Austrian Audio - Austrian Audio
User Guide for Austrian Audio models including: 19003R00090 Composer Premium Reference Headphone, 19003R00090, Composer Premium Reference Headphone, Premium Reference Headphone, Reference Headphone, Headphone
.Austrian Audio תרבחב ןומאה לעו הז רצומ תשיכר לע הדות HE.Austrian Audio في مكتقثو جتنلما اذه ءاشر لىع مكركشن AR ZH TH JA KO TR SQ MK RU UK BS SR NO IS ET EL LT 感谢您购买此产品，感谢您信任Austrian Audio 。 ขอขอบคุุณลููก้าที่่ ไว้้ว้คุางใจเลูือก ...
The Composer - Austrian.Audio
File Info : application/pdf, 28 Pages, 3.53MB
DocumentDocumentThe Composer
Quick Start Guide
EN Thank you for buying this product and putting your trust in Austrian Audio. DE Danke, dass Sie dieses Produkt gekauft und Austrian Audio Ihr Vertrauen geschenkt haben. FR Merci d`avoir acheté ce produit et de faire confiance à Austrian Audio. ES Gracias por comprar este producto y confiar en Austrian Audio. IT Grazie per aver acquistato questo prodotto e per la fiducia accordata ad Austrian Audio. PT Obrigado por ter comprado este produto e por confiar na Austrian Audio. NL Bedankt voor het kopen van dit product en voor uw vertrouwen in Austrian Audio. DA Tak fordi du valgte et produkt fra Austrian Audio. SV Tack för att du köper den här produkten och ger oss på Austrian Audio ditt förtroende. FI Kiitos, että olet ostanut tämän tuotteen ja osoittanut luottamuksesi Austrian Audiota kohtaan. SK akujeme vám za zakúpenie tohto produktu a za dôveru v spolocnos Austrian Audio. CS Dkujeme za zakoupení tohoto produktu a za vasi dvru spolecnosti Austrian Audio. SL Hvala za nakup tega izdelka in vase zaupanje v Austrian Audio. HU Köszönjük, hogy ezt a terméket vásárolta meg és Austrian Audio terméket választott. HR Zahvaljujemo vam sto ste kupili ovaj proizvod i ukazali povjerenje tvrtki Austrian Audio. PL Dzikujemy za zakup tego produktu i zaufanie okazane firmie Austrian Audio. RO V mulumim pentru achiziia acestui produs i pentru încrederea acordat companiei Austrian Audio. BG , Austrian Audio.
LV Paldies, ka iegdjties so produktu un uzticaties Austrian Audio kvalittei! LT Dkojame, kad sigijote s rengin ir kad pasitikite Austrian Audio. ET Täname, et ostsite selle Austrian Audio toote. EL Austrian Audio. NO Takk for at du kjøper dette produktet og setter din lit til Austrian Audio. IS Þakka þér fyrir að kaupa þessa vöru og leggja traust þitt á Austrian Audio. BS Zahvaljujemo se na kupovini ovog proizvoda i ukazivanju povjerenje kompaniji Austrian Audio. SR Hvala vam sto ste kupili ovaj proizvod i ukazali poverenje kompaniji Austrian Audio. RU Austrian Audio. UK Austrian Audio. MK Austrian Audio. SQ Faleminderit që bletë këtë produkt dhe që treguat besim tek Austrian Audio. TR Bu ürünü satin aldiiniz ve Austrian Audio`ya güvendiiniz için teekkür ederiz. ZH Austrian Audio TH Austrian Audio JA Austrian Audio KO Austrian Audio .
.Austrian Audio AR
.Austrian Audio HE
How to hang your headphones
How to plug in the cable
How to adjust the headband
How to adjust the earcups
EN
Use these headphones only for the intended applications. Austrian Audio cannot accept any liability for damages resulting from improper handling or misuse.
Listening to personal stereo equipment at full volume for long periods can damage the user's hearing. Complies with IEC 62368-1:2018 for mobile audio equipment.
Declaration of Conformity at https://austrian.audio
When the product reaches the end of its life, separate the housing, electronics and cables and dispose of all components in accordance with local waste disposal regulations!
DE
Verwenden Sie diesen Kopfhörer nur für die vorgesehenen Anwendungen. Für Schäden infolge unsachgemäßer Handhabung oder missbräuchlicher Verwendung kann Austrian Audio keine Haftung übernehmen.
