P65Warnings.ca.gov
P65Warnings.ca.gov
Instruction Manual for JB INDUSTRIES models including: DM4-RW DM4-ZW REVOLVER 4-Valve Wireless Digital Manifold, DM4-RW DM4-ZW, REVOLVER 4-Valve Wireless Digital Manifold, Wireless Digital Manifold, Digital Manifold, Manifold
File Info : application/pdf, 24 Pages, 2.50MB
DocumentDocumentWIRELESS DIGITAL MANIFOLDS DM4-RW/DM4-ZW OPERATING MANUAL Look for JB GO V2 or measureQuick® in your app store DM4-RW REVOLVER® DM4-ZW ZEPPELIN® JB INDUSTRIES 800.323.0811 JBIND.COM SALES@JBIND.COM SPECIFICATIONS Pressure Display Range 29 inHg to 800 psig Temperature Display Range -50°F to 260°F (-46°C to 127°C) Operating Temperature -10° F to 120° F (-23° C to 49° C) Maximum Overpressure 1000 psi Power Supply Three AA alkaline batteries Refrigerant Data Source NIST REF PROP and Manufacturer Data Dimensions 14" length x 13" width x 8.5" depth Shipping Weight 9.75 lb (4.42 kg) Warranty 1 year FEATURES Hook Display Screen Power Button Zero Button JB INDUSTRIES Z E R O Battery Cover (back) Enter Button Universal K-Type Clamp Thermocouples Up/Down Arrow Buttons DM4-RW REVOLVER® (shown) or DM4-ZW ZEPPELIN® 2 JB INDUSTRIES · DM4 Wireless Digital Manifolds Operating Manual · 630.851.9444 · sales@jbind.com OPERATING INSTRUCTIONS Install Batteries Remove battery cover with a Phillips head screwdriver. Insert three AA batteries. Power Settings To power on, press the POWER button for two seconds until unit beeps and displays welcome screen. To power off, press and hold the POWER button for two seconds until unit beeps and powers down. MAIN MENU SETTINGS Access Main Menu From home screen press the ENTER button. Main Menu Options · Favorite List · Refrigerant · Back Light · Display Mode · Pressure Unit · Temp Unit · User Cal · Factory Setting · Bluetooth Device Exit Main Menu Press ZERO button until home screen is displayed. Display Screen Features Install App on Smart Device: Search the App Store/Google Play for JB GO V2 or measureQuick® apps. Look for JB GO V2 or measureQuick® in your app store The JB GO V2 App from JB Industries is designed to make working on-site with JB wireless and digital products accurate, fast and efficient. JB wireless and digital products have been designed to help technicians and contractors collect data, log and get accurate readouts while on-site. Refrigerant Refrigerant Low Side Pressure High Side Pressure Saturation Temperature Superheat Calculation Saturation Temperature Subcooling Calculation Actual Temperature Low Side Compatible with wireless temperature devices (sold separately) Actual Temperature High Side Compatible with wireless temperature devices (sold separately) JB INDUSTRIES · DM4 Wireless Digital Manifolds Operating Manual · 630.851.9444 · sales@jbind.com 3 Add Refrigerant to Favorites 1. Press the ENTER button to reach the main menu 2. Select and highlight Refrigerant 3. Press the ENTER button 4. Scroll to the desired refrigerant using UP and DOWN arrows 5. Press the ENTER button 6. Scroll to Add Favorite 7. Press ENTER button 8. On the left side of the screen "Data Saved" will appear when the list is updated Remove Refrigerant from Favorites 1. Press the ENTER button to reach the main menu 2. Select and highlight Favorite List 3. Press the ENTER button 4. Scroll to the desired refrigerant using UP and DOWN arrows 5. Press the ENTER button 6. Scroll to Delete Favorite 7. Press ENTER button 8. On the left side of the screen "Data Saved" will show when the list is updated Scroll through Favorites From the home screen press the UP and DOWN arrows Once the favorite refrigerant is reached, all readings will correlate to selected refrigerant Change Back Light 1. Press the ENTER button to reach the main menu 2. Select and highlight Back Light 3. Press the ENTER button 4. Scroll to the desired time using UP and DOWN arrows 5. Press the ENTER button 6. On the left side of the screen "Data Saved" will show when the back light is updated Change Display Mode 1. Press the ENTER button to reach the main menu 2. Select and highlight Display Mode 3. Press the ENTER button 4. Scroll to the desired display mode using UP and DOWN arrows 5. Press the ENTER button 6. On the left side of the screen "Data Saved" will show and the screens will be updated 4 JB INDUSTRIES · DM4 Wireless Digital Manifolds Operating Manual · 630.851.9444 · sales@jbind.com Change Pressure Units 1. Press the ENTER button to reach the main menu 2. Select and highlight Pressure Unit 3. Press the ENTER button 4. Scroll to the desired unit using UP and DOWN arrows 5. Press the ENTER button 6. On the left side of the screen "Data Saved" will show and the screens will be updated Change Temperature Units 1. Press the ENTER button to reach the main menu 2. Select and highlight Temp Unit 3. Scroll to the desired unit