SUbLUE AP8001 Vapor Water Scooter Instruction Manual

Instruction Manual for SUbLUE models including: AP8001-1, AP8001, AP8001, AP8001 Vapor Water Scooter, Vapor Water Scooter, Water Scooter

Vapor用户手册-欧美-E

User manual

Sublue Underwater AI Co.,Ltd AP8001-1 2ASEE-AP8001-1 2ASEEAP80011 ap8001 1

Sublue Underwater AI Co.,Ltd AP8001 2ASEE-AP8001 2ASEEAP8001 ap8001

File Info : application/pdf, 61 Pages, 2.44MB

GetApplicationAttachment.html?id=7541272

SUBLUE VAPOR
INSTRUCTION AND SAFETY MANUAL

www.sublue.com

WELCOME TO DRIVE VAPOR
Congratulations on becoming a valued user for Sublue Vapor! Together, let's experience Sublue Vapor from underwater wonders to surface thrills.
Ready to start your ultimate underwater adventure? Let's welcome Sublue Vapor, the groundbreaking Sublue Vapor compact pump underwater scooter that will revolutionize your underwater journey.
Sublue Vapor's scooter features advanced ALO 2.0 technology (Active Loop Optimization). Equipped with a 6-bladed propeller and a 12-bladed backward guide vane, it skillfully transforms torque into forward momentum, giving you unparalleled maneuverability and exciting thrills.

Getting Support
You can choose the following ways to get service and support for product questions, user manuals, software downloads, teaching videos, etc. Sublue official website: www.sublue.com Sublue after-sales email: support@sublue.com In the US: Sublue Service Hotline: 1-951-208-7172 Email: support.us@sublue.com Service hours: 9:00-18:00 (Los Angeles time) In China: Sublue Service Hotline: 400-806-2688 Email: support@sublue.com Service hours: 9:00-18:00 (Beijing time) Other Regions: Please contact your local sales representative for support
2

Contents

Warning

Note

Packing List

Battery Installation

Action Camera Installation

Use of Product

First power-up

SublueGo

Battery

Battery Storage and Care

Charging

Product Parameters

Product Maintenance

General Troubleshooting

Warranty Card

EN
3

Warning
This product cannot be used as a life-saving device. In any case, the user shall wear a life jacket or be fitted with life-saving equipment.
Do not put your fingers deep into and clothing or other objects into the propeller at any time.

Before using this product, please read the user manual carefully to be familiar with all the operation methods and precautions.
Do not wear loose clothing or accessories that can be easily sucked into the propeller by water flow.

Please ensure that there is peer supervision within a certain distance.

Please always pay attention to the remaining battery during use and ensure that you return before running out of battery.

It is strictly forbidden to use the product beyond the specified limit depth.
It is necessary to thoroughly inspect the product to confirm that the battery is not damaged, the battery is fully charged, and all functions such as propeller operation are in normal operation before use.

Always pay attention to the surrounding water conditions during use to ensure that there is no danger of collision due to the presence of boats and swimmers around.
For safety reasons, the battery shall maintain low power during transportation. Please discharge the power to 30% before transportation.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The battery must be charged, discharged, stored, or transported according to the manual requirements.
Please wear a swimming cap during use. Those with long hair should be especially careful and avoid twisting their hair into the propeller.
Do not place your face or other people's directly behind the scooter or attempt to block the inlet and outlet sides of the scooter at any time.
Please fully learn about the water area where this product is to be used. The user should ensure that swimming and diving activities are carried out in safe waters and that the water management agrees to the use of the product in that area.
16+ This product is only allowed for use by individuals aged 16 and above.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

EN
Note
Please fill the product battery before use. Do not drink alcohol or take drugs before and while using this product. Try to use this product in an open area, and please ensure to avoid clothing, algae, ropes, shark nets, shells, sand or other debris in the water caught into the propeller. Do not change the battery in the water, always change the battery in a dry environment and make sure the equipment and hands are dry. Do not use it for more than 10S in non-underwater environment in order to protect the motor life. If there is any abnormal state (such as burnt smell, etc.), immediately release the button switch to stop the machine, and disconnect the power supply of the power system and control system. Do not try this product directly on the beach to avoid sand, shells or other debris being carried into the propeller. The product surface must not contact with sharp objects, acidic substances or volatile substances such as gasoline and rubber solution. Do not place heavy object on the product. Do not throw battery into the fire. Please avoid exposing the product to direct sunlight when it is not in use. High temperatures can damage the battery and may cause an explosion or combustion. Ensure sufficient lighting for diving in dark waters or at night. This product is not suitable for water containing sand or similar physical properties. Do not use the product when the machine malfunctions and contact the official after-sales service. Please choose whether to wear the safety rope or not according to the buoyancy status of the product and personal use habits. Please make sure to remove it from the water, when not using the product. Do not repair the product without Sublue's official or authorized service personnel. Improper repairs may result in water leakage, damage, fire or electric shock. Please maintain a safe distance of at least 2 meters from others when using the product. If the battery is stored for a long time, please check the battery power at least once every 3 months and charge the battery to 60%. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.· FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna and transmitter.
5

Packing List

Vapor

Battery

Charger

Sports Camera Accessories

Safety Rope
6

Tools

User Manual

EN
Battery Installation

1. Press the buttons on both ends of the battery cover to remove the battery cover.

2. Insert the battery into the battery compartment (Note the direction of insertion).

3. Push the battery to the bottom, fasten the battery connection cover, press and turn it clockwise until it "clicks". (When pressing, make sure the distance between the battery cover and the battery is the same around the perimeter)

4. Fasten the battery cover.

Clicks

Note

Before installing the battery, make sure that there are no water droplets or stains on the battery tabs and the battery connection cover tabs.

Action Camera Installation

1. Action Camera Accessory Mounting Hole

2. Install Action Camera Accessories

3. Install Action Camera

Use of Product

1 Power Control Switch 2 Motor Control Trigger

3 Screen Control Button 4 Gear Control Button

Illustration Function

Operating Method

Power button
Motor control trigger
Speed gear shift
Enter the setting menu
Parameter settings

Toggle and hold for 3s
Motor runs when pressed, stops when released
Press the speed gear once to increase it, total 3 speed gears
Press the button once under the main page
Please refer to the corresponding key definitions shown on the screen for operation.

Note
In case of an abnormality during the operation, please follow the on-screen instructions.
The motor is not allowed to run in the air at whichever level of speed. For safety reasons, the product will reduce its speed after 5 seconds when running the motor in the air.

First Power-up
Please set the language first when turning on the device. Once set, you can start your underwater journey.
10

On-screen-display

1 23

EN
Product Setting
1. Press the button in the center of the on-screen control button under the main page to enter the setting page, you can configure your unique parameters.

1 Machine Communication Sign For Normal Status
2 Heading Angle 3 Cell Phone Connection 4 Remaining Battery

5 Depth 6 Speed Gear 7 Pose Sphere 8 External Temperature

2. Depth warning setting, you can set the depth warning value according to your own situation. When the actual depth reaches the set warning value, the motor will stop running until it returns to within the warning value.
11

3. Depth change rate setting, you can set a specific value or not. When the rate of change of depth exceeds the set value, the motor will stop running to avoid the user due to the rate of change of depth is too large and increase the risk of diving disease. This function is turned off when the user selects no restrictions.

5. Products with multiple sensors. Long distance transportation or prolonged uncalibrated use may lead to distortion of parameters, after calibration can effectively improve the accuracy of parameters.

4. Select the language used in Sublue Vapor. The default language is English.

6. View the product information through this page, press any key to exit this page.

SublueGo
SublueGo is a cell phone app developed by Sublue specifically for underwater scooters. The phone and the product are connected via Bluetooth, and the user can use the app to set up the product, upload the user's usage data and share it.

SublueGo Connections

Download SublueGo
Users can download the app by searching for "SublueGo" in the app store or scanning the QR code below.

OTA Upgrade
For a better experience, Sublue official will release new firmware through SublueGo from time to time, users will automatically detect when connecting SublueGo. If there is a newer version, please choose whether to upgrade the product according to the needs of users.

EN
13

Battery
The battery is a high-performance lithium-ion battery designed for the Sublue Vapor underwater scooter, with a capacity of 13,000mAh. The battery is powered by a high-performance cell, which is able to provide sufficient power supply for the Vapor. The rear of the battery features a power display switch and a power display light. Toggle the power display switch and the power display light will show the remaining capacity.

Power Display Switch
Power indicator light
Battery Parameter Table Capacity Nominal voltage Battery weight Energy Charge ambient temperature Standard charging duration
14

13000 mAh 33.6 V 3 kg 384.8 Wh 5-40 3 h

Battery Storage and Care
1. The power system battery must be removed and placed separately when the equipment is not in use.
2. The battery should be stored in a cool and ventilated place at 25±5¥, with an optimal humidity of 65±20% RH, and the power of about 30-60%.
3. Do not place the battery in direct sunlight or high temperature (e.g. near microwave oven, oven, etc.) when placing or charging.
4. Overheating of the battery may cause fire or explosion. 5. Do not put the battery into a fire source, or it will cause the battery to
catch fire or explode.
6. Do not drop, crush or puncture the battery, as it may cause leakage, fire or explosion.
7. Do not disassemble or modify the battery, as it may cause leakage, fire or explosion.
8. Keep batteries out of the reach of children. 9. Do not charge the battery below 0¥.
10. When using the battery below 0°C, the battery power will plummet, causing a dramatic reduction in operating time.
11. For safety reasons, the battery or control handle shall be kept low during transportation. Before transportation, please discharge the battery and leave it at about 30% of its capacity.
12. Do not use damaged batteries.
13. If the electrolyte enters the eyes after the battery leaks, do not wipe it. Rinse with water and seek medical assistance immediately. If not treated promptly, eyes will be damaged.
14. If the battery is stored for a long time, please check the battery power at least once every 3 months and charge the battery to 60%.

Charging

Charger Parameters Input voltage Input frequency Input current Output voltage Output current

110-240 V AC 50/60 HZ 4.0 A Max 33.6 V 6 A

Note
Charge the battery only with the special charger provided by Sublue.
Charge in an ambient temperature of 5-40°C.
Keep the charger and battery in a cool and ventilated environment during charging.
During the charging process, this is normal that the surface temperature of the charger will be higher.

EN
Product Parameters

Dimensions Weight Buoyancy Max depth Speed in different gears
Running time at full battery
Ambient operating temperature Ambient storage temperature External support

54×38×29 cm
8.6 kg
Slightly positive buoyancy (seawater environment)
40 m
First gear: 6 km/h Second gear: 8 km/h Third gear: 10 km/h
Typical duration: 60 min First gear duration: 45 min Second gear duration: 30 min Third gear duration: 18 min
0-35
0-45
Sports camera adapter bracket Diving straps Safety rope

Note
The speed is an experimental speed, which can be affected by different users, water temperatures, water depths, currents and other water conditions, increased equipment mounting, and the user's underwater attire and equipment.
Usual duration refers to the average of the maximum time when the equipment is fully charged and operated according to the general use habit (non-continuous operation).
Gear duration refers to the average of the maximum time when the equipment is fully charged and operated continuously in all gears.

Product Maintenance
1. After using the product, please use water to clean the machine, and you can remove the dirt or stains attached to the machine by shaking or wiping with a soft cloth.
2. After cleaning, please shake the machine to remove as much residual water as possible.
3. Wipe the machine with a clean, dry soft cloth.
Note
Do not remove the battery during cleaning. A small amount of water will still flow out of the machine after cleaning, this is normal. If you use sharp or hard objects to wipe the product during cleaning, it will cause scratches. After cleaning, please remove the battery as soon as possible, and use a soft cloth to wipe the external surface of the battery. After cleaning, the battery can be placed in a cool and ventilated place to dry, do not use hair dryers and other equipment or place it in the sun.
Product Storage
If you intend to leave the product unused for a long time, please follow the following storage instructions:
1. Please ensure that this product is stored in a cool, ventilated place above 0°C and below 45°C.
2. Avoid placing in poorly ventilated areas or where humidity exceeds 65% RH.
3. Please keep the product away from direct sunlight. 4. Keep away from high temperatures and sources of fire, and out of the
reach of children. 5. Keep the product away from any equipment generating strong
magnetic field.

6. Please take out the machine at least once a month and run it for about 10 seconds to avoid corrosion that may be caused by changes in the storage environment.

Note

For battery storage, please refer to Battery Storage and Care.

General Troubleshooting

Fault Unable to start up

Solutions
1. Check if the battery is charged. 2. Contact Sublue or a Sublue authorized
after-sales service organization.

Motor operation failure

1. Use tools to move the blades and check if they can rotate smoothly.
2. Contact Sublue or a Sublue authorized after-sales service organization.

Unable to display on the screen

Contact Sublue or a Sublue authorized after-sales service organization.

Screen freezes and cannot be controlled

1. Press and hold the gear shift button for 10 seconds to restart the screen.
2. Contact Sublue or a Sublue authorized after-sales service organization.

Corrosion of battery contacts

1. Check if there is any damage around the battery contacts
2. Check if the host sealing gasket is damaged or protruding
3. If the stains are light, clean with a dry cloth and try treating the battery contacts with petroleum jelly.
4. Contact Sublure or Sublure authorized after-sales service organization

The battery is

Contact Sublue or a Sublue authorized

damaged or bulging after-sales service organization.

Battery charging exception

Contact Sublue or a Sublue authorized after-sales service organization.

EN
Warranty Card
Precautions
1. If the product fails, please contact Sublue or your dealer for a solution as soon as possible. 2. If you need to ship the product for repair, please fill out this warranty card together with a valid purchase invoice and send the product to
Sublue authorized after-sales service agency.
Warranty Policy
1. This warranty policy applies only to Sublue products that you have purchased through regular channels, and not for products that have been resold.
2. No warranty will be issued if the product fails as a result of unauthorized disassembly, modification, use of non-original parts or addition of other functional devices.
3. During the warranty period, Sublue will provide free warranty services. In some regions, repair services may not be available, and the content of after-sales policies may vary from region to region. For local information, please contact Sublue or your sales representative.
4. Cross regional repairs will be charged a service fee. For local information, please contact Sublue or your sales representative.
Note After-sales policy may be adjusted due to regulations or industry standards, please refer to Sublue's official website for the latest after-sales policy.
Warranty Period
From the date of purchase by the customer, in the event of poor performance or malfunction of the product itself, after inspection and confirmation by SUBLUE and its authorized repair center, the customer can receive repair services according to the warranty period of the entire product and its various components. The specific warranty period is as follows:
17

Type Host Machine
Host Machine Battery and charger

Warranty Content Buoyancy chamber, screen, main casing, handle and handle bracket, circuit, propeller
Motor
Battery, charger

Warranty Period 24 months
24 months or 200 hours of use 6 months

Note
If the product issue is not covered by the warranty (such as machine damage caused by human factors), we will charge a corresponding inspection fee, replacement parts fee, testing fee, labor costs, and courier fees depending on the specific problem. Please keep your proof of purchase, we will calculate the warranty period according to your purchase time. If you can not provide a valid proof of purchase, we will calculate from the factory time.

