Uputstvo za upotrebu

1 Bezbednost

Pridržavajte se sledećih sigurnosnih napomena.

1.1 Opšte napomene

• Pažljivo pročitajte ovo uputstvo.
• Uputstva i informacije o proizvodu sačuvajte za kasniju upotrebu ili za narednog vlasnika.
• Ukoliko postoji oštećenje nastalo tokom transporta, nemojte da priključujete uređaj.

1.2 Namenska upotreba

Ovaj uređaj je namenjen samo za ugradnju.

Ovaj uređaj upotrebljavajte samo:

• za hlađenje i zamrzavanje namirnica i za pripremu kockica leda.
• u privatnom domaćinstvu i u zatvorenim prostorima kućnog okruženja.
• na nadmorskim visinama do 2000 m.

1.3 Ograničenje kruga korisnika

Deca od 8 godina i starija, kao i osobe sa umanjenim psihičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i/ili znanja, ovaj uređaj mogu da koriste samo pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost ili ako su obučene za bezbedno korišćenje uređaja i razumeju kakve opasnosti pri tome postoje.

• Deca se ne smeju igrati uređajem.
• Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora.

1.4 Bezbedan transport

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od povrede! Zbog velike težine uređaja, prilikom podizanja može doći do povreda.

• Nemojte sami da podižete uređaj.

1.5 Bezbedna instalacija

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od strujnog udara! Nestručne instalacije su opasne.

• Uređaj sme da se priključi i upotrebljava samo u skladu sa podacima na pločici sa oznakom tipa.
• Uređaj se može povezati na mrežu naizmenične struje samo pomoću pravilno ugrađene utičnice sa uzemljenjem.
• Uverite se da je sistem uzemljenja kućne električne instalacije instaliran u skladu sa propisima.
• Uređaj nikad ne sme da se napaja putem eksternog sklopnog uređaja npr. sata za automatsko uključivanje ili daljinskog upravljanja.
• Kada je uređaj ugrađen, mrežni prekidač mrežnog priključnog voda mora da bude dostupan ili, ukoliko slobodan pristup nije moguć, u fiksno sprovedenoj električnoj instalaciji se mora ugraditi mehanizam za razdvajanje, u skladu sa uslovima instalacije.
• Prilikom postavljanja uređaja vodite računa da se mrežni priključni vod ne zaglavi ili ošteti.

Oštećena izolacija mrežnog priključnog voda predstavlja izvor opasnosti.

• Mrežni priključni vod nikad se ne sme dovoditi u kontakt sa izvorima toplote.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od eksplozije! Ako su otvori za ventilaciju uređaja zatvoreni, ukoliko dođe do curenja iz rashladnog kružnog toga, može nastati zapaljiva mešavina gasa i vazduha.

• Nemojte zatvarati otvore za ventilaciju na kućištu uređaja ili ugradnom kućištu.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od požara! Upotreba produženog kabla za napajanje i nedozvoljenih adaptera predstavlja izvor opasnosti.

• Nemojte da upotrebljavate produžni kabl ili letve sa višestrukim utičnicama.
• Upotrebljavajte samo adaptere i mrežne priključne kablove koje je odobrio proizvođač.

• Ako je mrežni priključni kabl prekratak, a duži mrežni priključni kabl nije na raspolaganju, obratite se stručnom električaru kako biste prilagodili kućnu instalaciju.
• Prenosive letve sa višestrukim utičnicama ili strujni adapteri mogu da se pregreju i da izazovu požar.
• Prenosive letve sa višestrukim utičnicama ili strujne adaptere nemojte pozicionirati na zadnjoj strani uređaja.

1.6 Bezbedna upotreba

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od strujnog udara! Vlaga koja je prodrla unutra može da prouzrokuje strujni udar.

• Uređaj upotrebljavajte samo u zatvorenim prostorima.
• Uređaj nemojte nikada da izlažete vrućini i vlazi.
• Za čišćenje uređaja nemojte da koristite čistač na paru ili čistač pod visokim pritiskom.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od gušenja! Deca mogu ambalažni materijal da navuku sebi preko glave ili da se njime umotaju, pa da se tako uguše.

• Ambalažni materijal držite van domašaja dece.
• Deci nipošto nemojte dozvoliti da se igraju sa ambalažnim materijalom.

Deca bi mogla da udahnu i usisaju odn. progutaju sitne delove i da se na taj način uguše.

• Držite sitne delove van domašaja dece.
• Deci nipošto nemojte dozvoliti da se igraju sa sitnim delovima.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od eksplozije! Usled oštećenja rashladnog kruga može da iscuri rashladno sredstvo i da eksplodira.

• Za ubrzanje procesa otapanja nemojte koristiti druga mehanička sredstva ili druga sredstva osim ona koja je proizvođač preporučio.
• Namirnice koje su se zaledile uz nešto odvojite tupim predmetom, npr. drškom drvene kašike.

• Proizvodi sa zapaljivim gasovima, npr. sprej, i eksplozivne materije mogu da eksplodiraju.
• U uređaju je zabranjeno čuvanje proizvoda sa zapaljivim gasovima i eksplozivnim materijama.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od požara! Električni uređaji unutar uređaja, npr. grejači ili električni aparati za pripremu leda, mogu da izazovu požar.

• Unutar uređaja ne smeju da rade električni uređaji.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od povrede! Može da dođe do pucanja posuda sa gaziranim pićima.

• U pregradi za zamrzavanje nemojte da čuvate posude sa gaziranim pićima.

• Povreda očiju usled curenja zapaljivog rashladnog sredstva i štetnih gasova.
• Ne oštećujte cevi cirkulacionog kruga rashladnog sredstva niti izolaciju.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od promrzlina! Kontakt sa zamrznutim namirnicama i hladnim površinama može da prouzrokuje opekotine usled hladnoće.

