Index of /ce
EVOLVEO.com ׀ official eshop brandEVOLVEO.com ׀ official eshop brand
Instruction Manual for EVOLVEO models including: Amp 1 Antenna Amplifier, Amp 1, Antenna Amplifier, Amplifier
File Info : application/pdf, 20 Pages, 1.03MB
DocumentDocumentMANUAL MODEL Amp1 VERSION / DATE V . / 11. 2. 2025 CZ SK EN HU Vázený zákazníku, dkujeme, ze jste si vybral produkt EVOLVEO Amp 1. Adaptér: DC 5 V 550 mA AC 220-240 V Zesilovac: Funkce: Zesílení pijímaného signálu pro vsechny pasivní antény v oblastech se slabým signálem. Vlastnosti a specifikace: Zesílení signálu o 10/20 dB Konektor: IEC Indikátor zapnutí s vypínacem pro úsporu energie. Frekvence: VHF 47-230 MHz UHF 470-694 MHz Pepínací adaptér / digitální pijímac / moznost napájení TV Amp 1 spluje normu RED (Radio Equipment Directive), níze uvedený graf ukazuje pokles zesílení v pásmu LTE a 5G. CZ 2 Pipojení: Napájeno AC/DC adaptérem: S digitálním pijímacem (digitální signál): 1. Pipojte koaxiální kabel antény k ANT konektoru externího zesilovace, dále zapojte koaxiální kabel zesilovace k ANT konektoru digitálního pijímace a poté nastavte pijímac do módu napájení. 2. Pipojte koaxiální kabel antény k ANT konektoru externího zesilovace a pipojte koaxiální kabel zesilovace k ANT konektoru digitálního pijímace. Pipojte kabel napájecího adaptéru do DC konektoru externího zesilovace a samotný adaptér do elektrické zásuvky. 3 Pipojení k TV: Pro televizory s vestavným tunerem (digitální signál): 1. Napájeno pes vestavný tuner. 2. Napájeno AC/DC adaptérem. Pasivní anténa Pasivní anténa Externí zesilovac NEBO Externí zesilovac AC/DC adaptér TV 1. Pipojte koaxiální kabel antény k ANT konektoru externího zesilovace, dále zapojte koaxiální kabel zesilovace k RF konektoru televizoru a poté nastavte televizor do módu napájení. 2. Pipojte koaxiální kabel antény k ANT konektoru externího zesilovace a pipojte koaxiální kabel zesilovace k RF konektoru televizoru. Pipojte kabel napájecího adaptéru do DC konektoru externího zesilovace a samotný adaptér do elektrické zásuvky. 4 Likvidace: Symbol peskrtnutého kontejneru na výrobku, v pilozené dokumentaci ci na obalech znamená, ze ve státech Evropské Unie musí být veskerá elektrická a elektronická zaízení, baterie a akumulátory po skoncení jejich zivotnosti likvidovány oddlen v rámci tídného odpadu. Nevyhazujte tyto výrobky do netídného komunálního odpadu. PROHLÁSENÍ O SHOD Tímto spolecnost ABACUS Electric, s.r.o. prohlasuje, ze výrobek EVOLVEO Amp 1 spluje pozadavky norem a pedpis, které jsou relevantní pro daný typ zaízení. Plné znní Prohlásení o shod naleznete na http://ftp.evolveo.com/ce/ . Dovozce / Výrobce - Dovozca / Výrobca Importer / Manufacturer - Importr / Gyártó: Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Ceská republika Email: helpdesk@evolveo.com Vyrobeno v Cín Copyright © ABACUS Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Vsechna práva vyhrazena. Konstrukce a technická specifikace výrobku se mohou zmnit bez pedchozího upozornní. 5 Vázený zákazník, akujeme, ze ste si vybrali EVOLVEO Amp 1. Adaptér: DC 5 V 550 mA AC 220-240 V Zosilovac: Vlastnosti: Zosilnenie prijímaného signálu pre vsetky pasívne antény v oblastiach so slabým signálom. Vlastnosti a specifikácie: Zosilnenie signálu 10/20 dB Konektor: IEC Indikátor zapnutia s vypínacom na úsporu energie. Frekvencia: VHF 47-230 MHz UHF 470-694 MHz Prepínací adaptér / digitálny prijímac / moznos napájania TV Zosilovac 1 spa normu RED (smernica o rádiových zariadeniach), graf nizsie ukazuje pokles zisku v pásmach LTE a 5G. SK 6 Pripojenie: Napájanie pomocou AC/DC adaptéra: S digitálnym prijímacom (digitálny signál): 1. Pripojte koaxiálny kábel antényku konektoru ANT externého zosilovaca, pripojte koaxiálny kábel zosilovaca ku konektoru ANT digitálneho prijímaca a potom nastavte prijímac do rezimu napájania. 2. Pripojte koaxiálny kábel antény ku konektoru ANT externého zosilovaca a koaxiálny kábel zosilovaca ku konektoru ANT digitálneho prijímaca. Pripojte kábel napájacieho adaptéra k DC konektoru externého zosilovacaa samotný adaptér k elektrickej zásuvke. 7 Pripojenie k televízoru: Pre televízory so zabudovaným tunerom (digitálny signál): 3. Powered by prostredníctvo m zabudovaného tunera. 4. Powered by AC/DC adaptér. Pasívna anténa Pasívna anténa Externý zosilovac NEBO Externý zosilovac AC/DC adaptér TV 1. Pripojte koaxiálny kábel antény ku konektoru ANT externého zosilovaca, pripojte koaxiálny kábel zosilovacak RF konektoru televízoraa potom nastavte televízor do rezimu napájania. 