Purchase information
User name Correspondence address E-Mail Address Issue description

Contact number Time of purchase

WILLKOMMEN BEI DER FAHRT MIT VAPOR
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie ein geschätzter Sublue Vapor Benutzer geworden sind! Lassen Sie uns gemeinsam Sublue Vapor in vollen Zügen erleben, von Unterwasserwundern bis zum Nervenkitzel an der Oberfläche.
Sind Sie bereit für Ihr extremes Unterwasserabenteuer? Lernen Sie Sublue Vapor kennen, das bahnbrechende kompakte Sublue Vapor Pumpjet-Unterwasserstrahlruder, das Ihre Unterwassererkundung revolutionieren wird.
Der Propeller des Sublue Vapor verfügt über die fortschrittliche ALO 2.0-Technologie (Aktive Kreislaufoptimierung). Ausgestattet mit einem 6-blättrigen Propeller und einem 12-blättrigen, nach hinten gerichteten Flügel, wandelt er das Drehmoment gekonnt in brennbaren Vorwärtsdrang um und sorgt so für ein unvergleichliches Handling und aufregenden Nervenkitzel.

DE
19

Zugang zu Support
Sie können unter folgenden Quellen Antworten auf Produktantworten, Benutzerhandbücher, Software-Downloads, Anleitungsvideos und andere damit zusammenhängende Dienste und Unterstützung finden. Sublue offizielle Website: www.sublue.com Sublue Kundenservice E-Mail:support@sublue.com Region USA: Sublue Service-Hotline: 1-951-208-7172 E-Mail: support.us@sublue.com Bürozeiten: 9:00 - 18:00 (Zeitzone LA) Region China: Sublue Service-Hotline: 400-806-2688 E-Mail: support@sublue.com Bürozeiten: 9:00 - 18:00 (Zeitzone Peking) Andere Regionen: Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler für Unterstützung
20

Inhalt

Warnung

Tipps

Stückliste

Einsetzen der Batterie

Installation der Action-Kamera

Verwendung des Produkts

Erstmaliges Einschalten

SublueGo

Batterie

Batterielagerung und -pflege

Aufladen der Batterie

Tabelle der Produktparameter

Pflege des Produkts

Allgemeine Fehlerbehebung

Garantiekarte

DE
21

Warnung
Dieses Produkt kann nicht als lebensrettendes Gerät verwendet werden, der Benutzer sollte in jedem Fall eine Rettungsweste tragen oder mit einer Rettungsausrüstung ausgestattet sein.
Stecken Sie auf keinen Fall Ihre Finger tief in den Propeller, und achten Sie auch darauf, dass Sie keine Kleidung oder andere Gegenstände in der Nähe des Propellers befestigen.
Stellen Sie sicher, dass Sie während der Benutzung des Propellers von einer Begleitperson in einem gewissen Abstand beaufsichtigt werden.
Es ist strengstens verboten, das Produkt über die angegebene Grenztiefe hinaus zu verwenden.
Vor der Verwendung des Produkts sollte das Produkt vollständig überprüft werden, um sicherzustellen, dass die Batterie nicht defekt ist, die Batterieleistung ausreichend ist, der Propellerbetrieb und andere Funktionen normal sind.
22

Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts unbedingt die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Betriebsmethoden und Vorsichtsmaßnahmen vertraut.
Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke oder Accessoires, die durch die Strömung leicht in den Propeller gezogen werden können.
Achten Sie während der Benutzung stets auf die verbleibende Leistung und kehren Sie zurück, bevor ,,die Leistung zu Ende geht".
Achten Sie während der Verwendung des Produkts immer auf die umliegenden Wasserbedingungen, um sicherzustellen, dass keine Kollisionsgefahr durch Boote und Schwimmer in der Nähe besteht.
Aus Sicherheitsgründen muss die Batterie während des Transports entladen werden. Bitte entladen Sie die Batterie vor dem Transport auf 30%.

Batterien müssen in Übereinstimmung mit dem Handbuch geladen, entladen, gelagert oder transportiert werden.
Tragen Sie während der Benutzung eine Badekappe und achten Sie besonders auf Personen mit langen Haaren in Ihrer Nähe, um zu vermeiden, dass sich Ihre Haare im Propeller verfangen.
Stellen Sie sich oder andere Personen unter keinen Umständen gegen die Rückseite des Propellers und versuchen Sie nicht, die Ein- und Auslassseite des Propellers zu blockieren.
Vor der Verwendung des Produkts sollten Sie sich über das zu betretende Gewässer genau informieren, und der Benutzer sollte sich vergewissern, dass Schwimm- und Tauchaktivitäten in sicheren Gewässern durchgeführt werden und dass die Wasserbehörde mit der Verwendung des Produkts in diesem Gebiet einverstanden ist.
16+ Dieses Produkt darf nur von Personen über 16 Jahren verwendet werden.

Tipps

Bitte füllen Sie die Produktbatterie vor jedem Gebrauch.
Trinken Sie keinen Alkohol und nehmen Sie keine Drogen vor und während der Verwendung des Produkts.
Versuchen Sie, dieses Produkt in einem offenen Bereich zu verwenden, und achten Sie bitte darauf, nicht zu lassen, Kleidung, Algen, Seile, Haifischnetze, Muscheln, Sand oder andere Trümmer im Wasser gestrandet in den Propeller, um Gefahr zu vermeiden.
Wechseln Sie die Batterie nicht im Wasser, sondern immer in einer trockenen Umgebung und achten Sie darauf, dass die Ausrüstung und die Hände trocken sind.
Um die Lebensdauer des Motors zu schützen, starten Sie ihn bitte nicht kontinuierlich in einer Nicht-Unterwasser-Umgebung für mehr als 10 S. Wenn ein anormaler Zustand auftritt (z. B. Brandgeruch usw.), sollten Sie sofort den Schlüsselschalter loslassen, um die Maschine anzuhalten, und sofort die Stromzufuhr zum Stromversorgungssystem und zum Steuersystem unterbrechen.
Probieren Sie das Produkt nicht direkt am Strand aus, um zu vermeiden, dass Sand, Muscheln oder andere Verunreinigungen in den Propeller getragen werden.
Die Oberfläche des Produkts sollte nicht mit flüchtigen Substanzen wie Benzin, Gummiwasser oder säurehaltigen Stoffen und nicht mit scharfen Gegenständen in Berührung kommen.
Keine schweren Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
Die Batterie darf nicht ins Feuer geworfen werden. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, wenn das Produkt nicht in Gebrauch ist. Hohe Temperaturen beschädigen die Batterie und können eine Explosion oder Verbrennung verursachen.
Beim Tauchen in dunklen Gewässern oder in der Nacht sollte eine ausreichende Beleuchtung vorhanden sein.
Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz in Gewässern mit Sandbeimischung oder ähnlichen physikalischen Eigenschaften geeignet.
Wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist, verwenden Sie es bitte nicht weiter und wenden Sie sich an den offiziellen Kundendienst.
Bitte wählen Sie je nach Schwimmfähigkeit des Produkts und Ihren persönlichen Nutzungsgewohnheiten, ob Sie das Anti-Verlust-Seil tragen möchten oder nicht.
Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, nehmen Sie es bitte aus dem Wasser.
Reparieren Sie das Produkt nicht ohne offizielles oder autorisiertes Servicepersonal von Sublue, da eine unsachgemäße Reparatur zu Wasseraustritt, Beschädigung, Brand oder Stromschlag führen kann.
Bitte halten Sie einen Sicherheitsabstand von mehr als 2 m zu anderen Personen ein, wenn Sie das Produkt benutzen.
Prüfen Sie bei längerer Lagerung den Batteriestand mindestens alle 3 Monate und laden Sie die Batterie auf 60 % auf.

Stückliste

Vapor

Batterie

Ladegeräte

Sportkamera-Zubehör

Anti-Verlust-Seil

Werkzeuge

Gebrauchsanweisung

Einsetzen der Batterie

1. Drücken Sie die Knöpfe an beiden Enden der Batterieabdeckung, um die Batterieabdeckung zu entfernen.

2. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein (achten Sie auf die Einlegerichtung)

3. Schieben Sie die Batterie nach unten, setzen Sie die Batterieanschlussabdeckung auf, drücken Sie sie und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. (Beim Drücken achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Batteriedeckel und der Batterie rundherum gleich ist.)

4. Befestigen Sie die Batterieabdeckung.

Hinweis

Stellen Sie vor dem Einsetzen der Batterie sicher, dass sich keine Wassertropfen oder Flecken auf den Kontaktzungen der Batterie und der Batterieanschlussabdeckung befinden.

Installation der Action-Kamera

1. Montageloch für Action-Kamera-Zubehör

2. Zubehör für Action-Kameras installieren

3. Action-Kamera installieren

Verwendung des Produkts

1 Schalter für Leistungssteuerung 2 Auslöser der Motorsteuerung

3 Bildschirm-Steuertasten 4 Tasten zur Gangsteuerung

Symbol

Funktion

Arbeitsweise

Ein/Aus Motorsteuerungsschalter
Geschwindigkeitsgangwechsel
Zugang zum Einstellungsmenü
Parametrisierung

Umschalten und für 3s halten
Motor läuft beim Drücken, stoppt beim Loslassen
Durch einmaliges Drücken wird die Geschwindigkeit erhöht, insgesamt gibt es 3 Geschwindigkeitsstufen
Drücken Sie einmal die Taste unter der Hauptseite
Für die Bedienung beachten Sie bitte die entsprechenden Tastendefinitionen auf dem Bildschirm.

Hinweis
Wenn es irgendeines Gerät Anomalie während des Betriebs des Geräts, betreiben Sie bitte nach den Bildschirmaufforderungen.
Unabhängig von der Geschwindigkeit Getriebe, ist der Motor nicht erlaubt, in der Luft laufen, aus Sicherheitsgründen, wenn der Benutzer den Motor in der Luft läuft, wird das Produkt die Geschwindigkeit nach 5S zu reduzieren.

Erstmaliges Einschalten
Bitte stellen Sie die Sprache ein, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten. Danach können Sie die Unterwassererkundungsreise beginnen.
28

Bildschirmanzeige

1 23

DE
Produkt-Einstellung
1. Drücken Sie die Taste in der Mitte der Bildschirmtasten auf der Hauptseite, um die Einstellungsseite aufzurufen und Ihre individuellen Produktparameter zu konfigurieren.

1 Maschinenkommunikation Normalzeichen
2 Kurswinkel 3 Logo für Mobiltelefonanschluss 4 Batterielebensdauer

5 Tiefe 6 Gangschaltung 7 Standball 8 Außentemperatur

2. Wenn die tatsächliche Tiefe den eingestellten Warnwert erreicht, stoppt der Motor den Betrieb, bis er wieder innerhalb des Warnwerts liegt.
29

3. Bei der Einstellung der Tiefenänderungsrate können Sie einen bestimmten Wert festlegen oder keinen Grenzwert wählen. Wenn die Tiefenänderungsrate den eingestellten Wert überschreitet, wird der Motor gestoppt, um das Risiko zu vermeiden, dass der Benutzer aufgrund einer zu hohen Tiefenänderungsrate tauchkrank wird. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn der Benutzer keinen Grenzwert auswählt.

5. Das Produkt hat mehrere Sensoren, langen Transport oder lange Zeit verwenden, ohne Kalibrierung kann zu einer Verzerrung der Parameter führen, nach der Kalibrierung kann effektiv verbessern die Genauigkeit der Parameter.

4. Je nach den Bedürfnissen des Benutzers können verschiedene Sprachen ausgewählt werden, wobei die Werkseinstellung Englisch ist.

6. Sie können sich auf dieser Seite Produktinformationen ansehen und eine beliebige Taste drücken, um diese Seite zu verlassen.

SublueGo
SublueGo ist eine mobile App, die von Sublue speziell für Unterwasserbooster entwickelt wurde. Das Handy und das Produkt werden über Bluetooth verbunden, und der Benutzer kann die App verwenden, um das Produkt einzustellen, die Nutzungsdaten des Benutzers hochzuladen und sie zu teilen.

SublueGo Verbindung

SublueGo Herunterladen
Benutzer können die App herunterladen, indem sie im App Store nach ,,SublueGo" suchen oder den unten stehenden QR-Code scannen.

OTA-Upgrade
Um den Benutzern ein besseres Benutzererlebnis zu ermöglichen, wird Sublue offiziell von Zeit zu Zeit neue Firmware über SublueGo veröffentlichen. Benutzer werden automatisch erkannt, wenn sie sich mit SublueGo verbinden, wenn es eine neuere Version gibt, wählen Sie bitte, ob Sie das Produkt entsprechend den Bedürfnissen der Benutzer aktualisieren möchten.

DE
31

Batterie

Die Batterie ist eine leistungsstarke Lithiumionenbatterie, die speziell für den Sublue Vapor Unterwasserbooster entwickelt wurde und eine Kapazität von 13.000 mAh hat. Die Batterie besteht aus einer Hochleistungszelle, die den Vapor mit reichlich Energie versorgt. Auf der Rückseite der Batterie befinden sich ein Schalter für die Betriebsanzeige und eine Betriebsanzeigeleuchte. Wenn Sie den Schalter für die Betriebsanzeige umlegen, zeigt die Betriebsanzeigeleuchte die aktuell verbleibende Batterieleistung an.
Schalter für die Betriebsanzeige

Tabelle der Batterieparameter Kapazität Nennspannung Gewicht der Batterie Energie Umgebungstemperatur beim Aufladen Standard-Ladezeit

13000 mAh 33,6 V 3 kg 384,8 Wh 5-40 3 Std.

Betriebsanzeigeleuchte

Batterielagerung und -pflege
1. Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, sollte die Batterie des Stromversorgungssystems herausgenommen und separat gelagert werden.
2. Die Batterie sollte an einem kühlen und belüfteten Ort bei einer Temperatur von 25±5¥ und einer optimalen Luftfeuchtigkeit von 65±20% RH aufbewahrt und bei etwa 30%-60% ihrer Kapazität gehalten werden.
3. Setzen Sie die Batterie nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus (z.B. in der Nähe einer Mikrowelle, eines Ofens usw.), wenn Sie sie einlegen oder aufladen.

Aufladen der Batterie

4. Eine Überhitzung der Batterie kann zu Bränden oder Explosionen führen.
5. Legen Sie die Batterie nicht in eine Feuerquelle, da sie sonst Feuer fangen oder explodieren kann.
6. Lassen Sie die Batterie nicht fallen, zerdrücken oder durchlöchern, da dies zu einem Auslaufen der Batterie, einem Brand oder einer Explosion führen kann.
7. Nehmen Sie die Batterie nicht auseinander und modifizieren Sie sie nicht, da private Modifikationen zu Auslaufen, Feuer oder Explosionen führen können.
8. Halten Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern.
9. Laden Sie die Batterie nicht unter 0°C.
10. Wenn die Batterie unter 0°C verwendet wird, sinkt der Ladezustand der Batterie, was zu einer drastischen Verkürzung der Laufzeit führt.
11. Halten Sie die Batterie oder den Steuergriff aus Sicherheitsgründen während des Transports in einem niedrigen Ladezustand. Entladen Sie die Batterie und lassen Sie sie vor dem Transport auf etwa 30% ihrer Kapazität.
12. Verwenden Sie keine beschädigten Batterien.
13. Wenn der Elektrolyt nach dem Auslaufen einer Batterie in die Augen gelangt, nicht abwischen, sondern mit Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen. Wenn nicht rechtzeitig behandelt wird, werden die Augen geschädigt.
14. Prüfen Sie bei langfristiger Lagerung den Batteriestand mindestens einmal alle 3 Monate und laden Sie die Batterie auf 60 % ihrer Kapazität auf.