• Zamrznute namirnice nemojte stavljati u usta odmah nakon vađenja iz pregrade za zamrzavanje.
• Izbegavajte duži dodir kože sa zamrznutim namirnicama, ledom i površinama u pregradi za zamrzavanje.

⚠️ OPREZ – Opasnost od ugrožavanja zdravlja! Kako biste izbegli kontaminaciju namirnica morate poštovati sledeća uputstva.

• Kada se vrata otvore na duže vreme, može doći do znatnog porasta temperature u pregradama uređaja.
• Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa namirnicama i pristupačnim odvodnim sistemima.
• Sirovo meso i ribu držite u adekvatnim posudama u frižideru tako da ne dodiruje druge namirnice ili da ne kaplje na njih.

• Ukoliko je frižider/zamrzivač duže vreme prazan, uređaj isključite, otopite, očistite i ostavite vrata otvorena kako ne bi došlo do pojave buđi.
• Delovi uređaja od metala ili sa metalnim izgledom mogu da sadrže aluminijum. Kada kisele namirnice dođu u kontakt sa aluminijumom, joni aluminijuma mogu da pređu na namirnice.
• Kontaminirane namirnice nemojte jesti.

1.7 Oštećen uređaj

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od strujnog udara! Oštećeni uređaj ili oštećeni mrežni priključni vod predstavljaju izvor opasnosti.

• Nikad nemojte upotrebljavati oštećeni uređaj.
• Nikada nemojte povlačiti mrežni priključni vod da biste razdvojili uređaj sa strujne mreže. Uvek povlačite mrežni utikač mrežnog priključnog voda.
• Ukoliko je uređaj ili mrežni priključni vod oštećen, odmah izvucite mrežni utikač mrežnog priključnog voda ili isključite osigurač u kutiji sa osiguračima.
• Pozovite korisnički servis. → Stranica 30

Nestručne popravke su opasne.

• Samo za to obučeno stručno osoblje sme da vrši popravke na uređaju.
• Za popravku uređaja se smeju koristiti samo originalni zamenski delovi.
• Da bi se sprečile opasnosti, zamenu oštećenog mrežnog priključnog voda uređaja mora da izvrši proizvođač, korisnička služba ili osoba sa sličnim kvalifikacijama.

⚠️ UPOZORENJE – Opasnost od požara! Ukoliko su cevi oštećene, mogu da iscure zapaljivo rashladno sredstvo i štetni gasovi i da se zapale.

• Vatru i izvore paljenja ne približavajte uređaju.
• Provetrite prostoriju.

2 Izbegavanje materijalnih šteta

PAŽNJA! Korišćenjem postolja, elemenata za izvlačenje ili vrata uređaja kao površine za sedenje ili penjanje, uređaj se može oštetiti.

• Nemojte se penjati ili oslanjati na postolje, elemente za izvlačenje ili vrata.

Usled zaprljanja uljem ili masnoćom, plastični delovi i zaptivke vrata mogu da postanu porozni.

• Plastične delove i zaptivke vrata održavajte u čistom stanju tako da budu bez masti i ulja.

Delovi uređaja od metala ili sa metalnim izgledom mogu da sadrže aluminijum. Aluminijum reaguje u kontaktu sa kiselim namirnicama.

• U uređaju nemojte da držite nezapakovane namirnice.

Ukoliko delove opreme i pribor perete u mašini za sudove, oni mogu da se deformišu ili promene boju.

• Delove opreme i pribor nikada nemojte prati u mašini za sudove.

3 Zaštita životne sredine i štednja

3.1 Odlaganje ambalaže u otpad

Ambalažni materijal je ekološki i može se iznova koristiti.

• Pojedinačne sastavne delove odložite u otpad odvojene po vrstama.

3.2 Štednja energije

Ako se pridržavate ovih napomena, vaš uređaj će trošiti manje struje.

Izbor mesta postavke

• Uređaj zaštitite od direktnog zračenja sunca.
• Uređaj postavite na što većem rastojanju od grejnih tela, šporeta i ostalih izvora toplote:
  • Ostvarite 30 mm odstojanja od električnih šporeta ili šporeta na gas.
  • Ostvarite 300 mm odstojanja od šporeta na lož-ulje ili ugalj.
• Koristite dubinu niše od 560 mm.
• Nikada ne prekrivajte ventilacione otvore i ne stavljajte ništa ispred njih.

Štednja energije prilikom korišćenja

Napomena: Raspored delova opreme nema nikakvog uticaja na potrošnju energije uređaja.

• Uređaj samo kratko otvorite i pažljivo ga zatvorite.
• Nemojte nikada pokrivati ili zatvarati otvore za ventilaciju ili spoljašnje ventilacione otvore.
• Kupljene namirnice transportujte u rashladnoj torbi i brzo ih stavite u uređaj.
• Pre skladištenja ostavite tople namirnice i napitke da se ohlade.
• Da biste iskoristili hladnoću zamrznutih namirnica, stavite zamrznute namirnice u pregradu za hlađenje da se odlede.
• Između namirnica i zadnjeg zida uvek ostavite malo slobodnog mesta.
• Redovno otapajte pregradu za smrzavanje.

4 Postavljanje i priključivanje

4.1 Obim isporuke

Kada otpakujete uređaj, proverite sve delove, da li imaju transportna oštećenja i da li je isporuka potpuna.

Ako imate primedbe, obratite se prodavcu kod kojeg ste kupili uređaj ili se obratite našoj korisničkoj službi → Stranica 30.

Obim isporuke se sastoji od sledećih delova:

• Ugradni uređaj
• Oprema i pribor¹
• Montažni materijal
• Uputstvo za montažu
• Uputstvo za upotrebu
• Spisak korisničkih servisa
• Garantni list²
• Energetska etiketa
• Informacije o potrošnji energije i buci

¹ U zavisnosti od opremljenosti uređaja

² Nije dostupno u svim zemljama

4.2 Kriterijumi za mesto postavke

⚠️ UPOZORENJE Opasnost od eksplozije! Ukoliko uređaj stoji u maloj prostoriji, ukoliko dođe do curenja iz rashladnog kružnog toka može nastati zapaljiva mešavina od gasa i vazduha.