using UP and DOWN arrows 4. Press the ENTER button 5. On the left side of the screen "Data Saved" will show and the screens will be updated Zero Pressure to Atmosphere To zero pressure to atmosphere press the ZERO button on the display The unit will beep to acknowledge the transducers are zeroed to atmosphere User Defined Calibration (Temperature) 1. Press the ENTER button to reach the main menu 2. Select and highlight User Cal 3. Press the ENTER button 4. Select and highlight Temperature Cal 5. Select ADJ Left for the left thermocouple or ADJ Right for the right thermocouple 6. Press the ENTER button 7. Use the UP to change the temperature reading up one digit 8. Use the DOWN to change the temperature down 9. Press ENTER button when complete Reset User Defined Calibration (Temperature) 1. Press the ENTER button to reach the main menu 2. Select and highlight User Cal 3. Press the ENTER button 4. Select and highlight Temperature Cal 5. Press the ENTER button 6. Select Reset Left for the left thermocouple or Reset Right for the right thermocouple 7. Press the ENTER button 8. This will reset to factory default settings; to reset both at the simultaneously select FACT Default 9. Press ENTER button when complete JB INDUSTRIES · DM4 Wireless Digital Manifolds Operating Manual · 630.851.9444 · sales@jbind.com 5 User Defined Calibration (Pressure) 1. Press the ENTER button to reach the main menu 2. Select and highlight User Cal 3. Press the ENTER button 4. Select and highlight Pressure Cal 5. Press the ENTER button 6. Select ADJ Left for the left pressure transducer (low side) or ADJ Right for the right pressure transducer (high side) 7. Press the ENTER button 8. Use the UP to change the pressure reading up one digit 9. Use the DOWN to change the pressure reading down one digit 10. Press ENTER button when complete Reset User Defined Calibration (Pressure) 1. Press the ENTER button to reach the main menu 2. Select and highlight User Cal 3. Press the ENTER button 4. Select and highlight Pressure Cal 5. Press the ENTER button 6. Select Reset Left for the left pressure transducer (low side) or Reset Right for the right pressure transducer (high side) 7. Press the ENTER button 8. This will reset to factory default settings; to reset both at the simultaneously select FACT Default 9. Press ENTER button when complete Zero Pressure Transducers 1. Press the ENTER button to reach the main menu 2. Select and highlight User Cal 3. Press the ENTER button 4. Select and highlight Pressure Cal 5. Press the ENTER button 6. Select Zero Left for the left pressure transducer (low side) or Zero Right for the right pressure transducer (high side) 7. Press the ENTER button Troubleshooting For advanced diagnosis contact JB Industries. 60+ Refrigerants R11, R12, R13, R22, R23, R32, R113, R114, R123, R124, R125, R134A, R227EA, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R403B, R404A, R406A, R407A, R407C, R407F, R408A, R409A, R410A, R411A, R413A, R414B, R416A, R417A, R417C, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422C, R422D, R424A, R427A, R434A, R435A, R437A, R438A/MO99, R448A, R449A, R458A, R500, R502, R503, R507A, R508B, R454B, R600, R600A, R718, R744,* R1234yf, R1234ZE. * Manifold approved for use with R744 on sub-critical side of system 6 JB INDUSTRIES · DM4 Wireless Digital Manifolds Operating Manual · 630.851.9444 · sales@jbind.com EVACUATION AND CHARGING DM4-RW JB INDUSTRIES Z E R O D A C B E F CAUTION: Always consult manufacturer service manual or instruction sheet for recommended procedures A LOW SIDE BLUE MANIFOLD B C HIGH SIDE EVACUATION PORT RED BLACK To observe operating pressures Closed Closed Closed To charge refrigerant through suction valves To charge oil through suction valve To charge liquid refrigerant through discharge valve To build low pressure; for control setting or leak detecting To purge refrigerant from discharge valve To evacuate with auxiliary vacuum pump Open Open Closed Open Closed Open Closed Closed Open Open Open Open Closed Open Closed Closed Closed Open D CHARGING PORT YELLOW Closed Open Closed COMPRESSOR E F DISCHARGE SUCTION SERVICE VALVE SERVICE VALVE RED BLUE Back seated and Back seated and cracked open cracked open Back seated and cracked open Front seated Back seated Front seated Open Closed Open Closed Midway open Back seated and cracked open Back seated and cracked open Midway open -- Midway open -- Midway open JB INDUSTRIES · DM4 Wireless Digital Manifolds Operating Manual · 630.851.9444 · sales@jbind.com 7 PARTS LIST PART NO. DM4-RW DM4-ZW DM4-CS DM4-TC DM4-BRK CCLE4-60 DESCRIPTION Wireless REVOLVER® Digital Manifold with KOBRA® 60" hose set (4) in case Wireless ZEPPELIN® Digital Manifold with KOBRA® 60" hose set (4) in case Digital manifold protective carrying case Temperature clamps