Parameter des Ladegeräts Eingangsspannung Eingangsfrequenz Eingangsstrom Ausgangsspannung Ausgangsstrom

110-240 V AC 50/60 HZ 4,0 A Max 33,6 V 6 A

Hinweise
Verwenden Sie nur das spezielle Ladegerät von Sublue zur Verfügung gestellt, um die Batterie zu laden. Bitte halten Sie das Ladegerät in einer Umgebungstemperatur von 5-40¥ beim Laden. Das Ladegerät und die Batterie sollten während des Ladevorgangs in einer kühlen und belüfteten Umgebung aufbewahrt werden. Während des Ladevorgangs wird die Oberflächentemperatur des Ladegeräts relativ hoch sein, das ist normal und kein Grund zur Sorge.
33

Tabelle der Produktparameter

Abmessungen Gewicht Auftrieb Maximale Tiefe Geschwindigkeit in verschiedenen Gängen
Ausdauer
Umgebungstemperatur bei Betrieb Umgebungstemperatur bei Lagerung Plug-in-Unterstützung

54×38×29 cm
8,6 kg
Schwach positiver Auftrieb (Meerwasserumgebung)
40 m
Erster Gang: 6 km/h Zweiter Gang: 8 km/h Dritter Gang: 10 km/h
Gewöhnliche Nutzungsdauer: 60 Min. Dauerbetriebszeit im ersten Gang: 45 Min. Dauerbetriebszeit im zweiten Gang: 30 Min. Dauerbetriebszeit im dritten Gang: 18 Min.
0-35
0-45
Sportkamera-Adapterhalterung Gurte für Taucher Anti-Verlust-Seil

Hinweise
Die Geschwindigkeit ist eine experimentelle Geschwindigkeit. Unterschiedliche Benutzer, unterschiedliche Wassertemperaturen, Wassertiefen, Strömungen und andere Wasserbedingungen, die Vergrößerung der Ausrüstung, die Unterwasserkleidung des Benutzers und die Ausstattung der Ausrüstung usw. beeinflussen die Fahrgeschwindigkeit.
Die übliche Nutzungsdauer bezieht sich auf den Durchschnitt der maximalen Nutzungsdauer, die der Benutzer durch den Betrieb der Ausrüstung gemäß den allgemeinen Nutzungsgewohnheiten (nicht kontinuierlicher Betrieb) erreichen kann, wenn die Ausrüstung vollständig geladen ist.
Die Dauerbetriebszeit bezieht sich auf den Durchschnitt der maximalen Zeit, die der Benutzer erreichen kann, wenn er das Gerät kontinuierlich in allen Gängen mit einer vollen Ladung betreibt.

Pflege des Produkts

1. Nach der Verwendung des Produkts verwenden Sie bitte Wasser, um den Körper vollständig zu reinigen. Während des Reinigungsprozesses können Sie den Schmutz oder die Flecken, die am Körper haften, durch Schütteln oder Abwischen mit einem weichen Tuch entfernen.
2. Schütteln Sie das Gerät, um nach der Reinigung so viel Wasser wie möglich zu entfernen. 3. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen, weichen Tuch ab.
Anmerkung
Nehmen Sie die Batterie während der Reinigung nicht heraus Eine kleine Menge Wasser wird während des Reinigungsvorgangs aus dem Gehäuse fließen, was normal ist. Wenn Sie das Gerät während der Reinigung mit scharfen oder harten Gegenständen abwischen, kann dies zu Kratzern führen. Nehmen Sie die Batterie so bald wie möglich nach der Reinigung heraus und wischen Sie die Oberfläche der Batterie mit einem weichen Tuch ab. Nach der Reinigung können Sie es an einem kühlen und gut belüfteten Ort trocknen lassen, verwenden Sie zum Trocknen keinen Fön und setzen Sie es nicht dem Sonnenlicht aus.

Lagerung des Produkts
Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, beachten Sie bitte die folgenden Grundsätze:
1. Stellen Sie sicher, dass das Produkt an einem kühlen, belüfteten Ort über 0°C und unter 45°C gelagert wird. 2. Vermeiden Sie die Lagerung in einem schlecht belüfteten Bereich oder an einem Ort, an dem die Luftfeuchtigkeit 65% RH übersteigt. 3. Vermeiden Sie es, das Produkt an einem Ort aufzubewahren, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. 4. Halten Sie es von hohen Temperaturen, Zündquellen und Orten fern, die Kinder berühren können. 5. Halten Sie sich von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen können. 6. Bitte nehmen Sie das Gerät mindestens einmal im Monat heraus und lassen Sie es für etwa 10 Sekunden laufen, um Korrosion und Verfall zu
vermeiden, die durch die Veränderung der Lagerungsbedingungen auf das Gerät übertragen werden können.

Hinweise

Bitte lesen Sie das Kapitel "Batteriespeicherung und -wartung" für Informationen zum Batteriespeicher.

Allgemeine Fehlerbehebung

Störung Einschalten nicht möglich
Motor läuft nicht Bildschirm wird nicht angezeigt Der Bildschirm friert ein und kann nicht gesteuert werden
Korrosion der Batteriekontakte
Bruch der Batterie, Ausbeulen Anomalien beim Laden der Batterie

Lösungen
1. Prüfen Sie, ob die Batterie geladen ist 2. Kontaktieren Sie Sublue oder den autorisierten Sublue-Kundendienst
1. Verwenden Sie ein Werkzeug, um die Klingen zu schwenken und zu prüfen, ob sie sich leichtgängig drehen.
2. Wenden Sie sich an Sublue oder den autorisierten Sublue-Kundendienst
Wenden Sie sich an Sublue oder den autorisierten Sublue-Kundendienst
1. Halten Sie die Gangwechseltaste 10 Sekunden lang gedrückt, um den Bildschirm neu zu starten.
2. Wenden Sie sich an Sublue oder den autorisierten Sublue-Kundendienst
1. Prüfen Sie, ob die Kontakte der Batterie beschädigt sind. 2. Prüfen Sie, ob die Dichtung des Hauptgeräts beschädigt oder ausgebeult ist. 3. Wenn die Flecken leicht sind, verwenden Sie ein trockenes Tuch zum
Reinigen und versuchen Sie, sie auf die Batteriekontakte aufzutragen. Behandlung mit Vaseline 4. Wenden Sie sich an Sublue oder den autorisierten Sublue-Kundendienst
Wenden Sie sich an Sublue oder den autorisierten Sublue-Kundendienst
Wenden Sie sich an Sublue oder den autorisierten Sublue-Kundendienst

Garantiekarte

Hinweise
1. Bei Fehlfunktionen des Produkts wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an Sublue oder den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, um eine Lösung zu finden, damit sich Ihre Nutzung und die Garantiezeit nicht verzögern.
2. Gehen sie bei bedarf zu wartung und reparatur bitte die bgarantie voll und die effiziente handerkassenrechnung zusammen mit dem produkt an einen sublue-genehmigten service zu übergeben.
Garantiebestimmungen
1. Diese Garantiebestimmungen gelten nur für Sublue-Produkte, die über reguläre Kanäle und nicht für den Weiterverkauf erworben wurden. 2. Die Garantie gilt nicht für Produktausfälle nach unbefugter Demontage, Veränderung, Verwendung von Nicht-Originalteilen oder Hinzufügen
anderer funktioneller Geräte. 3. Während der Garantiezeit bietet Sublue einen kostenlosen Garantieservice an, der Rückgabeservice ist möglicherweise in einigen Gebieten
nicht verfügbar, und der Inhalt der After-Sales-Politik kann von Ort zu Ort variieren. Für lokale Informationen wenden Sie sich bitte an Sublue oder den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. 4. Für Reparaturen in anderen Regionen wird eine Servicegebühr erhoben; bitte wenden Sie sich an Sublue oder den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, um Informationen zu erhalten.
Hinweis Die Kundendienstrichtlinien können aufgrund von Vorschriften oder Industriestandards angepasst werden. Die aktuellen Kundendienstrichtlinien finden Sie auf der offiziellen Website von Sublue.

Gewährleistungsfrist
Ab dem Datum des Kaufs des Produkts durch den Kunden kann SUBLUE im Falle einer mangelhaften Leistung oder einer Fehlfunktion des Produkts selbst nach Prüfung und Bestätigung durch sein autorisiertes Wartungszentrum dem Kunden einen Wartungsservice gemäß der Garantiezeit des gesamten Produkts und der einzelnen Komponenten anbieten, wobei die spezifische Garantiezeit wie folgt ist:

Typ Hauptgerät Hauptgerät Batterie & Ladegerät

Garantie Inhalt Auftriebskörper, Bildschirm, Hauptgehäuse, Griff und Griffhalterung, Schaltkreis, Propeller
Motoren
Batterien, Ladegeräte

Garantiezeit 24 Monate
24 Monate oder 200 Betriebsstunden 6 Monate

Hinweise
Wenn das Produktproblem nicht durch die Garantie abgedeckt ist (z. B. von Menschen verursachte Schäden an der Maschine), werden wir die entsprechende Inspektionsgebühr, Ersatzteilgebühr, Testgebühr, Arbeitsgebühr und Kuriergebühr je nach dem spezifischen Problem berechnen.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf, wir berechnen die Garantiezeit entsprechend Ihrer Kaufzeit, wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg vorlegen können, gehen wir von der Fabrikzeit aus.

Informationen zum Kauf
Name des Benutzers Korrespondenzadresse E-Mail Adresse Beschreibung des Problems

Kontaktnummer Kaufzeitpunkt

ES
BIENVENIDO A CONDUCIR VAPOR
¡Felicidades por convertirse en un distinguido usuario de Sublue Vapor! Juntos, desde maravillas submarinas hasta emociones en la superficie, disfrutemos al máximo de Sublue Vapor. ¿Estás listo para iniciar tu aventura submarina extrema? Démosle la bienvenida a Sublue Vapor, este innovador mini propulsor subacuático tipo jet de Sublue Vapor, que revolucionará completamente tu viaje de exploración submarina. El propulsor de Sublue Vapor utiliza la avanzada tecnología ALO 2.0 (Optimización de Bucle Activo). Equipado con una hélice de 6 palas y 12 aletas direccionales traseras, convierte hábilmente el par motor en una potente fuerza de propulsión, brindándote una sensación de control incomparable y una emoción emocionante.
39

Soportes disponibles
Puede elegir las siguientes formas de obtener servicios y soportes relacionados, como preguntas y respuestas sobre productos, manuales de usuario, descargas de software, videos didácticos, y etc. Sitio web oficial de Sublue: www.sublue.com Correo electrónico postventa de Sublue: support@sublue.com Área de los EE.UU.: Línea directa de servicio de Sublue: 1-951-208-7172 Correo electrónico: support.us@sublue.com Horario de servicio: 9: 00 -18: 00 (hora de Los Ángeles) Área de China: Línea directa de servicio de Sublue: 400-806-2688 Correo electrónico: support@sublue.com Horario de servicio: 9: 00 -18: 00 (hora de Beijing) Otras áreas: Contáctese con su distribuidor para obtener asistencia
40

El directorio

Advertencias

Consejos

Lista de Artículos

Instalación de la Batería

Instalación de la cámara de acción

Uso del Producto

Primer Encendido

SublueGo

Batería

Almacenamiento y mantenimiento de la batería

Carga de la Batería

Tabla de Especificaciones del Producto

Mantenimiento y cuidado del producto

Métodos Generales de Solución de Problemas

Tarjeta de garantía

ES
41

Advertencias
Este producto no puede ser utilizado como un dispositivo de salvamento, en cualquier circunstancia, los usuarios deben llevar un chaleco salvavidas o estar equipados con dispositivos de salvamento.
En ninguna circunstancia se deben introducir los dedos en la hélice, y se debe tener cuidado de no permitir que la ropa u otros objetos se adhieran cerca de la hélice.
Asegúrese de tener un compañero a una distancia razonable durante el uso.
Está estrictamente prohibido usar el producto más allá de la profundidad límite especificada.
Antes de usar este producto, realice una verificación completa para asegurarse de que la batería no esté dañada, que la batería esté suficientemente cargada, y que la hélice y otras funciones funcionen normalmente.
42

Antes de usar este producto, es esencial leer cuidadosamente el manual del usuario, familiarizarse con el método de operación y las precauciones.
No use ropa holgada o accesorios que puedan ser fácilmente succionados por la hélice.
Siempre preste atención al nivel de batería restante durante el uso y asegúrese de regresar antes de que se agote la batería.
Durante el uso, preste atención continua a las condiciones del agua circundante para asegurarse de que no haya botes o nadadores cercanos que puedan causar un riesgo de colisión.
Por seguridad, la batería debe mantenerse a baja carga durante el transporte. Por favor, descárguela antes del transporte, reduciendo la carga a alrededor del 30%.

La batería debe ser cargada y descargada de acuerdo con las instrucciones del manual, y almacenada o transportada correctamente.
Durante el uso, por favor use un gorro de natación y preste especial atención a las personas con cabello largo a su alrededor, para evitar que el cabello se enrede en la hélice.
En ninguna circunstancia coloque su cara o la de otra persona detrás del propulsor, y no intente bloquear el lado de entrada y salida de agua del propulsor.
Antes de usar el producto, familiarícese completamente con el área de agua en la que entrará. Los usuarios deben asegurarse de nadar o bucear en aguas seguras y que la administración del área acuerde el uso de este producto en la zona.
16+ Este producto solo puede ser utilizado por personas mayores de 16 años.

Consejos ES
Por favor, cargue completamente la batería del producto antes de cada uso. No consuma alcohol ni drogas antes o durante el uso de este producto. Utilice este producto en lugares abiertos y asegúrese de que no haya ropa, algas, cuerdas, redes antitiburones, conchas, arena u otros objetos en el agua que puedan enredarse en la hélice y causar peligro. No cambie la batería en el agua, asegúrese de hacerlo en un entorno seco y mantenga el equipo y sus manos secas. Para proteger la vida útil del motor, no lo encienda durante más de 10 segundos en un entorno fuera del agua. Si se detecta un estado anormal (como olor a quemado), suelte inmediatamente el interruptor para detener la máquina y desconecte la fuente de alimentación del sistema de propulsión y del sistema de control. No pruebe este producto directamente en la playa para evitar que la arena, conchas u otros objetos entren en la hélice. La superficie del producto no debe entrar en contacto con sustancias volátiles como gasolina o cola de caucho, ni con sustancias ácidas o objetos afilados. No coloque objetos pesados sobre el producto. No arroje la batería al fuego. Cuando el producto no esté en uso, evite exponerlo directamente al sol. Las altas temperaturas pueden dañar la batería y podrían causar explosiones o incendios. En aguas oscuras o durante inmersiones nocturnas, asegúrese de tener suficiente iluminación. Este producto no es adecuado para su uso en aguas que contengan arena o tengan características físicas similares. Si la máquina presenta fallas, deje de usarla y contacte al servicio posventa oficial. Elija usar o no la cuerda antipérdida según el estado de flotabilidad del producto y sus hábitos personales. Cuando no esté utilizando el producto, asegúrese de sacarlo del agua. No intente reparar el producto si no es un técnico oficial o autorizado de Sublue, ya que una reparación incorrecta puede causar fugas, daños, incendios o descargas eléctricas. Mantenga una distancia de seguridad de más de 2 metros con otras personas mientras usa el producto. Si planea almacenar el producto por un tiempo prolongado, revise la carga de la batería al menos cada 3 meses y cárguela hasta el 60%.
43

Lista de Artículos

Vapor

Batería

Carregador

Accesorios para cámara deportiva

Cordón antipérdida

Herramientas

Manual de instrucciones

Instalación de la Batería ES

1. Presione los botones en ambos extremos de la tapa de la batería para quitarla.

2. Inserte la batería en el compartimento de la batería (preste atención a la dirección de inserción).

3. Empuje la batería hasta el fondo, cierre la tapa de conexión de la batería, presione y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que se escuche un "clic". (Al presionar, asegúrate de que la distancia entre la tapa de la batería y la batería sea la misma alrededor del perímetro.)

