HEINNER HAC-CR12WHN-AER Inverter Air Conditioner Instruction Manual

Instruction Manual for HEINNER models including: HAC-CR12WHN-AER, HAC-CR12WHN-AER Inverter Air Conditioner, HAC-CR12WHN-AER, Inverter Air Conditioner, Air Conditioner, Conditioner

Uputstvo za upotrebu (EN) HEINNER inverter klima HAC-CR12WHN-AER

AIR CONDITIONER

il y a 24 heures — This instruction manual is designed to provide you with all required instructions ... Wireless module user manual (only models with Wireless control).

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions ... Wireless module user manual (only models with Wireless control).

Preuzmite

HEINNER inverter klima HAC-CR12WHN-AER - Cene i akcije

File Info : application/pdf, 98 Pages, 4.63MB

uputstvo-za-upotrebu-en-heinner-inverter-klima-hac-cr12whn-aer-683d8ebbc17a0

https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu (EN)
HEINNER inverter klima HAC-CR12WHN-AER
Tehnoteka je online destinacija za uporeivanje cena i karakteristika bele tehnike, potrosacke elektronike i IT ureaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji. Nasa stranica vam omoguava da istrazite najnovije informacije, detaljne karakteristike i konkurentne cene proizvoda. Posetite nas i uzivajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link: https://tehnoteka.rs/p/heinner-inverter-klima-hac-cr12whn-aer-akcija-cena/

www.heinner.com

AIR CONDITIONER
Model:
· Air conditioner · Capacity: 9000 / 12000 / 18000 / 24000 BTU · Color: white

www.heinner.com

Thank you for choosing this product!

I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance. In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before installation and usage.

II. CONTENT OF YOUR PACKAGE
Air conditioner Instruction Manual Warranty card Remote controller manual Wireless module user manual (only models with Wireless control) Installation kit (only models with installation kit) Wireless module (only models with Wireless control)

www.heinner.com
III. SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION: Risk of fire / flammable materials (For R32/R290 units only) WARNING: Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants. For more details, please refer to the "Information on servicing on Installation manual. (This is only required for the unit adopts R32/R290 refrigerant).
Incorrect installation due to ignoring instructions can cause serious damage or injury. The seriousness of potential damage or injuries is classified as either a WARNING or CAUTION.
This symbol indicates that ignoring instructions may cause death or serious injury.
This symbol indicates that ignoring instructions may cause moderate injury to your person, or damage to your appliance or other property. WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. INSTALLATION WARNINGS · Ask an authorized dealer to install this air conditioner. Inappropriate installation may cause water leakage, electric shock, or fire. · All repairs, maintenance and relocation of this unit must be performed by an authorized service technician. Inappropriate repairs can lead to serious injury or product failure.
2

www.heinner.com
WARNINGS FOR PRODUCT USE · If an abnormal situation arises (like a burning smell), immediately turn off the unit and pull the power plug. Call your dealer for instructions to avoid electric shock, fire or injury. · Do not insert fingers, rods or other objects into the air inlet or outlet. This may cause injury, since the fan may be rotating at high speeds. · Do not use flammable sprays such as hair spray, lacquer or paint near the unit. This may cause fire or combustion. · Do not operate the air conditioner in places near or around combustible gases. Emitted gas may collect around the unit and cause explosion. · Do not operate the air conditioner in a wet room (e.g., bathroom or laundry room). This can cause electrical shock and cause the product to deteriorate. · Do not expose your body directly to cool air for a prolonged period of time. ELECTRICAL WARNINGS · Only use the specified power cord. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or certified service agent. · Keep power plug clean. Remove any dust or grime that accumulates on or around the plug. Dirty plugs can cause fire or electric shock. · Do not pull power cord to unplug unit. Hold the plug firmly and pull it from the outlet. Pulling directly on the cord can damage it, which can lead to fire or electric shock. · Do not use an extension cord, manually extend the power cord, or connect other appliances to the same outlet as the air conditioner. Poor electrical connections, poor insulation, and insufficient voltage can cause fire.
Explanation of symbols displayed on the indoor unit or outdoor unit WARNING This symbol shows that this appliance used a flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source, there is a risk of fire. CAUTION This symbol shows that the operation manual should be read carefully. CAUTION
This symbol shows that a service personnel should be handling CAUTION this equipment with reference to the installation manual.
CAUTION This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual.
3

www.heinner.com
IV. CLEANING AND MAINTENANCE WARNINGS
· Turn off the device and pull the plug before cleaning. Failure to do so can cause electrical shock. · Do not clean the air conditioner with excessive amounts of water. · Do not clean the air conditioner with combustible cleaning agents. Combustible cleaning agents can cause fire or deformation. CAUTION · If the air conditioner is used together with burners or other heating devices, thoroughly ventilate the room to avoid oxygen deficiency. · Turn off the air conditioner and unplug the unit if you are not going to use it for a long time. · Turn off and unplug the unit during storms. · Make sure that water condensation can drain. unhindered from the unit. · Do not operate the air conditioner with wet hands. This may cause electric shock. · Do not use device for any other purpose than its intended use. · Do not climb onto or place objects on top of the outdoor unit. · Do not allow the air conditione
4

www.heinner.com
V. UNIT SPECIFICATION AND FEATURES
Defrost - when defrost feature is activated Run - when the unit is on Timer when timer is set
- when Wireless control feature is activated (some units) "88" illuminates gradually one by one as E C-0 - set temperature E - in one second interval In other modes, the unit will display your temperature setting. In Fan mode, the unit will display the room temperature. When error occurs, it displays error code. "ON" for 3 seconds when: TIMER ON is set SWING, TURBO or SILENCE features are turned on "OF" for 3 seconds when: TIMER OFF is set SWING, TURBO or SILENCE features are turned off "cF" when anti-cold air feature is turned on "dF" when defrosting "SC" when unit is self-cleaning "FP" when freeze protection (8° Heating) is turned on
5

www.heinner.com

VI. ACHIEVING OPTIMAL PERFORMANCE

Optimal performance for the COOL, HEAT, and DRY modes can be achieved in the

following temperature ranges. When your air conditioner is used outside of these

ranges, certain safety protection features will activate and cause the unit to perform less

than optimally.

Inverter Split Type

COOL mode

HEAT mode

DRY mode

Room temperature

Outdoor temperature

FOR OUTDOOR UNITS WITH AUXILIARY ELECTRIC HEATER

When outside temperature is below 0°C (32°F), we strongly recommend keeping the

unit plugged in at all time to ensure smooth ongoing performance.

Fixed-speed Type

COOL mode

HEAT mode

DRY mode

www.heinner.com
To further optimize the performance of your unit, do the following: · Keep doors and windows closed. · Limit energy usage by using TIMER ON and TIMER OFF functions. · Do not block air inlets or outlets. · Regularly inspect and clean air filters. For a detailed explanation of each function, refer to the Remote-Control Manual.
Other Features Auto-Restart If the unit loses power, it will automatically restart with the prior settings once power has been restored. Follow me Using Follow Me feature, the remote display is actual temperature at its location. The remote control will send this signal to the air conditioner every 3 minutes interval until press the Follow Me button again. The air conditioner will cancel the Follow Me feature automatically if it does not receive the signal during any 7 minutes interval. Self clean Active / Disable self clean function. After running in cooling or drying mode, if the user press "Self Clean" button on remote controller, firstly, indoor unit runs in fan only mode for a while, then low heat operation and finally runs in fan only again. This function can keep the inside of indoor unit dry and prevent breeding of mold. Louver Angle Memory When turning on your unit, the louver will automatically resume its former angle. Refrigerant Leakage Detection The indoor unit will automatically display "EC" The "timer" indicator light turns off and the "run" indicator light flashes 7 times when the unit detects refrigerant leakage.
For a detailed explanation of your unit's advanced functionality (such as TURBO mode, Silence and 8° heating functions), refer to the Remote Control Manual.
7

www.heinner.com
VII. SETTING ANGLE OF AIR FLOW
Setting vertical angle of air flow While the unit is on, use the SWING/DIRECT button to set the direction (vertical angle) of airflow. 1. Press the SWING/DIRECT button once to activate the louver. Each time you press the button, it will adjust the louver by 6°. Press the button until the direction you prefer is reached. 2. To make the louver swing up and down continuously, press and hold the SWING/ DIRECT button for 3 seconds. Press it again to stop the automatic function. Setting horizontal angle of air flow The horizontal angle of the airflow must be set manually. Grip the deflector rod (See Fig.B) and manually adjust it to your preferred direction. For some units, the horizontal angle of the airflow can be set by remote control. Please refer to the Remote Control Manual. NOTE ON LOUVER ANGLES When using COOL or DRY mode, do not set louver at too vertical an angle for long periods of time. This can cause water to condense on the louver blade, which will drop on your floor or furnishings. (See Fig.A) When using COOL or HEAT mode, setting the louver at too vertical an angle can reduce the performance of the unit due to restricted air flow. Do not move louver by hand. This will cause the louver to become out of sync. If this occurs, turn off the unit and unplug it for a few seconds, then restart the unit. This will reset the louver.
Do not put your fingers in or near the blower and suction side of the unit. The high-speed fan inside the unit may cause injury.
8

www.heinner.com
Sleep Operation The SLEEP function is used to decrease energy use while you sleep (and don't need the same temperature settings to stay comfortable). This function can only be activated via remote control. Press the SLEEP button when you are ready to go to sleep. When in COOL mode, the unit will increase the temperature by 1°C (2°F) after 1 hour, and will increase an additional 1°C (2°F) after another hour. When in HEAT mode, the unit will decrease the temperature by 1°C (2°F) after 1 hour, and will decrease an additional 1°C (2°F) after another hour. It will hold the new temperature for 5 hours, then the unit will turn off automatically. Note: The SLEEP function is not available in FAN or DRY mode.
9

www.heinner.com
VIII. MANUAL OPERATING (WITHOUT REMOTE)
How to operate your unit without the remote control In the event that your remote control fails to work, your unit can be operated manually with the MANUAL CONTROL button located on the indoor unit. Note that manual operation is not a long-term solution, and that operating the unit with your remote control is strongly recommended. BEFORE MANUAL OPERATION Unit must be turned off before manual operation. To operate your unit manually: 1 . Open the front panel of the indoor unit. 2 . Locate the MANUAL CONTROL button on the right-hand side of the unit. 3 . Press the MANUAL CONTROL button one time to activate FORCED AUTO mode. 4 . Press the MANUAL CONTROL button again to activate FORCED COOLING mode. 5. Press the MANUAL CONTROL button a third time to turn the unit off. 6 . Close the front panel. CAUTION The manual button is intended for testing purposes and emergency operation only. Please do not use this function unless the remote is lost and it is absolutely necessary. To restore regular operation, use the remote control to activate the unit.
10