Brackets for clamps and strap 60" Gasket seal KOBRA® hose set (4) WARRANTY DM4 Wireless Digital Manifolds are warrantied against defects in materials and workmanship for 1 year from date of purchase. JB products are guaranteed when used in accordance with our guidelines and recommendations. Warranty is limited to the repair, replacement, or credit at invoice price, (our option) of products which in our opinion are defective due to workmanship and/or materials. In no case will we allow charges for labor, expense or consequential damage. Repairs performed on items out of warranty will be invoiced on a nominal basis; contact wholesaler for details. Additional product information available online at www.jbind.com. WARNING: This product can expose you to chemicals including lead which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. JB INDUSTRIES 8 JB INDUSTRIES · DM4 Wireless Operating Manual · 630.851.9444 · sales@jbind.com Part No. DM4-W-308 0124 DM4-RW/DM4-ZW MANUAL DE INSTRUCCIONES COLECTORES DIGITALES INALÁMBRICOS Busque JB GO V2 o measureQuick® en la App Store DM4-RW REVOLVER® DM4-ZW ZEPPELIN® COMPATIBLE CON REFRIGERANTES JB INDUSTRIES 800.323.0811 JBIND.COM SALES@JBIND.COM ESPECIFICACIONES Rango de visualización de presión Rango de visualización de temperatura Temperatura de funcionamiento Sobrepresión máxima Suministro de energía Fuente de datos del refrigerante Dimensiones Peso de embarque Garantía CARACTERÍSTICAS Gancho Pantalla de visualización de 29 inHg a 800 psig de -50 °F a 260 °F (de -46 °C a 127 °C) de -10 °F a 120 °F (de -23 °C a 49 °C) 1000 psi Tres pilas alcalinas AA NIST REF PROP y datos del fabricante 14" largo x 13" ancho x 8.5" profundidad 9.75 lb (4.42 kg) 1 año Tapa del compartimento para pilas (parte trasera) Botón intro Botón de encendido Botón de puesta en cero JB INDUSTRIES C E R O Termopares de abrazadera tipo K universales Botones con flechas hacia arriba y hacia abajo DM4-RW REVOLVER® (ilustrado) o DM4-ZW ZEPPELIN® 2 JB INDUSTRIES · ManualdeinstruccionesdecolectoresdigitalesinalámbricosDM4 · 630.851.9444 · sales@jbind.com MANUAL DE INSTRUCCIONES Cómo instalar las pilas Retire la tapa del compartimento para pilas con un destornillador de cabeza Phillips. Inserte tres pilas AA. Configuraciones de encendido Para encender, presione el botón de ENCENDIDO durante dos segundos hasta que la unidad emita un pitido y muestre la pantalla de bienvenida. Para apagar, presione y mantenga presionado el botón de ENCENDIDO durante dos segundos hasta que la unidad emita un pitido y se apague. CONFIGURACIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL Cómo instalar la aplicación en un dispositivo inteligente: Busque en la App Store o en Google Play las aplicaciones JB GO V2 o measureQuick®. Busque JB GO V2 o measureQuick® en la App Store La aplicación JB GO V2 de JB Industries está diseñada para que el trabajo en el sitio con los productos inalámbricos y digitales de JB sea preciso, rápido y eficiente. Los productos inalámbricos y digitales de JB están diseñados para ayudar a técnicos y contratistas a recopilar datos, registrar y obtener lecturas precisas durante su permanencia en el sitio. Cómo acceder al menú principal Desde la pantalla de inicio presione el botón INTRO. Opciones del menú principal · Lista de favoritos · Refrigerante · Retroiluminación · Modo de visualización · Unidad de presión · Unidad de temperatura · Calibración del usuario · Configuración de fábrica · Dispositivo Bluetooth Cómo salir del menú principal Presione el botón de puesta en CERO hasta que aparezca la pantalla de inicio. Funciones de la pantalla de visualización Refrigerante Refrigerante Presión del lado inferior Presión del lado superior Temperatura de saturación Cálculo de sobrecalentamiento Temperatura de saturación Cálculo de subenfriamiento Temperatura real del lado inferior Temperatura real del lado superior Compatible con dispositivos de temperatura nalámbricos (se venden por separado) Compatible con dispositivos de temperatura inalámbricos (se venden por separado) JB INDUSTRIES · ManualdeinstruccionesdecolectoresdigitalesinalámbricosDM4 · 630.851.9444 · sales@jbind.com 3 Cómo añadir Refrigerante a Favoritos 1. Presione el botón INTRO para ir al menú principal 2. Seleccione y resalte Refrigerant (Refrigerante) 3. Presione el botón INTRO 4. Desplácese hasta el refrigerante deseado con las flechas HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO 5. Presione el botón INTRO 6. Desplácese hasta Add Favorite (Añadir favorito) 7. Presione el botón INTRO 8. En el lado izquierdo de la pantalla aparecerá «Data Saved» (Datos guardados) cuando la lista se actualice Cómo quitar Refrigerante de Favoritos 1. Presione el botón INTRO para ir al menú principal 2. Seleccione y resalte Favorite List (Lista de favoritos) 