Das lang andauernde Tragen von Kopfhörern bei voller Lautstärke kann das Gehör schädigen.
Entspricht dem Standard IEC 62368-1:2018 für mobile Audio-Geräte.
Konformitätserklärung auf https://austrian.audio
Am Ende der Lebensdauer des Produkts, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den örtlichen Abfallentsorgungsbestimmungen.
FR ES
Utilisez ce casque uniquement pour les applications prévues. Austrian Audio décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une mauvaise manipulation ou une mauvaise utilisation. L'écoute prolongée avec un équipement stéréo personnel à plein volume peut endommager l'audition de l'utilisateur. Conforme à la norme CEI 62368-1: 2018 pour les équipements audio mobiles.
Déclaration de conformité sur https://austrian.audio
Lorsque le produit atteint la fin de sa durée de vie, séparez le boîtier, le matériel électronique et les câbles et jetez tous les composants conformément aux réglementations locales en matière d`élimination des déchets !
Utilice estos auriculares solo para las aplicaciones previstas. Austrian Audio no aceptará ninguna responsabilidad por daños y perjuicios resultantes de manipulación incorrecta o mal uso.
Escuchar dispositivos estéreo personales a máximo volumen durante largos períodos puede dañar la audición del usuario. Conforme a IEC 62368-1:2018 para equipos de audio móviles.
Declaración de conformidad en https://austrian.audio
Cuando el producto llegue al final de su vida útil, separe la carcasa, los elementos electrónicos y los cables y ¡elimine todos los componentes de acuerdo con la normativa local de eliminación de residuos!
IT
Queste cuffie devono essere usate solo per gli scopi previsti. Austrian Audio declina ogni responsabilità per i danni derivanti da uso improprio o errata manipolazione.
L`uso prolungato di cuffie ad alto volume può provocare danni all`udito.
Conforme allo standard IEC 62368-1:2018 per i dispositivi audio mobili.
Dichiarazione di conformità su https://austrian.audio
Al termine della durata di vita del prodotto separare il corpo esterno, le parti elettroniche e il cavo e smaltire tutti i componenti in conformità alle normative locali sullo smaltimento dei rifiuti.
PT
Utilize estes auscultadores exclusivamente para as aplicações previstas. A Austrian Audio não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorreta ou abusiva. O uso prolongado de auscultadores no volume máximo pode causar problemas auditivos. Cumpre a norma IEC 62368-1:2018 para equipamento áudio móvel.
Declaração de conformidade disponível em https://austrian.audio
No fim da vida útil do produto, separe a carcaça, o sistema eletrónico e os cabos e elimine todos os componentes de acordo com as disposições locais aplicáveis em matéria de eliminação de resíduos.
NL
Gebruik deze hoofdtelefoon alleen voor de beoogde toepassingen. Voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of misbruik kan Austrian Audio geen aansprakelijkheid aanvaarden. Het langdurig dragen van hoofdtelefoons op vol volume kan het gehoor van de gebruiker beschadigen. Voldoet aan de norm IEC 62368-1:2018 voor draagbare audioapparatuur.
Conformiteitsverklaring op https://austrian.audio
Scheid aan het einde van de levensduur van het product de behuizing, elektronica en kabels en voer alle componenten af volgens de plaatselijke voorschriften inzake afvalverwijdering!
DA
Anvend kun disse høretelefoner til det angivne formål. Austrian Audio påtager sig intet garantiansvar for skader opstået som følge af formålsstridig anvendelse.
Længerevarende brug af høretelefoner på høj volumen kan skade brugerens hørelse.
Produktet overholder IEC 62368-1:2018 for audio-/video-, informations- og kommunikationsteknologiudstyr.
Se konformitetserklæring på https://austrian.audio
Udtjente produkter skal skilles ad, så de enkelte dele (skal, elektronik og kabler) kan kildesorteres og bortskaffes i henhold til gældende affaldsbestemmelser!
SV
Hörlurarna får endast användas för den avsedda tillämpningen. Austrian Audio åtar sig inget ansvar för eventuella skador som uppstår på grund av felaktig hantering eller användning. Att lyssna på personlig stereoutrustning med full volym under långa perioder kan skada användarens hörsel. Uppfyller IEC 62368-1:2018 för mobil ljudutrustning.