www.heinner.com
IX. CARE AND MAINTENANCE
Cleaning Your Indoor Unit BEFORE CLEANING OR MAINTENANCE ALWAYS TURN OFF YOUR AIR CONDITIONER SYSTEM AND DISCONNECT ITS POWER SUPPLY BEFORE CLEANING OR MAINTENANCE.
CAUTION Only use a soft, dry cloth to wipe the unit clean. If the unit is especially dirty, you can use a cloth soaked in warm water to wipe it clean. · Do not use chemicals or chemically treated cloths to clean the unit · Do not use benzene, paint thinner, polishing powder or other solvents to clean the unit. They can cause the plastic surface to crack or deform. · Do not use water hotter than 40°C (104°F) to clean the front panel. This can cause the panel to deform or become discolored.
Cleaning Your Air Filter A clogged air conditioner can reduce the cooling efficiency of your unit, and can also be bad for your health. Make sure to clean the filter once every two weeks. 1. Lift the front panel of the indoor unit. 2. First press the tab on the end of filter to loosen the buckle, lift it up, then pull it towards yourself. 3. Now pull the filter out. 4. If your filter has a small air freshening filter, unclip it from the larger filter. Clean this air freshening filter with a hand-held vacuum. 5. Clean the large air filter with warm, soapy water. Be sure to use a mild detergent. 6. Rinse the filter with fresh water, then shake off excess water. 7. Dry it in a cool, dry place, and refrain from exposing it to direct sunlight. 8. When dry, re-clip the air freshening filter to the larger filter, then slide it back into the indoor unit. 9. Close the front panel of the indoor unit.
11

www.heinner.com
CAUTION Do not touch air freshening (Plasma) filter for at least 10 minutes after turning off the unit. Available to units with plasma filter.
CAUTION · Before changing the filter or cleaning, turn off the unit and disconnect its power supply. · When removing filter, do not touch metal parts in the unit. The sharp metal edges can cut you. · Do not use water to clean the inside of the indoor unit. This can destroy insulation and cause electrical shock. · Do not expose filter to direct sunlight when drying. This can shrink the filter. Maintenance Long Periods of Non-Use If you plan not to use your air conditioner for an extended period of time, do the following:
12

www.heinner.com CAUTION · Any maintenance and cleaning of outdoor unit should be performed by an authorized dealer or licensed service provider. · Any unit repairs should be performed by authorized dealer or licensed service provider. Maintenance Pre-Season Inspection After long periods of non-use, or before periods of frequent use, do the following:
13

www.heinner.com

X. TROUBLESHOOTING

SAFETY PRECAUTIONS

If ANY of the following conditions occurs, turn off your unit immediately!

· The power cord is damaged or abnormally warm · You smell a burning odor · The unit emits loud or abnormal sounds · A power fuse blows or the circuit breaker frequently trips · Water or other objects fall into or out of the unit

DO NOT ATTEMPT TO FIX THESE YOURSELF! CONTACT AUTHORIZED SERVICE

PROVIDER

IMMEDIATELY!

Common Issues

The following problems are not a malfunction and in most situations will not require

repairs.

Issue

Possible causes

Unit does not turn The Unit has a 3-minute protection feature that prevents the

on when pressing unit from overloading. The unit cannot be restarted within

ON/OFF button three minutes of being turned off.

The unit changes The unit may change its setting to prevent frost from forming

from COOL/HEAT on the unit. Once the temperature increases, the unit will start

mode to FAN

operating in the previously selected mode again.

mode

The set temperature has been reached, at which point the

unit turns off the compressor. The unit will continue operating

when the temperature fluctuates again.

The indoor unit emits white mist

In humid regions, a large temperature difference between the room's air and the conditioned air can cause white mist.

Both the indoor When the unit restarts in HEAT mode after defrosting, white

and outdoor units mist may be emitted due to moisture generated from the

emit white mist defrosting process.

The indoor unit A rushing air sound may occur when the louver resets its

makes noises

position.

A squeaking sound may occur after running the unit in HEAT

mode due to expansion and contraction of the unit's plastic

parts.

www.heinner.com

Both the indoor unit and outdoor unit make noises
Issue The outdoor unit makes noises Dust is emitted from either the indoor or outdoor unit The unit emits a bad odor
The fan of the outdoor unit does not operate Operation is erratic, unpredictable, or unit is unresponsive

Low hissing sound during operation: This is normal and is caused by refrigerant gas flowing through both indoor and outdoor units. Low hissing sound when the system starts, has just stopped running, or is defrosting: This noise is normal and is caused by the refrigerant gas stopping or changing direction. Squeaking sound: Normal expansion and contraction of plastic and metal parts caused by temperature changes during operation can cause squeaking noises. Possible causes The unit will make different sounds based on its current operating mode. The unit may accumulate dust during extended periods of non-use, which will be emitted when the unit is turned on. This can be mitigated by covering the unit during long periods of inactivity. The unit may absorb odors from the environment (such as furniture, cooking, cigarettes, etc.) which will be emitted during operations. The unit's filters have become moldy and should be cleaned. During operation, the fan speed is controlled to optimize product operation.
Interference from cell phone towers and remote boosters may cause the unit to malfunction. In this case, try the following: · Disconnect the power, then reconnect. · Press ON/OFF button on remote control to restart operation.

NOTE: If problem persists, contact a local dealer or your nearest customer service center. Provide them with a detailed description of the unit malfunction as well as your model number.

www.heinner.com

When troubles occur, please check the following points before contacting a repair

company.

Problem

Possible causes

Solution

Poor cooling performance Temperature setting may Lower the temperature

be higher than ambient setting

room temperature

The heat exchanger on Clean the affected heat

the

exchanger

indoor or outdoor unit is

dirty

The air filter is dirty

Remove the filter and

clean it

according to instructions

The air inlet or outlet of Turn the unit off, remove

either unit is blocked

the

obstruction and turn it

back on

Doors and windows are Make sure that all doors

open

and

windows are closed while

operating the unit

Excessive heat is

Close windows and

generated

curtains

by sunlight

during periods of high

heat or

bright sunshine

Too many sources of heat Reduce amount of heat

in the room (people,

sources

computers, electronics,

etc.)

Low refrigerant due to

Check for leaks, re-seal if

leak

necessary and top off

or long-term use

refrigerant

www.heinner.com

Problem The unit is not working
Poor heating performance
Indicator lamps continue flashing Error code appears in the window display of indoor unit: · E0, E1, E2... · P1, P2, P3... · F1, F2, F3...

Possible causes

Solution

Power failure

Wait for the power to be restored

The power is turned off Turn on the power

The fuse is burned out

Replace the fuse

Remote control batteries are dead The Unit's 3-minute protection

Replace batteries
Wait three minutes after restarting the unit

has been activated

Timer is activated

Turn timer off

The outdoor temperature Use auxiliary heating

is extremely low

device

Cold air is entering through doors and windows

Make sure that all doors and windows are closed during use

Low refrigerant due to leak or long-term use

Check for leaks, re-seal if necessary and top off refrigerant

The unit may stop operation or continue to run safely.

If the indicator lamps continue to flash or error codes appear, wait for about 10 minutes. The problem may resolve itself. If not, disconnect the power, then connect it again.

Turn the unit on. If the problem persists, disconnect the power and contact your nearest customer service center.

NOTE: If your problem persists after performing the checks and diagnostics above, turn off your unit immediately and contact an authorized service center.

www.heinner.com
Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment's to an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION. Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community
Importer: Network One Distribution Marcel Iancu Street, no 3-5, Bucharest, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro
18

www.heinner.ro

APARAT DE AER CONDITIONAT
Model:
· Aparat de aer conditionat · Capacitate: 9000 / 12000 / 18000 / 24000 BTU · Culoare: alb

www.heinner.ro
V mulumim pentru alegerea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citii cu atenie manualul de instruciuni i pstrai-l pentru consultri ulterioare. Acest manual este conceput pentru a v oferi toate instruciunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea i întreinerea aparatului. Pentru utilizarea corect i în siguran a aparatului, v rugam s citii cu atenie acest manual de instruciuni, înainte de instalare i utilizare.
II. CONTINUTUL PACHETULUI
Aparatul de aer conditionat Manualul utilizatorului Certificat de garantie Manual de utilizare al telecomenzii Manual de utilizare pentru functia Wireless (numai pentru modelele prevzute cu control Wireless) Kit de instalare ( numai pentru modelele prevzute cu kit de instalare) Kit Wireless (numai pentru modelele prevzute cu control Wireless)
20

www.heinner.com
III. MASURI DE SIGURANTA
Atentie: Risc de incendiu / materiale inflamabile AVERTISMENT: Lucrarile de intretinere se vor efectua numai conform recomandarilor producatorului echipamentului. Intretinerea si reparatia care necesita asistenta unui alt personal calificat se efectueaza sub supravegherea persoanei competente in utilizarea agentilor frigorifici inflamabili. Pentru mai multe detalii, consultati sectiunea Informatii privind asistenta tehnica in MANUALUL DE INSTALARE.
Instalarea incorect datorat nerespectrii acestor instruc iuni poate provoca daune sau vtmri grave. Gravitatea poten ialelor daune sau vtmri este clasificat drept AVERTISMENT sau ATEN IE.
AVERTISMENT Acest simbol indic faptul c nerespectarea instruciunilor poate provoca deces sau vtmare corporal grav.
ATENTIE Acest simbol indic faptul c nerespectarea instruciunilor poate provoca vtmri corporale moderate pentru utilizator, sau daune pentru aparatul dvs. sau alte bunuri.
AVERTISMENT Acest aparat electrocasnic poate fi folosit de copii cu vârsta mai mare de 8 ani i de persoane cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau neexperimentate, sub supraveghere sau instruire legat de utilizarea aparatului în condiii de siguran i cu înelegerea pericolelor implicate. Nu lsai copiii s se joace cu acest aparat. Curarea i întreinerea pot fi realizate de copii doar sub supraveghere. AVERTISMENTE LEGATE DE INSTALARE · Solicitai unui vânztor autorizat s instaleze acest aparat de aer condiionat. Instalarea necorespunztoare poate provoca scurgeri, electrocutare sau incendiu. · Toate lucrrile de reparaii, întreinere i relocare trebuie executate de un tehnician de service autorizat. Reparaiile necorespunztoare pot conduce la vtmri corporale grave sau la avarierea produsului.
21

