NITECORE 奈特科尔
NITECORE
User Guide for NITECORE models including: HD01 Tactical Helmet Light, HM30040121
Utilizes a Luminus SST-20-W LED with a max output of 320 lumens. • Max peak beam intensity of 1,390cd and max throw of 74 meters.
9 мая 2021 г. —
File Info : application/pdf, 2 Pages, 691.26KB
DocumentDocumentHM01
Tactical Helmet Light · 3D Pivoting System · Specially Designed for ARC Rails · Patented ATR Technology
Note: Please remove the insulation film before the first use.
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL:
+86-20-83862000
FAX:
+86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web:
www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central Tower, No.5 Xiancun Road,
Tianhe District, Guangzhou,510623, Guangdong,
China
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
Thanks for purchasing NITECORE! HM30040121 Made in China
Features
· Utilizes a Luminus SST-20-W LED with a max output of 320 lumens · Max peak beam intensity of 1,390cd and max throw of 74 meters · Utilizes a TIR (Total Internal Reflection) Lens for a smooth
and soft beam · Powered by a CR123A battery with a max runtime of 15 hours · Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR) module
(Patent No. ZL201510534543.6) · Highly efficient constant current circuit provides a stable output · 3D Pivoting System specially designed for ARC Rails to flexibly
adjust the beam angle · Constructed from aero grade aluminum alloy · HA III military grade hard-anodized finish · Waterproof and dustproof rating in accordance with IP68
(2 meters submersible) · Impact resistant to 1 meter
Specifications
Dimensions: 53.8mm×39.7mm×20.8mm (Folded)
(2.12"×1.56"×0.82")
Weight:
40.5g (1.43oz)
Accessories
Spare O-ring, CR123A Battery, 2.5mm Hex Key, 1.5mm Hex Key
Battery Options
Type
Primary Lithium Battery
CR123A
Rechargeable Li-ion Battery
RCR123A
Nominal Voltage 3V
3.6V/3.7V
Compatibility Y (Compatible) Y (Compatible)
Technical Data
FL1 STANDARD
HIGH 320 Lumens
LOW 35 Lumens
3h
15h
74m
24m
1,390cd
145cd
1m (Impact Resistance)
IP68, 2m (Waterproof and Submersible)
Note: The stated data is measured in accordance with the international flashlight testing standards ANSI/PLATO FL 1-2019, using 1 x CR123A lithium battery (1,600mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real world use due to different battery usage or environmental conditions.
Battery Installation
Power Button
Limit Screw
Installation on the Helmet
Warranty Service
All NITECORE® products are warranted for quality. Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within 15 days of purchase. After that, all defective / malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge within 60 months from the date of purchase. Beyond 60 months, a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.
The warranty will be nullified if 1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or
modified by unauthorized parties. 2. the product(s) is/are damaged due to improper use. (e.g.
reversed polarity installation) 3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a local NITECORE® distributor or send an email to service@nitecore.com
All images, text and statements specified herein this user manual are for reference purpose only. Should any discrepancy occur between this manual and information specified on www.nitecore.com, Sysmax Innovations Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any time without prior notice.
(English) HM01
Operating Instructions
Battery Installation Insert the battery as illustrated and screw to tighten the light head. Warnings: 1. Ensure the battery is inserted with the positive end towards
the head. The product will not work if the battery is incorrectly inserted. 2. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light! May be dangerous for your eyes. 3. When the product is kept in a backpack or left unused for prolonged time, please remove the battery to prevent accidental activation or battery leakage.
Installation on the Helmet
1. Slide the base onto the ARC Rail until the limit screw is aligned with the desired attachment point.
2. Screw clockwise to tighten the limit screw with the hex key (2.5mm) until the base is fully fixed.
Beam Angle Adjustment
Loosen the screws on the 3D Pivoting System with the hex key (1.5mm) and tighten them after adjusting the beam to a desired angle. The 3D Pivoting System is available with 360° rotation on both ends.
On / Off
On: When the light is off, long press the Power Button to turn it on and access the LOW Level. Off: When the light is on, long press the Power Button to turn it off.
Brightness Levels
When the light is on, short press the Power Button to switch between HIGH and LOW.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
The integrated ATR technology regulates the output of the HM01 according to the working condition and ambient environment to maintain the optimal performance.
