VIMAR ELA5 LED Flashing Light Instruction Manual

Instruction Manual for VIMAR models including: ELA5, ELA5 LED Flashing Light, LED Flashing Light, Flashing Light, Light

Foglio istruzioni multilingua (574 kb)

Lampeggiante a LED 12/24Vdc - ELA5

Lampeggiante elettronico a LED 120/230V - ELA6

File Info : application/pdf, 4 Pages, 573.79KB

49402032A0 00 ELA5 ELA6 ELA7.110856

ELA5, ELA6, ELA7
Foglio istruzioni aggiuntivo - Additional instruction sheet - Notice d'instructions supplémentaire Hoja de instrucciones adicional - Ergänzendes Anleitungsblatt -

Fig./Abb./. 1

ELA5 Fig./Abb./. 3

Fig./Abb./. 2

ELA6 Fig./Abb./. 4

12/24 Vdc

JP2

120/230 Vac

Fix Flash

ELA7 Fig./Abb./. 5

12/24 Vdc 120/230 Vac

JP1

JP2

49402032A0 00 2502

EL33

12 34

120/230 Vac
12/24 Vdc

Fix Flash

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com

ELA5, ELA6, ELA7
Foglio istruzioni aggiuntivo - Additional instruction sheet - Notice d'instructions supplémentaire Hoja de instrucciones adicional - Ergänzendes Anleitungsblatt -

Descrizione prodotto ELA5, ELA6, ELA7 è una linea di lampeggianti per l'automazione di cancelli e porte da garage con LED ad alta efficienza e antenna accordata a 433 MHz.

Modello Descrizione

ELA5

Lampeggiante a LED con alimentazione12/24 Vdc, antenna integrata, lampeggio comandato dalla centrale

ELA6

Lampeggiante a LED con alimentazione 120/230 Vac, antenna integrata, lampeggio integrato su lampeggiante o comandato dalla centrale selezionabile mediante jumper JP2

ELA7

Lampeggiante a LED con selezione alimentazione 12/24 Vdc o 120/230 Vac, antenna integrata, lampeggio integrato su lampeggiante o comandato dalla centrale selezionabile mediante jumper JP2

Precauzioni e avvertenze L'installazione del prodotto deve essere effettuata da personale qualificato, nel rispetto delle leggi e norme vigenti nel territorio. Prima di effettuare i collegamenti elettrici del lampeggiante togliere l'alimentazione alla centrale di comando e disconnettere le batterie se presenti. Verificare che la tensione di uscita lampeggiante della centrale sia corrispondente alla tensione di alimentazione del lampeggiante stesso.

Verifiche prima dell'installazione - verificare che la posizione prescelta garantisca all'utente una buona
visibilità del lampeggiante.

Installazione del lampeggiante - Inserire il cavo di alimentazione ed eventualmente il cavo antenna
nell'apposito foro e assicurarli con le fascette fornite come indicato in fig. 1. - Fissare il fondo del lampeggiante su una superficie piana orizzontale in un punto ben visibile all'utilizzatore - Nel caso sia necessario posizionare il lampeggiante a parete utilizzare il supporto opzionale EL33 (fig. 2) avvitandolo con le 2 viti fornite.

Collegamenti elettrici ELA5: vedere fig. 3, ELA6: vedere fig. 4, ELA7: vedere fig. 5.

Caratteristiche tecniche:

Modello Alimentazione Assorbimento Grado di protezione Temperatura di utilizzo
Jumper JP1
Jumper JP2

ELA5 12/24 Vdc
250 mA

ELA6 120/230 Vac
12 mA

IP54
-20 °C +55 °C

Selezione

lampeggio

integrato su lampeggiante

o su centrale di

comando

ELA7 12/24 Vdc 250 mA 12/24 Vdc 12 mA 120/230 Vac
IP54
-20 °C +55 °C Selezione alimentazione 12/24 Vdc o 120/230 Vac
Selezione lampeggio integrato su
lampeggiante o su centrale di comando

· RAEE - Informazione agli utilizzatori Il simbolo del bidone barrato indica che il prodotto a fine vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti e inviato presso centri di raccolta autorizzati, in conformità a quanto previsto dalle leggi nazionali dei Paesi dell'UE che recepiscono la Direttiva RAEE. Lo scopo è prevenire effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana, garantendo la corretta gestione del prodotto come rifiuto, evitando quindi uno smaltimento abusivo sanzionabile dalla legge. Per una corretta gestione del prodotto, si prega di verificare le disposizioni locali previste nel vostro paese.