4. Cierre la tapa de la batería.

clic

Nota

Antes de instalar la batería, asegúrese de que no haya gotas de agua ni manchas en los contactos de la batería y en el conector de la tapa de la batería.

Instalación de la cámara de acción

1. Orificio de montaje de accesorios de cámara de acción

2. Instalar accesorios de cámara de acción

3. Instalar cámara de acción

Uso del Producto

1 Interruptor de control de energía 2 Gatillo de control del motor 3 Botones de control de pantalla 4 Botones de control de velocidad

Ilustración Función

Método de operación

Encendido/ Apagado
Interruptor de control del motor

Mueva y mantenga durante 3s
Presione para que el motor funcione, suelte para que se detenga

Cambio de marcha de velocidad

Presione una vez para aumentar un nivel de velocidad, hay 3 niveles de velocidad en total

Acceder al menú de configuración
Configuración de parámetros

Presione una vez el botón en la página principal
Por favor, realice las operaciones siguiendo las definiciones de los botones mostrados en la pantalla

Nota
Si hay una anomalía en el funcionamiento del dispositivo, siga las instrucciones mostradas en la pantalla.
Independientemente del nivel de velocidad, no se permite que el motor funcione en el aire. Por razones de seguridad, cuando el usuario opera el motor en el aire, el producto reducirá la velocidad después de 5 segundos.

Primer Encendido
En el primer encendido, por favor configure el idioma, y después podrá comenzar su viaje de exploración submarina.
48

Visualización en Pantalla

1 23

Configuración del Producto

1. En la página principal, presione el botón central de los botones de control de pantalla para acceder a la página de configuración, donde podrá comenzar a configurar los parámetros únicos de su producto.

1 Indicador de comunicación normal de la máquina
2 Ángulo de rumbo 3 Indicador de conexión móvil 4 Batería restante

5 Profundidad 6 Nivel de velocidad 7 Esfera de actitud 8 Temperatura externa

2. Configuración de alerta de profundidad: puede configurar un valor de alerta de profundidad según sus propias circunstancias. Cuando la profundidad real alcance el valor de alerta establecido, el motor se detendrá hasta que la profundidad vuelva a estar por debajo del valor de alerta.
49

3. Configuración de la tasa de cambio de profundidad: puede elegir configurar un valor específico o no imponer límites. Si la tasa de cambio de profundidad excede el valor establecido, el motor se detendrá para evitar que el usuario corra un mayor riesgo de sufrir enfermedad por descompresión debido a una tasa de cambio de profundidad demasiado alta. Cuando el usuario elige no imponer límites, esta función se desactiva.

5. El producto tiene múltiples sensores, y el transporte a larga distancia o el uso prolongado sin calibración puede causar distorsión en los parámetros, que se pueden mejorar eficazmente después de la calibración.

4. Puede seleccionar diferentes idiomas según sus necesidades, siendo el inglés el idioma predeterminado de fábrica.

6. A través de esta página, puede ver la información del producto y salir de esta página presionando cualquier tecla.

SublueGo
SublueGo es una aplicación móvil desarrollada específicamente por Sublue para propulsores submarinos. El teléfono y el producto se conectan a través de Bluetooth, y los usuarios pueden usar la APP para configurar el producto, subir datos de uso y compartirlos.

Conexión SublueGo

Descargar SublueGo
Los usuarios pueden descargar la APP buscando "SublueGo" en la tienda de aplicaciones o escaneando el código QR a continuación.

Actualización OTA
Para mejorar la experiencia del usuario, Sublue lanzará periódicamente nuevos firmwares a través de SublueGo. Al conectar con SublueGo, se detectará automáticamente si hay una versión más reciente disponible, y los usuarios podrán elegir si desean actualizar el producto según sus necesidades.

ES
51

Batería
Esta batería es una batería de iones de litio de alto rendimiento diseñada específicamente para el propulsor submarino Sublue Vapor, con una capacidad de 13000mAh. La batería utiliza celdas de alto rendimiento para proporcionar una amplia fuente de energía para el Vapor. En la parte trasera de la batería, hay un interruptor de visualización de la carga y luces indicadoras de la carga. Al activar el interruptor de visualización de la carga, las luces indicadoras mostrarán la carga restante de la batería.
Interruptor de visualización de carga

Tabla de especificaciones de la batería Capacidad Voltaje nominal Peso de la batería Energía Temperatura ambiente para la carga Duración de la carga estándar

13000 mAh 33,6 V 3 kg 384,8 Wh 5-40 3 h

Luces indicadoras de carga
52

Almacenamiento y mantenimiento de la batería
1. Cuando el dispositivo no esté en uso, retire la batería del sistema de propulsión y guárdela por separado.
2. Las condiciones de almacenamiento de la batería son 25±5¥, con una humedad óptima de 65±20% RH, manteniendo la carga de la batería alrededor del 30%-60%, y colocándola en un lugar fresco y ventilado.
3. No coloque ni cargue la batería en lugares expuestos directamente al sol o en altas temperaturas (como cerca de microondas, hornos, etc.)

4. El sobrecalentamiento de la batería puede causar incendios o explosiones.
5. No arroje la batería al fuego, ya que podría provocar un incendio o explosión de la batería.
6. No deje caer, comprima o perfore la batería, ya que podría provocar fugas, incendios o explosiones de la batería.
7. No desmonte ni modifique la batería. La modificación no autorizada puede causar fugas, incendios o explosiones.
8. Coloque la batería fuera del alcance de los niños.
9. No cargue la batería a temperaturas inferiores a 0¥.
10. Al usar la batería a temperaturas inferiores a 0¥, la carga de la batería disminuirá rápidamente, reduciendo significativamente el tiempo de funcionamiento.
11. Por razones de seguridad, mantenga la batería o el controlador a baja carga durante el transporte. Descargue antes del transporte, reduciendo la carga a aproximadamente el 30%.
12. No utilice una batería dañada.
13. Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, no frote, enjuague con agua y busque atención médica inmediatamente.Si no se trata a tiempo, los ojos pueden dañarse.
14. Para un almacenamiento a largo plazo, verifique la carga de la batería al menos cada 3 meses y cárguela hasta el 60%.

Carga de la Batería ES

Parámetros del Cargador Voltaje de Entrada Frecuencia de Entrada Corriente de Entrada Voltaje de Salida Corriente de Salida

110-240 V AC 50/60 HZ 4,0 A Max 33,6 V 6 A

Nota
Solo use el cargador especial proporcionado por Sublue para cargar la batería. Durante la carga, mantenga el ambiente a una temperatura de 5-40¥. Durante la carga, coloque el cargador y la batería en un entorno fresco y ventilado.
Durante el proceso de carga, la superficie del cargador se calentará, lo cual es un fenómeno normal y no debe ser motivo de preocupación.

Tabla de Especificaciones del Producto

Dimensiones Peso Flotabilidad Profundidad máxima Velocidad en diferentes posiciones
Duración de la batería
Temperatura de trabajo del entorno Temperatura de almacenamiento del entorno Soporte para accesorios externos

54×38×29 cm
8,6 kg
Ligera flotabilidad positiva (en ambiente marino)
40 m
Primera posición: 6 km/h Segunda posición: 8 km/h Tercera posición: 10 km/h
Tiempo de uso habitual: 60 min Tiempo de uso continuo en primera posición: 45 min Tiempo de uso continuo en segunda posición: 30 min Tiempo de uso continuo en tercera posición: 18 min
0-35
0-45
Soporte adaptador para cámara deportiva Arnés de buceo Cordón antipérdida

Nota
La velocidad es una velocidad experimental y puede variar según el usuario, la temperatura del agua, la profundidad, la corriente y otras condiciones acuáticas, además del aumento de equipos montados y el atuendo y equipo del usuario bajo el agua. El tiempo de uso habitual se refiere al tiempo máximo promedio que se puede alcanzar operando el dispositivo con una batería completamente cargada, según un uso normal (no continuo). El tiempo de uso continuo se refiere al tiempo máximo promedio que se puede alcanzar operando el dispositivo de manera continua en cada posición de velocidad con una batería completamente cargada.
54

Mantenimiento y cuidado del producto ES
1. Después de usar el producto, límpielo completamente con agua limpia. Durante el proceso de limpieza, puede eliminar la suciedad o las manchas adheridas al cuerpo del dispositivo agitándolo o limpiándolo con un paño suave.
2. Después de limpiar, agite el cuerpo del dispositivo para eliminar la mayor cantidad posible de agua residual en su interior. 3. Use un paño limpio y seco para limpiar el cuerpo del dispositivo.
Nota
No retire la batería durante el proceso de limpieza. Después de la limpieza, es normal que una pequeña cantidad de agua salga del interior del dispositivo. Si utiliza objetos afilados o de alta dureza para limpiar durante el proceso, puede causar arañazos en el producto. Después de la limpieza, retire rápidamente la batería y limpie la superficie exterior de la batería con un paño suave. Después de limpiar, coloque el producto en un lugar fresco y ventilado para secar, y recuerde no usar secadores de pelo u otros dispositivos, ni colocarlo bajo la luz directa del sol para secar.

Almacenamiento del Producto
Si planea no utilizar el producto durante un tiempo prolongado, por favor siga los siguientes principios:

1. Asegúrese de que el producto se almacene en un lugar fresco y ventilado con temperaturas superiores a 0¥ y inferiores a 45¥. 2. Evite colocarlo en lugares con mala ventilación o con humedad superior al 65% RH. 3. Evite colocarlo en lugares expuestos directamente a la luz solar. 4. Manténgalo alejado de altas temperaturas, fuentes de fuego y lugares accesibles para los niños. 5. Manténgalo alejado de dispositivos que puedan generar campos magnéticos fuertes. 6. Por favor, saque la máquina al menos una vez al mes y hágala funcionar durante unos 10 segundos para evitar la corrosión o daños que puedan ser
causados por cambios en el entorno de almacenamiento.

Nota

Para información relacionada con el almacenamiento de la batería, consulte la sección "Almacenamiento y Mantenimiento de la Batería".

Métodos Generales de Solución de Problemas

Problema No se puede encender
El motor no funciona
La pantalla no muestra nada La pantalla se congela y no se puede controlar

Solución
1. Verifique si la batería tiene carga 2.Contacte a Sublue o a un servicio postventa autorizado por Sublue
1. Utilice una herramienta para mover las aspas y verifique si pueden girar libremente
2. Contacte a Sublue o a un servicio postventa autorizado por Sublue
Contacte a Sublue o a un servicio postventa autorizado por Sublue
1. Mantén presionado el botón de cambio de marchas durante 10 segundos para reiniciar la pantalla
2. Contacte a Sublue o a un servicio postventa autorizado por Sublue

Corrosión en los contactos de la batería
Daños o hinchazón en la batería Anomalías en la carga de la batería

1. Verifique si hay daños alrededor de los contactos de la batería 2. Compruebe si hay daños o protuberancias en la junta de sellado del
dispositivo principal 3. Si las manchas son leves, límpielas con un paño seco y pruebe a aplicar
vaselina en los contactos de la batería 4. Contacte a Sublue o a un servicio postventa autorizado por Sublue
Contacte a Sublue o a un servicio postventa autorizado por Sublue
Contacte a Sublue o a un servicio postventa autorizado por Sublue

Tarjeta de garantía ES
Precauciones
1. Cuando el producto presente una falla, por favor contacte rápidamente con Sublue o con el distribuidor donde realizó la compra para obtener una solución, a fin de no retrasar su uso y el período de garantía.
2. Para enviar el producto para su reparación, envíe esta tarjeta de garantía completa junto con la factura válida de la máquina compradora junto con el producto a una organización de servicio postventa autorizada por Sublue.
Política de Garantía
1. Esta política de garantía solo se aplica a los productos Sublue comprados a través de canales oficiales y que no han sido revendidos. 2. No se ofrecerá garantía en casos de desmontaje, modificación, uso de piezas no originales o instalación de otros dispositivos de funcionalidad
en el producto. 3. Durante el período de garantía, Sublue proporcionará un servicio de garantía gratuito. En algunas áreas, puede que no se disponga de servicio
de reparación y el contenido de la política postventa puede variar según la región. Para obtener información local, por favor contacte a Sublue o al distribuidor donde realizó la compra. 4. Se cobrará una tarifa de servicio por las reparaciones fuera de la región. Para obtener información local, por favor contacte a Sublue o al distribuidor donde realizó la compra.
Nota La política postventa puede ajustarse debido a regulaciones legales o estándares de la industria. Para obtener la política postventa más reciente, consulte el sitio web oficial de Sublue.
Período de Garantía
Desde la fecha de compra del producto por parte del cliente, en caso de un mal funcionamiento o falla del propio producto, una vez confirmado por SUBLUE y sus centros de servicio autorizados, se proporcionará servicio de reparación al cliente según el período de garantía del producto completo y sus componentes. Los períodos específicos de garantía son los siguientes:
57

Tipo Unidad Principal Unidad Principal Batería y Cargador

Contenido de la Garantía Compartimento de flotabilidad, pantalla, carcasa de la unidad principal, mango y soporte del mango, circuito, hélice
Motor
Batería, Cargador

Período de Garantía 24 meses
24 meses o 200 horas de uso 6 meses

Nota
Si el problema del producto no está dentro del alcance de la garantía (por ejemplo, daños causados por el usuario), se cobrará una tarifa correspondiente por la detección, reemplazo de piezas, pruebas, mano de obra y gastos de envío, según el problema específico. Por favor, conserve su comprobante de compra, ya que utilizaremos la fecha de su compra para calcular el período de garantía. Si no puede proporcionar un comprobante de compra válido, calcularemos el período de garantía a partir de la fecha de fabricación.

Información de la Compra
Nombre del Cliente Dirección de Contacto Correo Electrónico Descripción del Problema

Número de Teléfono Fecha de Compra

BIENVENUE POUR CONDUIRE VAPOR
Félicitations pour devenir un utilisateur privilégié de Sublue Vapor ! Ensemble, de la magie sous-marine à l'excitation en surface, profitez pleinement de votre Sublue Vapor.
Êtes-vous prêt à démarrer votre aventure sous-marine extrême ? Accueillons le Sublue Vapor, ce propulseur sous-marin révolutionnaire de type mini jet-pump de Sublue Vapor, qui va complètement bouleverser votre exploration sous-marine.
Le propulseur du Sublue Vapor utilise la technologie avancée ALO 2.0 (Optimisation de Boucle Active). Doté d'une hélice à 6 pales et de 12 ailettes directrices arrière, il convertit astucieusement le couple en une force de propulsion puissante, offrant une sensation de contrôle inégalée et une excitation palpitante.