• Uređaj postavite samo u prostoriji koja ima zapreminu od 1 m³ na svakih 8 g rashladnog sredstva. Količina rashladnog sredstva se nalazi na tipskoj pločici. → "Uređaj", Sl. 1/3, Stranica 14

U zavisnosti od modela, fabrička težina uređaja može da iznosi do 75 kg. Podloga mora da bude dovoljno stabilna kako bi mogla da nosi težinu uređaja.

Dozvoljena temperatura u prostoriji

Dozvoljena temperatura u prostoriji zavisi od klimatske klase uređaja. Klimatska klasa je prikazana na tipskoj pločici. → "Uređaj", Sl. 1/3, Stranica 14

Uređaj je funkcionalan unutar dozvoljenog opsega temperature u prostoriji.

Ako se uređaj sa klimatskom klasom SN upotrebljava pri nižim temperaturama u prostoriji, oštećenja uređaja mogu da se isključe sve do temperature u prostoriji od 5 °C.

Dimenzije niše

Kada uređaj ugrađujete u nišu, obratite pažnju na dimenzije niše. U slučaju odstupanja, mogu se javiti problemi prilikom postavljanja uređaja.

Dubina niše

Ugradite uređaj u preporučenu dubinu niše od 560 mm. Pri manjem povećanju dubine niše, neprimetno se povećava potrošnja energije. Dubina niše mora da iznosi da najmanje 550 mm.

Širina niše

Za uređaj je neophodna unutrašnja širina niše od najmanje 560 mm.

Postavka Over and Under i Side-by-Side

Ako želite da postavite 2 rashladna uređaja jedan iznad ili pored drugog, odstojanje između uređaja mora da bude najmanje 150 mm. Za pojedine uređaje je moguće postavljanje bez minimalnog rastojanja. O tome pitajte prodavca ili planera kuhinja.

4.3 Montaža uređaja

• Uređaj montirajte prema priloženom uputstvu za montažu.

4.4 Priprema uređaja za prvu upotrebu

1. Izvadite informativni materijal.
2. Uklonite zaštitne folije i osigurače za transport, npr. lepljive trake i karton.
3. Očistite uređaj prvi put. → Stranica 23

4.5 Električno priključivanje uređaja

1. Mrežni utikač mrežnog priključnog voda uređaja utaknite u utičnicu u blizini uređaja. Podaci o priključivanju nalaze se na pločici sa oznakom tipa. → "Uređaj", Sl. 1/3, Stranica 14
2. Proverite da li mrežni utikač čvrsto naleže.

Uređaj je sada spreman za rad.

5 Upoznavanje sa uređajem

5.1 Uređaj

Ovaj odeljak pruža pregled sastavnih delova uređaja.

Glavni delovi uređaja:

• A: Pregrada za hlađenje (Pogledati stranicu 19 za detalje)
• B: Pregrada za zamrzavanje (Pogledati stranicu 20 za detalje)

Numerisani delovi:

• 1: Komandno polje (Pogledati stranicu 14)
• 2: Posuda za voće i povrće sa regulatorom vlažnosti (Pogledati stranicu 15)
• 3: (Nije eksplicitno označeno na slici, ali verovatno se odnosi na unutrašnjost frižidera)
• 4: Posuda za zamrznute namirnice (Pogledati stranicu 24)
• 5: Polica za vrata za velike površine (Pogledati stranicu 15)

Napomena: Izgled uređaja može se neznatno razlikovati u zavisnosti od modela i opremljenosti.

5.2 Komandno polje

Komandno polje omogućava podešavanje svih funkcija uređaja i prikaz radnog statusa.

Dugmad i njihove funkcije:

• 1: Super (pregrada za hlađenje) - Uključuje ili isključuje funkciju Super hlađenja.
• 2: 〈/〉 (pregrada za hlađenje) - Podesite temperaturu pregrade za hlađenje.
• 3: Prikaz temperature (pregrada za hlađenje) - Prikazuje podešenu temperaturu pregrade za hlađenje u °C.
• 4: Holiday - Uključuje ili isključuje režim za godišnji odmor.
• 5: Alarm - Isključuje zvučno upozorenje.
• 6: 〈/〉 (pregrada za zamrzavanje) - Podesite temperaturu pregrade za zamrzavanje.
• 7: Prikaz temperature (pregrada za zamrzavanje) - Prikazuje podešenu temperaturu pregrade za zamrzavanje u °C.
• 8: Super (pregrada za zamrzavanje) - Uključuje ili isključuje funkciju Super zamrzavanja.
• 9: ① - Uključuje ili isključuje uređaj.

6 Oprema

Oprema vašeg uređaja zavisi od modela.

6.1 Polica za odlaganje

Kako biste police za odlaganje menjali prema vašim potrebama, možete da izvadite policu i ponovo je postavite na drugom mestu. → "Vađenje police za odlaganje", Stranica 24

6.2 Posuda za voće i povrće sa regulatorom vlažnosti

Sveže voće i povrće držite nezapakovano u posudi za voće i povrće. Isečeno voće i povrće čuvajte pokriveno ili hermetički zatvoreno.

Preko regulatora vlažnosti i specijalnog zaptivača može da se podesi vlažnost vazduha u posudi za voće i povrće. Na taj način sveže voće i povrće možete da čuvate dva puta duže nego inače.

Podešavanje vlažnosti vazduha u posudi za voće i povrće u skladu sa vrstom i količinom namirnica koje treba skladištiti pomoću pomeranja regulatora za vlažnost:

• Niska vlažnost vazduha kod skladištenja pretežno voća, skladištenja mleka ili velikog opterećenja.
• Visoka vlažnost vazduha kod skladištenja pretežno povrća ili malog opterećenja.