2. Pripojte koaxiálny kábel antény ku konektoru ANT externého zosilovaca a koaxiálny kábel zosilovaca ku konektoru RF televízora. Pripojte kábel napájacieho adaptéra k DC konektoru externého zosilovaca a samotný adaptér k elektrickej zásuvke. 8 Likvidácia: Symbol preciarknutého kontajnera na výrobku, v sprievodnej dokumentácii alebo na obale znamená, ze v krajinách EÚ sa vsetky elektrickéa elektronické zariadenia, batériea akumulátory musia po skoncení ich zivotnosti likvidova oddelene ako separovaný odpad. Tieto výrobky nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu. VYHLÁSENIE O ZHODE Spolocnos ABACUS Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, ze výrobok EVOLVEO Amp 1 spa poziadavky noriem a predpisov, ktoré sa vzahujú na daný typ zariadenia. Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese http://ftp.evolveo.com/ce/. Dovozca / výrobca - Dovozca / výrobca Dovozca / výrobca - Importr / Gyártó: Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Ceská republika Email: helpdesk@evolveo.com Vyrobené v Cíne Copyright © ABACUS Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Vsetky práva vyhradené. Dizajn a technické specifikácie výrobku sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. 9 Dear customer, Thank you for choosing the EVOLVEO Amp 1. Adapter: DC 5V 550mA AC 220-240V Amplifier: Performance: Improving reception in weak signal area for all passive antennas. Feature & specification: 10/20 dB signal amplification Connector: IEC Power-on indicator with ON/OFF switch for energy saving. Frequency: VHF 47-230MHz UHF 470-694MHz Switch adapter/ Digital Receiver/ TV powered available Amp 1 meets the RED (Radio Equipment Directive) standard, the graph below shows the gain drop in the LTE and 5G bands. EN 10 Connection: Powered via AC/DC adapter: With Digital Receiver (Digital signals): Or 1. Plug the antenna's coaxial cable to the ANT jack of the external amplifier and plug the amplifier's coaxial cable to the ANT jack of your digital receiver, then set the receiver into powering model. 2. Plug the antenna's coaxial cable to the ANT jack of the external amplifier and plug the amplifier's coaxial cable to the ANT jack of your digital receiver. Plug the power adaptor's DC plug to the DC jack of the external amplifier and the power plug to the electrical outlet. 11 Connection to TV: For TVs with built-in tuner (Digital signals): 1. Plug the antenna's coaxial cable to the external amplifier and plug the amplifier's coaxial cable to the RF jack of your TV, then set the TV into powering model. 2. Plug the antenna's coaxial cable to the ANT jack of the external amplifier and plug the amplifier's coaxial cable to the RF jack of your TV. Plug the power adaptor's DC plug to the DC jack of external amplifier and the power plug to the electrical outlet. 12 Disposal: The symbol of crossed out container on the product, in the literature or on the wrapping means that in the European Union all the electric and electronic products, batteries and accumulators must be placed into the separate salvage after finishing their lifetime. Do not throw these products into the unsorted municipal waste DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, the company Abacus Electric, s.r.o. declares that the EVOLVEO Amp 1 is in compliance with the requirements of the standards and regulations, relevant for the given type of device. Find the complete text of Declaration of Conformity at http://ftp.evolveo.com/ce/ . Dovozce / Výrobce - Dovozca / Výrobca Importer / Manufacturer - Importr / Gyártó: Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Czech Republic Email: helpdesk@evolveo.com Made in China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ All rights reserved. Design and specification may be changed without prior notice. 13 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy az EVOLVEO Amp 1 terméket választotta. Adapter: DC 5 V 550 mA AC 220240 V Ersít: Funkció: A vett jel felersítése minden passzív antenna számára olyan környéken, ahol gyenge a jel. Tulajdonságok és specifikáció: 10/20 dB jelersítés Csatlakozó: IEC Bekapcsolásjelz energiatakarékos kapcsolóval. Frekvencia: VHF 47-230 MHz UHF 470-694 MHz Kapcsoló adapter / digitális vevkészülék / TV tápellátás lehetsége Az Amp 1 megfelel a RED (rádióberendezésekrl szóló irányelv) szabványnak, az alábbi grafikon az ersítés csökkenését mutatja az LTE és az 5G sávokban. HU 14 Csatlakozás: Tápellátás AC/DC adapterbl: Digitális vevvel (digitális jel): 1. Csatlakoztassa az antenna koaxiális kábelét a küls ersít ANT csatlakozójába, majd az ersít koaxiális kábelét a digitális vev ANT csatlakozójába, ezután állítsa a vevt tápellátás módba. 