Instructions for SCREENLINE models including: Electrical Installation With Wifi Switch, Installation With Wifi Switch, With Wifi Switch, Switch
IV190DHV - TREMTEC AV
MV430AHV - TREMTEC AV
IZ203CHV - TREMTEC AV
File Info : application/pdf, 3 Pages, 1.62MB
DocumentDocumentGuida dell'utente del Modulo Tapparella
Scansiona il codice QR per le istruzioni video
CABLAGGIO ELETTRICO PE[!l R MOD[!l ULO WIFI
ELECTRICAL INSTALLATION WITH WIFI SWITCH MODULE
L'installazione elettrica deve essere effettuata da personale qualificato.
Electrical inIsntcaalslao tdiiodnommanudsetsublle'incsatarllraizeiodneoeustubll'yusqou, ianvliafiteecdi upne'er-msoainl anlle'inl.dirizzo
support@loratap.com
· Spegnere l'alimentazione CA prima dell'installazione! - 40/ITàil!iTurn off the AC power before installation!
IH27-4I
· Non collegare mInotsotrai lalaczoriorenneteAcottnetninzuiao,niled!ispositivo è dedicato al funzionamento di motori elettrici a corrente
aDlotenrnoattcao. nnect-DSCp-epgonwereerel'adlimmeonttoarzsio, tnheeCdAepvricimeaisddeell'dinisctaatlleacziiotnoeo! perating AC-powered electric motors. - Non collegare motori a corrente continua, il dispositivo è dedicato al funzionamento di motori
· Il dispositivo deve essere installato in una scatola di cablaggio conforme alle pertinenti norme di sicurezza nazionali e con una profoenldetittràicni aoncoinrrfeenrtieoraeltear6na0tam. m.
The device shou-ldIl dbiespinossittaivloleddeivneaeswsearlel siwnsittaclhlatbooixn cuonma spclaiatonlat wdiitchabrelalgegviaonctonnafotrimoneaalllseapfeerttyinsetnatni ndoarrmdes and with a depth no less than 60mm.
di sicurezza nazionali e con una profondità non inferiore a 60 mm. · Funziona SOLO con motori con finecorsa elettronici o meccanici.
Works ONLY wit-hFruonlzleiornma oStOoLrsOwciothn meloetcotrriopneirctaoprpmareecllhe aconnicfainlelicmoristaswelietctthroensici o meccanici.
A. INSTALLAZIONE STANDARD INSTALLATION WITH STANDARD SCREEN- 41/ITCil!i-
O Installazione con tapparella standard: Motore
PE -Terra
Uscita L2
,,.
:go
'.ì>[g] ®S1 t,
Gfù
S"'u
_. , MadinChina
o ._":_-_"55"":1:2::::::::::::___.
-42/ITH-
Interrutore aInmteurrruottore a muro
1 = Uscita N - Neutro per motore Output N - Neutral Wire for Motor
2 = Ingresso N - Neutro (Filo Blu o Filo Bianco) Input N - Neutra I Wire(Blue Wire or White Wire)
3 = Ingresso L - Fase (Filo Rosso/Marrone/Nero dall'alimentazione CA) Input L - Live Wire or Hot Wire(Brown/Red/Black Wire from AC Power)
4 = Ingresso L - Fase per Interruttore a Levetta Input L - Input Live Wire for toggle switch
5 = Uscita L 1 - Filo marrone del motore (primo terminale di uscita per motore per tapparella) Output L 1 - Brown Wire of Motor (1 st output terminal for shutter motor)
6 = Uscita L2 - Filo nero del motore (secondo terminale di uscita per motore per tapparella) Output L2 - Black Wire of Motor (2nd output terminal for shutter motor)
7 = S1 - Terminale per il primo interruttore S1 - Terminal for 1 st channel
8 = S2 - Terminale per il secondo interruttore S2 - Terminal for 2nd channel
Il modulo non ha un terminale per il filo di terra, quindi non è necessario collegare il filo di terra del motore. The curtain module doesn't have a terminal for earth wire, so there's no need to connect the earth wire of the motor.