U zavisnosti od količine i vrste uloženih namirnica, u posudi za voće i povrće se može pojaviti kondenzat. Kondenzat obrišite suvom krpom i pomoću regulatora vlažnosti podesite nisku vlažnost vazduha.

Kako bi se očuvali kvalitet i aroma, voće i povrće koje je osetljivo na niske temperature držite van uređaja na temperaturama od otprilike 8 °C do 12 °C, npr. ananas, banane, citrusno voće, krastavac, tikvice, paprika, paradajz i krompir.

6.3 Polica za vrata

Kako biste policu za vrata menjali prema vašim potrebama, možete da izvadite policu za vrata i ponovo je postavite na drugom mestu. → "Vađenje police za vrata", Stranica 24

6.4 Pribor

Koristite originalni pribor. On je specijalno prilagođen za vaš uređaj. Pribor za vaš uređaj zavisi od modela.

Pregrada za jaja

Jaja čuvajte na sigurnom u pregradi za jaja.

Držač za flaše

Držač za flaše sprečava da se flaše prevrnu kada otvarate ili zatvarate vrata.

Činija za zamrznute namirnice

U posudi za zamrznute namirnice možete brzo da zaledite manje količine namirnica, npr. jagodičasto voće, komade voća, začinsko bilje i povrće.

7 Osnovno rukovanje

7.1 Uključivanje uređaja

1. Pritisnite ①.
2. Uređaj počinje da hladi.
3. Oglašava se zvučni signal upozorenja, prikaz temperature (pregrada za zamrzavanje) treperi i Alarm svetli jer je pregrada za zamrzavanje još suviše topla.
4. Isključite zvučno upozorenje pomoću Alarm.
5. Kad se dostigne podešena temperatura, Alarm se gasi.
6. Podesite željenu temperaturu. → Stranica 17

7.2 Napomene za rad

• Kada uključite uređaj, potrebno je i do nekoliko sati za postizanje podešene temperature. Namirnice nemojte skladištiti pre nego što se postigne podešena temperatura.
• Kućište oko pregrade za zamrzavanje se povremeno lagano zagreva. Time se sprečava stvaranje kondenzata u području zaptivke vrata.
• Kada zatvorite vrata, može nastati potpritisak. Vrata mogu samo teško ponovo da se otvore. Sačekajte momenat dok se potpritisak ne ujednači.
• Temperatura u uređaju se razlikuje usled sledećih uslova:
  • Učestalost otvaranja uređaja
  • Količina za punjenje
  • Temperatura svežih namirnica koje ste stavili u uređaj
  • Temperatura okruženja
  • Direktno sunčevo zračenje

7.3 Isključivanje uređaja

• Pritisnite ①.

7.4 Podešavanje temperature

Podešavanje temperature pregrade za hlađenje

• Pritiskajte 〈/〉 (pregrada za hlađenje) sve dok prikaz temperature (pregrada za hlađenje) ne prikaže željeno podešavanje temperature.
• Preporučena temperatura u pregradi za hlađenje iznosi 4 °C. → "Nalepnica OK", Stranica 20

Podešavanje temperature pregrade za zamrzavanje

• Pritiskajte 〈/〉 (pregrada za zamrzavanje) sve dok prikaz temperature (pregrada za zamrzavanje) ne prikaže željeno podešavanje temperature.
• Preporučena temperatura u pregradi za zamrzavanje iznosi -18 °C.

8 Dodatne funkcije

Saznajte kojim dodatnim funkcijama koje se mogu podešavati raspolaže vaš uređaj.

8.1 Super hlađenje

Kod Super hlađenje, pregrada za hlađenje se hladi u što većoj mogućoj meri.

Uključite Super hlađenje pre skladištenja velikih količina namirnica.

Napomena: Kada je uključeno Super hlađenje, može doći do pojačane buke.

Uključivanje Super hlađenje

• Pritisnite Super (pregrada za hlađenje).
• Super (pregrada za hlađenje) svetli.

Napomena: Uređaj se prebacuje na normalni režim rada nakon otpr. 15 sati.

Isključivanje Super hlađenje

• Pritisnite Super (pregrada za hlađenje).
• Prikazuje se prethodno podešena temperatura.

8.2 Automatsko Super zamrzavanje

Pregrada za zamrzavanje se kod funkcije automatskog Super zamrzavanje hladi znatno više nego u normalnom režimu rada. Namirnice se tako brže zamrzavaju.

Automatsko Super zamrzavanje se uključuje, ako sveže namirnice stavljate u posudicu za zamrznute namirnice postavljenu pozadi na velikoj posudi za zamrznute namirnice ili u pljosnatu posudu za zamrznute namirnice počevši sa desne strane.

Kada je uključeno automatsko Super zamrzavanje, svetli Super (pregrada za zamrzavanje) i može da nastane pojačana buka.

Uređaj se po završetku automatskog Super zamrzavanje prebacuje na normalni režim rada.

Prekidanje automatskog Super zamrzavanje

• Pritisnite Super (pregrada za zamrzavanje).
• Prikazuje se prethodno podešena temperatura.

8.3 Ručno Super zamrzavanje

Pregrada za zamrzavanje se kod Super zamrzavanje hladi u što većoj mogućoj meri.

Uključite Super zamrzavanje 4 do 6 sati pre skladištenja količine namirnica veće od 2 kg u pregradu za zamrzavanje.

Kako biste iskoristili kapacitet zamrzavanja, koristite Super zamrzavanje. → "Preduslovi za kapacitet zamrzavanja", Stranica 20

Napomena: Kada je uključeno Super zamrzavanje, može doći do pojačane buke.