FR
59

Accès à l'assistance
Vous pouvez choisir parmi les options suivantes pour trouver des réponses à vos questions sur les produits, obtenir le manuel de l'utilisateur, télécharger les logiciels, accéder à des tutoriels vidéo ainsi qu'à d'autres services et aides connexes. Site Officiel de Sublue : www.sublue.com E-mail du service après-vente Sublue : support@sublue.com États-Unis: Service d'assistance Sublue: 1-951-208-7172 Email: support.us@sublue.com Horaires: 9:00-18:00 (fuseau horaire de Los Angeles) Chine: Service d'assistance Sublue: 400-806-2688 Email: support@sublue.com Horaires: 9:00-18:00 (fuseau horaire de Beijing) Autres Régions: Veuillez contacter votre revendeur pour obtenir de l'aide.
60

Catalogue

Avertissements

Conseils

Liste des Articles

Installation de la Batterie

Installation de la caméra d'action

Utilisation du Produit

Première mise en marche

SublueGo

Batterie

Stockage et entretien de la batterie

Chargement de la batterie

Tableau des caractéristiques du produit

Entretien et maintenance du produit

Méthodes de dépannage courantes

Carte de garantie

FR
61

Avertissements

Ce produit ne peut pas être utilisé comme un dispositif de sauvetage, les utilisateurs doivent porter un gilet de sauvetage ou être équipés de dispositifs de sauvetage en toute circonstance.
En aucun cas, ne mettez vos doigts dans l'hélice et faites attention à ne pas laisser des vêtements ou d'autres objets s'approcher de l'hélice.
Assurez-vous d'avoir un compagnon à une distance raisonnable pendant l'utilisation.
Il est strictement interdit d'utiliser le produit au-delà de la profondeur limite spécifiée.
Avant d'utiliser ce produit, effectuez une vérification complète pour vous assurer que la batterie n'est pas endommagée, que la batterie est suffisamment chargée, et que l'hélice et toutes les autres fonctions fonctionnent normalement.
62

Avant d'utiliser ce produit, il est essentiel de lire attentivement le manuel de l'utilisateur pour bien comprendre la méthode d'opération et les précautions à prendre.
Ne portez pas de vêtements amples ou susceptibles d'être aspirés par l'hélice.
Surveillez constamment le niveau de charge restant de la batterie et assurez-vous de revenir avant que la batterie ne soit complètement déchargée.
Pendant l'utilisation, soyez toujours attentif aux conditions des eaux environnantes pour éviter tout risque de collision avec des bateaux ou des nageurs.
Pour des raisons de sécurité, la batterie doit être maintenue à faible charge pendant le transport. Veuillez la décharger avant le transport, en la ramenant à environ 30% de charge.

La batterie doit être chargée et déchargée conformément aux instructions du manuel, et doit être stockée ou transportée correctement.
Pendant l'utilisation, veuillez porter un bonnet de bain et faites particulièrement attention aux personnes aux cheveux longs autour de vous, afin d'éviter que les cheveux ne soient pris dans l'hélice.
En toute circonstance, ne placez pas votre visage ou celui de quelqu'un d'autre derrière le propulseur et n'essayez pas de bloquer l'entrée ou la sortie d'eau du propulseur.
Avant d'utiliser le produit, assurez-vous de bien comprendre la zone d'eau où vous comptez entrer. Les utilisateurs doivent s'assurer de nager ou plonger dans des eaux sûres et que l'utilisation de ce produit est autorisée par les responsables de la zone.
16+ Ce produit ne peut être utilisé que par des personnes âgées de plus de 16 ans.

Conseils
FR Veuillez charger complètement la batterie du produit avant chaque utilisation. Ne buvez pas d'alcool ou ne prenez pas de médicaments avant et pendant l'utilisation de ce produit. Utilisez ce produit de préférence dans un endroit dégagé et faites attention à ne pas laisser des vêtements, des algues, des cordes, des filets anti-requins, des coquillages, du sable ou d'autres débris s'enrouler dans l'hélice, pour éviter tout danger. Ne remplacez pas la batterie dans l'eau, assurez-vous de la remplacer dans un environnement sec et gardez l'appareil et vos mains au sec. Pour protéger la durée de vie du moteur, ne le faites pas fonctionner plus de 10 secondes en continu dans un environnement hors de l'eau. En cas d'état anormal (comme une odeur de brûlé), relâchez immédiatement le bouton d'allumage pour arrêter la machine et débranchez immédiatement l'alimentation du système de propulsion et du système de contrôle. Ne testez pas ce produit directement sur la plage pour éviter que le sable, les coquillages ou d'autres débris ne soient aspirés dans l'hélice. La surface du produit ne doit pas entrer en contact avec des substances volatiles telles que l'essence ou la colle à caoutchouc, ou des substances acides, ni avec des objets pointus. Ne placez pas d'objets lourds sur le produit. Ne jetez pas la batterie au feu. Lorsque le produit n'est pas utilisé, veuillez éviter de l'exposer directement au soleil. Les températures élevées peuvent endommager la batterie et peuvent causer une explosion ou un incendie. Dans les eaux sombres ou lors de plongées nocturnes, assurez-vous d'avoir un éclairage suffisant. Ce produit n'est pas adapté pour une utilisation dans des eaux contenant du sable ou ayant des caractéristiques physiques similaires. En cas de dysfonctionnement de la machine, veuillez cesser de l'utiliser et contacter le service après-vente officiel. Veuillez choisir de porter ou non le cordon anti-perte en fonction de l'état de flottabilité du produit et de vos habitudes personnelles d'utilisation. Lorsque le produit n'est pas utilisé, veillez à le retirer de l'eau. Ne tentez pas de réparer le produit vous-même si vous n'êtes pas un technicien officiel ou autorisé par Sublue ; une réparation incorrecte peut entraîner des fuites, des dommages, des incendies ou des électrocutions. Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de sécurité de plus de 2 mètres avec les autres personnes. En cas de stockage à long terme, veuillez vérifier la charge de la batterie au moins tous les 3 mois et la recharger jusqu'à 60% de sa capacité.
63

Liste des Articles

Vapor

Batterie

Chargeur

Accessoires Pour Caméra Sportive

Cordon anti-perte
64

Outils

Manuel d'instructions

Installation de la Batterie

1. Appuyez sur les boutons des deux extrémités du couvercle

2. Insérez la batterie dans le compartiment à batterie (faites

de la batterie pour le retirer.

attention à la direction de l'insertion).

3. Poussez la batterie jusqu'au fond, fermez le couvercle de connexion de la batterie, appuyez et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un "clic". (Lors de la pression, assurez-vous que la distance entre le couvercle de la batterie et la batterie est la même tout autour.)
clic

4. Fermez le couvercle de la batterie.

Note

Avant d'installer la batterie, assurez-vous qu'il n'y a pas de gouttes d'eau ou de taches sur les contacts de la batterie et du couvercle de connexion de la batterie.

Installation de la caméra d'action

1. Trou de montage d'accessoire pour caméra d'action

2. Installer les accessoires de caméra d'action

3. Installer la caméra d'action

Utilisation du Produit

1 Interrupteur de contrôle de l'alimentation 2 Gâchette de contrôle du moteur 3 Boutons de contrôle de l'écran 4 Boutons de contrôle du changement de vitesse

Illustration Fonction

Méthode d'opération

Allumer/Éteindre

Actionnez et maintenez pendant 3s

Commutateur de

Appuyez pour démarrer le

contrôle du moteur moteur, relâchez pour l'arrêter

Changement de vitesse

Appuyez une fois pour augmenter d'un niveau de vitesse, il y a 3 niveaux de vitesse au total

Entrer dans le menu Appuyez une fois sur le bouton

des paramètres

depuis la page principale

Réglage des paramètres

Veuillez suivre les instructions correspondantes affichées sur l'écran pour l'opération

Note
En cas d'anomalie de l'appareil pendant son fonctionnement, veuillez suivre les instructions affichées à l'écran.
Peu importe le niveau de vitesse, il est interdit de faire fonctionner le moteur dans l'air. Pour des raisons de sécurité, lorsque l'utilisateur fait fonctionner le moteur dans l'air, le produit réduira sa vitesse après 5 secondes.

Première mise en marche
Lors de la première mise en marche, veuillez d'abord régler la langue, après quoi vous pourrez commencer votre voyage d'exploration sous-marine.
68

Affichage de l'écran

1 23

Réglages du produit

1. Sur la page principale, appuyez sur le bouton

central des boutons de contrôle de l'écran pour

accéder à la page de réglages et commencer à

configurer les paramètres spécifiques à votre

produit.

1 Indicateur de communication normale de la machine
2 Angle de cap 3 Symbole de connexion au smartphone 4 Charge restante de la batterie

5 Profondeur 6 Niveau de vitesse 7 Sphère d'attitude 8 Température extérieure

2. Réglage de l'alerte de profondeur : vous pouvez régler la valeur d'alerte de profondeur selon vos besoins. Lorsque la profondeur réelle atteint la valeur d'alerte, le moteur s'arrête de fonctionner jusqu'à ce que la profondeur revienne en dessous de la valeur d'alerte.
69

3. Réglage du taux de variation de profondeur : vous pouvez choisir de définir une valeur spécifique ou de ne pas limiter. Lorsque le taux de variation de la profondeur dépasse la valeur définie, le moteur s'arrête pour éviter que l'utilisateur ne risque davantage de contracter la maladie de décompression due à un taux de variation de profondeur trop élevé. Lorsque l'utilisateur choisit de ne pas limiter, cette fonction est désactivée.

5. Le produit est équipé de plusieurs capteurs. Un transport de longue distance ou une utilisation prolongée sans calibration peut entraîner une distorsion des paramètres, qui peuvent être considérablement améliorés après calibration.

4. Vous pouvez choisir la langue selon vos besoins, la langue par défaut à la sortie d'usine est l'anglais.

6. Cette page permet de consulter les informations sur le produit. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter cette page.

SublueGo
SublueGo est une application mobile spécialement développée par Sublue pour les propulseurs sous-marins. Le téléphone et le produit se connectent via Bluetooth, et les utilisateurs peuvent utiliser l'APP pour configurer le produit, télécharger les données d'utilisation et les partager.

Connexion SublueGo

Télécharger SublueGo
Les utilisateurs peuvent télécharger l'APP en recherchant "SublueGo" dans l'app store ou en scannant le code QR ci-dessous.

Mise à jour OTA
Pour offrir une meilleure expérience utilisateur, Sublue publiera régulièrement de nouveaux firmwares via SublueGo. Lorsque l'utilisateur se connecte à SublueGo, une vérification automatique sera effectuée. Si une nouvelle version est disponible, l'utilisateur peut choisir de mettre à jour le produit selon ses besoins.

FR
71

Batterie

Cette batterie est une batterie lithium-ion haute performance spécialement conçue pour le propulseur sous-marin Sublue Vapor, avec une capacité de 13000mAh. La batterie utilise des cellules de haute qualité pour fournir une alimentation suffisante au Vapor. À l'arrière de la batterie se trouvent un interrupteur indicateurs de charge et des voyants d'affichage de la charge. Lorsque vous activez l'interrupteur d'affichage de la charge, les voyants indiqueront la charge restante de la batterie.
Interrupteur d'affichage de la charge

Tableau des paramètres de la batterie Capacité Tension nominale Poids de la batterie Énergie Température ambiante de charge Durée de charge standard

13000 mAh 33,6 V 3 kg 384,8 Wh 5-40 3 h

Indicateurs de charge
72

Stockage et entretien de la batterie
1. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, la batterie du système de propulsion doit être retirée et placée séparément.
2. Les conditions de stockage de la batterie sont de 25±5¥, avec une humidité optimale de 65±20% RH, maintenir une charge d'environ 30%-60%, et placer séparément dans un endroit frais et ventilé.
3. Ne placez pas ou ne chargez pas la batterie dans des endroits exposés directement au soleil ou à des températures élevées (comme à proximité d'un micro-ondes, d'un four, etc.)
4. Une batterie surchauffée peut provoquer un incendie ou une explosion.

5. Ne jetez pas la batterie dans un feu, cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion de la batterie.
6. Ne faites pas tomber, ne comprimez pas ou ne percez pas la batterie, cela pourrait provoquer une fuite, un incendie ou une explosion de la batterie.
7. Ne démontez pas ou ne modifiez pas la batterie. Une modification non autorisée peut provoquer une fuite, un incendie ou une explosion.
8. Placez la batterie hors de portée des enfants.
9. Ne chargez pas la batterie à des températures inférieures à 0¥.
10. L'utilisation de la batterie à des températures inférieures à 0¥ peut entraîner une diminution rapide de sa charge, réduisant considérablement le temps de fonctionnement.
11. Pour des raisons de sécurité, la batterie ou la poignée de contrôle doivent être maintenues à faible charge pendant le transport. Veuillez décharger avant le transport, en réduisant la charge à environ 30%.
12. N'utilisez pas une batterie endommagée.
13. Si le liquide de la batterie fuit et entre en contact avec les yeux, ne frottez pas, rincez à l'eau et cherchez immédiatement une aide médicale. Sans traitement immédiat, les yeux peuvent être endommagés.
14. Pour un stockage à long terme, vérifiez la charge de la batterie au moins tous les 3 mois et rechargez-la jusqu'à 60% de sa capacité.

Chargement de la batterie
FR

Paramètres du chargeur Tension d'entrée Fréquence d'entrée Courant d'entrée Tension de sortie Courant de sortie

110-240 V AC 50/60 HZ 4,0 A Max 33,6 V 6 A

Note
Utilisez uniquement le chargeur spécial fourni par Sublue pour charger la batterie. Lors de la charge, veuillez vous situer dans un environnement à une température de 5-40¥. Pendant la charge, le chargeur et la batterie doivent être placés dans un environnement frais et ventilé. Pendant le processus de charge, la surface du chargeur peut devenir très chaude, ce qui est un phénomène normal et ne doit pas susciter d'inquiétude.
73

Tableau des caractéristiques du produit

Dimensions Poids Flottabilité Profondeur maximale Vitesses selon les différents niveaux
Autonomie
Température de l'environnement de travail Température de l'environnement de stockage Support externe

54×38×29 cm
8,6 kg
Légèrement positive (en milieu marin)
40 m
Premier niveau : 6 km/h Deuxième niveau : 8 km/h Troisième niveau : 10 km/h
Temps d'utilisation habituel : 60min Temps d'utilisation continu au premier niveau : 45 min Temps d'utilisation continu au deuxième niveau : 30 min Temps d'utilisation continu au troisième niveau : 18 min
0-35
0-45
Support de conversion pour caméra sportive Harnais de plongée Cordon anti-perte

Note
La vitesse est une vitesse expérimentale, différents utilisateurs, différentes températures de l'eau, profondeurs, courants et autres conditions aquatiques, ainsi que l'ajout d'équipements montés sur l'appareil, la tenue et l'équipement de l'utilisateur sous l'eau peuvent affecter la vitesse de navigation.
Le temps d'utilisation habituel se réfère au temps maximum moyen que l'utilisateur peut atteindre en utilisant l'appareil avec une batterie pleine, selon une utilisation normale (non continue).
Le temps d'utilisation continu est le temps maximum moyen que l'utilisateur peut atteindre en utilisant continuellement l'appareil à chaque niveau de vitesse, avec une batterie pleine.

Entretien et maintenance du produit
FR 1. Après utilisation, veuillez nettoyer abondamment l'appareil avec de l'eau claire. Pendant le nettoyage, vous pouvez éliminer la saleté ou les taches
adhérant à l'appareil en le secouant ou en l'essuyant avec un chiffon doux. 2. Après le nettoyage, secouez l'appareil pour éliminer autant que possible l'eau résiduelle à l'intérieur. 3. Utilisez un chiffon doux, propre et sec pour essuyer l'appareil.
Note
Ne démontez pas la batterie pendant le processus de nettoyage. Après le nettoyage, une petite quantité d'eau peut encore s'écouler de l'intérieur de l'appareil, ce qui est un phénomène normal. Si vous utilisez des objets pointus ou d'une dureté élevée pour nettoyer le produit, cela peut causer des rayures. Après le nettoyage, veuillez démonter rapidement la batterie et essuyer la surface externe de la batterie avec un chiffon doux. Après le nettoyage, vous pouvez placer le produit dans un endroit frais et ventilé pour le sécher, mais n'utilisez pas de sèche-cheveux ou d'autres appareils et ne le placez pas au soleil pour le sécher.