www.heinner.com

AVERTISMENTE LEGATE DE UTILIZARE
· În cazul unor situaii anormale (de ex. miros de ars), oprii imediat aparatul i deconectai-l de la priz. Contactai vânztorul pentru instruciuni legate de prevenirea electrocutrilor, incendiilor sau vtmrilor corporale. · Nu introducei degetele, bee sau alte obiecte în gurile de admisie sau evacuare a aerului. Putei suferi vtmri, deoarece ventilatorul se rotete la viteze mari. · Nu folosii spray-uri inflamabile ca de ex. fixativ de pr, lac sau vopsea în apropierea
aparatului. Se poate produce un incendiu.
· Nu folosii aparatul de aer condiionat în apropierea gazelor combustibile. Vaporii se pot acumula în jurul aparatului i pot provoca o explozie. · Nu folosii aparatul de aer condiionat într-o încpere umed (de ex. baie sau spltorie). Se pot produce electrocutri i avarii ale produsului. · Nu expunei corpul direct la aer rece perioade lungi de timp. AVERTISMENTE ELECTRICE
Folosii doar cablul de alimentare specificat. Dac acesta este deteriorat, el trebuie înlocuit de productor sau de un tehnician de service autorizat.
Pstrai tecrul curat. Îndeprtai praful sau murdria care se acumuleaz pe sau în jurul tecrului. tecrele murdare pot provoca incendii sau electrocutare.
Nu deconectai aparatul de la priz trgând de cablu. inei bine tecrul i scoatei-l din priz. Dac tragei direct de cablu acesta se poate deteriora, provocând incendii sau electrocutare. Nu folosii cablu prelungitor, nu prelungii manual cablul de alimentare i nu conectai alte aparate electrocasnice la aceeai priz. Conexiunile electrice necorespunztoare, izolaia necorespunztoare i tensiunea insuficient pot provoca incendii.

Explicarea simbolurilor afisate pe unitatea de interior sau pe unitatea de exterior:

AVERTISMENT PRECAUTIE

Acest simbol arata ca acest aparat a folosit un agent frigorific inflamabil. Daca agentul frigorific se scurge si este expus la o sursa de aprindere externa, exista riscul de incendiu.
Acest simbol arata ca manualul de operare trebuie citit cu atentie.

PRECAUTIE PRECAUTIE PRECAUTIE

Acest simbol arata ca personalul calificat trebuie sa se ocupe de acest echipament cu referire la manualul de instalare.
Acest simbol arata ca sunt disponibile informatii, cum ar fi manualul de operare sau manualul de instalare.

www.heinner.com
IV. AVERTISMENTE LEGATE DE CURATENIE SI INTRETINERE
· Oprii aparatul i deconectai cablul de la priz înainte de curare. În caz contrar putei provoca o electrocutare. · Nu curai aparatul de aer condiionat cu cantiti excesive de ap. · Nu curai aparatul de aer condiionat cu ageni de curare inflamabili. Agenii de curare inflamabili pot provoca incendii sau deformri. ATENIE · Dac aparatul de aer condiionat este utilizat împreun cu arztoare sau alte dispozitive de înclzire, ventilai bine încperea pentru a evita deficiena de oxigen. · Oprii aparatul de aer condiionat i deconectai-l de la priz dac urmeaz s rmân nefolosit o lung perioad de timp. · Oprii aparatul de aer condiionat i deconectai-l de la priz în timpul furtunilor. · Asigurai-v c apa condensat se poate scurge din aparat fr obstrucii. · Nu operai aparatul de aer condiionat cu mâinile ude. Putei suferi electrocutri. · Nu folosii dispozitivul în alte scopuri cu excepia celui preconizat. · Nu v urcai i nu depozitai obiecte pe unitatea exterioar. · Nu lsai aparatul de aer condiionat s funcioneze perioade îndelungate cu geamurile sau uile deschise, sau în condiii de umiditate ridicat.
.
23

www.heinner.com
V. CARACTERISTICILE APARATULUI
Panou frontal Lamela fantei de
ventilaie Afiaj
Dezgheare Funcionare Temporizator

Cablu de alimentare Telecomand

Dezghetare - atunci când func ia de dezghe are este activat.
Functionare - atunci când aparatul este pornit.
Temporizator atunci când temporizatorul este pornit.
- atunci cand controul WIFI este activat (disponibil doar la unele modele) "88" se aprind treptat unul cate unul E C-0 temperatura setata E - in intervale de o secunda În alte moduri, aparatul va afia temperatura setat de dvs. În modul Fan, aparatul va afia temperatura camerei. În cazul unei erori se va afia codul de eroare. "ON" pentru 3 secunde cand:
· Funcia TIMER este pornit · Funciile SWING, TURBO, sau SILENCE sunt pornite "OF" timp de 3 secunde când: · Funcia TIMER este oprit · Funciile SWING, TURBO, sau SILENCE sunt oprite ,,cF " când funcia anti-aer rece este pornit "dF,, la dezgheare "SC" atunci când aparatul activeaz auto-curarea "FP" atunci când protecia la înghe (Mentinere temperatura la 8° C) este pornit

www.heinner.com

VI. OBTINEREA PERFORMANTEI OPTIME

Performana optim pentru modurile COOL, HEAT, i DRY poate fi obinut în urmtoarele intervale de temperaturi. Atunci când aparatul de aer condiionat este utilizat în afara acestor intervale, se vor activa diverse funcii de protecie i vor face ca aparatul s funcioneze la performane mai reduse.

Tip inverter split

Modul COOL

Model HEAT

Modul DRY

Temperatura

camerei

Temperatura

exterioara

PENTRU UNITI DE EXTERIOR CU ÎNCLZITOR ELECTRIC AUXILIAR

Atunci când temperatura la exterior este sub 0°C (32°F), recomandm s se pstreze

aparatul conectat în permanen la priza electric pentru a asigura o performan continu corespunztoare

Modul COOL

Modul HEAT

Modul DRY

www.heinner.com
Pentru o mai bun optimizare a performanei aparatului, procedai astfel: · inei uile i ferestrele închise. · Limitai consumul de energie cu ajutorul funciilor de temporizare. · Nu blocai gurile de admisie sau evacuare a aerului. · Inspectai i curai filtrele periodic.
Alte funcii Auto-repornire Dac alimentarea electric este întrerupt, aparatul va reporni automat cu setrile anterioare dup reluarea alimentrii. Functia Follow me Teelecomanda va afisa pe display temperatura in functie de locul in care se afla. Aceasta va trimite acest semnal catre aparatul de aer conditionat la intervale de 3 minute pana cand va fi apasat din nou butonul Follow Me. Aparatul de aer conditionat va emite un semnal sonor scurt pentru a indica faptul ca programul Follow Me s-a incheiat daca nu mai primeste semnalul pentru un interval de 7 minute. Self clean / Auto-curatare Activeaza / Dezactiveaza funcia de auto-curare. Dup rularea în modul de rcire sau uscare, în cazul în care utilizatorul apas butonul "Self Clean" de pe telecomand, initial unitatea interioar funcioneaz doar ca ventilator, pentru o perioad de timp sczut pe incalzire i, în final, funcioneaz din nou numai în ventilator. Aceast funcie poate pstra interiorul unitii interioare uscat i poate preveni producerea mucegaiului. Memoria unghiului grilei de protecie La pornirea aparatului, grila se va poziiona automat la unghiul folosit anterior. Detecia scurgerilor agentului de rcire Unitatea de interior va afia automat ,,EC" Indicatorul ,,timer" se stinge i indicatorul ,,run" se aprinde intermitent de 7 ori atunci când aparatul detecteaz o scurgere a agentului de rcire.
Detallii referitoare la alte functii (precum Turbo, Silence si mentinere temperatura 8°) pot fi gasite in manualul telecomenzii.
26

www.heinner.com
VII. CONFIGURAREA UNGHIULUI FLUXULUI DE AER
Configurarea unghiului vertical al fluxului de aer Atunci când aparatul este pornit, folosii butonul SWING/DIRECT pentru a configura direcia (unghiul vertical) fluxului de aer. 1. Apsai butonul SWING/DIRECT o dat pentru a activa grila de protecie. De fiecare dat când apsai acest buton grila îi va modifica poziia cu 6°. Apsai butonul pân obinei poziia dorit. 2. Pentru a face grila s se balanseze continuu, inei butonul SWING/ DIRECT apsat timp de 3 secunde. Apsai-l din nou pentru a opri funcia automat. Configurarea unghiului orizontal al fluxului de aer Unghiul orizontal al fluxului de aer trebuie configurat manual. Apucai tija deflectorului (a se vedea Fig. B) i reglai-o manual în direcia dorit. Pentru anumite aparate, unghiul orizontal al fluxului de aer poate fi configurat cu ajutorul telecomenzii. A se vedea manualul telecomenzii. NOT PRIVIND UNGHIUL GRILEI DE PROTECIE Când se utilizeaz modul COOL sau DRY, nu setai grila în poziie vertical pentru perioade îndelungate de timp. În caz contrar apa se va condensa pe lama grilei i va curge pe podea sau pe mobil. (a se vedea Fig. A) Când se utilizeaz modul COOL sau HEAT, dac setai grila în poziie vertical performana aparatului se poate reduce datorit obstrucionrii fluxului de aer. Nu micai grila cu mâna. În caz contrar grila se va desincroniza. În acest caz, oprii aparatul i deconectai-l de la priz câteva secunde, apoi repornii-l. Astfel grila se va reseta. Atenie: Nu inei grila în poziie vertical pentru perioade îndelungate de timp. În caz contrar apa condensat se poate scurge pe mobil.
Nu introducei sau nu apropiai degetele de suflant i de partea de admisie a aparatului. Ventilatorul de mare vitez din interiorul aparatului poate provoca vtmri corporale.
27