Uključivanje ručnog Super zamrzavanje

• Pritisnite Super (pregrada za zamrzavanje).
• Super (pregrada za zamrzavanje) svetli.

Napomena: Uređaj se prebacuje na normalni režim rada nakon otpr. 60 sati.

Isključivanje ručnog Super zamrzavanje

• Pritisnite Super (pregrada za zamrzavanje).
• Prikazuje se prethodno podešena temperatura.

8.4 Režim za godišnji odmor

Kada ste duže odsutni, na uređaju možete da uključite režim za godišnji odmor koji štedi energiju.

⚠️ OPREZ Opasnost od ugrožavanja zdravlja! Dok je uključen režim za godišnji odmor, pregrada za hlađenje se zagreva. Kao posledica povišene temperature, mogu da se razmnože bakterije i da propadnu namirnice.

• Kada je uključen režim za godišnji odmor, nemojte skladištiti namirnice u pregradi za hlađenje.

Uređaj automatski menja temperature.

Uključivanje režima za godišnji odmor

• Pritisnite Holiday.
• Holiday svetli.
• Prikaz temperature (pregrada za hlađenje) ne prikazuje temperaturu.

Isključivanje režima za godišnji odmor

• Pritisnite Holiday.
• Prikazuje se prethodno podešena temperatura.

9 Alarm

9.1 Alarm za vrata

Kada su vrata uređaja duže vreme otvorena, uključuje se alarm za vrata. Oglašava se zvučni signal upozorenja.

Isključivanje alarma za vrata

• Zatvorite vrata uređaja ili pritisnite Alarm.
• Zvučno upozorenje je isključeno.

9.2 Alarm za temperaturu

Kada je pregrada za zamrzavanje previše zagrejana, uključuje se alarm za temperaturu. Oglašava se zvučni signal upozorenja i svetli Alarm.

⚠️ OPREZ Opasnost od ugrožavanja zdravlja! Prilikom odmrzavanja može doći do razmnožavanja bakterija i zamrznute namirnice mogu da se pokvare.

• Zamrznute namirnice koje su počele da se odmrzavaju ili koje se odmrzu nemojte ponovo zamrzavati. Zamrznite ih ponovo tek kada se skuvaju ili ispeku.
• Maksimalni rok za čuvanje više ne važi u potpunosti.

U sledećim slučajevima može da se uključi alarm za temperaturu:

• Uređaj se pušta u rad. Uskladištite namirnice tek kada se postigne podešena temperatura.
• Skladište se velike količine svežih namirnica. Pre skladištenja velikih količina namirnica, uključite Super zamrzavanje.
• Vrata pregrade za zamrzavanje su predugo otvorena.

Proverite da li su se namirnice otkravile ili otopile.

Isključivanje alarma za temperaturu

• Pritisnite Alarm.
• Zvučno upozorenje je isključeno.
• Prikaz temperature (pregrada za zamrzavanje) nakratko prikazuje najvišu temperaturu koja je vladala u pregradi za zamrzavanje. Zatim prikaz temperature (pregrada za zamrzavanje) ponovo pokazuje podešenu temperaturu.
• Od tog trenutka ponovo se meri i memoriše najviša temperatura.
• Alarm svetli sve dok se ne dostigne podešena temperatura.

10 Pregrada za hlađenje

U pregradi za hlađenje možete da držite meso, kobasice, ribu, mlečne proizvode, jaja, pripremljena jela i peciva.

Temperatura se može podešavati od 2 °C do 8 °C.

Čuvanjem u hladnom stanju kratko ili srednjoročno možete da čuvate i namirnice koje se brzo kvare. Što je temperatura niža, namirnice ostaju duže sveže.

10.1 Saveti za držanje namirnica u pregradi za hlađenje

• Skladištite samo sveže namirnice u besprekornom stanju.
• Namirnice skladištite hermetički zapakovane ili prekrivene.
• Da cirkulacija vazduha ne bi bila ugrožena i radi sprečavanja zamrzavanja namirnica, namirnice nemojte stavljati tako da direktno dodiruju zadnji zid.

• Sačekajte da se topla jela i napici prvo ohlade.
• Obratite pažnju na datum roka trajanja ili datum potrošnje koji je naveo proizvođač.

10.2 Hladne zone u pregradi za hlađenje

Cirkulacijom vazduha u pregradi za hlađenje nastaju različite hladne zone.

Najhladnija zona

Najhladnija zona je između bočno utisnute strelice i police za odlaganje koja se nalazi ispod nje.

Savet: U najhladnijoj zoni skladištite lako kvarljive namirnice, npr. ribu, suhomesnate proizvode i meso.

Najtoplija zona

Najtoplija zona je sasvim gore u vratima.

Savet: U najtoplijoj zoni čuvajte namirnice koje nisu osetljive, npr. tvrdi sir i maslac. Na taj način sir može da razvija svoju aromu, a maslac ostaje mek.

10.3 Nalepnica OK

Pomoću nalepnice OK možete da proverite da li je temperatura u pregradi za hlađenje dostigla preporučeni sigurni opseg za životne namirnice od +4 °C ili niže.

Nalepnica OK se ne nalazi kod svih modela.

Ako se na nalepnici ne pokaže OK onda temperaturu postepeno smanjite. → "Podešavanje temperature pregrade za hlađenje", Stranica 17

Nakon puštanja uređaja u rad može da prođe 12 časova dok se ne dostigne podešena temperatura.

OK Ispravno podešavanje

11 Pregrada za zamrzavanje

U pregradi za zamrzavanje možete da skladištite duboko zamrznute namirnice, da zamrzavate namirnice i pravite kockice leda.

Temperatura se može podešavati od -16 °C do -24 °C.

Dugoročno čuvanje namirnica trebalo bi da se vrši pri temperaturi od -18 °C ili nižoj.