Product description ELA5, ELA6, ELA7 is a line of flashing lights for the automation systems of gates and garage doors with high-efficiency LED and aerial tuned to 433 MHz.

Model ELA5 ELA6
ELA7

Description
12/24 Vdc LED flashing light with built-in aerial and control panel controlled flashing
120/230 Vac LED flashing light with built-in aerial and selectable integrated flashing or control panel controlled flashing through jumper JP2
LED flashing light with 12/24 Vdc or 120/230 Vac power supply selection, built-in aerial and selectable integrated flashing or control panel controlled flashing through jumper JP2

Precautions and Warnings The product must be installed by qualified personnel in compliance with the current laws and regulations of the territory. Before making the electrical connections for the flashing light, cut off the power to the control panel and disconnect the batteries, when present. Check that the flashing light output voltage from the control panel matches the supply voltage of the flashing light.

Checks prior to installation - check that the chosen position ensures the user has a clear view of the
flashing light.

Installing the flashing light - Insert the power cord into the socket and and possibly the aerial cable
through the hole and secure them with the cable ties supplied as shown in Fig. 1. - Secure the base of the flashing light on a flat horizontal surface in a clearly visible position for the user. - If a wall-mount installation is needed, use the optional support EL33 (Fig. 2) , securing it with the 2 provided screws.

Electrical connections ELA5: see fig. 3, ELA6: see fig. 4, ELA7: see fig. 5.

Technical data:

Model Power supply Absorption Degree of protection Operating temperature
Jumper JP1
Jumper JP2

ELA5 12/24 Vdc
250 mA

ELA6 120/230 Vac
12 mA

IP54
-20°C +55°C

IP54 -20°C +55°C

Integrated or

control panel

controlled

flashing

selection

ELA7 12/24 Vdc 250 mA 12/24 Vdc 12 mA 120/230 Vac
IP54
-20°C +55°C
Power supply selection 12/24 Vdc
or 120/230 Vac
Integrated or control panel controlled flashing selection

· WEEE - User information
The crossed out bin symbol indicates that the product must be sent to separate collection facilities for recovery and recycling, in compliance with the national laws of EU Countries that implement the WEEE Directive. The objective is to prevent any harmful effects on the environment and on human health by ensuring that products are disposed of correctly, avoiding illegal disposal sanctioned by law. To dispose of the product correctly, please check local dispositions in your country.

49402032A0 00 2502

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com

ELA5, ELA6, ELA7
Foglio istruzioni aggiuntivo - Additional instruction sheet - Notice d'instructions supplémentaire Hoja de instrucciones adicional - Ergänzendes Anleitungsblatt -

Description de l'appareil ELA5, ELA6, ELA7 est une ligne de clignotants pour l'automatisation des portails et des portes de garage avec led à haute efficacité et antenne syntonisée sur 433 MHz.

Modèle ELA5 ELA6
ELA7

Description
Clignotant à led, alimentation 12/24 Vcc, antenne incorporée, clignotement commandé par la centrale.
Clignotant à led, alimentation 120/230 Vca, antenne incorporée, clignotement incorporé au clignotant ou commandé par la centrale, sélectionnable via jumper JP2.
Clignotant à led avec sélection de l'alimentation 12/24 Vcc ou 120/230 Vca, antenne incorporée, clignotement incorporé au clignotant ou commandé par la centrale, sélectionnable via jumper JP2.

Précautions et avertissements L'installation de l'appareil doit être confiée à un technicien qualifié, conformément à la législation et aux normes locales en vigueur. Avant d'exécuter les branchements électriques du clignotant, couper l'alimentation de la centrale de commande et déconnecter les batteries. Vérifier si la tension de sortie du clignotant de la centrale correspond à la tension d'alimentation du clignotant.

Vérifier avant l'installation - si la position sélectionnée permet à l'utilisateur de bien voir le
clignotant.

Installation du clignotant - Faire passer le cordon d'alimentation et éventuellement le câble de
l'antenne à travers l'orifice et les fixer à l'aide des colliers fournis, comme le montre la fig. 1 - Fixer la base du clignotant sur une surface plane horizontale, à un endroit où il est bien visible pour l'utilisateur. - S'il s'avère nécessaire de fixer le clignotant au mur, utiliser le support en option EL33 (fig. 2), en le fixant avec les 2 visses fournies.