www.heinner.com
Modul SLEEP Funcia SLEEP este folosit pentru a reduce consumul de energie în timp de dvs. dormii (i nu avei nevoie de aceeai temperatur pentru confort). Aceast funcie poate fi activat doar cu ajutorul telecomenzii. Apsai butonul SLEEP atunci când suntei gata de culcare. În modul COOL, aparatul va crete temperatura cu 1°C (2°F) dup 1 or, i cu înc 1°C (2°F) dup înc o or. În modul HEAT, aparatul va reduce temperatura cu 1°C (2°F) dup 1 or, i cu înc 1°C (2°F) dup înc o or. Aceast temperatur va fi meninut timp de 5 ore, i apoi aparatul se va opri automat. Not: funcia SLEEP nu este disponibil în modul FAN sau DRY
28

www.heinner.com
VIII. OPERARE MANUALA (FARA TELECOMANDA)
Cum se opereaz aparatul fr telecomand Dac telecomanda nu funcioneaz, aparatul poate fi operat manual cu ajutorul butonului MANUAL CONTROL de pe unitatea de interior. Reinei c operarea manual nu reprezint o soluie pe termen lung, i c se recomand operarea aparatului cu ajutorul telecomenzii. ÎNAINTE DE OPERAREA MANUAL Înainte de operarea manual aparatul trebuie oprit. Pentru operare manual: 1. Deschidei panoul frontal al unitii interioare. 2. Cutai butonul MANUAL CONTROL din partea dreapt a unitii. 3. Apsai butonul MANUAL CONTROL o dat pentru a activa modul FORCED AUTO. 4. Apsai din nou butonul MANUAL CONTROL pentru a activa modul FORCED COOLING. 5. Apsai butonul MANUAL CONTROL a trei oar pentru a opri aparatul. 6. Închidei panoul frontal. ATENIE Butonul manual este destinat doar testrii i operrii în condiii de urgen. Nu folosii aceast funcie decât dac ai pierdut telecomanda i este absolut necesar. Pentru a reveni la operarea normal, folosii telecomanda pentru pornirea aparatului.
29

www.heinner.com
IX. INGRIJIRE SI INTRETINERE
Curarea unitii de interior ÎNAINTE DE CURARE SAU ÎNTREINERE ÎNTOTDEAUNA OPRII SISTEMUL DE AER CONDIIONAT I DECONECTAI-L DE LA ALIMENTAREA ELECTRIC ÎNAINTE DE CURARE SAU ÎNTREINERE. ATENIE Pentru curare folosii doar o cârp moale, uscat. Dac aparatul este deosebit de murdar, putei folosi o cârp înmuiat în ap cald. · Nu folosii substane chimice sau cârpe tratate cu substane chimice · Nu folosii benzen, decapant, pulbere de lefuire sau ali solveni. Acestea pot ataca sau deforma suprafaa de plastic. · Nu folosii ap la peste 40°C (104°F) pentru curarea panoului frontal. În caz contrar panoul se poate deforma sau decolora Curarea filtrului de aer Un aparat de aer condiionat înfundat poate reduce eficiena de rcire i poate duna sntii dvs. Filtrul trebuie curat la fiecare dou sptmâni. 1. Ridicai panoul frontal al unitii interioare. 2. Mai întâi pe clapeta de la captul filtrului pentru a slbi încuietoarea, ridicai-o, i apoi tragei-o spre dvs. 3. Acum scoatei filtrul afar. 4. Dac filtrul este prevzut cu un filtru de aer mai mic, demontai-l de pe filtrul mai mare. Curai acest filtru de aer cu un aspirator de mân. 5. Curai filtrul mai mare cu soluie de ap cald i spun. Folosii un detergent neagresiv. 6. Cltii filtrul cu ap, apoi scuturai apa în exces. 7. Uscai-l într-un loc uscat i întunecat, i nu îl expunei la aciunea direct a razelor solare. 8. Dup uscare, fixai la loc filtrul de aer pe filtrul mai mare, i instalai-l în unitatea de interior. 9. Închidei panoul frontal al unitii interioare.
30

www.heinner.com
ATENTIE Nu atingei filtrul de aer (plasma) mai devreme de 10 minute dup oprirea aparatului. Doar pentru unitatile cu filtru de aer plasma.
ATENTIE · Înainte de schimbarea sau curarea filtrului, oprii aparatul i deconectai-l de la alimentarea electric. · La demontarea filtrului, nu atingei componentele metalice ale aparatului. Muchiile ascuite sunt tioase. · Nu folosii ap pentru curarea interiorul aparatului. În caz contrar putei distruge izolaia i exist pericolul de electrocutare. · Pentru uscare nu expunei filtrul la aciunea direct a razelor solare. Filtrul se poate contracta. INTRETINERE Perioade lungi de neutilizare Dac aparatul de aer condiionat urmeaz s rmân nefolosit o perioad mai mare de timp, procedai astfel:
31

www.heinner.com ATENTIE · Toate lucrrile de întreinere i curare pentru unitatea exterioar trebuie executate de un reprezentant autorizat sau un furnizor de service calificat. · Toate lucrrile de reparaie trebuie executate de un reprezentant autorizat sau un furnizor de service calificat. INTRETINERE Inspectie pre-sezon Dup o perioad îndelungat de neutilizare, sau înainte de perioadele de utilizare frecvent, procedai astfel:
32

www.heinner.com

X. REPARATII

MSURI DE SIGURAN

În cazul apariiei uneia dintre urmtoarele situaii, oprii imediat aparatul!

· Cablul de alimentare este deteriorat sau anormal de cald

· Miros de ars · Aparatul emite zgomote puternice sau neobinuite

· O siguran sau un disjunctor este declanat frecvent

· Ap sau alte obiecte cad în sau pe aparat

NU ÎNCERCAI S REMEDIAI SITUAIA! CONTACTAI IMEDIAT UN FURNIZOR DE

SERVICE CALIFICAT!

Probleme commune

Urmtoarele probleme nu reprezint defeciuni i în majoritatea cazurilor nu necesit reparaii.

Problema

Cauze posibile

Aparatul nu

Aparatul este prevzut cu o funcie de protecie de 3 minute

pornete la

care previne suprasarcina aparatului. Aparatul nu poate fi

apsarea

repornit într-un interval de trei minute de la oprire.

butonului ON/OFF

Aparatul trece din Aparatul îi poate modifica setrile pentru a preveni formarea

modul COOL/HEAT gheii. Odat ce temperatura crete, aparatul va reîncepe s

în modul FAN

opereze în modul setat anterior.

Temperatura setat este atins, punct în care aparatul oprete

compresorul. Aparatul va reîncepe operarea atunci când

temperatura variaz din nou.

Unitatea interioar În zonele cu umiditate ridicat, o diferen mare de

eman o cea

temperatur între aerul din camer i aerul condiionat poate

alb

genera o cea alb.

Ambele uniti, i Când aparatul repornete în modul HEAT dup dezgheare, se

cea de interior i va emana o cea alb datorit umiditii generate de procesul

cea de exterior, eman o cea

de dezgheare.

alb

www.heinner.com

Unitatea de interior emite zgomote

Se poate genera un zgomot de curent de aer atunci când grila de protecie îi reseteaz poziia. Se poate genera un zgomot ascuit dup funcionarea aparatului în modul HEAT datorit dilatrii i contractrii
componentelor din plastic.

i unitatea de interior i cea de exterior emit zgomote
Unitatea de exterior emite zgomote Praful este emis i de unitatea de interior i de cea de exterior Aparatul emite mirosuri neplcute

Un uor zgomot uierat în timpul funcionrii: Acesta este normal i este provocat de agentul de rcire gazos care circul prin unitatea de interior i cea de exterior. Un uor zgomot uierat la pornirea, oprirea sau dezghearea sistemului: Acesta este normal i este provocat de agentul de rcire gazos care se oprete sau îi schimb direcia Zgomot ascuit: Dilatarea i contractarea normale a componentelor din plastic i metal, provocate de schimbrile de temperatur în timpul funcionrii, pot genera zgomote ascuite. Aparatul va emite diverse zgomote în funcie de modul curent de operare.
Aparatul poate acumula praf în timpul perioadelor îndelungate de neutilizare, care va fi împrtiat atunci când aparatul este pornit. Acest lucru poate fi evitat acoperind aparatul în
perioadele îndelungate de neutilizare. Aparatul poate absorbi mirosuri din mediu (de ex. mobil, buctrie, fumat, etc.) care vor fi eliberate în timpul funcionrii

Filtrele aparatului sunt murdare i trebuie curate

Ventilatorul

În timpul operrii, viteza ventilatorului este controlat pentru

unitii de exterior optimizarea performanei produsului.

nu funcioneaz

Funcionarea este Interferenele din partea turnurilor de telefonie mobil i a

neuniform,

amplificatoarelor de semnal pot provoca disfuncii ale

imprevizibil sau aparatului. În acest caz, procedai astfel:

aparatul nu

· Deconectai i reconectai aparatul de la / la sursa

rspunde la

electric.

comenzi

· Apsai butonul ON/OFF de pe telecomand pentru a

reseta aparatul.

NOT: Dac problema persist, contactai reprezentantul local sau cel mai apropiat

centru de asisten tehnic. Prezentai o descriere detaliat a problemei, i

specificai numrul modelului.

www.heinner.com

La apariia problemelor, verificai urmtoarele aspecte înainte de a contacta un centru

de reparaii

Problema

Cauza posibila

Solutie

Performanta slaba la

Temperatura este setat Reducei valoarea

racire

la o valoare mai mare

temperaturii setate

decât cea a temperaturii

ambientale

Schimbtorul de cldur Curai schimbtorul de

al unitii de interior sau cldur respectiv

de exterior este murdar

Filtrul de aer este murdar Demontai filtrul i

curai-l conform

instruciunilor

Gurile de admisie sau

Oprii aparatul,

evacuare a aerului ale

îndeprtai obstruciile i

uneia dintre uniti sunt repornii aparatul

blocate

Uile i ferestrele sunt

Asigurai-v c toate uile

deschise

i ferestrele sunt închise

în timpul funcionrii

aparatului

Lumina soarelui

Închidei ferestrele i

genereaz cldur

tragei perdelele în

excesiv

perioadele foarte

clduroase sau foarte

însorite

Prea multe surse de

Reducei numrul surselor

cldur în încpere

de cldur

(oameni, computere,

aparatur electronic,

etc.)