Changing Batteries
The batteries should be replaced when the output appears to be dim or the helmet light becomes unresponsive due to low power.
Maintenance
Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin coating of silicon-based lubricant.
(Deutsch) HM01
Bedienungsanleitung
Einlegen der Batterie/des Akkus Legen sie die Batterie/den Akku ein wie abgebildet und drehen Sie den Lampenkopf wieder fest. Warnungen: 1. Stellen Sie sicher, dass der positive Pol zum Lampenkopf
zeigt. Die HM01 funktioniert nicht, wenn der Akku/die Batterie falsch eingelegt ist. 2. VORSICHT! Mögliche gefährliche Strahlung! NICHT in das Licht blicken! Dies kann gefährlich für Ihre Augen sein. 3. Wenn das Produkt in einem Rucksack aufbewahrt oder für längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die Batterie/den Akku, um eine versehentliche Aktivierung oder ein Auslaufen der Batterie/des Akkus zu verhindern.
Montage am Helm
1. Schieben Sie die Halterung auf die ARC-Schiene, bis die Begrenzungsschraube auf den gewünschten Befestigungspunkt ausgerichtet ist.
2. Ziehen Sie die Begrenzungsschraube mit dem Inbusschlüssel (2,5mm) im Uhrzeigersinn fest, bis die Halterung vollständig fixiert ist.
Einstellung des Strahlwinkels
Lösen Sie die Schrauben am 3D-Pivot-System mit dem Sechskantschlüssel (1,5mm) und stellen Sie den gewünschten Abstrahlwinkel ein. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Das 3D-Pivot-System ermöglicht eine 360°-Drehung an beiden Enden.
Ein- / Ausschalten
Ein: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie den Schalter lange, um das Licht im LOW-Mode einzuschalten. Aus: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie den Schalter erneut lange, um das Licht auszuschalten.
Helligkeitsstufen
Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie den Schalter kurz, um zwischen HIGH- und LOW-Mode zu wechseln.
ATR (erweiterte Temperaturregulierung)
Mit dem "Advanced Temperature Regulation"-Modul regelt die HM01 ihre Leistung und passt sich der Umgebungstemperatur an, um so die optimale Leistung zu erhalten.
Batteriewechsel
Die Batterien sollten ausgetauscht oder die Akkus aufgeladen werden, wenn der Lichtkegel dunkel erscheint oder die Taschenlampe aufgrund geringer Batterieleistung nicht mehr reagiert.
Wartung
Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch abgewischt und anschließend mit einer dünnen Schicht Silikonfett geschmiert werden.
(Francais) HM01
Instructions
Installation des batteries Insérez la batterie comme illustré et vissez pour serrer la tête de lampe. Avertissements: 1. Assurez-vous que la batterie est insérée avec l'extrémité
positive vers la tête. Le produit ne fonctionnera pas si la batterie n'est pas insérée correctement. 2. ATTENTION! Rayonnement dangereux possible! Ne regardez pas dans la lampe! Peut être dangereux pour vos yeux. 3. Lorsque le produit est conservé dans un sac à dos ou laissé inutilisé pendant une période prolongée, veuillez retirer la batterie pour éviter une activation accidentelle ou une fuite de batterie
Installation sur le casque
1. Faites glisser la base sur le rail ARC jusqu'à ce que la vis de fin de course soit alignée avec le point de fixation souhaité. 2. Vissez dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer la vis de fin de course avec la clé hexagonale (2,5 mm) jusqu'à ce que la base soit complètement fixée
Ajustement de l'angle du faisceau
Desserrez les vis du système de pivotement 3D à l'aide de la clé hexagonale (1,5 mm) et serrez-les après avoir ajusté le faisceau à l'angle souhaité. Le système de pivotement 3D est disponible avec une rotation de 360 ° aux deux extrémités.
On / Off
On: quand la lampe est éteinte, appuyez longuement sur l'interrupteur pour l'allumer et accéder au niveau LOW. Off: Quand la lampe est allumée, appuyez longuement sur l'interrupteur pour l'éteindre.