2. Csatlakoztassa az antenna koaxiális kábelét a küls ersít ANT csatlakozójába, majd az ersít koaxiális kábelét a digitális vev ANT csatlakozójába. Csatlakoztassa a tápadapter kábelét a küls ersít DC csatlakozójába, és magát az adaptert az elektromos aljzatba. 15 Csatlakoztatás a TV-hez: Beépített tunerrel rendelkez TV-khez (digitális jel): 1. Tápellátás a beépített tuneren keresztül. 2. Tápellátás AC/DC adapterbl. Passzív antenna Küls ersít Passzív antenna VAGY AC/DC adapter Küls ersít TV 1. Csatlakoztassa az antenna koaxiális kábelét a küls ersít ANT csatlakozójába, majd az ersít koaxiális kábelét a TV RF csatlakozójába, ezután állítsa a vevt tápellátás módba. 2. Csatlakoztassa az antenna koaxiális kábelét a küls ersít ANT csatlakozójába, és dugja be az ersít koaxiális kábelét a televízió RF csatlakozójába. Csatlakoztassa a tápadapter kábelét a küls ersít DC csatlakozójába, és magát az adaptert az elektromos aljzatba. 16 Megsemmisítés: Az áthúzott szemétkosár jelzés a terméken, a mellékelt dokumentációban vagy a csomagoláson azt jelenti, hogy az Európai Unió tagállamaiban minden elektromos és elektronikus berendezést, elemet és akkumulátort élettartama lejárta után szelektíven kell megsemmisíteni. Ne dobja ezeket a termékeket a vegyes háztartási hulladék közé. MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT Az ABACUS Electric, s.r.o. vállalat ezúton kijelenti, hogy az EVOLVEO Amp 1 termék megfelel az adott készüléktípusra vonatkozó szabványoknak és elírásoknak. A Megfelelségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható: http://ftp.evolveo.com/ce/ . Dovozce / Výrobce - Dovozca / Výrobca Importer / Manufacturer - Importr / Gyártó: Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Cseh Köztársaság Email: helpdesk@evolveo.com Gyártás helye: Kína Copyright © ABACUS Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Minden jog fenntartva. A termék szerkezete és jellemzi elzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. 17 Information published Manufacturer' s name or trade mark, commercial registration number and address Model identifier Input voltage Input AC frequency Output voltage Value and precision Guangdong Huasheng Electronic Technology Co., Ltd. 118# Dongyuan Road, Shipai Town, Dongguan City, Guangdong Province,China. HS0500550V 100-240 50/60 5 Output current 0,55 Output power 2,75 Average active efficiency 68.96 Efficiency at X,X low load (10%) No-load power consumption 0.1 Un Notes it - - - - V Specified by the manufacturer. Shall be a value or a range. Hz Specified by the manufacturer. Shall be a value or a range. V Nameplate output voltage. Shall indicate whether is AC or DC. In cases where more than one physical output or more than one output voltage at load condition 1 are measured, the sets of available Output voltage -- Output current Output power shall be published. A Nameplate output current. In cases where more than one physical output or more than one output voltage at load condition 1 are measured, the sets of available Output voltage -- Output current Output power shall be published. W Nameplate output power. In cases where more than one physical output or more than one output voltage at load condition 1 are measured, the sets of available Output voltage -- Output current Output power shall be published. % Declared by the manufacturer based on the value calculated as arithmetical mean of efficiency at load conditions 1-4. In cases where multiple average active efficiencies are declared for multiple output voltages available at load condition 1, the value published shall be the average active efficiency declared for the lowest output voltage. % Declared by the manufacturer based on the value calculated at load condition 5. External power supplies with a nameplate output power of 10 W or less shall be exempted from this requirement. In cases where multiple average active efficiencies are declared for multiple output voltages available at load condition 1, the value published shall be the value declared for the lowest output voltage. W Declared by the manufacturer based on the value measured for load condition 6. 18 19 20