Nivel redus al agentului Verificai eventualele

de rcire datorit

scurgeri, re-etanai dac

scurgerilor sau utilizrii este cazul i reumplei

îndelungate

aparatul cu agent de

rcire

www.heinner.com

Problema

Cauze posibile

Solutie

Aparatul nu funcioneaz Întreruperea alimentrii Ateptai reluarea alimentrii

electrice

Aparatul este oprit

Pornii aparatul

Sigurana este ars

Înlocuii sigurana

Bateriile telecomenzii sunt descrcate A fost activat protecia

Înlocuii bateriile Ateptai trei minute înainte

de 3 minute a aparatului de repornirea aparatului

Temporizatorul este

Dezactivai temporizatorul

activat

Aparatul pornete i se oprete frecvent

În sistem exist prea mult sau prea puin agent de rcire

Verificai eventualele scurgeri i reumplei aparatul cu agent de rcire .

În sistem au ptruns gaze sau umiditate Compresorul este defect

Golii i i reumplei aparatul cu agent de rcire. Înlocuii compresorul

Performan slab la înclzire

Tensiunea este prea mare
sau prea mic Temperatura exterioar este extrem de redus

Instalai un regulator de tensiune
Folosii dispozitive suplimentare de înclzire

Aerul rece ptrunde prin ui i ferestre
Nivel redus al agentului de rcire datorit scurgerilor sau utilizrii

Asigurai-v c toate uile i
ferestrele sunt închise în
timpul funcionrii aparatului Verificai eventualele scurgeri, re-etanai dac este cazul i reumplei aparatul cu agent de rcire

Lmpile indicatoare sunt Aparatul se poate opri din funcionare sau poate continua

aprinse intermitent

s funcioneze în condiii de siguran. În cazul în care

În fereastra de afiaj a

lmpile indicatoare continu s se aprind intermitent sau

unitii de interior sunt dac apar coduri de eroare, ateptai circa 10 minute.

afiate coduri de eroare: Problema se poate rezolva de la sine.

· E0, E1, E2...

În caz contrar, deconectai i reconectai aparatul de la /

· P1, P2, P3...

la sursa de alimentare. Pornii aparatul.

· F1, F2, F3...

Dac problema persist, deconectai aparatul de la sursa

de alimentare i contactai cel mai apropiat centru de

asisten tehnic.

NOT : Dac problema persist dup efectuarea verificrilor i diagnosticelor de mai

sus, oprii imediat aparatul i contactai un centru de service autorizat.

Z
D^hZ/WEdZhWZKdd/D/h>h/
s Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZ Kh' Z Z ZZ Z ZZZ ^Z EZ K Z ^Z> Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ZZ Z Z ZW^ZZ ^Z ZZ Z Z Z ZZ
ZZ ^ZEZKZ^Z>Z Z Z ZK/sZZ Z Z Z Z Z ZZ ,' dZZ Z Z Z ZK ZZ ZZ,^ WZ ZZ ZZ,^ h h E Z ZS
s Z Z
7

www.heinner.com
HEINNER este marc înregistrat a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri i denumirile produselor sunt mrci de comer sau mrci de comer înregistrate ale respectivilor deintori. Nicio parte a specificaiilor nu poate fi reprodus, sub nicio form i prin niciun mijloc, nici utilizat pentru obinerea unor derivate precum traduceri, transformri sau adaptri, fr consimmântul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION. Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat i realizat în conformitate cu standardele i normele Comunitii Europene.
Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureti, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro
38

www.heinner.com

:
· · : 9000 / 12000 / 18000 / 24000 BTU · :

www.heinner.com
, !
I.
. , , . , , .
II.
Wireless ( , Wireless) ( , ) Kit Wireless ( , Wireless)
40

www.heinner.com
III.
: / : . , , , . , . . .
, .
, . - 8 , , , , . . , . . , . · , . .
41

www.heinner.com

· ( ), . , . · , . , . · , , . . · , . . . . · . · . , . · . / , . . · , . . , . · , , . , / .

, :

. ,

, .

, .
, , .

www.heinner.com
IV.
· . . · . · . . · , , . · , - . · . · , . · . ! · , , . · . · , .
.
43

www.heinner.com
V.

- - -
- ( ) "88" E C-0 - E - . FAN . .
"ON" 3 , : - TIMER ON - SWING, TURBO SILENCE
OF" 3 , : - TIMER OFF - SWING, TURBO SILENCE
"cF" "dF" "SC" "FP"

www.heinner.com

VI.

COOL, HEAT DRY

. , , , - .

COOL

HEAT

DRY

17°C - 32°C (63°F - 90°F)

0°C - 30°C (32°F - 86°F)

10°C - 32°C (50°F - 90°F)

0°C - 50°C (32°F - 122°F)

-15°C - 30°C (5°F - 86°F)

0°C - 50°C (32°F - 122°F)

-15°C - 50°C

(5°F - 122°F)

(

0°C - 60°C

(32°F - 140°F)

(

, 0°C (32°F),

COOL

HEAT

17°-32°C (63°-90°F)

0°-30°C (32°-86°F)

18°-43°C (64°-109°F)

-7°-24°C (19°-75°F)

-7°-43°C (19°-10 9°F)

(

18°-54°C (64°-12 9°F)

(

DRY 10°-32°C (50°-90°F)
11°-43°C (52°-109°F) 18°-43°C (64°-109°F)
18°-54°C (64°-12 9°F) ( .)

www.heinner.com
-: · . · TIMER ON TIMER OFF. · . · . .
· , , , . · COOL, AUTO (COOL) DRY, , , , . · . · "EC", , , , , 7 , .
( TURBO Turbo, 8°), .
46

www.heinner.com
VII.
, SWING/DIRECT, ( ) . 1. SWING/DIRECT , . 6°. , . 2. , SWING/DIRECT 3 . , . . ( . B) . . .
COOL DRY. . ( . A) , COOL DRY, . . . , . .

. .

www.heinner.com

SLEEP SLEEP ( , ). . SLEEP , . COOL 1°C (2°F) ( 1 ) 1°C (2°F) 1 . HEAT 1°C (2°F) ( 1 ) 1°C (2°F) 1 . 5 , . : SLEEP FAN DRY.
SLEEP

www.heinner.com
VIII. ( )
, , . , - . . : 1. . 2. . 3. AUTO, . 4. COOLING (), . 5. , . 6. . . , . , .

www.heinner.com
IX.
. . , , . · , . · , , . . · - 40°C/104°F, . . , . . 1. . 2. , , . 3. . 4. , . . 5. . , . 6. , . 7. ; . 8. . 9. .

www.heinner.com
( ) - 10 .

( ).
· , . · , , . . · . . · . . - - , :

FAN,
.

www.heinner.com · , , . · , , . , , :

, .

www.heinner.com
X.

· .

· / .

, ,

/. 3 .

3 ,

COOL/HEAT

FAN.

. ,

, HEAT

, .

HEAT,

www.heinner.com

: .
, , : .
: , , .

. ,

, , . , . ( , , .), . . .
, , . : · . · ON/OFF , .

: -, . .

www.heinner.com

, .

(, ,

(

)

www.heinner.com

. : · E0, E1, E2... · P1, P2, P3... · F1, F2, F3...

. . . . 3- . .

. . . . 3 . .

(

)

10 .

. .

: -, .

www.heinner.com

, ! : .

HEINNER Network One Distribution SRL. . , , , NETWORK ONE DISTRIBUTION. Copyright © 2013 Network One Distribution. . www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
.
: Network One Distribution
. 3-5, ,
Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com

LÉGKONDICIONÁLÓ KÉSZÜLÉK
Modell:
· Légkondicionáló készülék · Kapacitás: 9000 / 12000 / 18000 / 24000 BTU · Szín: fehér

www.heinner.com

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta!

I. BEVEZETÉS
A készülék használata eltt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és rizze meg késbbi tanulmányozásra. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, kérjük, olvassa el a használati útmutatót, a gép használata eltt.

II. AZ Ö N CSOMAGJÁNAK TARTALMA
Légkondicionáló készülék Használati kézikönyv Garancialevél A távirányító kézikönyve A Wireless funkció használat kézikönyve (kizárólag a Wireless funkcióval ellátott modellek esetében) Felszerelési készlet (kizárólag a felszerelési készlettel ellátott modellek esetében) Kit Wireless (kizárólag a Wireless funkcióval ellátott modellek esetében)

www.heinner.com
III. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Vigyázat: Tzveszély / gyúlékony anyagok FIGYELMEZTETÉS: A karbantartási munkák csak a gyártó elírásainak megfelelen végezhetek. Az olyan karbantartási és javítási munkák, melyekhez más szakképesítés személy szükséges, a gyúlékony htközegek használatában kompetens személy felügyelete alatt végzendk. További részletekért olvassa el a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV Tájékoztató mszaki támogatásról cím fejezetét. Az utasítások figyelembe nem vétele miatti helytelen üzembe helyezés meghibásodáshoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet. A lehetséges károsodások és sérülések súlyosságára vonatkozó figyelmeztetéseket a FIGYELMEZTETÉS vagy FIGYELEM címszó alatt ismertetjük.
Ez a jelzés azt jelöli, hogy az utasítások figyelmen kívül hagyása halálhoz vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet.
Ez a jelzés azt jelöli, hogy az utasítások be nem tartása közepes sérüléseket, valamint a készülék vagy más javak meghibásodását okozhatja. FIGYELMEZTETÉS A készüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzéki vagy szellemi képességekkel, gyakorlattal vagy ismeretekkel rendelkezk csak akkor használhatják, ha felügyelik, vagy felkészítik ket a készülék biztonságos használatára, és ha megértik a készülék használatával járó veszélyeket. Tilos gyermekeknek játszani a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. ÜZEMBEHELYEZÉSRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK Az egység üzembe helyezéséhez lépjen érintkezésbe egy szakemberrel. A nem megfelel beszerelés vízszivárgást, áramütést vagy tzesetet okozhat. · A készülék javítását, karbantartását és más helyre való szállítását csak szakember végezheti. A nem megfelel javítások súlyos balesetekhez vagy a termék hibás mködéséhez vezethetnek.
60