2e.- Filo nero minale per il
del motore (secondo terminale di
primo interruttore)'°_t',.?9[{g}]
®S1
,,
uscita per
Do:.,
motore
per
tapparella)
minale per il secondo interrutto/rJ,.e'\, M,a,;,°";"
'--'_-55-=12=====--'
on ha un teBrm-inIaNleSpTerAilLf-iLl4oA3/dIZTi StIeOìlr!ir-aN, EquCin-Od3/iENNn;i;oì5Dn- èRnIVecEesRsarIiNo cToElleGgRarAe iTl Ofilo di
tore.
(!)=OINutpSuTt NA-LNLeuAtrTalIWOirNe foW r MIoTtoHr SCREEN WITH BUILT-IN DRIVER:
con tappare@@lla==IIcnnoppuuntt dNL r--ivLNieveeruiWtnraitreIeWgorirraeHt(Boolt:uWe Wirei(rBeroorwWn/hRieted/WBliarec)k Wire from AC Power) driver integra®t=oInput L - Input Live MWoirteorfeor toggle switch
5 fili.
®=Output L1 - Brow-n4W3/iIrTeSoìfl!Mi- otor (1 st output terminal for shutter motor)
filo de terra(Z))=OutpPuEt-LT2er-raBlack WiUrseciotafNMotor (2nd output terminal for shutter motor)
ne con tapp@ar=eSl1la- cToernmdinrailvfeorr i1nsttecgharnantoel:
n
driver
®=S2 - Terminal for inteTgheractuortain module
2nd cMhaontnoerel doesn't have
a
Uscita L2
terminal for earth wire,
so
there's
no
need
to
e a 5 fili. connect the earth wire of the motor.
e il filo de terra)
PE-Terra
Uscita N
,,_
- 4/EN3i!:ì5- Uscita L2
Interruttore
a muro
8 lnstallation with blinds with built-in driver:
:go Motor with built-in driver is a motor with
Motor
5
wires(
L,
L 1,
L2,"& .'N[,gE]a rth
Wire
).
\A' s1
. °'I,:\
PE - Earth Wire
à
GViù
Su
· ,,_,
MadeinChir1a
o
:go -44/ITeìl!i -100-250VAC - Input
'_-5"::2 51
===-::___.
Output L2
Il motore con driver integrato è un motore a 5 fili. (L, L 1, L2, N e il filo de terra)
Motor with built-in driver is a motor with 5 wires. Interruttore (L, L 1, L2, N, Earth Wire).
a muro
ilizza l'inteCrru-ttASoErLeLNmOaOnSuNaCMleSH·o-"& f.'It4iEo[s4, Ugri/Me]cI ToTeM,AIadìfLelai!niCErI-heiZr1aL\A'rZsiE1fAeTori. °T'mI,:L\ R'eInNI'tC_o-55"T:1:O2 =aEl=lRoQG=Viù-Rs:U:c__Uh_I.eTSSmàuTOaOeTlReTtEOtricMo AdiNUALE FISICO, FARE RIFERIMENTO
IF
YOU
DON'T
USE
PHYSICAL
MANUAL V
L,.
Down
Up
SWITCH,
PLEASE
REFER
TO
BELOW
WIRING
52
i utilizza l'interPrDEu-tTItAeorrraGe RmAanMua.le fisico, far-e5/ErNifJie:ìl!ri-imento allo sc51hema elettrico di
Uscita N
0 lIfnygoreussdoooL-n.'t.rur.s.e.._p- hyMs--ic-o,atlomreanual
100-250VAC - Ingresso
switch, please refer
Motor Uscita L2
to
below
wiring
diagram.
PE -Terra
PE - Earth Wire Uscita N
Output N
Input Lo---··--Ingresso L 100-250VAC ~ Input
o-..rr...._----, 100-250VAC - Ingresso
Output L2 Uscita L2
-45/ITilìl!i -
uovere il supporto a vite sul modulo con u- 6n/EaNJ!p:ìli!in- za se non è possibile inserire scatola di giunzione.