3. Presione el botón INTRO 4. Desplácese hasta el refrigerante deseado con las flechas HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO 5. Presione el botón INTRO 6. Desplácese hasta Delete Favorite (Eliminar favorito) 7. Presione el botón INTRO 8. En el lado izquierdo de la pantalla aparecerá «Data Saved» (Datos guardados) cuando la lista se actualice Cómo desplazarse por Favoritos Desde la pantalla de inicio presione las flechas HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO Una vez que se ha llegado al refrigerante deseado, todas las lecturas se correlacionarán con el refrigerante seleccionado Cómo cambiar la retroiluminación 1. Presione el botón INTRO para ir al menú principal 2. Seleccione y resalte Back Light (Retroiluminación) 3. Presione el botón INTRO 4. Desplácese hasta el tiempo deseado con las flechas HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO 5. Presione el botón INTRO 6. En el lado izquierdo de la pantalla aparecerá «Data Saved» (Datos guardados) cuando la retroiluminación se actualice Cómo cambiar el modo de visualización 1. Presione el botón INTRO para ir al menú principal 2. Seleccione y resalte Display Mode (Modo de visualización) 3. Presione el botón INTRO 4. Desplácese hasta el modo de visualización deseado con las flechas HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO 5. Presione el botón INTRO 6. En el lado izquierdo de la pantalla aparecerá «Data Saved» (Datos guardados) y las pantallas se actualizarán 4 JB INDUSTRIES · ManualdeinstruccionesdecolectoresdigitalesinalámbricosDM4 · 630.851.9444 · sales@jbind.com Cómo cambiar las unidades de presión 1. Presione el botón INTRO para ir al menú principal 2. Seleccione y resalte Pressure Unit (Unidad de presión) 3. Presione el botón INTRO 4. Desplácese hasta la unidad deseada con las flechas HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO 5. Presione el botón INTRO 6. En el lado izquierdo de la pantalla aparecerá «Data Saved» (Datos guardados) y las pantallas se actualizarán Cómo cambiar las unidades de temperatura 1. Presione el botón INTRO para ir al menú principal 2. Seleccione y resalte Temp Unit (Unidad de temperatura) 3. Desplácese hasta la unidad deseada con las flechas HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO 4. Presione el botón INTRO 5. En el lado izquierdo de la pantalla aparecerá «Data Saved» (Datos guardados) y las pantallas se actualizarán Cómo configurar la presión cero respecto a la atmósfera Para configurar la presión cero respecto a la atmósfera, presione el botón de puesta a CERO en la pantalla La unidad emitirá un pitido para indicar que los transductores se han puesto a cero respecto a la atmósfera Calibración definida por el usuario (temperatura) 1. Presione el botón INTRO para ir al menú principal 2. Seleccione y resalte User Cal (Calibración del usuario) 3. Presione el botón INTRO 4. Seleccione y resalte Temperature Cal (Calibración de la temperatura) 5. Seleccione ADJ Left (Ajustar izquierdo) para el termopar izquierdo o ADJ Right (Ajustar derecho) para el termopar derecho 6. Presione el botón INTRO 7. Use la flecha HACIA ARRIBA para subir la lectura de la temperatura un dígito 8. Use la flecha HACIA ABAJO para bajar la temperatura 9. Presione el botón INTRO cuando finalice Cómo restablecer la calibración definida por el usuario (temperatura) 1. Presione el botón INTRO para ir al menú principal 2. Seleccione y resalte User Cal (Calibración del usuario) 3. Presione el botón INTRO 4. Seleccione y resalte Temperature Cal (Calibración de la temperatura) 5. Presione el botón INTRO 6. Seleccione Reset Left (Restablecer izquierdo) para el termopar izquierdo o Reset Right (Restablecer derecho) para el termopar derecho 7. Presione el botón INTRO 8. Esto restablecerá la configuración de fábrica; para restablecer ambos al mismo tiempo seleccione FACT Default (Predeterminado de fábrica) 9. Presione el botón INTRO cuando finalice JB INDUSTRIES · ManualdeinstruccionesdecolectoresdigitalesinalámbricosDM4 · 630.851.9444 · sales@jbind.com 5 Calibración definida por el usuario (presión) 1. Presione el botón INTRO para ir al menú principal 2. Seleccione y resalte User Cal (Calibración del usuario) 3. Presione el botón INTRO 4. Seleccione y resalte Pressure Cal (Calibración de la presión) 5. Presione el botón INTRO 6. Seleccione ADJ Left (Ajustar izquierdo) para el transductor de presión izquierdo (lado inferior) o ADJ Right (Ajustar derecho) para el transductor de presión derecho (lado superior) 7. Presione el botón INTRO 8. Use la flecha HACIA ARRIBA para subir la lectura de la presión un dígito 9. Use la flecha HACIA ABAJO para bajar la lectura de la temperatura un dígito 10. Presione el botón INTRO cuando finalice Cómo restablecer la calibración definida por el usuario (presión) 