www.heinner.com

A TERMÉK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK · Szokatlan jelenség észlelésekor (például égett szag) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Az áramütés, tz és sérülés elkerülésével kapcsolatos
utasításokért lépjen érintkezésbe a forgalmazóval. · Tilos belenyúlni vagy bármilyen tárgyat beledugni a befúvó vagy kifúvó nyílásába. A nagy sebesség ventillátorral való érintkezés súlyos sérüléshez vezet. · Az egység közelében tilos gyúlékony folyadék vagy aeroszol (spray) alapú tisztítószerek, lakkok vagy festékek használata, mert tzveszélyt jelentenek. · Ne használja a légkondicionáló készüléket olyan helyeken, ahol gyúlékony gázok szabadulhatnak fel. A kibocsátott gázok az egység köré gylve robbanást okozhatnak. Ne használja a légkondicionáló készüléket nedves szobában, mint a fürdszoba vagy a
mosoda. Ez áramütést okozhat, és a termék meghibásodását eredményezheti. · Ne tartózkodjon hosszú ideig a közvetlen hideg légáramlás közelében.
AZ ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS KOCKÁZATOKRA VONATKOZÓ
FIGYELMEZTETÉSEK · Csak a javasolt tápvezetéket használja. A hibás tápvezetéket a gyártónak vagy az illetékes szakszerviz képviseljének kell kicserélnie. · Tartsa a dugaszolót tisztán. Távolítsa el a dugaszolóban vagy körülötte felgylt port vagy szennyezdést. A elszennyezdött dugaszok tüzet vagy áramütést okozhatnak. · Ne rántsa meg a tápvezetéket a csatlakozóból való kihúzáskor. Tartsa határozottan a dugaszolót, és úgy húzza ki a csatlakozóból. Ha közvetlenül a vezetéktl fogva húzza ki, a
vezeték megrongálódhat, és tüzet vagy áramütést okozhat. · Ne használjon hosszabbítókat, ne toldja meg a tápvezetéket, és ne csatlakoztasson más
készüléket ahhoz a csatlakozóhoz, amelyhez a légkondicionáló berendezést van
csatlakoztatva. A hibás elektromos csatlakoztatások, a nem megfelel szigetelés és a nem elégséges feszültség tzveszélyt jelentenek.

A bels vagy a küls egységen található jelképek magyarázata:

FIGYELMEZTETÉS ELVIGYÁZAT

Ez a jel azt mutatja, hogy ez a készülék gyúlékony htközeget használt. Ha a htközeg kifolyik, és egy küls gyújtóforrásnak van kitéve, tzveszélyes.
Ez a jel azt mutatja, hogy figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet.

ELVIGYÁZAT ELVIGYÁZAT ELVIGYÁZAT

Ez a jel azt mutatja, hogy a szakképzett személyek vegyék figyelembe ezzel a felszereléssel kapcsolatosan a telepítési kézikönyvben megszabottakat.
Ez a jel azt mutatja, hogy tájékoztatók állnak rendelkezésre, úgy mint az üzemeltetési vagy a telepítési kézikönyv.

www.heinner.com
IV. TISZTÍTÁSRA ÉS A KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK
· Az áramütésveszély elkerülése érdekében tisztítás eltt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. · A légkondicionáló berendezés tisztításához ne használjon túlzott mennyiség vizet. · Ne tisztítsa a légkondicionáló készüléket gyúlékony tisztító szerekkel. A gyúlékony tisztítószerek tzesetet vagy elváltozásokat okozhatnak. FIGYELEM · Az oxigénhiány elkerülése érdekében szellztesse ki jól a helyiséget ha a légkondicionáló készüléket éget vagy más melegít berendezésekkel együtt használja. · Kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a dugaszt a csatlakozóaljzatból, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. · Viharok esetén kapcsolja ki a légkondicionáló készüléket, és húzza ki a dugaszolót a csatlakozóaljzatból. · Bizonyosodjon a kondenzvíz zavartalan kifolyásáról a készülékbl. · Az áramütésveszély elkerülése érdekben ne nyúljon a légkondicionáló készülékhez nedves kézzel! · Ne használja a készüléket a tervezett céltól eltér célra. · Ne másszon fel a küls egység fels felületére, és ne helyezzen el tárgyakat rajta. · Ne mködtesse a légkondicionáló berendezést hosszú ideig nyitott ajtók és ablakok mellett vagy nagyon magas a nedvességben.
.
62

www.heinner.com
V. A KÉSZÜLÉK JELLEMZI
Elüls panel

Louver

Kijelzablak

felenged

fuss

idzít

Tápkábel Távirányító

Leolvasztás a leolvasztó funkció mködésekor Üzemelés a készülék üzemeltetésekor Idzít az idzít mködésekor
- amikor a Vezeték nélküli vezérlés funkció aktiválva van (néhány egység) ,,88" sorra kigyúl E C-0 kiválasztott hmérséklet E egy másodpercnyi id alatt A többi üzemelési módban az egység a kiválasztott hmérsékletet fogja jelezni. A FAN üzemmódban az egység a szobahmérsékletet fogja jelezni. Meghibásodás esetén kijelzi a hibakódot.
,,ON" - 3 másodpercig az alábbi esetekben: - a TIMER ON funkció üzemelésekor - a SWING, TURBO vagy SILENCE funkciók üzemelésekor
,,OF" - 3 másodpercig az alábbi esetekben: - a TIMER OFF funkció üzemelésekor - a SWING, TURBO vagy SILENCE funkciók kikapcsolásakor
,,cF" - a hideg leveg bejutását megakadályozó funkció üzemelésekor ,,dF" a leolvasztási mvelet alatt ,,SC" az öntisztító mvelet alatt ,,FP" a fagyás elleni funkció üzemelésekor

www.heinner.com
VI. OPTIMÁLIS TELJESÍTMÉNY ELÉRÉSE

A COOL, HEAT és DRY üzemmódok optimális teljesítményei az alábbi hmérsékleti intervallumokban érhetk el. A légkondicionáló berendezésnek ezen intervallumokon kívüli használatakor olyan védfunkciók lépnek mködésbe, amelyek az egység kevésbé optimális mködését idézik el.

SPLIT TÍPÚSÚ KÉSZÜLÉKEK, INVERTER TECHNOLÓGIÁVAL

COOL üzemmód

HEAT üzemmód DRY üzemmód

szoba 17°C - 32°C

0°C - 30°C

10°C - 32°C

hmérséklete (63°F - 90°F)

(32°F - 86°F)

(50°F - 90°F)

Küls hmérséklet

0°C - 50°C (32°F - 122°F)

-15°C - 30°C (5°F - 86°F)

0°C - 50°C (32°F - 122°F)

-15°C - 50°C

(5°F - 122°F)

(Az alacsony

hmérséklet

htrendszerekkel

rendelkez típusoknál.)

0°C - 60°C

(32°F - 140°F)

(A speciális típusú

A speciális típusú

eszközök.)

eszközök.

PÓT MELEGÍTVEL ELLÁTOTT KÜLS EGYSÉGEKHEZ Ha a küls hmérséklet 0 ° C (32 ° F) alatti, a mködés optimális feltételeinek biztosítása érdekében tartsa a készüléket állandóan csatlakoztatva tápvezetékhez.

Állandó sebesség kompresszorral ellátott készülékek

COOL üzemmód

HEAT üzemmód

A szoba

17°-32°C (63°-90°F)

0°-30°C (32°-86°F)

hmérséklete

Küls hmérséklet

18°-43°C (64°-109°F)
-7°-43°C (19°-10 9°F) (Az alacsony hmérséklet htrendszerekkel rendelkez típusoknál.)

-7°-24°C (19°-75°F)

18°-54°C (64°-12 9°F)

(A speciális típusú eszközök.)

DRY üzemmód 10°-32°C (50°-90°F)
11°-43°C (52°-109°F) 18°-43°C (64°-109°F)
18°-54°C (64°-12 9°F) (A speciális típusú eszközök.)

www.heinner.com
Készüléke teljesítményének optimalizálásáért kövesse az alábbi tanácsokat: · Tartsa csukva az ajtókat és ablakokat. · A BE és KI IDZÍT (TIMER ON és TIMER OFF) funkciók használatával csökkentse a villanyáram fogyasztást. · Ne zárja el a leveg bemeneti és kimeneti nyílásait. · Idnként ellenrizze és tisztítsa ki a szrket. Az egyes funkciók részletes magyarázata érdekében tanulmányozza a távirányító kézikönyvét. Más jellemzk · Automatikus újraindítás A villanyáram ellátás megsznésekor a készülék automatikusan újraindul, megtartva a beállításokat a villanyáram ellátás visszaállításakor. · Penész elleni funkció A készülék megállításakor a COOL, AUTO (COOL) vagy DRY üzemmódok egyikében való megállítása esetén, a készülék nagyon alacsony teljesítményen fog tovább mködni, eltávolítva a lecsapódás során keletkez vizet és megelzve a penészedést. · A szellz nyílás fedlemeze szögének megjegyzése A készülék bekapcsolásakor a szellz nyílás fedlemeze automatikusan visszatér az elzleg beállított szögbe. · A htanyag veszteségének érzékelése Ha az egység htanyag veszteséget érzékel, a bels egység automatikusan ,,EC" jelzést jelez, az idzít villogó jelzje kialszik, az üzemelés jelz pedig 7-szer villog. Készüléke kiterjesztett funkcióival kapcsolatos magyarázatokért (Turbó, a Silence és a hmérséklet 8°) tanulmányozza a távirányító használati kézikönyvét.
65

www.heinner.com
VII. A LÉGÁRAMLÁS IRÁNYÁNAK ELLENRZÉSE
A légáram függleges beállítása A készülék mködése alatt a légáramlás irányának (függleges szög) beállításához használja a SWING /DIRECT gombot. 1. A légterel zsalu elindításáért nyomja meg egyszer a SWING /DIRECT gombot. A gomb mindenik megnyomásakor a légterel zsalu 6°-os szögben elmozdul. Addig nyomja a gombot, amíg a kívánt irány kiválasztotta. 2. A légterel zsalu függlegesen való lengéséért nyomja meg és tartsa benyomva 3 másodpercig a SWING /DIRECT gombot. A funkció kikapcsolásáért nyomja meg újra a gombot. A légáram vízszintes beállítása A légáram vízszintes beállítását kézzel végezze és állítsa a kívánt irányba. Fogja meg az irányterel rúdját (lásd B. ábra), és állítsa kézzel a kívánt irányba. Egyes készülékeknél a légáram vízszintes szögét a távirányítóval állíthatja be. Kérjük, tanulmányozza a távirányító kézikönyvét. A LÉGTEREL ZSALU SZÖGEIRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉS Ne használja sokáig a légkondicionáló berendezést lefelé irányított légárammal a COOL vagy a DRY üzemmódban. Ellenkez esetben kondenzvíz jelenhet meg a légterel zsalu lemezén, és a nedvesség a padlóra vagy a bútorra juthat. (lásd A. ábra) A készülék COOL vagy DRY üzemmódban történ mködésekor a légáramlás lefelé való irányítása csökkentheti a készülék teljesítményét a mérsékelt légáramlás miatt. Ne mozdítsa el kézzel a légterel zsalu lemezeit, mert ez a légterel zsalu egybehangolásának elvesztéséhez vezet. Ilyen esetben pár másodpercig állítsa meg a készüléket, csatlakoztassa le a tápvezetékrl, majd indítsa újra. Ez a mvelet visszaállítja a légterel zsalut.
Irányterel rúd
Térköz
Ne helyezze ujjait vagy tárgyakat a készülék befúvó vagy kifúvó nyílásaiba. A készülék belsejében lév ventillátor a sebesülését okozhatja.
66