You can remove the screw holder on the curtain module with a pair of pliers if you cannot put the curtain module in the jun-c4tio5n/IbToixl.ìl!i -
muovere il supporto a vite sul modulo con una pinza se non è possibile inserire lla scatola di giuII nzione.
I
È possibile rimuovere il supporto a vite sul modulo con una pinza se non è possibile inserire il modulo nella scatola di derivazione.
@Jl: I
You can remove the screw holder on the curtain
I
I
module with a pair of pliers if you cannot put the
curtain module in the junction box.
- 7/EN3i!:ìl!i-
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI TROUBLES-H46O/llOeìlT!i-ING
Rl itsuoolduiszpioosni1t.ievodAineesusiilincrpouarurostaecbtrailWetomiclFahii!em s)iaenitloanlltieculaloapsetdersiesspvaiotsastairtenivziona teeernfoenrielinnszrtoeaullcatoerenr illadWitsrpiaFosismitisivsioasnioone
nella stessa stanza e non del segnale WiFi del dispositivo.
installare
il
dispositivo
t'aapllipcaSpmearret vLiitfaedPreselieaivnaitlc'esueerlfteiimnrmeatnhvazeeekrecsmi-oo4nens6etula/arlelletrebvaeìsolt!rmixhi-fiiaclsoastiasoenyvoeolauiddtreuilansdateeepgvrpnfiaecSleremeWnaarcitFneLididwfeeiltthhdhaiestophttoeeWsnittuiirFvtaooin.lesromuitsesrionaroef
in the
the same room, device's WiFi signal.
and
do
not
install
the
Wo!chdienhtidmioFesunèptee(ieneeiaRoertidtllesnptln'ere-aaiuteteasbsureplrpaopeltraioiotpaecolnaeen-itsalsbdlarrSadupacetiailzep,semoetzaniaipsle"osl32eidaaeo2rotcina.f.ze,rnps,eooet4nislcio2naenSsCpPvmt.Leioe,noerGifviiooe4ltapferoeeaoppaeastnHrnad.GraerwaireeorsfzzoaeueaesrHiliounaiaieaiogperrcnlzteram renroepatld.uke'eocurlnrreQunreurdaeloliantfote.aleetueitidneemdnecbmerbrcdutriefhedtsaWslaoeieuWpnetptrenenrovolem zbiomsodFierneFlWaisè'baeciraaieinicsntsaa!uitpsWildtiFov)elehonnaittpeanoipoeniiadFsonm.ra,WrelSeeiaieoenaretm ape(siett2W nFtitpahrsol,av,eaiar4itdpeeciasl(earlF2orraumGttliom ai,Sef2r4divsL(Haicm ,sfa2iat4ioniaGezsfsr,4e2dniiasaGssoHe,osiooG4enrsuoHzat5tliietuHalnaGziecaslGzLi,dshzztHuli5tanio'He.zeuufenznonelaGazl,iazsnt5elr)neHiaae"AmdarGdHopgzeuePeenpnoHu)antliPnteandarSzspaoovlaee)prW muleiunlotdsorrnWtrrbeaoietoiesanFtltrpreiuilestshoFireprmtmtLeeWsineoareitedsirfalueerleiopaeplprFtaotWnerleheepaiettdartarahrrieeviFliaisooeplnoes5pitptdn"teetrtaartoeGieiuresrofvsena5tibpnHpoiieceltlouiuee2Gtizzarrvtstnrem.,szo4oeHiasiit.uoniilezvGenn.eolHar,aezat,uunnnadoanaccphaopneucnSnkm easwraseirhotteneLteW ihfW eeiFrhiiFayaioso5eutpGtreaHsnrmzau.ttSaaoeraltel2al,ia4frueeGttoeaHrpW zizppziFaehziraièiolsnddioiusdbapilto-arbseiianttinevedode,.