1. Presione el botón INTRO para ir al menú principal 2. Seleccione y resalte User Cal (Calibración del usuario) 3. Presione el botón INTRO 4. Seleccione y resalte Pressure Cal (Calibración de la presión) 5. Presione el botón INTRO 6. Seleccione Reset Left (Restablecer izquierdo) para el transductor de presión izquierdo (lado inferior) o Reset Right (Restablecer derecho) para el transductor de presión derecho (lado superior) 7. Presione el botón INTRO 8. Esto restablecerá la configuración de fábrica; para restablecer ambos al mismo tiempo seleccione FACT Default (Predeterminado de fábrica) 9. Presione el botón INTRO cuando finalice Poner los transductores de presión a cero 1. Presione el botón INTRO para ir al menú principal 2. Seleccione y resalte User Cal (Calibración del usuario) 3. Presione el botón INTRO 4. Seleccione y resalte Pressure Cal (Calibración de la presión) 5. Presione el botón INTRO 6. Seleccione Zero Left (Poner a cero izquierdo) para el transductor de presión izquierdo (lado inferior) o Zero Right (Poner a cero derecho) para el transductor de presión derecho (lado superior) 7. Presione el botón INTRO Solución de problemas Para un diagnóstico avanzado, póngase en contacto con JB Industries. Más de 60 refrigerantes R11, R12, R13, R22, R23, R32, R113, R114, R123, R124, R125, R134A, R227EA, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R403B, R404A, R406A, R407A, R407C, R407F, R408A, R409A, R410A, R411A, R413A, R414B, R416A, R417A, R417C, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422C, R422D, R424A, R427A, R434A, R435A, R437A, R438A/MO99, R448A, R449A, R458A, R500, R502, R503, R507A, R508B, R454B, R600, R600A, R718, R744,* R1234yf, R1234ZE. * Colector aprobado para usarlo con R744 en el lado subcrítico del sistema 6 JB INDUSTRIES · ManualdeinstruccionesdecolectoresdigitalesinalámbricosDM4 · 630.851.9444 · sales@jbind.com EVACUACIÓN Y CARGA DM4-RW JB INDUSTRIES Z E R O D A C B E CONDE NSADOR F C OMP R E S OR R E CE PTOR E VAP OR ADOR B O MB A PRECAUCIÓN: Consulte siempre el manual de servicio del fabricante o la hoja de instrucciones para seguir los procedimientos recomendados Para observar las presiones de funcionamiento Para cargar refrigerante a través de las válvulas de succión Para cargar aceite a través de la válvula de succión Para cargar refrigerante líquido a través de la válvula de descarga Para generar presión baja; para ajustar los controles o detectar fugas Para purgar refrigerante desde la válvula de descarga Para evacuar con bomba de vacío auxiliar A LADO INFERIOR AZUL Cerrado Abierto Abierto Cerrado Abierto Cerrado Abierto COLECTOR B C LADO PUERTO DE SUPERIOR EVACUACIÓN ROJO NEGRO Cerrado Cerrado Cerrado Cerrado Cerrado Abierto Abierto Cerrado Abierto Abierto Abierto Cerrado Cerrado Abierto D PUERTO DE CARGA AMARILLO Cerrado Abierto Cerrado Abierto Cerrado Abierto Cerrado COMPRESOR E F VÁLVULA DE SERVICIO DE DESCARGA VÁLVULA DE SERVICIO DE SUCCIÓN ROJO AZUL Asentada hacia Asentada hacia atrás y entreabierta atrás y entreabierta Asentada hacia Asentada hacia atrás y entreabierta adelante Asentada hacia atrás Asentada hacia adelante Abierta hasta la mitad -- Asentada hacia Abierta hasta la atrás y entreabierta mitad Asentada hacia atrás y entreabierta Abierta hasta la mitad -- Abierta hasta la mitad JB INDUSTRIES · ManualdeinstruccionesdecolectoresdigitalesinalámbricosDM4 · 630.851.9444 · sales@jbind.com 7 LISTA DE PIEZAS N.º DE PIEZA DM4-RW DM4-ZW DM4-CS DM4-TC DM4-BRK CCLE4-60 DESCRIPCIÓN Colector digital inalámbrico REVOLVER® con juego de mangueras (4) KOBRA® de 60" en estuche Colector digital inalámbrico ZEPPELIN® con juego de mangueras (4) KOBRA® de 60" en estuche Estuche de transporte protector para colector digital Abrazaderas de temperatura Soportes para abrazaderas y correa Juego de mangueras (4) KOBRA® de 60" con sello de juntas GARANTÍA Los colectores digitales inalámbricos DM4 cuentan con una garantía de un año a partir de la fecha de compra por defectos en sus materiales o mano de obra. Los productos JB tienen garantía cuando se utilizan de acuerdo con nuestras directivas y recomendaciones. La garantía se limita a la reparación, el reemplazo o el crédito por el precio de factura (a nuestra elección) de los productos que, a nuestro juicio, son defectuosos en cuanto a sus materiales o mano de obra. En ningún caso asumiremos costos de mano de obra, gastos o daños indirectos. Las reparaciones que se realicen en elementos no incluidos en la garantía se facturarán a los valores nominales. Comuníquese con su vendedor para obtener más información. Información adicional del producto disponible en línea en www.jbind.com. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, entre ellas el plomo, reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www. P65Warnings.ca.gov. JB INDUSTRIES 8 JB INDUSTRIES · DM4 inalámbrico Manual de instrucciones · 630.851.9444 · sales@jbind.com N.