Čuvanjem u zamrznutom stanju dugoročno možete da čuvate namirnice koje se brzo kvare. Niske temperature usporavaju ili zaustavljaju propadanje.

11.1 Kapacitet zamrzavanja

Kapacitet zamrzavanja navodi za koliko sati koja količina namirnica može potpuno da se zamrzne.

Podatke o kapacitetu zamrzavanja možete da nađete na tipskoj pločici. → "Uređaj", Sl. 1/3, Stranica 14

Preduslovi za kapacitet zamrzavanja

1. Otpr. 24 sata pre skladištenja svežih namirnica, uključite Super zamrzavanje. → "Uključivanje ručnog Super zamrzavanje", Stranica 18
2. Kod uređaja sa pljosnatom posudom za zamrznute namirnice, najpre napunite tu posudu namirnicama. Kod uređaja bez pljosnate posude za zamrznute namirnice, najpre napunite namirnicama najnižu posudu za zamrznute namirnice.

• Sveže namirnice po mogućnosti zamrzavajte tako da budu položene uz bočne zidove.

11.2 Maksimalno korišćenje zapremine pregrade za zamrzavanje

Saznajte kako možete da skladištite maksimalnu količinu namirnica za zamrzavanje u pregradi za zamrzavanje.

1. Izvadite sve delove opreme iz pregrade za zamrzavanje. → Stranica 24
2. Namirnice skladištite direktno na policama i na dnu pregrade za zamrzavanje.

11.3 Saveti za skladištenje namirnica u pregradi za hlađenje

• Namirnice skladištite hermetički zapakovane.
• Namirnice koje treba zamrznuti nemojte dovoditi u dodir sa zamrznutim namirnicama.
• Namirnice rasporedite po čitavoj površini posuda za zamrznute namirnice.
• Kako bi vazduh neometano mogao da cirkuliše u uređaju, ugurajte posudu za zamrznute namirnice do graničnika.

11.4 Saveti za zamrzavanje svežih namirnica

• Zamrzavajte isključivo sveže i neoštećene namirnice.
• Namirnice zamrzavajte u porcijama.
• Pripremljene namirnice su povoljnije od onih koje se konzumiraju sveže.

• Pre zamrzavanja, povrće operite, isecite ili blanširajte.
• Voće pre zamrzavanja operite, izvadite koštice i eventualno ogulite, eventualno dodajte šećer i rastvorenu askorbinsku kiselinu.
• Namirnice koje su pogodne za zamrzavanje su npr. peciva, riba i morski plodovi, meso, divljač i živinsko meso, jaja bez ljuske, sir, maslac, sirni namaz, masna jela i ostaci jela.
• Namirnice koje nisu pogodne za zamrzavanje su npr. zelene salate, rotkvice, jaja sa ljuskom, grožđe, sirove jabuke i kruške, jogurt, kisela pavlaka, krem freš i majonez.

Pakovanje namirnica za zamrzavanje

Odgovarajući materijal za pakovanje i prava vrsta ambalaže u velikoj meri održavaju kvalitet proizvoda i sprečavaju izgaranje u zamrzivaču.

1. Namirnice stavite u ambalažu.
2. Istisnite vazduh.
3. Ambalažu zatvorite tako da ne propušta vazduh, da namirnice ne bi izgubile ukus ili da se ne isuše.
4. Ambalažu označite sa sadržajem i datumom zamrzavanja.

11.5 Rok trajanja zamrznutih namirnica na -18 °C

11.6 Načini odmrzavanja zamrznutih namirnica

⚠️ OPREZ Opasnost od ugrožavanja zdravlja! Prilikom odmrzavanja može doći do razmnožavanja bakterija i zamrznute namirnice mogu da se pokvare.

• Zamrznute namirnice koje su počele da se odmrzavaju ili koje se odmrzu nemojte ponovo zamrzavati. Zamrznite ih ponovo tek kada se skuvaju ili ispeku.
• Maksimalni rok za čuvanje više ne važi u potpunosti.

• U pregradi za hlađenje odmrzaavajte namirnice životinjskog porekla, npr. ribu, meso, sir i sirni namaz.
• Hleb odmrzaavajte na sobnoj temperaturi.
• Namirnice za trenutnu upotrebu odmrzaavajte u mikrotalasnoj pećnici, rerni ili na ploči za kuvanje.

12 Odleđivanje

12.1 Odleđivanje u pregradi za hlađenje

Tokom rada se na zadnjem zidu pregrade za hlađenje usled funkcionisanja formiraju kapljice kondenzata ili rosa. Zadnji zid u pregradi za hlađenje se automatski odleđuje.

Kondenzat preko provodnika za kondenzat se prenosi do odvodnog otvora do posude za isparivanje i ne mora se brisati.

Kako bi kondenzat mogao oteći i kako bi se sprečila pojava neprijatnih mirisa, obratite pažnju na sledeće informacije: Čišćenje provodnika za vodu nastalu otapanjem i odvodnog otvora → Stranica 24.

12.2 Odmrzavanje u pregradi za odmrzavanje

Pregrada za zamrzavanje se ne otapa automatski. Sloj inja u pregradi za zamrzavanje ometa prenos hladnoće na zamrznute namirnice i povećava potrošnju struje.

Odmrzavanje pregrade za zamrzavanje

Redovno odmrzavajte pregradu za zamrzavanje.

1. Otpr. 4 sata pre odmrzavanja, uključite Super zamrzavanje. → "Uključivanje ručnog Super zamrzavanje", Stranica 18

Na taj način namirnice se izlažu vrlo niskim temperaturama pa tako namirnice možete držati duže na sobnoj temperaturi.