WsmstpivuiFaoopitnpsnpoeooenpnrrtasp@roruiaenòltsaoacelreeasa"sta2caen,opr4cem.ocGreroiaHsrmozoaltupocte,oerpnr ientleredmftitsaeppvrooosrrisaeaintilivlenaoov.ri,aeactseis,uipcnru'eorvmaanadailoeutitricliishzpzeoainlre"dHeuornetsmapltoorotepsnemtrrosaor2tnp4aholoern"eeu. tpiliezrzi
Attenzione! (Risoluzione dei problemi!)
1. Assicurati che il tuo dispositivo e il router WiFi siano nella stessa stanza e non installare il dispositivo
in una scatola metallica per evitare interferenze con la trasmissione del segnale WiFi del dispositivo.
Please2c. oCnonnefectrmyoaucrhpehlo'anpeplSomaasretpLaifreasteia2l.'4uGltiHmzaWveiFrsi,ionnoet 5eGvhezrifWicaiFsi. elf layotuuraWapiFpi Snemtwarot rLkifies hdauaolt-tbenauntdo WleiFi, please
4.
sSeepial rdaa3istu.eptSootihsripietzirvzteowagzoaniooWdnniiicFdroiieibnrseancetenetdtaeesnr(pce2oo.4irsl-a-G-ti4ze44Hailo6e6z6/cn/f/laoolelllnln.eeoendìeìlaì5l!lt!i!Gti-uie--Hnrsazi)
of the router to gel a separate 2.4GHz WiFi for device connection.
arelltaerWeteiF, ipsreopvaaraatuatailiz2z,a4reGuHnz,anltor-on4as6m/ulalnraetpìrlhe!iot-eneWpiFeiraa5ttiGvaHrez.il "Hotspot
personSaele"lacoremtee WrouiFtei èr tdeumapl-obraannde,os, aespsaicruarraenldeodtiucehebailn"HdeotWspioFti p(2e,r4soGnHalze"eu5tiliGzzHi azn) cdheel ruonuaterer tpeeWr oiFttiesneepraerautanaa 2,4 GHz.
eennnzzziiiooonnneee!!! (((RQRRuiiisesssootoocllluoèuunzuzznniieiooomsnnsneieeoteondddedoeeWediiiiiFrppipisrosrroloeoupbzbbaiollrlAeneaeemtmtmadteaieii!!in!)2)p),zr4oibGoleHnmzeip!pee(rrRiil ipdsriosopbloleusmiztiividooi.nreetedWeiFii. problemi!) ssssiiciccuuurrraaattitiiccchhheeealifililslyttuotauuuooorro4ddddu.iiesitsSsevppeprioc,ooiesslssoidsititittitvsiivvhlpoiooaoceiaesewintiiili'levtlrrorcocoooaunuunnottetnenetrerrrrWcoWi1Wetu.sitbAiFicoFFleeisitisshsashieinaciaoacunnonnoroteoorattanwthnnieaeoecelrlhclW kalaoae, inpsFssinltliteeteetenaustssetsosesetsarwaadstorisissyrattkpatallal,ooannnnszfzroziieanattaitedveeeeo,tanhpnnnearoooooinintvlntharhiienionenarsussm m tutateaatoolirllliabblazWariizrllreeeeaeiFrippielillhhdsdudooiinsiasnnspnpeeapoolott"srospsoniietiuteitsirvivssvlmoleooaoantshrattep!ehh"spoosnetasrepssopotneta"arnm!zhauosteispanolsoton" installar aaassscccaaattotoollalaammmebeetetataa2lll.il4iciccGaaaathtppizpveeaW errrreieeFeviivlv.ii"titatHaarorreeetsiipninnotteteterprrfffeeeerrrrseeeoinnnnzzazueeleencc"acooconsonncmllalaaetottrrtrrolaaaussstmmemreiisitsstesassmilioilooipcnnnoaeeerapdddneeeerllolsess,eveaegisgtgansnniracaealuleleeirnaWWWtnediriFiFofFeitiiirddcdeeheenlellzdddieliisis"scpHppooooonstsssiiltpitaitiviovvtotorop.a..esrmsoisnsailoen" eutidlizezlisegnale WiFi del