º de pieza DM4-W-308 0124 COLLECTEURS NUMÉRIQUES SANS FIL MANUEL D'UTILISATION DU DM4-RW/DM4-ZW DM4-RW REVOLVER® Recherchez JB GO V2 ou measureQuick® dans votre App Store CONNECTIVITÉ SANS FIL ET FACILE À UTILISER DM4-ZW ZEPPELIN® JB INDUSTRIES 800.323.0811 JBIND.COM SALES@JBIND.COM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage d'affichage de la pression 29 inHg à 800 psig Plage d'affichage de température -50 °F à 260 °F (-46 °C à 127 °C) Température d'exploitation -10 °F à 120 °F (-23 °C à 49 °C) Surpression maximale 1 000 psi Alimentation électrique Trois piles alcalines AA Source de données du réfrigérant NIST REF PROP et données du fabricant Dimensions L x l x P 14 po x 13 po x 8,5 po (35,6 cm x 33,0 cm x 21,6 cm) Poids d'expédition 9,75 lb (4,42 kg) Garantie 1 an CARACTÉRISTIQUES Crochet Couvercle des piles (arrière) Écran d'affichage Bouton Entrer Bouton de marche Bouton zéro JB INDUSTRIES Z É R O SIMPLEMENT MEILLEUR Thermocouples à pince universelle de type K Boutons à flèche Haut/Bas DM4-RW REVOLVER® (illustré) ou DM4-ZW ZEPPELIN® 2 JB INDUSTRIES · Manuel d'utilisation des collecteurs numériques sans fil DM4 · 630.851.9444 · sales@jbind.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Installation des piles Retirez le couvercle des piles à l'aide d'un tournevis à tête Phillips. Insérez trois piles AA. Paramètres de marche Pour allumer, appuyez sur le bouton MARCHE pendant deux secondes jusqu'à ce que l'appareil émette un signal sonore et affiche l'écran de bienvenue. Pour éteindre, appuyez sur le bouton MARCHE et maintenezle enfoncé pendant deux secondes jusqu'à ce que l'appareil émette un signal sonore et s'éteigne. PARAMÈTRES DU MENU PRINCIPAL Accès au menu principal Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton ENTRER. Options du menu principal · Liste des favoris · Réfrigérant · Rétroéclairage · Mode d'affichage · Unité de pression · Unité de température · Étalonnage utilisateur · Paramètres d'usine · Appareil Bluetooth Sortie du menu principal Appuyez sur le bouton ZÉRO jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche. Fonctions de l'écran d'affichage Installer l'application sur un appareil intelligent : Recherchez l'application JB GO V2 ou measureQuick® dans l'App Store/Google Play. Recherchez JB GO V2 ou measureQuick® dans votre App Store L'application JB GO V2 de JB Industries est conçue pour rendre l'exploitation des produits sans fil et numériques de JB précise, rapide et efficace. Les produits sans fil et numériques JB ont été conçus pour aider les techniciens et les entrepreneurs à collecter des données, à les enregistrer et à obtenir des relevés précis sur le terrain. Réfrigérant Côté basse pression Température de saturation Calcul de surchauffe Température effective côté basse pression Compatible avec dispositifs de température sans fil (vendus séparément) Réfrigérant Pression (côté haute pression) Température de saturation Calcul de refroidissement poussé Température effective côté haute pression Compatible avec dispositifs de température sans fil (vendus séparément) JB INDUSTRIES · Manuel d'utilisation des collecteurs numériques sans fil DM4 · 630.851.9444 · sales@jbind.com 3 Ajouter un réfrigérant aux favoris 1. Appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu principal. 2. Sélectionnez et mettez en évidence Refrigerant (Réfrigérant). 3. Appuyez sur le bouton ENTRER. 4. Faites défiler jusqu'au réfrigérant souhaité en vous servant des flèches HAUT et BAS . 5. Appuyez sur le bouton ENTRER. 6. Faites défiler jusqu'à Add Favorite (Ajouter aux favoris). 7. Appuyez sur le bouton ENTRER. 8. Une fois la liste mise à jour, « Data Saved » (Données enregistrées) s'affiche sur le côté gauche de l'écran. Supprimer un réfrigérant des favoris 1. Appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu principal. 2. Sélectionnez et mettez en évidence Favorite List (Liste des favoris). 3. Appuyez sur le bouton ENTRER. 4. Faites défiler jusqu'au réfrigérant souhaité en vous servant des flèches HAUT et BAS . 5. Appuyez sur le bouton ENTRER. 6. Faites défiler jusqu'à Delete Favorite (Supprimer des favoris). 7. Appuyez sur le bouton ENTRER. 8. Une fois la liste mise à jour, « Data Saved » (Données enregistrées) s'affiche sur le côté gauche de l'écran. Faire défiler les favoris Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur les flèches HAUT et BAS . Une fois que le réfrigérant favori est atteint, tous les affichages seront liés au réfrigérant sélectionné. Modifier le rétroéclairage 1. Appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu principal. 2. Sélectionnez et mettez en évidence Back Light (Rétroéclairage). 3. Appuyez sur le bouton ENTRER. 