2. Izvadite posudu za zamrznute namirnice sa zamrznutim namirnicama i u međuvremenu odložite na hladno mesto. Rashladne baterije, ukoliko postoje, postavite na zamrznute namirnice.
3. Isključite uređaj. → Stranica 17
4. Isključite uređaj iz strujne mreže. Izvucite mrežni utikač mrežnog priključnog voda ili isključite osigurač u kutiji sa osiguračima.
5. ⚠️ UPOZORENJE - Opasnost od opekotina! Vruća voda, prskanje vode i para mogu dovesti do opekotina.
6. Za postupak odmrzavanja u lonac sipajte samo vruću vodu i nikako vodu koja ključa.

Da biste ubrzali odmrzavanje, stavite lonac sa vrelom vodom koja ne ključa na podmetač za lonac u pregradu za zamrzavanje.

6. Obrišite vodu koja se otapa mekom krpom ili sunđerom.
7. Osušite pregradu za zamrzavanje mekom, suvom krpom.
8. Uređaj priključite na struju. → Stranica 12
9. Uključite uređaj. → Stranica 16
10. Ponovo ubacite posudu za zamrznute namirnice sa zamrznutim namirnicama.

13 Čišćenje i održavanje

Da bi vaš uređaj dugo ostao funkcio-nalan, pažljivo ga čistite i održavajte. Čišćenje nepristupačnih mesta mora da izvodi servisna služba. Čišćenje putem servisne službe može da podrazumeva troškove.

13.1 Priprema uređaja za čišćenje

1. Isključite uređaj. → Stranica 17
2. Isključite uređaj iz strujne mreže. Izvucite mrežni utikač mrežnog priključnog voda ili isključite osigurač u kutiji sa osiguračima.
3. Izvadite sve namirnice i smestite ih na hladno mesto. Ako postoje, na namirnice stavite rashladne baterije.
4. Ako postoji sloj inja, odledite je.
5. Iz uređaja izvadite sve delove opreme i pribora. → Stranica 24
6. Demontirajte policu iznad posude za voće i povrće. → Stranica 25

13.2 Čišćenje uređaja

⚠️ UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara! Vlaga koja je prodrla unutra može da prouzrokuje strujni udar.

• Za čišćenje uređaja nemojte da koristite čistač na paru ili čistač pod visokim pritiskom.

Tečnost u osvetljenju ili elementima za rukovanje može da bude opasna.

• Sapunica ne sme dospeti u osvetljenje ili elemente za rukovanje.

PAŽNJA! Neodgovarajuća sredstva za čišćenje mogu da oštete površine uređaja.

• Nemojte da upotrebljavate tvrde abrazivne jastučiće ili sunđere za ribanje.
• Nemojte da upotrebljavate jaka ili abrazivna sredstva za čišćenje.
• Nemojte da upotrebljavate jaka sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol.

Ukoliko u odvodni otvor dospe tečnost, može doći do prelivanja iz posude za isparivanje.

• Sapunica ne sme dospeti u odvodni otvor.

Ukoliko delove opreme i pribor perete u mašini za sudove, oni mogu da se deformišu ili promene boju.

• Delove opreme i pribor nikada nemojte prati u mašini za sudove.

1. Pripremite uređaj za čišćenje. → Stranica 23
2. Uređaj, delove opreme, delove pribora i zaptivke vrata čistite krpom za sudove, mlakom vodom i malo ph-neutralnog sredstva za pranje sudova.
3. Dodatno osušite temeljno mekom, suvom krpom.
4. Postavite delove opreme i ugradite delove uređaja.

5. Uređaj priključite na struju. → Stranica 12

6. Uključite uređaj. → Stranica 16

7. Stavite namirnice unutra.

13.3 Čišćenje provodnika za vodu nastalu otapanjem i odvodnog otvora

Redovno čistite provodnik za vodu nastalu otapanjem i odvodni otvor, da bi otopljena voda mogla da otiče.

• Pažljivo očistite provodnik za vodu nastalu otapanjem i odvodni otvor, npr. štapićem sa vatom.

13.4 Vađenje delova opreme

Ako delove opreme želite temeljno da očistite, izvadite ih iz uređaja.

Vađenje police za odlaganje

• Izvucite policu i izvadite je.

Vađenje police za vrata

• Policu za vrata podignite i izvadite.

Vađenje posude za voće i povrće

1. Izvucite posudu za voće i povrće do graničnika.
2. Podignite posudu za voće i povrće sa prednje strane ① i izvadite je ②.

Vađenje posude za zamrznute namirnice

1. Izvucite do kraja posudu za zamrznute namirnice.
2. Izdignite posudu za zamrznute namirnice spreda ① i izvadite je ②.

13.5 Demontaža delova uređaja

Ukoliko želite temeljno da očistite uređaj, određene delove uređaja možete da demontirate iz uređaja.

Demontaža police iznad posude za voće i povrće

1. Izvucite posudu za voće i povrće.
2. Izvadite policu ① i okrenite je na drugu stranu ②.

3. Pričvršćenja donjeg poklopca pritisnite ka spolja.

4. Poklopac podignite napred ① i izvucite ga pozadi ②.

14 Otklanjanje smetnji

Manje smetnje na uređaju možete sami da otklonite. Pre nego što se obratite korisničkom servisu, pogledajte informacije za otklanjanje smetnji. Tako ćete izbeći nepotrebne troškove.

⚠️ UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara! Nestručne popravke su opasne.

• Samo za to obučeno stručno osoblje sme da vrši popravke na uređaju.
• Za popravku uređaja se smeju koristiti samo originalni zamenski delovi.
• Da bi se sprečile opasnosti, zamenu oštećenog mrežnog priključnog voda uređaja mora da izvrši proizvođač, korisnička služba ili osoba sa sličnim kvalifikacijama.

14.1 Nestanak struje

Tokom nestanka struje, raste temperatura u uređaju, usled čega se skraćuje vreme čuvanja i kvalitet zamrznutih namirnica.

Na našoj veb-stranici u odeljku za vaš uređaj, u tehničkim podacima možete pogledati vreme čuvanja zamrznutih namirnica ukoliko dođe do smetnje.