Branchements électriques ELA5 : voir fig. 3, ELA6 : voir fig. 4, ELA7 : voir fig. 5.

Caractéristiques techniques

Modèle Alimentation Absorption Indice de protection Température de service
Jumper JP1
Jumper JP2

ELA5 12/24 Vcc
250 mA

ELA6 120/230 Vca
12 mA

ELA7
12/24 Vcc
250 mA 12/24 Vcc 12 mA 120/230 Vca

IP54

-20 °C +55 °C
-
-

-20 °C +55 °C
-
Sélection du clignotement intégrée au clignotant ou à la centrale de commande

-20 °C +55 °C
Sélection alimentation : 12/24 Vcc ou 120/230 Vca
Sélection du clignotement intégrée
au clignotant ou à la centrale de
commande

Descripción del producto ELA5, ELA6, ELA7 es una línea de luces rotativas para la automatización de cancelas y puertas de garaje con LED a alta eficiencia y antena calibrada a 433 MHz.

Modelo ELA5 ELA6
ELA7

Descripción
Luz rotativa de LED con alimentación 12/24 Vcc, antena integrada, parpadeo controlado por la central
Luz rotativa de LED con alimentación 120/230 Vca, antena integrada, parpadeo integrado en la propia luz o controlado por la central, seleccionable mediante el puente JP2
Luz rotativa de LED con selección de alimentación 12/24 Vcc o 120/230 Vca, antena integrada, parpadeo integrado en la propia luz o controlado por la central, seleccionable mediante el puente JP2

Precauciones y advertencias La instalación del producto debe ser realizada por personal cualificado, cumpliendo las leyes y normas vigentes en el territorio. Antes de realizar las conexiones eléctricas de la luz rotativa, desconecte la alimentación de la central de mando y las baterías, si las hay. Compruebe que la tensión de salida para la luz rotativa de la central se corresponda a la tensión de alimentación de la luz rotativa.

Comprobaciones antes del montaje - Compruebe que la posición elegida garantice al usuario una buena
visibilidad de la luz rotativa.

Montaje de la luz intermittente - Introduzca el cable de alimentación y, si fuera preciso, el cable de la
antena en el orificio correspondiente y sujételos con las abrazaderas suministradas, como se indica en la fig. 1. - Fije el fondo de la luz rotativa sobre una superficie horizontal nivelada, en un lugar bien visible para el usuario. - Si fuera necesario sujetar la luz rotativa a una pared, utilice el soporte opcional EL33 (fig. 2) , fijándolo con los 2 tornillos suministrados.

Conexiones eléctricas ELA5: véase fig. 3, ELA6: véase fig. 4, ELA7: véase fig. 5

Características técnicas:

Modelo Alimentación Absorción Grado de protección Temperatura de utilización
Puente JP1
Puente JP2

ELA5 12/24 Vcc
250 mA

ELA6 120/230 Vca
12 mA

ELA7
12/24 Vcc
250 mA 12/24 Vcc 12 mA 120/230 Vca

IP54

-20 °C +55 °C
-
-

-20 °C +55 °C
-
Selección del parpadeo
integrado en la luz rotativa o en la central de
mando

-20 °C +55 °C Selección alimentación 12/24 Vcc, 120/230 Vca
Selección del parpadeo integrado en la luz rotativa o en la central de mando

· DEEE - Informations destinées aux utilisateurs Le symbole du bac barré signifie que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets et envoyé aux centres de collecte agréés conformément aux dispositions nationales des pays de l'UE qui ont transcrit la directive DEEE. Le tri permet de prévenir les nuisances écologiques et sanitaires, de bien gérer la mise au rebut du produit et de ne pas encourir de sanction. Pour une bonne gestion du produit, vérifier les dispositions locales en vigueur dans votre pays.

· RAEE - Información a los usuarios El símbolo del contenedor de basura tachado indica que el producto, al final de su vida útil, debe recogerse de forma separada de otros residuos y entregarse a centros de recogida autorizados, de conformidad con las leyes nacionales de los países de la UE que aplican la Directiva RAEE. El objetivo es prevenir efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana, garantizando la correcta gestión del producto como residuo, evitando así su eliminación abusiva sancionada por la ley. Para la correcta eliminación del producto, consulte la normativa local de su país.