4. Faites défiler jusqu'au temps souhaité en vous servant des flèches HAUT et BAS . 5. Appuyez sur le bouton ENTRER. 6. Une fois le rétroéclairage mis à jour, « Data Saved » (Données enregistrées) s'affiche sur le côté gauche de l'écran. Changer de mode d'affichage 1. Appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu principal. 2. Sélectionnez et mettez en évidence Display Mode (Mode d'affichage). 3. Appuyez sur le bouton ENTRER. 4. Faites défiler jusqu'au mode d'affichage souhaité en vous servant des flèches HAUT et BAS . 5. Appuyez sur le bouton ENTRER. 6. Sur le côté gauche de l'écran, « Data Saved » (Données enregistrées) s'affichera et les écrans seront mis à jour. 4 JB INDUSTRIES · Manuel d'utilisation des collecteurs numériques sans fil DM4 · 630.851.9444 · sales@jbind.com Changer d'unité de pression 1. Appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu principal. 2. Sélectionnez et mettez en évidence Pressure Unit (Unité de pression). 3. Appuyez sur le bouton ENTRER. 4. Faites défiler jusqu'à l'unité souhaitée en vous servant des flèches HAUT et BAS . 5. Appuyez sur le bouton ENTRER. 6. Sur le côté gauche de l'écran, « Data Saved » (Données enregistrées) s'affichera et les écrans seront mis à jour. Changer les unités de température 1. Appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu principal. 2. Sélectionnez et mettez en évidence Temp Unit (Unité de température). 3. Faites défiler jusqu'à l'unité souhaitée en vous servant des flèches HAUT et BAS . 4. Appuyez sur le bouton ENTRER. 5. Sur le côté gauche de l'écran, « Data Saved » (Données enregistrées) s'affichera et les écrans seront mis à jour. Pression zéro par rapport à l'atmosphère Pour amener à la pression zéro par rapport à l'atmosphère, appuyez sur le bouton ZÉRO de l'écran. L'appareil émet un signal sonore pour confirmer que les transducteurs sont amenés à la pression zéro par rapport à l'atmosphère. Étalonnage défini par l'utilisateur (température) 1. Appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu principal. 2. Sélectionnez et mettez en évidence User Cal (Étalonnage utilisateur). 3. Appuyez sur le bouton ENTRER. 4. Sélectionnez et mettez en évidence Temperature Cal (Étalonnage de température). 5. Sélectionnez ADJ Left (Réglage gauche) pour le thermocouple gauche ou ADJ Right (Réglage droit) pour le thermocouple droit. 6. Appuyez sur le bouton ENTRER. 7. Utilisez la touche HAUT pour augmenter la température d'un chiffre. 8. Utilisez la touche BAS pour diminuer la température. 9. Appuyez sur le bouton ENTRER lorsque l'opération est terminée. Réinitialiser l'étalonnage défini par l'utilisateur (température) 1. Appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu principal. 2. Sélectionnez et mettez en évidence User Cal (Étalonnage utilisateur). 3. Appuyez sur le bouton ENTRER. 4. Sélectionnez et mettez en évidence Temperature Cal (Étalonnage de température). 5. Appuyez sur le bouton ENTRER. 6. Sélectionnez Reset Left (Réinitialisation gauche) pour le thermocouple gauche ou Reset Right (Réinitialisation droite) pour le thermocouple droit. 7. Appuyez sur le bouton ENTRER. 8. Cette opération rétablit les paramètres d'usine par défaut; pour réinitialiser simultanément les deux thermocouples, sélectionnez FACT Default (Défaut USINE). 9. Appuyez sur le bouton ENTRER lorsque l'opération est terminée. JB INDUSTRIES · Manuel d'utilisation des collecteurs numériques sans fil DM4 · 630.851.9444 · sales@jbind.com 5 Étalonnage défini par l'utilisateur (pression) 1. Appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu principal. 2. Sélectionnez et mettez en évidence User Cal (Étalonnage utilisateur). 3. Appuyez sur le bouton ENTRER. 4. Sélectionnez et mettez en évidence Pressure Cal (Étalonnage pression). 5. Appuyez sur le bouton ENTRER. 6. Sélectionnez ADJ Left (Réglage gauche) pour le transducteur de pression gauche (côté basse pression) ou ADJ Right (Réglage droit) pour le transducteur de pression droit (côté haute pression). 7. Appuyez sur le bouton ENTRER. 8. Utilisez la touche HAUT pour augmenter la pression d'un chiffre. 9. Utilisez la touche BAS pour diminuer la pression d'un chiffre. 10. Appuyez sur le bouton ENTRER lorsque l'opération est terminée. Réinitialiser l'étalonnage défini par l'utilisateur (pression) 1. Appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu principal. 2. Sélectionnez et mettez en évidence User Cal (Étalonnage utilisateur). 3. Appuyez sur le bouton ENTRER. 4. Sélectionnez et mettez en évidence Pressure Cal (Étalonnage pression). 5. Appuyez sur le bouton ENTRER. 6. Sélectionnez Reset Left (Réinitialisation gauche) pour le transducteur de pression gauche (côté basse pression) ou Reset Right (Réinitialisation droite) pour le transducteur de pression droit (côté haute pression). 