touch the product, this is not a toy. Keep the device out of reach of children. · Do not clamp both battery terminals together or clamp on the same piece of metal. Otherwise, it may cause safety accidents. DEVICE CONSTRUCTION 3 1.air pump switch 2.air pump interface 3.USB 5V/2A 4.USB Type-C 5.multifunction button 6.smart clips interface 7.size adjustment 8.mode transformation 9.smart clamps "protect" 10.USB charging cable 11.nozzle adapters 12.air hose SCAN THE CODE AND VISIT US ON OUR WEBSITE: www.mikavi.sklep.pl 124 THE PACKAGE INCLUDES: · jump starter · packaging · user manual · accessories · storage bag for accessories IMPORTANT! Due to continuous development, upgrades, or updates, the specifications and appearance of the device may change without prior notice. The images in the instruction manual may differ in parameters from the original product. TECHNICAL SPECIFICATION 4 Automotive emergency jump starter Specifications: Dimensions: Max. pneumatic pressure 200*130*52mm 150 psi Input: Output: The pressure accuracy: Charging time: Working temperature 5V/2A 5V/2A ±0.1BAR 4~5 hours -20~60 Remarks: The tire pressure will have a certain tolerance according to the temperature changes. FUNCTIONS/OPERATION 5 SCAN THE CODE AND VISIT US ON OUR WEBSITE: www.mikavi.sklep.pl 125 HOW TO USE LED EMERGENCY LIGHTING Press and hold the multifunction button (no. 5, see page 14) for 3 seconds to turn on the flashlight then the light button function changes from solid light to flashing SOS distress signal light. Press and hold again for 3 seconds to turn off the flashlight. WARNING! The device is suitable only with 12V batteries! HOW TO START A CAR WITH A FLAT BATTERY: Before starting the car, make sure that the device is charged to at least 70%, and all electrical devices such as the radio, lights, etc. in the car are turned off. STEP 1: Remove the silicone plug and insert the cable plug into the appropriate port (no. 6, see page 14). STEP 2: Connect red clamp to the positive terminal of the car battery. Then, attach the black cable to the negative terminal of the car battery. Make sure the clamps are securely attached. STEP 3: Start the engine. Do not cycle the jump starter for more than 3 seconds, pause for 1 minute between jump start attempts. This is necessary to let the jump starter battery cool down. STEP 4: The plug is withdrawn from the jump starter first, and then the battery clips are removed from the terminals. SCAN THE CODE AND VISIT US ON OUR WEBSITE: www.mikavi.sklep.pl 126 · If the connection is successful, the indicator lights up green. · If the indicator lights up in red, it may indicate that the supply voltage is too low, or the clamps have been incorrectly connected. · The device is protected against overheating. lf the device gets overheated, the red indicator light will be on continuously, and the buzzer will emit 2 beeps per second. Once the fault has been rectified, the buzzer will return to normal status. Over temperature protection is triggered at 80 °C. · The device features protection against over current. If the protection is triggered, the device will automatically shut down, the protection indicator will light up, and the buzzer will emit 4 beeps per second, After the fault has been rectified, the indicator will immediately return to normal status. DEVICE CHARGING FUNCTION: Plug the USB cable into the product's USB port. Plug the other end of the cable into the corresponding interface of the dedicated device. After connecting the cable, press the multifunction button (no. 5, see page 14) to start the power supply. It is recommended that you use an AC adapter with an output of at east 5V/1A or preferably 5V/3A for charging. lt can be a smart phone or tablet charger. Insert the matching adapter and charger plug into the USB Type-C input port of the product. AIR COMPRESSOR FUNCTION: STEP 1: Connect one end of the infkation kine to the air hole. STEP 2: Connect other end of the cable to the tire. SCAN THE CODE AND VISIT US ON OUR WEBSITE: www.mikavi.sklep.pl 127 STEP 3: After connecting the wires, press the multifunction button (no. 5, see page 14) to start the device. STEP 4: Select the mode according to "R". STEP 5: "-,+" these are pressure adjustment buttons (no. 7, see page 14) (the default value is initially set and should be adjusted according to the user's individual needs). STEP 6: Turn on the inflation switch to inflate the air. The process will stop automatically when full inflation is reached. TROUBLRSHOOTING 6 · HOW TO USE THE INTELLIGENT BATTERY CLAMPS? When the intelligent battery clamps are connected to the jump starter and car battery, the light indicator stays on green and the buzzer does not sound, which is the on state and can start the car normally. · AUTOMATIC SHUTDOWN The product has an intelligent detection function. Once there is no load, or the electronic devices are fully charged, it will be automatically powered off to save power. · HOW LONG WILL IT TAKE TO CHARGE THE PRODUCT? 