49402032A0 00 2502

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com

ELA5, ELA6, ELA7
Foglio istruzioni aggiuntivo - Additional instruction sheet - Notice d'instructions supplémentaire Hoja de instrucciones adicional - Ergänzendes Anleitungsblatt -

Produktbeschreibung ELA5, ELA6, ELA7 ist eine Serie von Blinkleuchten für die Automation von Toren und Garagentoren mit hoch effizienter LED und abgestimmter 433 MHz Antenne.

Modell ELA5 ELA6
ELA7

Beschreibung
LED-Blinkleuchte mit 12/24 Vdc Versorgungsspannung, eingebauter Antenne und über Steuergerät geschalteter Blinkfunktion
LED-Blinkleuchte mit 120/230 Vac Versorgungsspannung, eingebauter Antenne und mittels Jumper JP2 zwischen in der Blinkleuchte integrierter oder über Steuergerät geschalteter Blinkfunktion
LED-Blinkleuchte mit 12/24 Vdc oder 120/230 Versorgungsauswahl, eingebauter Antenne und mittels Jumper JP2 zwischen in der Blinkleuchte integrierter oder über Steuergerät geschalteter Blinkfunktion

Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Die Installation des Produkts hat durch Fachpersonal gemäß den im Installationsland geltenden Gesetzen und Normen zu erfolgen. Vor dem Stromanschluss der Blinkleuchte die Versorgung zum Steuergerät unterbrechen und etwaige Batterien trennen. Sicherstellen, dass die Blinkleuchten-Ausgangsspannung des Steuergeräts der Versorgungsspannung der Blinkleuchte entspricht.

Kontrollen vor der Installation - Sicherstellen, dass der für die Installation gewählte Standort eine
einwandfreie Sicht der Blinkleuchte garantiert.

Installation der Blinkleuchte - Das Versorgungskabel und gegebenenfalls das Antennenkabel in die
entsprechende Bohrung einführen und mit den mitgelieferten Bindern gemäß Abb. 1 sichern. - Die Bodenseite der Blinkleuchte auf einer ebenen und waagrechten Oberfläche an einer sichtbaren Stelle befestigen. - Zur Wandinstallation der Blinkleuchte den optionalen Halter EL33 (Abb. 2) verwenden und den Schrauben verwenden.

Elektrische Anschlüsse ELA5: siehe Abb. 3, ELA6: siehe Abb. 4, ELA7: siehe Abb. 5.

Technische Merkmale:

Modell Versorgung Stromaufnahme Schutzart Betriebstemperatur
Jumper JP1
Jumper JP2

ELA5 12/24 Vdc
250 mA
IP54 -20 °C +55 °C

ELA6 120/230 Vac
12 mA
IP54 -20 °C +55 °C

Anwahl der

Blinkfunktion

auf Blinkleuchte

integriert oder

per Steuergerät

ELA7
12/24 Vdc
250 mA 12/24 Vdc 12 mA 120/230 Vac
IP54
-20 °C +55 °C
Versorgungsauswahl 12/24 Vdc oder 120/230 Vac
Anwahl der Blinkfunktion auf Blinkleuchte integriert oder per Steuergerät

· WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte Benutzerinformation Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Altprodukt getrennt von anderen Abfällen gesammelt und gemäß den nationalen Gesetzen der EU-Länder, die die WEEE-Richtlinie umsetzen, zugelassenen Sammelstellen zugeführt werden muss. Ziel ist es, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern, indem der korrekte Umgang mit dem Produkt als Abfall sichergestellt und eine missbräuchliche sowie strafbare Entsorgung vermieden wird. Für den richtigen Umgang mit dem Produkt überprüfen Sie bitte die in Ihrem Land geltenden Bestimmungen.

ELA5, ELA6, ELA7 LED 433 MHz.

ELA5 ELA6
ELA7

LED 12/24 Vdc, , LED 120/230 Vdc, , JP2 LED 12/24 Vdc 120/230 Vac, , JP2

, . , , . .

-
.

-
, . 1. - , . - , EL33 (. 2) .

ELA5: . . 3, ELA6: . . 4, ELA7: . . 5.

ELA5

12/24 Vdc

250 mA

IP54 -20°C +55°C

JP1

JP2

ELA6 120/230 Vac
12 mA
IP54 -20°C +55°C
-

ELA7 12/24 Vdc 250 mA 12/24 Vdc 12 mA 120/230 Vac
IP54
-20°C +55°C 12/24 Vdc 120/230 Vac

· - , . , , . , .

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.5 (Windows)