Deklaration om överensstämmelse finns på https://austrian.audio
När produkten är förbrukad, ska kapsling, elektronik och kablar sorteras och hanteras i enligt med lokala regler för avfallshantering!
FI
Käytä näitä kuulokkeita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Austrian Audio ei vastaa vahingoista, jotka aiheuttaa epäasiallinen käsittely tai väärinkäyttö.
Kuulokkeiden pitkäaikainen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa. On kannettavia audiolaitteita koskevan IEC 62368-1:2018 -standardin mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta https://austrian.audio
Kun tuotteen käyttöikä on lopussa, erota kotelo, elektroniikka ja kaapeli toisistaan ja hävitä kaikki osat paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
SK
Tieto slúchadlá pouzívajte iba na urcené úcely. Spolocnos Austrian Audio nebude nies zodpovednos za skody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo nenálezitým pouzívaním.
Dlhodobé pocúvanie osobného stereofónneho vybavenia pri maximálnej hlasitosti môze poskodi sluch pouzívatea. Spa poziadavky normy IEC 62368-1:2018 pre mobilné zvukové vybavenie.
Vyhlásenie o zhode nájdete na adrese https://austrian.audio
Po skoncení zivotnosti produktu oddete kryt, elektroniku a káble a zlikvidujte vsetky komponenty v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu!
CS
Tato sluchátka pouzívejte pouze pro zamýslené pouzití. Spolecnost Austrian Audio nepijímá odpovdnost za skody vyplývající z nesprávného zacházení nebo zneuzití.
Dlouhodobý poslech osobního stereo zaízení pi plné hlasitosti mze poskodit sluch uzivatele. Odpovídá norm IEC 62368-1:2018 pro mobilní zvuková zaízení.
Prohlásení o shod najdete na adrese https://austrian.audio
Kdyz produkt dosáhne konce své zivotnosti, oddlte kryt, elektroniku a kabely a zlikvidujte vsechny soucásti v souladu s místními pedpisy pro likvidaci odpadu!
SL
Te slusalke uporabljajte samo za predvidene namene. Austrian Audio ne sprejema odgovornosti za kakrsnokoli skodo, ki bi nastala zaradi nepravilnega rokovanja ali uporabe.
Poslusanje zvoka prek osebnih stereo naprav pri polni glasnosti in dlje casa lahko poskoduje sluh uporabnika. Izpolnjuje dolocila standarda IEC 62368-1:2018 za prenosne avdio naprave.
Izjavo o skladnosti najdete na naslovu https://austrian.audio
Potem ko izdelku potece zivljenjska doba, locite ohisje, elektroniko in kable ter vse sestavne dele odstranite v skladu z lokalnimi predpisi o odstranjevanju odpadkov!
HU
Ezeket a fejhallgatókat csak az elírt alkalmazásokhoz használja. Az Austrian Audio nem vállal felelsséget a nem megfelel kezelésbl vagy visszaélésbl ered károkért.
A személyes sztereó berendezés hosszú idn keresztül teljes hangern hallgatása károsíthatja a felhasználó hallását. Megfelel a mobil audió berendezésekrl szóló IEC 62368-1: 2018 szabványnak.
A Megfelelségi nyilatkozatot a https://austrian.audio oldalán találja
A termék élettartama végén válassza szét a házat, az elektronikát és a kábeleket, és az összes alkatrészt ártalmatlanítsa a helyi hulladékkezelési elírásoknak megfelelen!
HR
Koristite ove slusalice samo za predvienu namjenu. Austrian Audio ne preuzima odgovornost za stetu nastalu uslijed nepravilnog rukovanja ili nenamjenske uporabe.
Dugotrajno slusanje preko osobne stereo opreme punom glasnoom moze ostetiti sluh korisnika. Proizvod je sukladan standardu IEC 62368-1: A22: A732018 za mobilnu audio opremu.
Izjava o sukladnosti na https://austrian.audio
Kada proizvod dosegne kraj radnog vijeka, odvojite kuiste, elektroniku i kabele, te zbrinite sve komponente u sukladno lokalnim propisima o zbrinjavanju otpada!
PL
Uywaj tych sluchawek tylko zgodnie z ich przeznaczeniem. Firma Austrian Audio nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wynikajce z niewlaciwego obchodzenia si z urzdzeniem lub uytkowania niezgodnie z przeznaczeniem.