Napomene

• Tokom nestanka struje ne otvarajte uređaj više nego što je potrebno i ne odlažite dodatne namirnice.
• Nakon nestanka struje odmah proverite kvalitet namirnica.
  • Uklonite zamrznute namirnice koje su se odmrznule i čija je temperatura veća od 5 °C.
  • Blago odleđene namirnice skuvajte ili ispecite i potrošite ih ili ih ponovo zamrznite.

14.2 Izvođenje samotestiranja uređaja

Vaš uređaj ima samostalni test, koji prikazuje greške, koje može da otkloni korisnički servis.

1. Isključite uređaj. → Stranica 17
2. Uređaj ponovo uključite nakon 5 minuta. → Stranica 16
3. U roku od 10 sekundi po uključivanju, držite pritisnuto Super (pregrada za zamrzavanje) na 3 do 5 sekundi, sve dok ne čujete zvučni signal.

• Samotestiranje uređaja počinje.
• Tokom samotestiranja uređaja čuje se dug akustični signal.
• Ako se nakon završetka samotestiranja uređaja oglase 2 zvučna signala i prikaz temperature pokazuje podešenu temperaturu, uređaj je u redu. Uređaj prelazi na normalan način rada.
• Ako nakon završetka samostalnog testa uređaja čujete 5 zvučnih signala i Super (pregrada za zamrzavanje) treperi 10 sekundi, obavestite korisnički servis.

15 Skladištenje i odlaganje u otpad

15.1 Stavljanje uređaja van pogona

1. Isključite uređaj. → Stranica 17
2. Isključite uređaj iz strujne mreže. Izvucite mrežni utikač mrežnog priključnog voda ili isključite osigurač u kutiji sa osiguračima.
3. Izvadite sve namirnice.
4. Odledite uređaj. → Stranica 22
5. Očistite uređaj. → Stranica 23
6. Kako bi bila obezbeđena ventilacija unutrašnjosti, ostavite uređaj otvoren.

15.2 Odlaganje starih uređaja u otpad

Ekološki prihvatljivim odlaganjem u otpad mogu da se recikliraju dragocene sirovine.

⚠️ UPOZORENJE Opasnost od ugrožavanja zdravlja! Deca se tako ne mogu zatvoriti u uređaju i dospeti u životnu opasnost.

• Da bi se deci otežalo pentranje i ulazak, iz uređaja nemojte da vadite police za odlaganje i posude.
• Decu držite na dovoljnoj udaljenosti od dotrajalog uređaja.

⚠️ UPOZORENJE Opasnost od požara! Ukoliko su cevi oštećene, mogu da iscure zapaljivo rashladno sredstvo i štetni gasovi i da se zapale.

• Ne oštećujte cevi cirkulacionog kruga rashladnog sredstva niti izolaciju.

1. Izvucite mrežni utikač mrežnog priključnog voda.
2. Presecite mrežni priključni vod.
3. Uređaj odložite u otpad na ekološki prihvatljiv način.

O aktuelnim načinima odlaganja u otpad informišite se kod svog specijalizovanog prodavca ili u svojoj opštinskoj odn. gradskoj upravi.

Ovaj je aparat označen u skladu sa evropskom smernicom 2012/19/EU o otpadnim električnim i elektronskim aparatima (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica određuje okvir za povratak i reciklažu otpadnih aparata koji važi u celoj Evropskoj Uniji.

16 Korisnička služba

Detaljnije informacije o trajanju i uslovima garancije u svojoj zemlji možete da dobijete od našeg korisničkog servisa, trgovca kod kojeg ste kupili uređaj ili na našoj veb-stranici.

Kada se obraćate korisničkom servisu, navedite broj proizvoda (E-Nr.) i fabrički broj (FD) svog uređaja.

Podatke za kontakt korisničke službe naći ćete u priloženom spisku korisničkih službi ili na našoj veb-stranici.

16.1 Broj proizvoda (E-Nr). i proizvodni broj (FD)

Broj proizvoda (E-Nr.) i proizvodni broj (FD-Nr.) možete da pronađete na tipskoj pločici uređaja. → "Uređaj", Sl. 1/3, Stranica 14

Da biste brzo mogli da pronađete podatke o uređaju i telefonski broj korisničke službe, podatke možete i da zabeležite.

17 Tehnički podaci

Rashladno sredstvo, korisna zapremina i ostali tehnički podaci nalaze se na tipskoj pločici. → "Uređaj", Sl. 1/3, Stranica 14

Servis

Za servisne informacije i kontakt detalje za vaš region, molimo pogledajte sledeće:

Web: www.blaupunkt-einbaugeraete.com

Telefon (Opšti): 00 800 32 289 000

Nemačka/Nemačka: service.DE@blaupunkt-einbaugeraete.com

Austrija/Austria: service.AT@blaupunkt-einbaugeraete.com

Holandija/Netherlands: service.NL@blaupunkt-einbaugeraete.com

Belgija/Belgium: service.BE@blaupunkt-einbaugeraete.com

Švedska/Sweden: service.SE@blaupunkt-einbaugeraete.com

Francuska/France: service.FR@blaupunkt-einbaugeraete.com

Luksemburg/Luxembourg: service.LU@blaupunkt-einbaugeraete.com

Švajcarska/Switzerland: service.CH@blaupunkt-einbaugeraete.com

Italija/Italy: service.IT@blaupunkt-einbaugeraete.com

Španija/Spain: service.ES@blaupunkt-einbaugeraete.com

Velika Britanija/Great Britain: service.GB@blaupunkt-einbaugeraete.com

Malta/Malta: service.MT@blaupunkt-einbaugeraete.com

Australija/Australia: CustomerCare@blaupunktAU.com

Telefon (Australija): 1800 252 878 658

Indija/India: 1800 209 2096