7. Appuyez sur le bouton ENTRER. 8. Cette opération rétablit les paramètres d'usine par défaut; pour réinitialiser simultanément les deux transducteurs de pression, sélectionnez FACT Default (Défaut USINE). 9. Appuyez sur le bouton ENTRER lorsque l'opération est terminée. Transducteurs de pression zéro 1. Appuyez sur le bouton ENTRER pour accéder au menu principal. 2. Sélectionnez et mettez en évidence User Cal (Étalonnage utilisateur). 3. Appuyez sur le bouton ENTRER. 4. Sélectionnez et mettez en évidence Pressure Cal (Étalonnage pression). 5. Appuyez sur le bouton ENTRER. 6. Sélectionnez Zero Left (Zéro gauche) pour le transducteur de pression gauche (côté basse pression) ou Zero Right (Zéro droit) pour le transducteur de pression droit (côté haute pression). 7. Appuyez sur le bouton ENTRER. Dépannage Pour obtenir un diagnostic avancé, communiquez avec JB Industries. Plus de 60 réfrigérants R11, R12, R13, R22, R23, R32, R113, R114, R123, R124, R125, R134A, R227EA, R290, R401A, R401B, R402A, R402B, R403B, R404A, R406A, R407A, R407C, R407F, R408A, R409A, R410A, R411A, R413A, R414B, R416A, R417A, R417C, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422C, R422D, R424A, R427A, R434A, R435A, R437A, R438A/MO99, R448A, R449A, R458A, R500, R502, R503, R507A, R508B, R454B, R600, R600A, R718, R744,* R1234yf, R1234ZE. * Collecteur approuvé pour une exploitation avec le R744 du côté sous-critique du système. 6 JB INDUSTRIES · Manuel d'utilisation des collecteurs numériques sans fil DM4 · 630.851.9444 · sales@jbind.com GÉNÉRATION DU VIDE ET CHARGEMENT DM4-RW JB INDUSTRIES Z É R O SIMPLEMENT MEILLEUR D A C B E CONDENSEUR F COMPRESSEUR RÉCEPTEUR ÉVAPORATEUR POMPE ATTENTION : consultez toujours le manuel d'entretien ou la fiche d'instructions du fabricant pour connaître les procédures recommandées. Pour observer les pressions d'exploitation Pour charger du réfrigérant par les vannes d'aspiration Pour charger de l'huile par la vanne d'aspiration Pour charger du réfrigérant liquide par la vanne de refoulement Pour créer une basse pression; pour le paramétrage des commandes ou la détection des fuites Pour purger du réfrigérant par la vanne de refoulement Pour mettre sous vide avec pompe à vide auxiliaire A CÔTÉ BASSE PRESSION BLEU COLLECTEUR B C CÔTÉ HAUTE PRESSION ORIFICE DE GÉNÉRATION DU VIDE ROUGE NOIR Fermé Fermé Fermé Ouvert Fermé Fermé Ouvert Fermé Ouvert Fermé Ouvert Fermé Ouvert Ouvert Fermé Fermé Ouvert Ouvert Ouvert Fermé Ouvert D ORIFICE DE CHARGEMENT JAUNE Fermé Ouvert Fermé COMPRESSEUR E VANNE D'ENTRETIEN DE REFOULEMENT ROUGE F VANNE D'ENTRETIEN D'ASPIRATION BLEU Fermée sur l'arrière et Fermée sur l'arrière et légèrement ouverte légèrement ouverte Fermée sur l'arrière et légèrement ouverte Fermée sur l'avant Fermée sur l'arrière Fermée sur l'avant Ouvert Ouverte à moitié -- Fermé Ouvert Fermé Fermée sur l'arrière et légèrement ouverte Ouverte à moitié Fermée sur l'arrière et légèrement ouverte -- Ouverte à moitié Ouverte à moitié JB INDUSTRIES · Manuel d'utilisation des collecteurs numériques sans fil DM4 · 630.851.9444 · sales@jbind.com 7 LISTE DE PIÈCES NO DE PIÈCE DM4-RW DM4-ZW DM4-CS DM4-TC DM4-BRK CCLE4-60 DESCRIPTION Collecteur numérique REVOLVER® sans fil avec lot de flexibles (4) de 60 po KOBRA® dans coffret Collecteur numérique ZEPPELIN® sans fil avec lot de flexibles (4) de 60 po KOBRA® dans coffret Coffret de transport protecteur pour le collecteur numérique Pinces de température Étriers pour pinces et sangle Lot de flexibles (4) avec joint d'étanchéité de 60 po KOBRA® GARANTIE Les collecteurs numériques sans fil DM4 sont garantis 1 an à partir de la date d'achat contre les vices de matériaux et de fabrication. Les produits JB sont garantis à condition de les utiliser conformément à nos directives et instructions. La garantie est limitée à la réparation, au remplacement ou à l'inscription au crédit du prix facturé (selon notre choix) des produits, qui à notre avis sont défectueux en raison d'un vice de fabrication et/ou de matériaux. Nous n'accepterons en aucun cas des facturations au titre de la main-d'oeuvre, de dépenses ou de dommages consécutifs. Les réparations accomplies sur les articles n'étant plus couverts par la garantie seront facturées sur une base nominale; communiquez avec votre revendeur pour plus de détails. Des renseignements supplémentaires sur les produits sont disponibles en ligne sur www.jbind.com. AVERTISSEMENT : ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb, que l'État de Californie a identifiés comme étant responsables de cancer et de malformations congénitales ou d'autres effets négatifs sur la reproduction. Pour plus d'informations, voir www.P65Warnings.ca.gov. JB INDUSTRIES 8 JB INDUSTRIES · Manuel d'utilisation du DM4 sans fil · 630.851.9444 · sales@jbind.com N° de réf. DM4-W-308 0124