Glone sluchanie dwiku w sluchawkach przez dlugi czas moe spowodowa uszkodzenie sluchu. Zgodne z norm IEC 62368-1: 2018 dla mobilnych urzdze audio.
Deklaracja zgodnoci na https://austrian.audio
Gdy produkt osignie koniec okresu uytkowania, naley oddzieli obudow, uklady elektroniczne i kable, a nastpnie zutylizowa wszystkie elementy zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi usuwania odpadów.
RO
V rugm s utilizai ctile doar în scopul cruia îi sunt destinate. Austrian Audio nu îi poate asuma nici o responsabilitate pentru daune rezultate din manevrarea necorespunztoare sau utilizarea abuziv.
Folosirea ctilor la volum ridicat pentru perioade lungi de timp poate afecta auzul utilizatorului. Corespunde standardului IEC 62368-1:2018 privind echipamentele audio mobile.
Declaraia de conformitate este disponibil la adresa https://austrian.audio
Când produsul a atins sfâritul duratei de via separai carcasa, elementele electronice i cablurile i eliminai toate componentele în conformitate cu prevederile locale privind colectarea deeurilor!
BG
. Austrian Audio , .
. IEC 62368-1: 2018 .
https://austrian.audio
, , !
LV
Izmantojiet ss austias tikai paredztajam lietojumam. Uzmums Austrian Audio neuzemas atbildbu par bojjumiem, kas radusies nepareizas vai neatbilstosas lietosanas d. Ilgstosa austiu valksana, klausoties piln skaum, var bojt dzirdi. Atbilst standartam IEC 62368-1:2018 attiecb uz mobilajm audioiercm.
Atbilstbas deklarcija atrodas tmeka vietn https://austrian.audio
Kad beidzas produkta kalposanas laiks, atdaliet korpusu, elektronisks daas un kabeli un utilizjiet visas daas atbilstosi vietjiem atkritumu utilizcijas noteikumiem!
LT
Naudokite sias ausines tik numatytai paskirciai. Austrian Audio negali prisiimti atsakomybs uz zal, patirt dl netinkamo laikymo arba netinkamo naudojimo. Jei ilg laik visu garsu klausysits muzikos asmenine stereogarso ranga, tai gali pakenkti klausai. Atitinka standart IEC 62368-1:2018, skirt mobiliajai garso rangai.
Atitikties deklaracija pateikiama adresu https://austrian.audio
Kai renginio naudojimo laikas baigiasi, atskirkite korpus, elektronik ir laidus ir ismeskite visus komponentus pagal vietines atliek salinimo taisykles!
ET
Kasutage neid kõrvaklappe ainult sihipäraselt. Austrian Audio ei vastuta kahjude eest, mis on tekkinud asjatundmatu käsitsemise või väärkasutuse tagajärjel. Kõrvaklappide pidev kandmine maksimaalse helitugevuse juures võib kahjustada kuulmist. Vastab mobiilsete audioseadmete standardi IEC 62368-1:2018 nõuetele.
Vastavusdeklaratsioon aadressil https://austrian.audio
Toote kasutusaja lõpus demonteerige korpus, elektroonika ja kaabel ning jäätmekäidelge kõik komponendid vastavalt kohalikele jäätmekäitluseeskirjadele.
EL
. Austrian Audio .
. IEC 62368-1:2018 .
https://austrian.audio
, , !
NO
Disse hodetelefonene skal kun brukes slik de er tiltenkt. Austria Audio kan ikke godta noe erstatningsansvar for skader som har oppstått som følge av feil håndtering eller feilbruk.
Det kan skade brukerens hørsel å høre på bærbar stereo på fullt volum over lengre perioder. Samsvarer med IEC 62368-1:2018 for bærbart lydutstyr.
Samsvarserklæring på https://austrian.audio
Sorter hus, elektronikk og kabler når produktet har nådd slutten av levetiden, og kast alle delene i samsvar med de lokale reglene for avfallhåndtering.
IS
Þessi heyrnartól má eingöngu nota til tilætlaðra nota. Austrian Audio getur ekki tekið neina ábyrgð á tjóni sem stafar af óviðeigandi meðhöndlun eða
misnotkun vörunnar.