oaoerpepniezpnriznrszrresfrzesfrzeeefszeesetaestagetiargeirgeoizrmozmaozmaWainWinWoinoaodaedaendeiniinFiicFWiicFWiccWi5NdNchidchidhiod.ioèeiOoioèveiièFeiinFnSlFertnrTfdrlieendelire'ndliAey'nass'u:atseuatoseiueete:plDeeapeetapuetatAtpdptlpuupeetlrpp-eel-eea5ad-aIoebarpbcSnarbSplrin.eSpraleaprrpaetdaraamroSocamoounameroniintihbdoslteirssltadtasltadaeebitadaleiahtiezze,tirize,rsllzae,rteaWem uzitdsalictotslieoslm oeuLnoereiL2ueLn2iefin2oaifcFnzuipfp,faipoee,fpoa4e,fioi4eeponapgr4e.mnan.enna.e.ngrorrsGoorsGnootrasGaaeraeinaiaaboiadHariaHarasHlrdeWltpee:eeezluzle'buuzl'umugsl'auilnuepelFònepnulueepnltaaltieaiseteeapdidemdisamodrsnmnrruprreugslreuuoitaevieaeeolpiaegeacl32Spetenltrdetar,vdioeued..dvdeboetvsbpribein@t,seSCaWeirraaseWauosWpianlrpngstrtapniroòpnraselloansioueesopiiodiFniodm ilFzrodeiFataooisrroseroifzseisneefasieeisnein,ts2tiatsseWStietsgeprnWielve,Wieaoevzeemm 4veseatoppWeroinpeoieorpioieeFiG.asaFa.n.deFaf.cavtndaivrrrivdirHFricoetivWriaeue(saec(ao(2hzidurmL2ltozr2otlri.atè,'eiiisiaif,aileaFff4o,itnf4Qie4rcoipacandiclieanna'a,GupnaAGisuaGtev2pece2ppe2saeHiSst-Heas,osH,tppm p4e,lm e44eectrrz-4ezo,zraib7frSlaetGapluGe/aealrGehaaèenairlamnvollHetnH5ttiouH5a'ttesle5utiuadaLzaunrnzìntm izGaezGiea,r,cGag,fdea,mteislatnHioanleHannu-,HLlwaie2eo'lpnoafvzplaoizpepeetz,fnopepino4)plna)epna)rwp.ododciadSasordsGSappoSiieSapeliemulueemaum alHomrudlrlrrnnernneiarnaazlaraou'aa'oepdraozurtalrrinueripitmsuelttuloorytrttaorrLeetLinnLeetdeaLeemwleiirtusiim rrtfifuiertfleeriefzeieaetm epeel.pohiptWfoWhdeeWfvheirhaebeenniairearssniWtyaraieFitF2orppFtooniobo4risvodotiootitdtiFeeattetaonethtaseet2eeiisdenpnoi54nn5tspnln5enuiWioeeegveuroeurGrtuGoreGohrrtpsreretieeobtem.FeoHt.oHaH.llbvueyiulrzoulzeblzmaen(e.dn.n2ee.rtaiaiiara,fnf4ofpietcareraeoGers2n2isHs,pet44ezrrfeorolGeaorblemHel5te.ugzmGtga,hienHaerompzbnp)eeldnaoSetwmeul nraoarutrtLeeitrfeepWhe
aearrireileilelddidiliililsi"s"s"pHpHpHoooooosstststidsitsitpitepivpivvosoooocottrtnpnipnppoeoeotenrinrnorlNssesnroroorgioi,einetngepnasaseasl:aecclrclAelmaeeeee"s"e"caeacaacncnnofnuotooeccmscmlmoloaodererwieradvaareirrtoaoaurhoasupueucectcgtoetcoeoerdunranrnrardntntlrenta4eleeeeaemet.mnmttetdtiStevtpepeeapiearonrsogrsosrscsrigrerliatriaaiaridaoznauinnllriilelcsonea"leaatonpHaoioroer,omr,oe,enaesasattetssetiseentseispi,sgn,vts,oiopuicpoicpScertudrum