Stockage du produit
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une longue période, veuillez suivre les principes suivants :
1. Assurez-vous de stocker le produit dans un endroit frais et ventilé avec une température supérieure à 0¥ et inférieure à 45¥. 2. Évitez de le placer dans des endroits mal ventilés ou avec une humidité supérieure à 65% RH. 3. Évitez de le placer dans des endroits exposés directement au soleil. 4. Gardez-le loin des sources de chaleur élevée, des flammes et des endroits accessibles aux enfants. 5. Éloignez-le des appareils pouvant générer un champ magnétique puissant. 6. Veuillez sortir l'appareil au moins une fois par mois et le faire fonctionner pendant environ 10 secondes, afin d'éviter la corrosion ou la dégradation
dues aux changements de l'environnement de stockage.

Note

Pour les informations relatives au stockage de la batterie, veuillez consulter le chapitre "Stockage et entretien de la batterie".

Méthodes de dépannage courantes

Panne Impossible de démarrer
Le moteur ne fonctionne pas
L'écran n'affiche rien L'écran se fige et ne peut pas être contrôlé
Corrosion des contacts de la batterie

Solution
1. Vérifiez si la batterie est chargée 2. Contactez Sublue ou un service après-vente autorisé par Sublue
1. Utilisez un outil pour tourner les pales, vérifiez si les pales peuvent tourner facilement
2. Contactez Sublue ou un service après-vente autorisé par Sublue
Contactez Sublue ou un service après-vente autorisé par Sublue
1. Maintenez enfoncé le bouton de changement de vitesse pendant 10 secondes pour redémarrer l'écran
2. Contactez Sublue ou un service après-vente autorisé par Sublue
1. Vérifiez s'il y a des dommages autour des contacts de la batterie. 2. Vérifiez si le joint d'étanchéité du boîtier principal est endommagé ou
saillant 3. Si les taches sont légères, nettoyez-les avec un chiffon sec et essayez
d'appliquer de la vaseline sur les contacts de la batterie 4. Contactez Sublue ou un service après-vente autorisé par Sublue

Batterie endommagée ou gonflée Contactez Sublue ou un service après-vente autorisé par Sublue Anomalies de charge de la batterie Contactez Sublue ou un service après-vente autorisé par Sublue

Carte de garantie
FR
Instructions importantes
1. En cas de panne du produit, veuillez contacter rapidement Sublue ou le revendeur où le produit a été acheté pour obtenir une solution, afin d'éviter tout retard dans l'utilisation et la période de garantie.
2. Pour l'envoi d'un produit pour réparation, veuillez envoyer cette carte de garantie dûment remplie avec la facture d'achat valide avec le produit à un service après-vente autorisé par Sublue.
Politique de garantie
1. Cette politique de garantie s'applique uniquement aux produits Sublue achetés via des canaux officiels et non destinés à la revente. 2. Les produits qui ont été démontés, modifiés, utilisés avec des accessoires non d'origine ou équipés d'autres dispositifs fonctionnels et qui
présentent des pannes à la suite de telles actions ne sont pas couverts par la garantie. 3. Pendant la période de garantie, Sublue fournira un service de garantie gratuit. Dans certaines régions, il se peut que le service de réparation ne
soit pas disponible et le contenu de la politique de service après-vente peut varier selon la région. Pour des informations locales, veuillez contacter Sublue ou le revendeur. 4. Des frais de service seront facturés pour les réparations hors région. Pour des informations locales, veuillez contacter Sublue ou le revendeur.
Note La politique de service après-vente peut être ajustée en raison de réglementations ou de normes sectorielles. Pour la politique de service après-vente la plus récente, veuillez consulter le site officiel de Sublue.
Durée de la garantie
À partir de la date d'achat du produit par le client, en cas de mauvaise performance ou de panne du produit lui-même, après vérification et confirmation par SUBLUE et ses centres de réparation autorisés, un service de réparation sera fourni conformément à la période de garantie du produit complet et de ses différentes composantes. Les détails de la période de garantie sont les suivants
77

Typ Unité Principale Unité Principale Batterie et Chargeur

Contenu de la Garantie Chambre de flottabilité, écran, coque principale, poignée et support de poignée, circuits, hélice
Moteur
Batterie, Chargeur

Durée de la Garantie 24 mois
24 mois ou 200 heures d'utilisation 6 mois

Note
Si le problème du produit ne relève pas de la garantie (comme des dommages causés par l'utilisateur), nous facturerons des frais correspondants pour le diagnostic, le remplacement de pièces, les tests, la main-d'oeuvre et les frais de livraison. Veuillez conserver soigneusement votre preuve d'achat. Nous calculerons la période de garantie à partir de la date de votre achat. En l'absence d'une preuve d'achat valide, nous calculerons à partir de la date de fabrication du produit.

Informations d'achat
Nom de l'utilisateur Adresse postale Adresse e-mail Description du problème

Numéro de téléphone Date d'achat

BENVENUTO A GUIDARE VAPOR
Congratulazioni per essere diventato un utente di Sublue Vapor! Insieme, sperimentiamo Sublue Vapor al massimo, dalle meraviglie sottomarino alle emozioni in superficie.
Sei pronto per avviare la tua avventura estrema in immersione? Accogliamo insieme Sublue Vapor, il rivoluzionario propulsore subacqueo a getto, che cambierà completamente il tuo viaggio di esplorazione subacquea.
Il propulsore di Sublue Vapor utilizza la tecnologia avanzata ALO 2.0 (Active Loop Optimization). Dotato di un'elica a 6 pale e di un'ala con guida all'indietro a 12 pale, trasforma abilmente la coppia in una potenza inarrestabile, regalandoti un controllo senza pari e un'emozione eccitante.

IT
79

Per ottenere supporto
puoi scegliere tra le seguenti opzioni per accedere a risposte sui prodotti, manuali utente, download di software, video didattici e altri servizi correlati: Sito Web Ufficiale di Sublue: www.sublue.com Email Dopo-vendita di Sublue: support@sublue.com Per gli Stati Uniti: Hotline del Servizio Clienti di Sublue: 1-951-208-7172 Email: support.us@sublue.com Orari di Servizio: 9:00-18:00 (Ora di Los Angeles) Per la Cina: Hotline del Servizio Clienti di Sublue: 400-806-2688 Email: support@sublue.com Orari di Servizio: 9:00-18:00 (Ora di Pechino) Per altre regioni: Si prega di contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto per assistenza.
80

Catalogo

Avvertenze

Avvisi

Nella confezione

Installazione della batteria

Installazione della telecamera d'azione

Uso del prodotto

Prima accensione

SublueGo

Batteria

Conservazione e cura della batteria

Ricarica della batteria

Parametri del prodotto

Manutenzione del prodotto

Risoluzione dei problemi generali

Scheda di garanzia

IT
81

Avvertenze
Questo prodotto non è destinato a essere utilizzato come prodotto di salvataggio e in ogni caso l'utente deve indossare un giubbotto di salvataggio o avere a disposizione attrezzature di salvataggio.
Non inserire in nessun caso le dita nell'elica e fare attenzione a non attaccare indumenti o altri oggetti vicino all'elica.
Durante l'uso, assicurarsi sempre di avere un compagno di immersione nelle vicinanze.
È severamente vietato utilizzare il prodotto oltre la profondità massima consentita.
Prima di utilizzare il prodotto, è necessario effettuare un controllo completo per confermare che la batteria non sia danneggiata, che abbia una carica sufficiente e che l'elica funzioni correttamente.
82

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale d'uso e familiarizzare con le modalità di utilizzo e le precauzioni.
Non indossare indumenti larghi o accessori che possano essere facilmente risucchiati nell'elica dal flusso dell'acqua.
Durante l'uso, controllare costantemente la carica residua della batteria per garantire il ritorno prima che si esaurisca completamente la carica.
Durante l'uso, prestare sempre attenzione alle condizioni dell'acqua circostante per garantire che non vi sia alcun pericolo di collisione con le imbarcazioni e i nuotatori.
Per motivi di sicurezza, la batteria deve essere mantenuta bassa durante il trasporto; si prega di scaricare la batteria al 30% prima del trasporto.

La batteria deve essere caricata, scaricata, conservata o trasportata in conformità con i requisiti del manuale.
Indossare una cuffia da nuoto durante l'uso e prestare particolare attenzione alle persone con i capelli lunghi vicino all'elica per evitare che i capelli si impiglino nell'elica.
In nessun caso mettere il proprio volto o quello di altre persone di fronte alla parte posteriore del propulsore e non cercare di ostruire l'ingresso e l'uscita dell'acqua del propulsore.
Prima di utilizzare il prodotto, è necessario avere una piena comprensione dell'area acquatica in cui si intende entrare. Gli utenti devono assicurarsi di nuotare o fare immersioni in un'area acquatica sicura e ottenere l'autorizzazione dall'autorità gestionale dell'area per utilizzare il prodotto in quella zona.
16+ Questo prodotto può essere utilizzato solo da chi ha più di 16 anni.

Avvisi
Prima di ogni utilizzo, caricare completamente la batteria del prodotto. IT
Prima e durante l'uso del prodotto, evitare di bere alcolici o assumere farmaci. Utilizzare il prodotto in un'area aperta e fare attenzione a evitare che indumenti, alghe, corde, reti anti-squalo, gusci, sabbia o altri oggetti si impiglino nell'elica per evitare situazioni pericolose. Non sostituire la batteria in acqua; sostituirla sempre in un ambiente asciutto e assicurarsi che il prodotto e le mani siano asciutte. Per preservare la durata del motore, non avviarlo continuativamente per più di 10 secondi in un ambiente non sottomarino. In caso di anomalie (come odore di bruciato, ecc.) è necessario rilasciare immediatamente l'interruttore per arrestare la macchina e scollegare immediatamente il sistema di alimentazione e il sistema di controllo. Non utilizzare il prodotto direttamente sulla spiaggia per evitare che sabbia, conchiglie o altri detriti finiscano nell'elica. La superficie del prodotto non deve essere a contatto con sostanze volatili come benzina, colla mastice o sostanze acide e non deve essere a contatto con oggetti appuntiti. Non posizionare oggetti pesanti sopra il prodotto. Non gettare la batteria nel fuoco. Evitare l'esposizione diretta al sole quando il prodotto non è in uso. Le alte temperature danneggiano la batteria e possono causare esplosioni o combustioni. Assicurarsi di avere illuminazione sufficiente quando si utilizza il prodotto in acque buie o durante immersioni notturne. Questo prodotto non è adatto per acque miste con sabbia o con caratteristiche fisiche simili. In caso di malfunzionamento del prodotto smettere immediatamente di usarla e contattare l'assistenza ufficiale. In base allo stato di galleggiabilità del prodotto e alle abitudini personali, decidere se indossare un cordino anti-perdita. Quando il prodotto non è in uso, assicurarsi di rimuoverlo dall'acqua. Non riparare il prodotto senza senza autorizzazione ufficiale o personale autorizzato da Sublue, poiché una riparazione errata potrebbe causare perdite d'acqua, danni, incendi o scosse elettriche. Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 2 metri dalle altre persone durante l'uso del prodotto. Se conservato per lunghi periodi, controllare la carica della batteria almeno ogni 3 mesi e caricarla fino al 60% della carica.
83

Nella confezione

Vapor

Batteria

Caricabatterie

Accessori per fotocamere sportive

Cordino anti-perdita

Strumenti

Manuale d'uso

Installazione della batteria

1. Premere i pulsanti ai due lati del coperchio della batteria e

2. Inserire la batteria nel vano (prestare attenzione alla

rimuoverlo.

direzione di inserimento).

3. Inserire la batteria fino in fondo, chiudere il coperchio di collegamento della batteria, premere e ruotare in senso orario fino a sentire un "clic". (Quando premi, assicurati che la distanza tra il coperchio della batteria e la batteria sia la stessa tutto intorno.)
clic

4. Chiudere il coperchio della batteria.

Nota

Prima di installare la batteria, assicurarsi che non vi siano gocce d'acqua o macchie sui contatti della batteria e sul coperchio di collegamento della batteria.

Installazione della telecamera d'azione

1. Foro di montaggio per accessori per telecamera d'azione

2. Installare accessori per telecamera d'azione

3. Installare la telecamera d'azione

Uso del prodotto

1 Interruttore di controllo 2 Grilletto di controllo del motore 3 Pulsanti di controllo dello schermo 4 Pulsante di controllo della marcia

Diagramma Funzione

Metodo operativo

Accensione/ spegnimento
Interruttore di controllo del motore

Attivare spostando l'interrutore e mantenere per 3 s
Premere per far funzionare il motore, rilasciare per arrestarlo

Cambio della marcia di velocità

Premere una volta per aumentare la marcia di velocità, ci sono in totale 3 marce di velocità

Accesso al menu Premere una volta il pulsante delle impostazioni sotto la pagina principale

Impostazione dei parametri

Per il funzionamento, fare riferimento alla definizione dei pulsanti corrispondenti visualizzati sullo schermo

Nota
In caso di anomalie del dispositivo durante il funzionamento, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per l'operazione.
Indipendentemente dalla velocità di marcia, il motore non può funzionare in aria; per motivi di sicurezza, quando l'utente fa funzionare il motore in aria, il prodotto riduce la velocità dopo 5S.

Prima accensione
Si prega di impostare la lingua alla prima accensione del prodotto, dopodiché si potrà iniziare il viaggio di esplorazione subacquea.
88

Visualizzazione dello schermo

1 23

Impostazioni del prodotto

1. Premere il pulsante al centro dei pulsanti di

controllo dello schermo sotto la pagina principale

per accedere alla pagina di impostazione; è

possibile iniziare a configurare i parametri unici

del prodotto.

1 Segno di comunicazione normale 2 Angolo di virata 3 Segno di connessione del cellulare 4 Carica residua

5 Profondità 6 Marcia di velocità 7 Indicatore di assetto 8 Temperatura esterna

2. Impostazione profondità allarme, è possibile impostare il valore di allarme di profondità in base alla propria situazione; quando la profondità effettiva raggiunge il valore di allarme impostato, il motore smetterà di funzionare finché non tornerà entro il valore impostato.
89

3. Impostazione del tasso di variazione della profondità, si può scegliere di impostare un valore specifico o di non porre alcun limite; quando il tasso di variazione della profondità supera il valore impostato, il motore smette di funzionare per evitare che il tasso sia troppo elevato e aumenti il rischio di malattie subacquee. Quando l'utente seleziona nessun limite, questa funzione viene chiusa.

5. Il prodotto è dotato di più sensori, il trasporto a lunga distanza o l'uso prolungato senza calibrazione può portare alla distorsione dei parametri; dopo la calibrazione è possibile migliorare efficacemente l'accuratezza dei parametri.

4. È possibile selezionare diverse lingue in base alle esigenze dell'utente; l'impostazione predefinita è l'inglese.

6. È possibile visualizzare le informazioni sul prodotto attraverso questa pagina, premere un tasto qualsiasi per uscire da questa pagina.

SublueGo

SublueGo è un'App per cellulari sviluppata da Sublue appositamente per i propulsore subacquei. Il cellulare e il prodotto sono collegati tramite Bluetooth e l'utente può utilizzare l'App per impostare il prodotto, caricare i dati di utilizzo dell'utente e condividerli.

Connessione SublueGo

Scarica SublueGo
È possibile scaricare SublueGo ricercando "SublueGo" nell'App Store o scansionando il codice QR qui sotto.

Aggiornamento OTA
Per migliorare l'esperienza dell'utente, Sublue rilascia periodicamente nuovi firmware tramite SublueGo. Quando si connette a SublueGo, l'utente verrà automaticamente avvisato di eventuali aggiornamenti disponibili e potrà decidere se eseguire l'aggiornamento del prodotto in base alle proprie esigenze.