Niveaux de luminosité
Lorsque la lampe est allumée, appuyez brièvement sur l'interrupteur pour basculer entre HIGH et LOW.
Technologie ATR
Le système avancé de régulation de la température (ATR) permet à la lampe d'ajuster de façon dynamique son niveau d'éclairage en fonction de sa température. Cela permet d'éviter toute surchauffe de la lampe et d'augmenter sa durée de vie
Changement des Batteries
Les piles /batteries doivent être remplacées ou rechargées lorsque la sortie semble faible ou que la lampe ne répond plus en raison d'une faible puissance.
Maintenance
Tous les six mois, le filetage doit être essuyé avec un chiffon propre et recouvert d'un lubrifiant à base de silicone.
() HM01
, , . : 1. ,
. , . 2. ! ! ! . 3. , , , .
1. ARC , .
2. (2,5 ) .
3D (1,5 ) . 3D 360 .
/
: , , . : , , .
, , .
ATR ( )
ATR HM01 .
, - .
6 , .
HM01
: 1.
2.
3.
1. ARC
2. (2.5mm)
3D (1.5mm) 3D 360°
: :
(ATR)
(ATR)
6
( ) HM01
. : 1. (+) .
. 2. ! !
. 3.
.
1. ARC .
2. ( 2.5mm) .
( 1.5mm) 3D . 3D 360 ° .
On / Off
On: , LOW . Off: , .
HIGH LOW .
ATR ( )
ATR HM01 .
.
6 .
(Italiano) HM01
Istruzioni per l'uso
Installazione della batteria Inserire la batteria come illustrato e avvitare per stringere la testa della torcia. Avvertenze: 1. Assicurarsi che la batteria sia inserita con il polo positivo
verso la testa. Il prodotto non funzionerà se la batteria non è inserita correttamente. 2. ATTENZIONE! Possibili radiazioni pericolose! Non guardare la luce! Può essere pericoloso per i tuoi occhi. 3. Quando il prodotto viene tenuto in uno zaino o lasciato inutilizzato per un tempo prolungato, si prega di rimuovere la batteria per evitare l'attivazione accidentale o la perdita di fluidi dalla batteria.
Installazione sul casco
1. Far scorrere la base sulla guida ARC fino a quando la vite di fine corsa è allineata con il punto di fissaggio desiderato.
2. Avvitare in senso orario per stringere la vite di fine corsa con la chiave esagonale (2,5mm) fino a quando la base è completamente fissata.
Regolazione dell'angolo del fascio
Allentare le viti del sistema rotante 3D con la chiave esagonale (1.5mm) e stringerle dopo aver regolato il fascio di luce all'angolo desiderato. Il sistema rotante 3D è disponibile con una rotazione di 360° su entrambe le estremità.
Accensione e Spegnimento
Accensione: Quando la luce è spenta, premere a lungo il pulsante di accensione per accenderla e accedere al livello LOW. Spegnimento: Quando la luce è accesa, premere a lungo il pulsante di accensione per spegnerla.
Livelli di luminosità
Quando la luce è accesa, premere brevemente il pulsante di accensione per passare da ALTO a BASSO.
ATR (regolazione avanzata della temperatura)
La tecnologia ATR integrata regola l'uscita dell'HM01 in base alle condizioni di lavoro e all'ambiente circostante per mantenere le prestazioni ottimali.
Cambiare le batterie
Le batterie dovrebbero essere sostituite quando la luce prodotta sembra essere fioca o se la torcia non risponde più ai comandi a causa della bassa potenza.
Manutenzione
Ogni 6 mesi, le filettature dovrebbero essere pulite con un panno pulito seguito da un sottile strato di lubrificante a base di silicone.
() HM01
(), , . : · , ()
. , () . · ! ! ! . · , , .
· ARC, .
· (2,5 ) , .
3D- (1,5 ) . 3D 360° .
/
: , , . : , , .
, , .
ATR (Advanced Temperature Regulation)
ATR HM01 .
, .
6 ' .
HM01
1. 2. 3.
1. ARC
2. 2.5mm
1.5mm 360°
/
" - "
ATR
HM01
NITECORE® 15 5 5
1. 2. 3.
4008869828@nitecore.cn
www.nitecore.cn