runonpeororvrtoavealaveala'annrraan,ntsdpsadardoLapeoioieonufgutuetSsitatuitiitccmiAlcliilcierlihezihpezahz"zepzerazelcatea.ainiolLrilrlreic"iesm"ef"HoeHtHuruer,uuoonaonlznetrtstisoaosaaoppnlupltplctoritotroreoeotcottrnropapspssrntezmermemeierormrsnastansatotorepiorirtntntperonnppsafaherahfihlaelloeloleaoe'tnan"tn"lin"lepveaueueuepottpritp,iplSipelielaizeizeotmzrsezrtzrzrasi,ieiripbct bruLoeirfvraeoa.nedasosuteitircleihzzeailre"Huontsapltorot
sm per
heeeeeeWuWuWunnniiaFiaFaFiir.ir.re.eettetCeeWOWWNiiFiFFTiiissRseeeOpppaaLarrLraaatAtataaRaaaE222,I,4,4L4GGDGHHHICSzzz.P.o.QQQOnaduuutSineererIscosesTthtottloIoeelVaèèWuèOrunueuinaFnTniimRr.lmmeADeteettMiotoosWdddIpoToioFoEddidsisiiArierritisipPsisovoaoPllrouluuazTzztitaioEioronaanLneemEe2d,Fdd4ieetOeieGiipNppHArrroOozopbb.bllpQeleemmumTeiiiepspptleeoeerrrfèiioippupnrrnroooobbmblleleemmmtoiidi o di risoluzione dei problem
eriiziizizlilzlztztoutououoooeeepmpmpmrrrooaoa1ab.ibiblilll:lel:e(S(D:epfmsComsomsrurAouwaunaavpRpipnitnndpIVnapE1lCpooeo.ooofodAonadfnSnlraercdRrtbptctptaV@pEt@ya@uuunoturVLòahlolòilòc'olocroAeoaeeTlaerecPrnresarsaalSsoaPeasctsntm staheTae"laose'enpraaSprcprecToerpM.ea.hect.lcprcnocrnAroioisshgoiLsoR"smiomnyiSolmooTfoloelmntlgLtotlLoeooiyaIm,5Ia,gFn,rLdp.pptyEipidet-m eSp-e"eL-Leli4.r.4dierir4irfm c7Etfi7e)fP7eofz/iaf/a"l/indfalldztvle.elvltlvee)loiuoatoecdoenlteorslìeur)ì'reeeìeaegeafglpgmQlprri'ioanrs-einp-Rno-cpm avvlavAbpaiiioalinalAap:esAccpsccpmpsitiacpihpuuSunaaueSnptsnrSnatiin'tc'oaep'eQareoanrmeormRemnree,re,a,aGtGapdGci@lilioe'ulooolaeloedòooeplcgoeggrproerli,rlilesideses"aopiPpSspPctProaloeemolalanpanrdnyQyaedydo.doroRcewtereoroirAroLsnAreeAmenoilnmfsomdmnelcdatr"doaorodoror,(iieofdiecpeodtinan-dhenMrrMtnt4eertrMario7aotforla/'Saakra2k2lvm e2rpld4ek4ot4epat.aer.oìoreto".grtSrreem ien-L...viafeirat cLaiipfuep"n'email e risponderemo e
2. REGISTRARE: Aprire l'app Smart Life, toccare "Creare Un Nuovo Account" per registrare un account, quindi accedere
:AAAcccaaauuusssaaadddiiiauuullpp'paggpgrrpraa2a.d.ddeReeeeeegaiasaggtgrggagirioioeorrrnnnaaammmeeennnttotoodNddeeoelltl'al'a'aa:pppApppcSSSammmuasaararrtttdLLLiififufeeep,,,glleleeraooodpppeeeererraaazazzigioioognnnioiieerenffffaefeemttttitiveivveneetpoppooodttrterreeellbb'babbbpeeeprrroooSemeesssasssreeterrreLeeife, le operazioni effettive pot eerrrmmmeeennntteteedddiivivveeeRrrrsessegeeidsddAtaaeapllrlarl:aaiOredddpeelee'assnscpcctrprrhiizizSzeiioimoSonnmnaeereatssrLseteiefLgeggiu,fuueeteloeeanncngptctetegpae,e,,r,tesrsasmee"epgCgeg"urunRueiitreiareregereidlsleleteiUveinerisis"srttNtrtsrrouuueuzrozzeidivoiogoaonninlsiAlitiaeccccrocdoooarerrurnrseeencnantnr"tctitizcpinoinenoeuerennllrle'elt'a'a,agsptppihsepppetgrnSaSuSrmsememingaauantrenrrttit,naLLsLcitifeifocefeeog.t.u.uhnierte,aplepRe.igsitsrturazzioionnei correnti nell'app Sm