Ef hlustað er á hljómflutningstæki á fullum hljóðstyrk í langan tíma, getur það skaðað heyrn notanda. Samræmist IEC 62368-1:2018 fyrir hljóðbúnað farsíma.
Samræmisyfirlýsingu er að finna á https://austrian.audio
Þegar nýtingartíma vörunnar er lokið, skal aðskilja hlíf, rafeindabúnað og snúrur og farga hverri einingu í í samræmi við innlendar reglur um förgun úrgangs!
BS
Koristite ove slusalice samo za planiranu upotrebu. Kompanija Austrian Audio ne moze prihvatiti nikakvu odgovornost za stete nastale nepravilnim rukovanjem ili zloupotrebom. Dugotrajno glasno slusanje putem licne stereo opreme moze ostetiti sluh korisnika. Usklaen s IEC 62368-1:2018 za mobilnu audio opremu.
Izjava o usklaenosti na https://austrian.audio
Kad proizvodu istekne zivotni vijek, odvojite kuiste, elektroniku i kablove i zbrinite sve komponente u u skladu s lokalnim propisima o zbrinjavanju otpada!
SR
Koristite ove slusalice samo za predviene namene. Kompanija Austrian Audio ne moze prihvatiti nikakvu odgovornost za stetu nastalu usled nepravilnog rukovanja ili zloupotrebe. Slusanje pomou licne stereo opreme u punoj jacini zvuka duze vreme moze da osteti sluh korisnika. U skladu sa IEC 62368-1:2018 za mobilnu audio opremu.
Pogledajte izjavu o usaglasenosti na https://austrian.audio
Kada proizvod dostigne kraj svog zivotnog veka, odvojite kuiste, elektroniku i kablove i odlozite sve komponente u u skladu sa lokalnim propisima o odlaganju otpada!
RU
. Austrian Audio , . . IEC 62368-1:2018 .
: https://austrian.audio.
, !
UK
. Austrian Audio , .
. IEC 62368-1:2018 .
: https://austrian.audio
' , !
MK
. Austrian Audio .
- . IEC 62368-1:2018 .
https://austrian.audio
, , !
SQ
Përdorini kufjet vetëm për qëllimin për të cilin janë bërë. Austrian Audio nuk pranon asnjë përgjegjësi për dëmet që vijnë nga trajtimi i papërshtatshëm ose keqpërdorimi.
Dëgjimi i muzikës me volum maksimal për periudha të gjata mund t`i dëmtojë dëgjimin përdoruesit. I përmbahet standardit IEC 62368:1:2018 për pajisjet portative të audios.
Deklarata e konformitetit gjendet në https://austrian.audio
Kur ky produkt të arrijë në fund të jetës së tij, ndajini veç trupin, pjesët elektronike dhe kabllot e të gjithë komponentëve sipas rregullave vendëse për hedhjen e mbetjeve!
TR
Bu kulaklii sadece öngörülen uygulamalar için kullanin. Usulüne uygun olmayan veya kötü niyetli kullanimdan kaynaklanan hasarlar için Austrian Audio sorumluluk üstlenemez.
Kulakliklarin tam yükseklikte sürekli olarak kullanilmasi duyu organlarina zarar verebilir. Mobil ses cihazlari için IEC 62368-1:2018 standardina uygundur.
Uyumluluk beyani https://austrian.audio adresinde
Ürünün kullanim ömrünün sonunda mahfazayi, elektronii ve kablolari birbirinden ayirin ve tüm bileenleri yerel atik bertaraf etme kurallarina uygun olarak bertaraf edin.
ZH
Austrian Audio
IEC 62368-1:2018
https://austrian.audio
TH
Austrian Audio
IEC 62368-1:2018
https://austrian.audio
JA
Austrian Audio
IEC 62368-1:2018
https://austrian.audio
KO
. Austrian Audio .
. IEC 62368-1 : 2018 .
https://austrian.audio
, !
. Austrian Audio
. .
. IEC 62368-1:2018
https://austrian.audio
!
AR
. . Austrian Audio
.
. IEC 62368-1:2018
https://austrian.audio
HE
, , !
03
25
China legal information
https://austrian.audio/thecomposer
Austrian Audio GmbH Eitnergasse 15, 1230 Vienna, Austria support@austrianaudio.com
19003R00090_A_40/23