www.heinner.com

A SLEEP takarékos, éjszakai üzemmódban való mködés A SLEEP funkciót használja a villanyáram fogyasztás csökkentésére, mialatt Ön alszik (és nincs szüksége ugyanazon hmérsékleti beállításokra ahhoz, hogy kényelmesen érezze magát). Ezt a funkciót csak a távirányító segítségével állíthatja be. Nyomja meg a SLEEP gombot lefekvés eltt. A COOL üzemmódban az egység megnöveli a hmérsékletet 1°C fokkal (2°F) (1 óra múlva) és még 1°C fokkal (2°F) újabb 1 óra elteltével. A HEAT üzemmódban az egység csökkenti a hmérsékletet 1°C fokkal (2°F) (1 óra múlva) és még 1°C fokkal (2°F) újabb 1 óra elteltével. A hmérsékletet 5 órán át megrzdik, majd a készülék automatikusan leáll. Megjegyzés: A SLEEP funkció nem érhet el a FAN vagy a DRY üzemmódban.
SLEEP funkció

Állítsa be a hmérsékletet

7 óra a kikapcsolásig

Az alvás ideje alatt energiát takarít meg.

www.heinner.com
VIII. KÉZI ÜZEMELTETÉS (TÁVIRÁNYÍTÓ NÉLKÜL)
A készülék távirányító nélküli használata A távirányító nem mködése esetén a készüléket kézi vezérléssel is mködtetheti a bels egységben található KÉZI VEZÉRLÉS gomb segítségével. Kérjük, jegyezze meg, hogy a kézi vezérlés nem jelent hosszú távú megoldást, és a távirányító használata a legajánlottabb megoldás. A KÉZI VEZÉRLÉS ELTT A kézi vezérlés eltt a kapcsolja ki a készüléket. A készülék kézi vezérléséhez az alábbiak szerint járjon el: 1. Nyissa fel a bels egység ellapját. 2. Keresse meg az egység jobb oldalán található KÉZI VEZÉRLÉS gombot. 3. Az AUTO üzemmód erltetett mködésbe hozásáért nyomja meg egyszer a KÉZI VEZÉRLÉS gombot. 4. A COOLING (htés) üzemmód erltetett mködésbe hozásáért nyomja meg újra a KÉZI VEZÉRLÉS gombot. 5. Az egység kikapcsolásáért nyomja meg harmadszor a KÉZI VEZÉRLÉS gombot. 6. Csukja be a homlokzati lapot. FIGYELEM! A kézi vezérlés gombot csak tesztelési célokra és a távirányító nem mködése esetén használja. Kérjük, hogy ezt a funkciót csak a távirányító elvesztése vagy feltétlen szükség esetén használja. A normális mködésre való visszatérés érdekében a készülék üzembe helyezésére használja a távirányítót.
Kézi vezérlés gomb
68

www.heinner.com
IX. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A bels egység tisztítása TISZTÍTÁS VAGY KARBANTARTÁS ELTT TISZTÍTÁS VAGY KARBANTARTÁS ELTT MINDIG KAPCSOLJA KI ÉS ÁRAMTALANÍTSA A LÉGKONDICIONÁLÓ KÉSZÜLÉKET.
FIGYELEM! Törölje meg a készüléket egy puha és száraz ronggyal. Ha a készülék nagyon mocskos, meleg vízbe mártott ronggyal törölje meg. · A készülék tisztításához ne használjon kémiai anyagokat vagy vegyszerekbe mártott rongyot. · A tisztításhoz ne használjon benzint, oldószert, fényezport vagy hasonló oldóanyagokat,mert ezek az anyagok a manyag felület megrepedését és elferdülését okozhatják. · Az ellap tisztításához ne használjon 40°C/104°F foknál nagyobb hmérséklet vizet, mert ez az ellap elferdülését és elszínezdését okozhatja. A légszr tisztítása Az eldugult légszr csökkenti a készülék htési teljesítményét, és az Ön egészségére is ártalmas lehet. Kéthetente egyszer tisztítsa ki a szrt. 1. Emelje fel a fegység homlokzati lapját. 2. A záró rendszer kinyitásához elször nyomja meg a rögzítt, emelje meg, majd húzza maga felé. 3. Távolítsa el a szrt. 4. Ha a központi szr egy légfrissít szrvel van ellátva, vegye ki a központi szrbl. Egy hordozható porszívó segítségével tisztítsa ki a légfrissít szrt. 5. Vízzel és szappannal tisztítsa meg a központi szrt. Bizonyosodjon meg arról, hogy egy gyengébb mosószert használ. 6. Öblítse ki tiszta vízzel a szrt, majd távolítsa el a fölösleges vizet. 7. Hagyja szells és száraz helyen megszáradni; a szrt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. 8. A szr megszáradása után a légfrissít szrt fogassa a központi szrre, majd az utóbbit helyezze be a bels egységbe. 9. Csukja be az ellapot.
Szr rögzít
69

www.heinner.com
FIGYELEM Az egység megállása után legalább 10 percig ne érintse a légfrissít (plazmás) szrt.
Távolítsa el a légfrissít szrt a központi szr hátsó (bizonyos egységeknél).
FIGYELEM! · A szr kicserélése vagy a tisztítási mveletek eltt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. · A szr eltávolításakor ne érintse az egység belsejében található fém alkatrészeket. Az éles fémperemek sérülést idézhetnek el. · A légkondicionáló készülék belsejének tisztításához ne használjon vizet. A készülék vízzel való érintkezése következtében megrongálódhat a szigetelés és áramütést idézhet el. · Ne tegye ki a szrt közvetlen napsugárzásnak. Ez a szr összehúzódásához vezethet.
Karbantartás Hosszú használaton kívüli idszakok A készülék hosszabb ideig tartó szüneteltetése esetén végezze el az alábbi mveleteket:

Tisztítsa ki mindenik szrt

Hagyja üzemmódban a VENTILLÁTOR(FAN) funkciót az
egység teljes kiszáradásáig

Állítsa le és áramtalanítsa az egységet

Vegye ki az elemeket a távirányítóból

www.heinner.com
FIGYELEM! · A bels egység karbantartásával és tisztításával járó minden mveletet a forgalmazónak vagy a szakszerviz képviseljének kell elvégeznie. · Az egység javításával járó minden mveletet a forgalmazónak vagy a szakszerviz képviseljének kell elvégeznie. Karbantartás Használat eltti ellenrzések Hosszabb szüneteltetés vagy gyakori használati periódusok után az alábbi mveleteket végezze el:

Ellenrizzeszaámlaekgathibásodott

Tisztítsa ki mindenik szrt

lEégllekniárraimzzleásat

Cserélje ki az elemeket

Bizonyosodjon meg, hogy. a légbevezet és a kivezet nyílások nincsenek elzárva.

www.heinner.com
X. HIBAELHÁRÍTÁS

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Azonnal kapcsolja ki a készüléket BÁRMELYIK alábbi helyzet elfordulásakor!
· A tápvezeték meghibásodott vagy különösen forró. · Égett szagot érez. · Az egység ers vagy különös zajokat bocsát ki. · Túl gyakran kiég egy biztosíték vagy kioldódik egy kikapcsoló. · Az egységbe/egységbl víz vagy más tárgyak estek be/ki.
NE PRÓBÁLJA SAJÁT FELELSSÉGÉRE MEGJAVÍTANI EZEKET A MEGHIBÁSODÁSOKAT!

AZONNAL LÉPJEN KAPCSOLATBA EGY ILLETÉKES SZAKSZERVIZZEL!

Gyakori meghibásodások

Az alábbi üzemzavarok nem jelentenek meghibásodást, és legtöbb esetben, nem

igényelnek javítást.

Hiba

Lehetséges okok

Az egység nem

A túlterhelés elleni védelem érdekében a készülék egy olyan

indul el a

védelemmel van ellátva, amely 3 percig megakadályozza

BE/KIKAPCSOL

mködésbe hozását. A készülék nem indítható újra kikapcsolása

gomb

után 3 percig.

megnyomásával

Az egység átvált a A készülék az egységen való jég kialakulásának megelzése

COOL/HEAT

érdekében megváltoztathatja az üzemmódot. A hmérséklet

üzemmódból a FAN üzemmódba

növekedésével egy idben az egység az elzetesen kiválasztott üzemmódban kezd el mködni.

A kiválasztott hmérsékleti érték elérésekor a készülék

megállítja a kompresszort. A hmérséklet változásakor az

egység elkezd újra mködni.

A bels egységbl Nedves helyeken a szoba hmérséklete és a kondicionált leveg

fehér vízgz

közti nagy hmérsékletkülönbség fehér szín vízgz kibocsátást

távozik

idézheti el.

A bels és küls Amikor az egység a jégtelenítési mvelet után a HEAT

egységbl fehér vízgz távozik

üzemmódban indul újra, a fehér vízgz a jégtelenítési mvelet következményeként képzdhet.

A bels egység zajt A légterel zsalu lemezének eredeti helyzetbe való

bocsát ki

visszatérésekor egy sípoló hang kibocsátása lehetséges.