3. AAG. CCGCAIootUoqtniNnuvnaiGtnttrEidrlroRioBoaElllucllDlceaaaetIorSrdroePeeetOrheiiSilslalIuTlDlDlID'aVtuipiOissops/p.sppAmoDooaDssrstiDpiitthtEiiiovVvvnIooCoeEetttrarrcaaacmemmdiiiiatCttelele'oinAAtnAeprtppfrappocpcliTTalTaepeerrlilleneecffifipooloannlDneoodoiselpl'aoppsSimtiavrot Litfer.amite App Telefono
caaarrriiciccaaarrreeell'l'a'aapppppp """SPSSlmmemaaaasrrerttttLLuLirififnfeee"o""..n. the Bluetoo1t.hSoncayroiucracreeli lp'ahpopne",Sanmdaernt tLeirfeth"e. main interface of Smart LifeoA_ ...p....p....,...._....... · ttuuuaaarrreeellalaassscccaaannnsssiioiooAnnneeedddeeelllcccooodddiicicceeeQQQRRRooosssEcccafaafrerriicitcctauaararreeerell'l'a'alaapppppspc"""aSSSnmmmsai-aaorr4rnttt8eL/LLIiTifdiffeeAe""ì"ll!(i(c(-fffooordrrnnniciititetaaaQdddaaRa o scaricare l'app "Smart Life" (fornita da aaannnoooTTTeeeccchhhnnnooolloloogggyyyLLLiimimmiititteeeddd)))nnneeellll'l'a'aappppppAAApppppVpSoSSlttctaaaarrrenee,o,,GGGToeooocoohgggnlleleeoPlPoPllgalaayyyLoooimAAAninntdeddrdrroo)oiindiddeMMlMl'aaarrprkkkpeeetAtt...pp Stare, Google Play o Android Market.
3. Aggiungere dispositivo
egggiisissttrtrraaarrreee
A. AttivaOiNl Bluetooth sul2tu. oRsemgaisrttprahorene e accedi all'interfaccia principale dell'app Smart Life.
eeell'l'a'aappppppSSSmmmaaarrrtttLLLiififefee,,B,tt.otooAcccscccsaaaircrreueer"a""CCrCsrrireeecaaharerreeeilUUrUincnneNAvNNiutpuuoororoivevrveooroeAlA'lAaèccpcscccpioaoouSuuanncmntct"t"ae"psprpteoeeL,rrrpirfrrreeeeg,gmgitisiosestctrrtreracaaarirlreerepeuuuul"nsnnCaaarnaectccecaccorodoeuiuuannUnstt,tns,,oNcRRiRuaeeezogggivioisissontttrerraAaazpzzciieoiocornnone5euesnet"copnedri rfiengoisatrare un account, R
diiiaaacccccceeedddeeerrreeeaaBall.l'l'a'aaApppspppsqC..i.uc. uaLnr'adrpospilacShmsepaiiarltrlLaicimfeevpieetosgergegqiauru,eiriqlnàèudaisniuiadatoicamrccileacaesdtiscceoaiar,merploera.enlm lt'eaeplarpes.iclapnuslisoannetedidtiuattsi si odcisiapzoiosintievi pinerm5odseacliotàndi afisnsoocaiaqzuioanned,o la spia
lamqupiengdgi siae,lqeuziionndei rràilailsdciiasrploos. itivo che desideri aggiungere. Inserisci il tuo nome e password Wi-Fi, si
PlecaoslleegtuhrenràonauthtoemBaltuiceatmooetnhteonalydoiusrpocesliitipvohoWnie-F, ai.nd
enter
the
main
interface of Smart Life App.