4 - 5 hours. To extend the device's service life, we recommend keeping the device charged to at least 50% and checking the charge level every month. WARNINGS 7 SCAN THE CODE AND VISIT US ON OUR WEBSITE: www.mikavi.sklep.pl 128 1. Read the operating instructions carefully before using the device. 2. The device must never be used as a substitute for a car battery. 3. Keep children and animals away from the working area of the device. 4. Only use the jump starter for 12 V batteries. SCAN THE CODE AND VISIT US ON OUR WEBSITE: www.mikavi.sklep.pl 129 5. Keep the clips and their connection points clean and tidy. Never connect the clips together. 6. Avoid using the device near explosive substances, flammable gases, or in dusty environments. 7. Avoid overheating the device, smoking near the device, and exposing the device to extreme moisture, keep the device away from open flames, and never immerse it in water. 8. The device must not be stored at temperatures exceeding 60 °C. 9. After successfully jump-starting the vehicle, disconnect the jump starter from the battery within 30 seconds to prevent equipment damage. 10. Do not use the jump starter cable to charge other devices. 11. Keep it supervised while charging. 12. Using the device at current and voltage ranges other than those specified on the device nameplate may cause charging and discharging problems and deterioration of battery capacity and performance. This is also dangerous and may cause the device to malfunction. 13. When the battery is stored for more than three months, the product needs to be charged to ensure the normal performance of the product. 14. Never do anything that may cause mechanical damage to the device. 15. Do not disassemble or transform the product without authorization. 16. If the device casing is bulged, leaking, or giving off an unpleasant odor, stop using the device immediately. 17. If you notice battery acid leaking from the battery, do not touch it with bare hands. If battery acid contacts the skin or eyes, rinse immediately with plenty of running cold water and soap. Flush eyes for at least 10 minutes. Seek medical advice if necessary. 18. The device features a lithium rechargeable battery that must be disposed of under the applicable laws in your country. 19. Please connect the starting cable correctly according to the manual. 20. Never attempt to jump-start the vehicle in continuous mode! With standard power, the start cycle should take no more than 3 seconds, and the interval between cycles should be at least 1 minute. Do not exceed 3 consecutive start attempts. 21. After starting the car with the starting power, the temperature of the starting power supply itself will rise, please do not charge the starting power at this time, at least 8-10 minutes before charging. 22. Only use the jump starter cable supplied with the jump starter. 23. Do not charge the device immediately after jump-starting the vehicle's battery. 24. Never use the device to start the vehicle's battery and charge the device's internal battery simultaneously. SCAN THE CODE AND VISIT US ON OUR WEBSITE: www.mikavi.sklep.pl 220 WARRANTY SERVICE TERMS 8 I. WARRANTY COVERAGE A. Within the warranty period, if there is quality problem during normal use, we will exchange and repair the product. B. Within the replacement period, we will only provide repair service for the appearence problem. C. Random accessories and gifts are not covered by the warranty. II. THE WARRANTY WILL BE AUTOMATICALLY INVALID UNDER THE FOLLOWING SITUATIONS A. Damage caused by incorrect operation, used with negligence or force majeure (e.g., flood and fire, earthquake, lightniing, war, etc.). B. The product has been repaired or adapted by technicians from non-manufacturers or non-manufacturers authorized organizations. C. The security code or warranty sticker on product has been replaced, altered or broken. D. The appearance is badly damaged and destroyed. If the product is not covered by the warranty, we will provide repair service and it shall be at customer's cost. SCAN THE CODE AND VISIT US ON OUR WEBSITE: www.mikavi.sklep.pl 221 The customer fills in the table below Order No. Purchase Date Customer's info Address Phone E-mail Mikavi's contact details Return address Trzebunia 513, 32-438 Trzebunia Helpline 22 487 58 75 E-mail info@mikavi.pl