Az egység HEAT üzemmódban való mködése után az egység manyag elemeinek kitágulása és összehúzódása által okozott

csikorgó zaj hallatszódhat.

www.heinner.com

A bels vagy a küls egység zajt bocsát ki
Hiba A küls egység zajt bocsát ki

Mködés közben hallatszó mérsékelt ersség zúgás: A htanyagnak a bels és küls egységen keresztül történ folyása által okozott természetes jelenség.
A rendszer elindulásakor, közvetlen a leállás után vagy a jégtelenítési folyamat alatt hallatszó mérsékelt ersség zúgás: A htanyag megállása vagy irányának megváltoztatása által okozott természetes zaj. Csikorgás: a manyag és fém alkatrészek kitágulása és összehúzódása, amelyet az üzemmód alatti hmérsékletváltozások okoznak, zajokat idézhet el. Lehetséges okok Az egység a pillanatnyi mködési rendszer függvényében különböz hangokat bocsát ki.

A bels vagy a küls egységbl por száll ki
Az egység kellemetlen szagot áraszt
Nem mködik a küls egység ventillátora A mködés szabálytalan, nem megfelel vagy a készülék nem reagál a parancsokra

A készülék hosszabb ideig tartó nem üzemeltetése alatt az egységben por halmozódhat fel, amely a készülék üzembe helyezésekor kiáramlik. Ez a dolog a készülék hosszabb ideig tartó nem üzemeltetése alatti letakarásával mérsékelhet. Az egység beszívhatja a közvetlen környezet szagait (mint a bútor, a fzés, a cigaretta stb. szaga), amelyeket mködés közben kibocsát. Az egység szri megpenészedtek, és tisztítást igényelnek. A készülék teljesítményeinek optimalizálása érdekében a ventilátor fordulatsebessége ellenrzött mködés alatt.
Az ersítk és a mobiltelefon szolgáltató tornyok okozta interferencia az egység nem megfelel mködését okozhatja. Ebben az esetben végezze el az alábbi mveleteket: · Áramtalanítsa a készüléket,majd kapcsolja újra vissza. · A mködés újraindításáért nyomja meg a távirányító BE / KI (ON / OFF) gombját.

MEGJEGYZÉS:Ha a meghibásodás a fenti ellenrzések ellenére is továbbra fennáll, kapcsolja ki azonnal a készüléket, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos javítóközponttal. A javítóközponttal ismertesse a meghibásodás részletes leírását és a készülék modellszámát.

www.heinner.com

Végezze el az összes szükséges ellenrzést, majd forduljon egy szervizhez.

Hiba

Lehetséges okok

Megoldás

A htés nem hatékony

A kiválasztott hmérséklet Válasszon ki egy

magasabb lehet, mint a alacsonyabb

környezeti hmérséklet. hmérsékletet.

A bels vagy küls egység Tisztítsa ki a hcserélt.

hcserélje

bemocskolódott.

A légszr

Vegye ki a szrt, és az

bemocskolódott.

utasításoknak megfeleln

tisztítsa ki.

Az egységek

Kapcsolja ki a készüléket,

bármelyikének bevezet hárítsa el elzáródás okát,

és kijöveteli nyílásai

és indítsa újra a készüléket

elzáródtak

Az ajtók és az ablakok nyitva vannak

Gyzdjön meg, hogy a készülék mködése alatt

minden ajtó és ablak be

van csukva.

A napsugárzás túlzott

Meleg idben vagy ers

meleget termel

napsütéskor csukja be az

ajtókat és ablakokat.

Nagyon sok hforrás

Csökkentse a hforrások

található a szobában

számát.

(személyek,

számítógépek, elektromos

készülékek stb.)

Csökkent mennyiség htanyag a kiáramlás

Ellenrizze a htanyag kiáramlást, csinálja újra a

vagy hosszabb

tömítéseket (szükség

használatból kifolyólag

esetén) és pótolja a

htanyag mennyiséget

www.heinner.com

Hiba Az egység nem mködik
A ftés nem hatékony
A világító jelzések továbbra is villognak A bels egység képernyje hibakódokat jelez ki: · E0, E1, E2... · P1, P2, P3... · F1, F2, F3...

Lehetséges okok

Megoldás

Áramellátás

Várja meg az áramellátás

megszakadása

helyreállítását.

A készülék megállt

Kapcsolja be a készüléket.

A biztosíték kiégett

Cserélje ki a biztosítékot.

Elhasználódtak a

Cserélje ki az elemeket

távirányító elemei Mködik a 3 perces védelem Mködik az idzít

A készülék újraindítása után várjon 3 percet. Állítsa meg az idzítt.

A küls hmérséklet túlságosan alacsony. Az ajtókon és ablakokon keresztül leveg áramlik be
Csökkent mennyiség htanyag a kiáramlás vagy hosszabb használatból kifolyólag

Használja a pót ftberendezést. Gyzdjön meg, hogy a készülék mködése alatt minden ajtó és ablak be
van csukva. Ellenrizze a htanyag kiáramlást, csinálja újra a
tömítéseket (szükség
esetén) és pótolja a htanyag mennyiséget

Az egység kikapcsolhat vagy továbbra is biztonságos körülmények közt mködhet. Ha a világító jelzések továbbra is villognak vagy hibakódok jelennek meg,
várjon körülbelül 10 percig. A zavar önmagától is

megoldódhat. Ellenkez esetben, csatlakoztassa le az egységet a tápforrásról, majd csatlakoztassa vissza.

Ha a zavar továbbra is fennáll, áramtalanítsa a készüléket, és lépjen érintkezésbe a legközelebbi szakszervizzel.

MEGJEGYZÉS: Ha a probléma a fenti ellenrzések elvégzése után is fennáll, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel.

www.heinner.com
A hulladékok környezetfelels eltávolítása Segíthet a környezet védelmében! Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem mköd elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyjt központba szolgáltassa be.
A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illet birtoklók által bejegyzett márkanevek. A mszaki leírások egyik része sem reprodukálható semmilyen formában és semmilyen módon, és nem használható fel fordításra, átváltoztatásra vagy alkalmazásra a NETWORK ONE DISTRIBUTION társaság elzetes belegyezése nélkül. Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
A terméket az Európai Közösség elírásainak és jogszabályainak megfelelen tervezték és gyártották.
Importr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (Bucureti), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro
76

www.heinner.com

:
· · : 9000 / 12000 / 18000 / 24000 BTU · :

www.heinner.com
!
I.
, . , . , .
II.
Wireless ( Wireless) ( ) Wireless ( Wireless)
78

www.heinner.com
III.
: / : . . , .
. .
.
.
8 , , . . . · . , . · , . .
79

www.heinner.com

· (.. ), . , . · , . te . · , , . . · . . · (.. ). . · .

. , . . . . . . , , . , . , .

. , .

www.heinner.com
IV.
· . Oprii aparatul i deconectai cablul de la priz înainte de curare. În caz contrar putei provoca o electrocutare. · . · . .

· , . · . · . · . · . . · . · . · .
.
81

www.heinner.com
V.

- . - . .
- ( ) "88" E C-0 E - , . , . . "ON" 3 :
· TIMER · SWING, TURBO SILENCE "OF" 3 : · TIMER · SWING, TURBO SILENCE ,,cF " "dF,, "SC" "s" ( 8 ° C)

www.heinner.com
VI.

COOL, HEAT DRY

inverter split

COOL

HEAT DRY

0°C (32°F),

COOL

HEAT DRY

www.heinner.com
, : · . · . · . ·
, . Follow me . 3 Follow Me. Follow Me 7 . Self clean / / . , "Self Clean" , , . . , . "EC" " timer " " run " 7 .
( Turbo, Silence 8°C) .
84

www.heinner.com
VII.
, SWING / DIRECT ( ) . 1. SWING/DIRECT . , 6°. . 2. , SWING / DIRECT . . . ( B) . , . . COOL DRY, . , . ( ) COOL DRY, , . . , . , . . : . .

B
85

www.heinner.com

SLEEP SLEEP ( ). . SLEEP . COOL, 1°C (2°F) 1 , 1°C (2°F) . HEAT, 1°C (2°F) 1 , 1°C (2°F) . 5 , . : SLEEP FAN DRY
SLEEP

www.heinner.com
VIII. ( )
, , MANUAL CONTROL . , . : 1. . 2. MANUAL CONTROL . 3. MANUAL CONTROL FORCED AUTO. 4. MANUAL CONTROL FORCED COOLING. 5. MANUAL CONTROL . 6. . . . , .

www.heinner.com
IX.
, , . , . · · , , . . · 40 ° C (104 ° F) . , . . . 1. . 2. , , . 3. . 4. , . . 5. . . 6. . 7. . 8. , . 9. .

www.heinner.com
() 10 . .
(
).
· , . · , . . · . . · , . . , :

FAN

www.heinner.com
· . · . - , :

www.heinner.com
X.

3 ,

ON / OFF

. ,

COOL /

HEAT

FAN

, ,

, .

www.heinner.com

. HEAT .

, , ,
, , ,

: . - , : . : . .
, . . (.. , , .)

· /

· ON/OFF

: ,

www.heinner.com

(, ,

..)

www.heinner.com

3 3

10 . .

, /

· E0, E1, E2...

. .

· P1, P2, P3...

· F1, F2, F3...

: ,

www.heinner.com

.
: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureti, România .: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro
95

https://tehnoteka.rs
Ovaj dokument je originalno proizveden i objavljen od strane proizvoaca, brenda Heinner, i preuzet je sa njihove zvanicne stranice. S obzirom na ovu cinjenicu, Tehnoteka istice da ne preuzima odgovornost za tacnost, celovitost ili pouzdanost informacija, podataka, misljenja, saveta ili izjava sadrzanih u ovom dokumentu. Napominjemo da Tehnoteka nema ovlasenje da izvrsi bilo kakve izmene ili dopune na ovom dokumentu, stoga nismo odgovorni za eventualne greske, propuste ili netacnosti koje se mogu nai unutar njega. Tehnoteka ne odgovara za stetu nanesenu korisnicima pri upotrebi netacnih podataka. Ukoliko imate dodatna pitanja o proizvodu, ljubazno vas molimo da kontaktirate direktno proizvoaca kako biste dobili sve detaljne informacije.
Za najnovije informacije o ceni, dostupnim akcijama i tehnickim karakteristikama proizvoda koji se pominje u ovom dokumentu, molimo posetite nasu stranicu klikom na sledei link: https://tehnoteka.rs/p/heinner-inverter-klima-hac-cr12whn-aer-akcija-cena/
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

References

TCPDF 6.6.2 (http://www.tcpdf.org)