ooo_ ._ ._ .........,.,.,.........._.__.................. ···
o
B
---444888///IITITTAAAììlìl!l!i!i-i--
- 48/ITAìl!i-
ggggggiiuiuunnngggeeerrreeedddiisisspppooosssiitittiivivvooo
3. Aggiungere dispositivo
titivivvaaaiilillBBBlluluueeettotoooootththhsssuuulllttutuuooosssmmmaaarrrtttppphhhooonnneeeeeeaaacccAcccee.edAddiitiataiavlll'al'i'ininnitlteteeBrrrflfafuaaceccctccoiiaiaoatpphprrriisninnucccliipiptpuaaaolleleesddmdeeealll'rl'a'atappphpppoSSnSmemmaeaarrrtattLcLLicififefee.d..i all'interfaccia principale dell'app Smart Lif
sssssiiciccuuurrraaarrrsssiiiccchhheeeiilillrrriicicceeevvviititotoorrreeerrreeellèlèèsssiiaiaaaaacccccceeesssoooB,,,p.ppArrreeesmmsmieecerurreeeraiililrlspppiuuucllslshsaaeannnittleteeridcddieiiavaasistssossorooeccciiraiaaezzzlièioioonsnneieaeppapeecerrcr5e55ssssoeee,cccpooornnenddmdiiieffifinrinneoooialaapulsante di associazione per 5 sec
ndddooollalaassspppiiaiaallalaaCmmm.pppeLee'gagggpggipiaiaa,,S,qm qquuuaiininrntdddiLiirirfriileilalaasesscscceiiaiagarrurlloloior..à. qauuatonmdoatliacasmpieanltaemlapescgagniasi,oqnueinddi itruiltatisicidairslpoo. sitivi in modalità di associazione, quindi
aaappppppSSSmmmaaarrrtttLLLiififefeeeeaseseslseldeeegigzsguipuouioirnirràsàeàitraaiàavuuioulttdotoWoimmsmip-aaFoatitsit.iciicctaaiavmmomeceehnnnetCtetede.ellalLasa'iasdsscpeccarpaainannSsgssmigioiooinaunnreneetgdLddeiifriteetutu.utIetnttitsisiieieiddrgdiisiusisscippripàoiolostsasuiitiutoitivivtvnoiiiomiininmnammemtiecoooapdddmaaaaslleislititwàtnààtodeddridiilaaW assssis-scoFoaocic,cnisiaiasiaczizzooiioionlolnenengeeedh,,,ietruàtatiuitodmispatoicsaitmivieinntemodalità d ddiiissseeelleleezzziioioonnneeerrràààiililldSddm iisisspapporootsssLiititiitfivivevoooAcpcchhpheeewddidleleeasssiuididdteoeermrriiiaaaqagtgugigcgignaiiuiudullnnyingsgsgeceearlrreenez...aiIoInIlnnlnsstseheereràriisisdscicelciivdiiiilicllstetutpuusoooinsnninptooiovammmoireeiecnehgeeepmppadaaosessdsssewiwdw, aoeoonrrrdidddaWWtWghgiei-i--inFFuFinsi,i,,egsslseeiiicret .thInesdeervisiccei yilotuuowannotmtoeaedpda. ssword W
ggghhheeerrràààaaauuuttotoommmaaattiticiccEaaanmmmteeeernnnyttoeteeuaraalW lldddii-isisFsppiponoosassim itititivivveoooaWWnWdici-i--oFpFFlaiil.i.e.ssgwhoerrdà, iatuwtoillmcoantinceacmt ethneteWai-lFdiidsepvoicseitiavuotWomi-aFtii.cally.
C