IT
91

Batteria
La batteria è progettata appositamente per il propulsore subacqueo Sublue Vapor, ed è una batteria al litio ad alte prestazioni con una capacità di 13000mAh. Utilizza celle ad alte prestazioni per fornire una potenza sufficiente al propulsore. Sulla parte posteriore della batteria si trova un interruttore e un indicatore di carica. Spostando l'interruttore, l'indicatore di carica mostrerà la carica residua attuale della batteria.
Interruttore per indicatore di carica

Parametri della batteria Capacità Tensione nominale Peso della batteria Energia Temperatura ambiente di ricarica Durata della ricarica standard

13000 mAh 33,6 V 3 kg 384,8 Wh 5-40 3 ore

Indicatore di carica
92

Conservazione e cura della batteria
1. Quando il prodotto non è in uso, la batteria del sistema di alimentazione deve essere rimossa e riposta separatamente.
2. Le condizioni di conservazione della batteria sono 25±5°C, con umidità ottimale del 65±20% RH, mantenendo una carica del 30%-60%, e conservandola separatamente in un luogo fresco e ben ventilato.
3. Evitare di posizionare o ricaricare la batteria in luoghi esposti alla luce solare diretta o a temperature elevate (come vicino a forni a microonde o forni).

Ricarica della batteria

4. Il surriscaldamento della batteria può causare incendi o esplosioni.
5. Non gettare la batteria nel fuoco, altrimenti potrebbe causare incendi o esplosioni.
6. Non far cadere, schiacciare o perforare la batteria, altrimenti si rischia di provocare perdite, incendi o esplosioni.
7. Non smontare o modificare la batteria, la modifica non autorizzata potrebbe causare perdite, incendi o esplosioni.
8. Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
9. Non ricaricare la batteria al di sotto di 0¥.
10. Se la batteria viene utilizzata al di sotto di 0¥, la potenza della batteria diminuisce e il tempo di funzionamento si riduce drasticamente.
11. Per motivi di sicurezza, la batteria o la maniglia di controllo devono essere trasportati con una bassa carica, quindi scaricare la batteria al 30% circa prima del trasporto.
12. Non utilizzare batterie danneggiate.
13. Se l'elettrolito entra negli occhi dopo la perdita della batteria, non strofinare, ma sciacquare con acqua e rivolgersi immediatamente a un medico. In caso di mancata tempestiva assistenza, gli occhi potrebbero essere danneggiati.
14. In caso di stoccaggio a lungo termine, controllare il livello della batteria almeno una volta ogni 3 mesi e ricaricarla fino al 60% di carica.

Parametri del caricabatterie Tensione di ingresso Frequenza di ingresso Corrente di ingresso Tensione di uscita Corrente di uscita

110-240 V AC 50/60 HZ 4,0 A Max 33,6 V 6 A

Nota
Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente il caricabatterie speciale fornito da Sublue. Durante la ricarica, mantenere la batteria a una temperatura ambiente di 5-40¥. Durante la ricarica, il caricabatterie e la batteria devono essere collocati in un ambiente fresco e ventilato. Durante la ricarica, la temperatura della superficie del caricabatterie sarà un po' alta, questo è un fenomeno normale, non preoccupatevi.
93

Parametri del prodotto

Dimensioni Peso Galleggiabilità Profondità massima Velocità in diverse marce
Durata
Temperatura ambiente di lavoro Temperatura ambiente di stoccaggio Accessori esterni

54×38×29 cm
8,6 kg
Galleggiabilità leggermente positiva (ambiente marino)
40 m
Prima marcia: 6 km/h Seconda marcia: 8 km/h Terza marcia: 10 km/h
Tempo di utilizzo normale: 60 minuti Tempo di utilizzo continuo della prima marcia: 45 minuti Tempo di utilizzo continuo della seconda marcia: 30 minuti Tempo di utilizzo continuo della terza marcia: 18 minuti
0-35
0-45
Staffa adattatore per fotocamera sportiva Cinghia per immersione Cordino anti-perdita

Nota
La velocità è la velocità sperimentale, e condizioni come l'utente, la temperatura dell'acqua, la profondità dell'acqua, il flusso dell'acqua e altri fattori influenzano la velocità di navigazione. Anche l'equipaggiamento aggiuntivo montato sul prodotto e l'abbigliamento e l'attrezzatura dell'utente in acqua influenzano la velocità di navigazione. Il tempo di utilizzo normale si riferisce al massimo tempo medio che l'utente può ottenere operando l'apparecchio secondo le normali abitudini di utilizzo (non in funzionamento continuo) quando l'apparecchio è completamente carico. Il tempo di utilizzo continuo si riferisce al massimo tempo medio che l'utente può ottenere utilizzando l'apparecchio a diverse velocità quando l'apparecchio è completamente carico.
94

Manutenzione del prodotto

1. Dopo aver utilizzato il prodotto, utilizzare acqua per pulire adeguatamente il corpo; durante il processo di pulizia, è possibile rimuovere lo sporco o le

macchie attaccate al corpo scuotendo o strofinando con un panno morbido.

2. Scuotere il corpo per rimuovere quanta più acqua possibile dopo la pulizia.

3. Asciugare la macchina con un panno morbido pulito e asciutto.

Nota
Non rimuovere la batteria durante il processo di pulizia Durante il processo di pulizia, una piccola quantità d'acqua fuoriesce dal corpo dell'apparecchio; ciò è normale. L'uso di oggetti appuntiti o rigidi durante il processo di pulizia può causare graffi al prodotto. Dopo la pulizia, rimuovere immediatamente la batteria e pulire la superficie esterna della batteria con un panno morbido. Dopo la pulizia, lasciare asciugare in un luogo fresco e ben ventilato, evitando di utilizzare apparecchi come asciugacapelli o esporre al sole.

Conservazione del prodotto

Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo, si prega di seguire i seguenti principi:

1. Assicurarsi che il prodotto sia conservato in un luogo fresco e ben ventilato con una temperatura tra 0°C - 45°C. 2. Evitare di posizionarlo in luoghi con scarsa ventilazione o con umidità superiore al 65% RH. 3. Evitare di esporre il prodotto alla luce diretta del sole. 4. Tenere lontano da fonti di calore, fiamme e dalla portata dei bambini. 5. Mantenere il prodotto lontano da dispositivi che possono generare campi magnetici intensi. 6. Prendere l'apparecchio almeno una volta al mese e farlo funzionare per circa 10 secondi per evitare la corrosione che potrebbe essere causata dalle
variazioni dell'ambiente di conservazione.

Nota

Per la conservazione della batteria, consultare il capitolo "Conservazione e cura della batteria".

Risoluzione dei problemi generali

Risoluzione dei problemi
Impossibile accendere la macchina

Risoluzione dei problemi
1. Controllare se la batteria è carica 2.Contattare Sublue o il servizio di assistenza post-vendita autorizzato da Sublue

Il motore non funziona

1. Utilizzare un attrezzo per ruotare le pale e verificare se le pale possono ruotare senza problemi
2. Contattare Sublue o il servizio di assistenza post-vendita autorizzato da Sublue

Lo schermo non viene visualizzato Contattare Sublue o il servizio di assistenza post-vendita autorizzato da Sublue

Lo schermo si blocca e non può essere controllato

1. Premere e tenere premuto il pulsante di cambio marcia per 10 secondi per riavviare lo schermo
2. Contattare Sublue o il servizio di assistenza post-vendita autorizzato da Sublue

Corrosione del contatto della batteria

1. Controllare se ci sono danni intorno ai contatti della batteria 2. Controllare se ci sono danni o rigonfiamenti nella guarnizione dell'unità
principale 3. Se le tracce sono leggere, pulire con un panno asciutto e provare a spalmare la
vaselina sui contatti della batteria 4. Contattare Sublue o il servizio di assistenza post-vendita autorizzato da Sublue

Le batterie sono danneggiate o rigonfie

Contattare Sublue o il servizio di assistenza post-vendita autorizzato da Sublue

Anomalia di ricarica della batteria Contattare Sublue o il servizio di assistenza post-vendita autorizzato da Sublue

Scheda di garanzia

Attenzione

1. In caso di malfunzionamento del prodotto, contattare Sublue o il rivenditore acquirente il prima possibile per ottenere una soluzione, in modo da non ritardare l'utilizzo e il periodo di garanzia.
2. Se il prodotto deve essere consegnato per riparazione, la carta di garanzia deve essere compilata in modo completo e la fattura d'acquisto valida deve essere inviata insieme al prodotto al servizio di assistenza post-vendita autorizzato.

Politica di garanzia
1. Questa politica di garanzia si applica solo ai prodotti Sublue acquistati attraverso i canali regolari e non per la rivendita. 2. La modifica, la sostituzione non autorizzata dei componenti originali o l'installazione di accessori non originali possono invalidare la garanzia in
caso di guasto del prodotto. 3. Durante la durata di garanzia, Sublue fornirà servizi di riparazione gratuiti. In alcune zone, potrebbe non essere possibile fornire servizi di
riparazione e le politiche di assistenza post-vendita potrebbero variare da area a area. Per informazioni locali, si prega di contattare Sublue o il rivenditore autorizzato. 4. La riparazione in una regione diversa potrebbe comportare costi di servizio. Per informazioni locali, si prega di contattare Sublue o il rivenditore autorizzato.
Nota
Le politiche di assistenza post-vendita potrebbero essere soggette a modifiche a causa di normative o standard del settore. Si prega di fare riferimento al sito web ufficiale di Sublue per le politiche di assistenza post-vendita più recenti.

Durata di garanzia
A partire dalla data di acquisto del prodotto da parte del cliente, in caso di prestazioni difettose o di malfunzionamento del prodotto stesso, dopo la conferma dei test effettuati da SUBLUE e dai centri di assistenza autorizzati, il cliente può usufruire dei servizi di assistenza entro la durata di garanzia del prodotto intero e di ciascun componente. I termini specifici di garanzia sono i seguenti:

Tipo Unità principale

Contenuto della garanzia
Camera di galleggiamento, schermo, scocca principale, maniglia e staffa della maniglia, circuito, elica

Unità principale

Motore

Batteria e caricabatteria Batteria, caricabatteria

Durata della garanzia 24 mesi
24 mesi o 200 ore di utilizzo 6 mesi

Nota
Se il problema del prodotto non rientra nell'ambito della garanzia (ad esempio, danni causati dall'utente), addebiteremo le relative spese di ispezione, sostituzione dei componenti, test, manodopera e spedizione in base al problema specifico. Si prega di conservare il certificato di acquisto, calcoleremo il periodo di garanzia in base alla data di acquisto; in caso di mancata presentazione del certificato di acquisto valido, calcoleremo la garanzia a partire dalla data di fabbricazione.

Informazioni sull'acquisto
Nome utente Indirizzo di corrispondenza Indirizzo e-mail Descrizione del problema

Telefono di contatto Data dell'acquisto:

HOGELDINIZ VAPOR SÜRMEYE

TUR

Sublue Vapor'un deerli bir kullanicisi olduunuz için tebrikler!Su alti harikalarindan yüzey heyecanina birlikte geçelim,Sublue Vapor'un tadini çikarin.
Airi su alti maceraniza balamaya hazir misiniz? Sublue Vapor ile tanialim, Bu çiir açan Sublue Vapor küçük pompali jet su alti pervanesi,Sualti keif yolculuunuzu tamamen deitirecek.
Sublue Vapor'un iticileri gelimi ALO 2.0 (Aktif Döngü Optimizasyonu) teknolojisini kullaniyor, 6 kanatli pervane ve 12 kanatli arka kilavuz kanatla donatilmitir, Torku ustalikla ileri düzey güce dönütürür, Size esiz bir kontrol duygusu ve heyecan verici bir zevk verin.

Destek almak
Ürün cevaplari, kullanici kilavuzlari, yazilim indirmeleri, eitim videolari ve dier ilgili hizmetler için aaidaki yollari seçebilirsiniz: Sublue Resmi Web Sitesi: www.sublue.com Sublue Sati Sonrasi E-posta: support@sublue.com ABD için: Sublue Hizmet Hatti: 1-951-208-7172 E-posta: support.us@sublue.com Hizmet Saatleri: 9:00-18:00 (Los Angeles Saati) Çin için: Sublue Hizmet Hatti: 400-806-2688 E-posta: support@sublue.com Hizmet Saatleri: 9:00-18:00 (Pekin Saati) Dier bölgeler için: Destek almak için lütfen ürünü satin aldiiniz bayi ile iletiime geçin.
100

katalog

Uyari

102

pucu

103

Öe listesi

104

Pil kurulumu

105

Aksiyon Kamerasi Kurulumu

106

Ürün kullanimi

107

lk önyükleme

108

SublueGo

111

Pil

112

Pilin saklanmasi ve bakimi

112

Pil arj

113

Ürün parametre tablosu

114

Ürün bakimi

115

Genel sorun giderme yöntemleri

116

Garanti Karti

117

TUR
101

Uyari

Bu ürün hayat kurtarici ekipman olarak kullanilamaz, Kullanicilar her koulda can yelei giymeli veya can kurtaran ekipmanlarla donatilmalidir.
Hiçbir durumda parmaklarinizi pervanenin içine sokmayin, Ayrica pervanenin yakinina kiyafet veya baka nesneler yapitirmamaya dikkat edin.
Lütfen kullanim sirasinda belli bir mesafede sizi gözetleyecek bir refakatçinin bulunduundan emin olun.
Ürünün belirtilen derinlik siniri diinda kullanilmasi kesinlikle yasaktir.
Bu ürünü kullanmadan önce ürünler tamamen denetlenmeli, Pilin hasar görmediini, pil gücünün yeterli olduunu ve pervanenin normal ekilde çalitiini dorulayin.
102

Bu ürünü kullanmadan önce kullanim kilavuzunu dikkatlice okuduunuzdan emin olun, Çalitirma yöntemleri ve önlemlerine aina.
Akintinin kolayca pervaneye çekebilecei bol giysiler veya aksesuarlar giymeyin.
Lütfen kullanim sirasinda herhangi bir anda kalan güce dikkat edin, "Pil bitmeden" geri döndüünüzden emin olun.
Kullanim sirasinda daima çevredeki su alanlarina dikkat edin ve etrafta çarpima riskine neden olabilecek gemi veya yüzücünün bulunmadiindan emin olun.
Güvenlik nedeniyle taima sirasinda pilin düük güçte tutulmasi gerekir,Lütfen taimadan önce arji boaltin ve pili %30'da tutun.

Pil kilavuzdaki talimatlara göre arj edilmelidir, dearj, kaydetme veya taima.

Lütfen kullanim sirasinda bir yüzme bonesi takin ve çevrenizdeki uzun saçli insanlara özellikle dikkat edin, Saçinizin pervaneye sikimasini önleyin.

Hiçbir durumda siz veya bakalari yüzünüzü dorudan pervanenin arkasina dorultmamalisiniz, Ayrica pervanenin su giri ve su çiki taraflarini kapatmaya çalimayin.

Ürünü kullanmadan önce gireceiniz su alanini tam olarak anlamalisiniz, Kullanicilar güvenli sularda yüzmeyi salamalidir, Dali aktiviteleri,Ve su alani yönetimi tarafi bu ürünü bölgede kullanmayi kabul eder.

16+

Bu ürünün yalnizca 16 ya üstü kiiler tarafindan kullanilmasina izin verilmektedir.

pucu

Lütfen her kullanimdan önce ürünün pilini tamamen arj edin.

Bu ürünü kullanmadan önce ve kullanirken alkol veya uyuturucu kullanmayin.

Bu ürünü açik alanda kullanmaniz gerekiyor, Tehlikeyi önlemek için lütfen giysilerin, yosunlarin, iplerin, köpek balii alarinin, deniz kabuklarinin,

TUR

kumun veya sudaki dier kalintilarin pervaneye kapilmamasina dikkat edin.

Pilleri suda deitirmeyin, pilleri daima kuru bir ortamda deitirin, Ekipmanin ve ellerin kuru olduundan emin olun.

Motorun ömrünü korumak için, su alti olmayan bir ortamda sürekli olarak 10 saniyeden fazla çalitirmayin. Herhangi bir anormallik varsa (yanik kokusu vb.), makineyi durdurmak için hemen kontak anahtarini birakin, Ve derhal güç sisteminin ve kontrol sisteminin güç kaynainin balantisini kesin.

Bu ürünü dorudan plajda kullanmayin, Pervanenin içine kum, kabuk veya dier kalintilarin girmesini önleyin.

Ürünün yüzeyine benzin karitirmayin, Kauçuk suyu veya asitli maddeler gibi uçucu maddelerle temas ettirmeyin ve keskin nesnelerle temas ettirmeyin.

Ürünün üzerine air nesneler konulmamalidir.

Pilleri atee atmayin.

Ürün kullanilmadiinda lütfen dorudan güne iiindan kaçinin. Yüksek sicakliklar pile zarar verebilir ve potansiyel olarak patlamasina veya yanmasina neden olabilir.

Karanlik sularda veya gece dali yaparken yeterli aydinlatmanin olmasi gerekir.

Bu ürün kum veya benzeri fiziksel özelliklere sahip su alanlarinda kullanima uygun deildir.

Makine arizalandiinda lütfen kullanmaya devam etmeyin ve resmi sati sonrasi servisle iletiime geçin.

Lütfen ürünün yüzdürme durumuna ve kiisel kullanim alikanliklarina göre kayip önleyici halat takip takmayacainizi seçin.

Bu ürünü kullanmadiinizda sudan çikardiinizdan emin olun.

Sublue yetkilisi veya yetkili servis personeli olmadan ürünü tamir etmeyiniz.Uygun olmayan onarimlar ürün sizintisina, hasara, yangina veya elektrik çarpmasina neden olabilir.

Ürünü kullanirken lütfen dier kiilerle aranizda 2 metre'den fazla güvenli mesafe birakin.

Uzun süre saklanacaksa Lütfen pil gücünü en az her 3 ayda bir kontrol edin,Ve pili %60 kapasiteye kadar arj edin.

103

Öe listesi

Vapor

Pil

Kayip önleyici halat

Alet

104

arj cihazi

Aksiyon kamera aksesuarlari

Kilavuz

Pil kurulumu

1. Pil kapaini çikarmak için pil kapainin her iki ucundaki dümelere basin

2. Pili pil bölmesine yerletirin(Yerleim yönüne dikkat edin)

TUR

3. Pili sonuna kadar itin, Pil balanti kapaini takin, Basin ve saat yönünde çevirin, bir "tik" sesine (Basarken, pil kapai ile pil arasindaki mesafenin çevresinde ayni olduundan emin olun.)
tik

4. Pil kapaini takin

Not

Pili takmadan önce pil temas noktalarinda ve pil balanti kapai temas noktalarinda su damlasi veya leke

olmadiindan emin olun.

105

Aksiyon Kamerasi Kurulumu

1. Aksiyon Kamerasi Aksesuar Montaj Delii

2. Aksiyon Kamerasi Aksesuarlarini Yüklemek

3. Aksiyon Kamerasi Kurulumu

106

Ürün kullanimi

1 Güç kontrol anahtari 2 Motor kontrol tetik 3 Ekran kontrol tulari 4 Vites kontrol tulari

Resim ekrani Fonksiyon

Fonksiyon çalima yöntemi TUR

Açma/kapatma 3 saniye boyunca basili tutun

Motor kontrol anahtari

Motor basildiinda çaliir ve birakildiinda durur

Hiz Vites Deiimi
Ayarlar menüsüne girin
Parametre ayarlari

Hiz vitesini bir kez arttirmak için bir kez basin.Toplamda 3 hiz vitesi vardir
Ana sayfada dümeye bir kez basin
Çalitirmak için lütfen ekranda görüntülenen ilgili tu tanimlarina bakin

Not
Ekipman çaliirken ekipmanda bir anormallik varsa, Lütfen ekrandaki komutlara göre ilem yapin.
Hangi hiz dilisi olursa olsun motorun havada çalimasina izin verilme, Güvenlik nedeniyle kullanici motoru havada çalitirdiinda, Ürün 5 saniye sonra hizi düürecektir.

107

lk önyükleme
Lütfen önyüklemeyi ilk kez açtiinizda ilk olarak dili ayarlayin. Ayarladiktan sonra su alti kefetmeye balayabilirsiniz.
108

Ekran göstergesi

1 23

Ürün ayarlari

1. Ayarlar sayfasina girmek için ana sayfadaki ekran

kontrol butonunun ortasindaki butona basin.

Benzersiz ürün parametrelerinizi yapilandirmaya

balayabilirsiniz

TUR

1 Makine iletiimi normal 2 istikamet açisi 3 Cep telefonu balantisinin 4 Kalan gücü

5 Derinlik 6 Hiz vitesi 7 Davrani topu 8 Di sicaklik

2. Derinlik uyarisi ayarlari, Derinlik uyari deerini kendi durumunuza göre ayarlayabilirsiniz, Gerçek derinlik ayarlanan uyari deerine ulatiinda motor çalimayi durduracaktir, uyari deeri araliina dönene kadar.
109

3. Derinlik deitirme hizi ayari, Belirli deerler ayarlamayi veya hiçbir kisitlama seçmemeyi seçebilirsiniz, Derinlik deiim hizi ayarlanan deeri atiinda, airi derinlik deiim hizi nedeniyle kullanicinin dali hastalii riskinin artmasini önlemek için motor çalimayi durduracakti, Kullanici kisitlama getirmemeyi seçtiinde bu özellik kapatilir.

5. Ürünler birden fazla sensöre sahiptirUzun mesafe taima veya kalibrasyon yapilmadan uzun süreli kullanim, parametrelerin bozulmasina neden olabilir.Kalibrasyondan sonra parametrelerin doruluu etkili bir ekilde gelitirilebilir.

4. Kullanici ihtiyaçlarina göre farkli diller seçilebilir, Varsayilan fabrika ayari ngilizce'dir.

6. Bu sayfadan ürün bilgisini görüntüleyebilirBu sayfadan çikmak için herhangi bir tua basin.

110

SublueGo
SublueGo, Sublue tarafindan su alti güçlendiriciler için özel olarak gelitirilmi bir mobil uygulamadir.Telefon ve ürün Bluetooth araciliiyla balanirKullanicilar ürünü ayarlamak için uygulamayi kullanabilirKullanici kullanim verilerini yükleyin ve paylain.

SublueGo balantis

SublueGo'yu indirin
Kullanicilar uygulama maazasinda "SublueGo" kelimesini arayarak veya aaidaki kare kodunu tarayarak uygulamayi indirebilirler.

OTA yükseltmesi
Kullanicilara daha iyi bir deneyim sunmak için, Sublue yetkilisi zaman zaman SublueGo araciliiyla yeni aygit yazilimini yayinlayacaktir, Kullanicilar SublueGo'ya balanirken otomatik olarak algilayacak, Daha yeni bir sürüm varsa, Kullanicilardan ürünü ihtiyaçlarina göre yükseltip yükseltmemeyi seçmeleri istenir.

TUR
111

Pil
Bu pil sublue Vapor su alti güçlendirici için özel olarak tasarlanmi yüksek performansli bir lityum iyon pildir, Kapasite 13000mAh, Bu pil yüksek performansli hücreler kullanirVapor için yeterli güç kaynai salayabilir, Pilin kuyruunda bir güç göstergesi anahtari ve bir güç göstergesi iii bulunur, Güç ekrani anahtarini çevirin, Pil gösterge iii mevcut kalan pil gücünü gösterecektir.
Pil görüntüleme anahtari

Pil parametre tablosu Kapasite Nominal voltaj Pil airlii Enerji arj ortami sicaklii Standart arj süresi

13000 mAh 33,6 V 3 kg 384,8 Wh 5-40 3 h

Pil gösterge iii
112

Pilin saklanmasi ve bakimi
1. Cihaz kullanilmadiinda güç sistemi pili çikarilip ayri olarak yerletirilmelidir.
2. Pilin saklama koulu 25±5°C'dir, Optimum nem 65±20% RH'dir, Pil gücü yaklaik %30-%60 arasinda tutulur, Serin ve havalandirilmi bir yere tek baina yerletirin.
3. Pili yerletirirken veya arj ederken dorudan güne iiina veya yüksek sicaklia maruz birakmayin. (mikrodalga firin, firin vb. yakinlari gibi)
4. Pilin airi isinmasi yangina veya patlamaya neden olabilir.

Pil arj

5. Pili ate kaynaina koymayin, aksi takdirde pilin yanmasina veya patlamasina neden olabilir. TUR
6. Pili düürmeyin, ezmeyin veya delmeyin; aksi takdirde pilin akmasina, alev almasina veya patlamasina neden olabilir.

7. Pili sökmeyin veya deitirmeyin. Yetkisiz deiiklik sizintiya, yangina veya patlamaya neden olabilir.

8. Lütfen pili çocuklarin eriemeyecei bir yerde saklayin.

9. Lütfen pili 0°C'nin altinda arj etmeyin.

10. Pili 0°C'nin altinda kullanirken pil gücü keskin bir ekilde düecek ve çalima süresinde keskin bir azalmaya neden olacaktir.

arj cihazi parametreleri

11. Güvenlik nedenlerinden dolayi, Pillerin veya kontrol kollarinin taima sirasinda güç düük tutulmasi gerekir, Lütfen taimadan önce arji boaltin ve pili yaklaik %30 gücünde tutun.
12. Hasarli pilleri kullanmayin.
13. Pil sizintisindan sonra elektrolit gözlerinize kaçarsa silmeyin, suyla yikayin ve hemen tibbi yardim isteyin. Zamaninda tedavi edilmezse gözler zarar görür.

Giri voltaji giri siklii Giri Akimi Çiki voltaji Çiki akimi

110-240 V AC 50/60 HZ 4,0 A Max 33,6 V 6 A

14. Uzun süre saklanacaksa, Lütfen pil gücünü en az 3 ayda bir kontrol edin ve pili %60 kapasiteye kadar arj edin. Not

Pili arj etmek için yalnizca Sublue tarafindan salanan özel arj cihazini kullanin.
Lütfen arj ederken 5-40 derecelik bir ortam sicakliinda olun
arj ederken arj cihazi ve akü serin ve havalandirilmi bir ortama yerletirilmelidir.
arj ilemi sirasinda arj cihazinin yüzey sicaklii nispeten yüksek olacaktir. Bu normaldir ve endielenecek bir ey yoktur.

113

Ürün parametre tablosu

Boyut Airlik Yüzdürme Maksimum derinlik Farkli vites hizlari
Pil ömrü
Çalima ortami sicaklii Depolama ortam sicaklii Eklenti destei

54×38×29 cm
8,6 kg
Hafifçe pozitif yüzdürme (deniz suyu ortami)
40 m
1.Vites6 km/h 2.Vites8 km/h 3.Vites10 km/h
Normal kullanim süresi60 min 1.Vitesin sürekli kullanim süresi45 min 2.Vitesin sürekli kullanim süresi30 min 3.Vitesin sürekli kullanim süresi18 min
0-35
0-45
Aksiyon kamerasi adaptör braketi Dali kayii Kayip önleyici halat

Not
Hiz deneysel hizdir, Farkli kullanicilar, farkli su sicakliklari, su derinlikleri, akintilar ve dier su koullari, Ekipman montajlarindaki arti, kullanicinin su alti kiyafetleri ve ekipmanlari vb. yelken hizini etkileyecektir.
Normal kullanim süresi, cihazin tam arjli olduu durumda kullanicinin genel kullanim alanina göre (sürekli olmayan çalimaya) çalitirabilecei maksimum sürenin deeri ortalamasi ifade eder.
Sürekli kullanim süresi, cihazin tam arjli olduu durumda kullanicinin her viteste sürekli olarak kullanabilecei maksimum sürenin ortalama deerini ifade eder.

114

Ürün bakimi

1. Ürünü kullandiktan sonra lütfen Makine gövdesi iyice temizlemek için temiz su kullanin. Temizleme ilemi sirasinda makineye bulaan kir veya lekeler, makine sallanarak veya yumuak bir bezle silinerek çikarilabilir.

2. Temizledikten sonra lütfen makine gövdeden mümkün olduunca fazla kalan nemi çikarmak için gövdeyi sallayin.

TUR

3. Temiz kullanin, Makine gövdeyi kuru yumuak bir bezle silin

Not
Temizlik sirasinda pili çikarmayin Temizledikten sonra makine gövdeden hala az miktarda nem akacaktir, bu normaldir. Temizleme ilemi sirasinda silmek için keskin veya sert nesneler kullanirsaniz ürün çizilecektir. Lütfen temizledikten sonra mümkün olan en kisa sürede pili çikarin ve pilin di yüzeyini yumuak bir bezle silin. Temizledikten sonra kurumasi için serin ve havalandirilan bir yere koyun, Saç kurutma makinesi kullanmamayi veya kurumasi için günete birakmamayi unutmayin.

Ürün depolama

Bu ürünü uzun süre kullanmayi düünmüyorsanizLütfen aaidaki ilkeleri takip edin:

1. Lütfen ürünün sicaklii 0°C'nin üzerinde ve 45°C'nin altinda olan, serin ve havalandirilan bir yerde saklandiindan emin olun. 2. Havalandirmanin yetersiz olduu veya nemin %65 RH'yi atii yerlerden kaçinin. 3. Dorudan güne iiina koymaktan kaçinin. 4. Yüksek sicakliktan, ate kaynaklarindan ve çocuklarin dokunabilecei yerlerden uzak tutun. 5. Güçlü manyetik alanlar oluturabilecek ekipmanlardan uzak durun. 6. Lütfen makineyi en az ayda bir kez çikarin. ve yaklaik 10 saniye boyunca kounDepolama ortami faktörlerindeki deiiklikler nedeniyle makinede
oluabilecek korozyon ve çürümeyi önleyin.

Not

Pilin saklanmasi ile ilgili bilgiler için lütfen <Pilin Saklanmasi ve Bakimi> bölümüne bakin.

115

Genel sorun giderme yöntemleri

Hata Önyükleme yapilamiyor
Motor çalimiyor Ekran görüntülenmiyor Ekran donuyor ve kontrol edilemiyor
Pil kontaklarinin korozyonu
Pil hasarli veya imi Pil arjinda anormallik

Çözüm yöntemi
1. Pilin arjli olup olmadiini kontrol edin 2.Sublue veya Sublue yetkili sati sonrasi servis acentesiyle iletiime geçin
1. Motor biçaklarini hareket ettirmek için bir alet kullanin ve motor biçaklarinin düzgün ekilde dönüp dönmediini kontrol edin
2. Sublue veya Sublue yetkili sati sonrasi servis acentesiyle iletiime geçin
Sublue veya Sublue yetkili sati sonrasi servis acentesiyle iletiime geçin
1. Vites deitirme dümesine 10 saniye basili tutarak ekrani yeniden balatin 2. Sublue veya Sublue yetkili sati sonrasi servis acentesiyle iletiime geçin
1. Pil kontaklarinin çevresinde hasar olup olmadiini kontrol edin 2. Ana motor contasinin hasarli veya imi olup olmadiini kontrol edin 3. Leke küçükse kuru bir bezle temizleyebilir ve pil temas noktalarina Vazelin
sürmeyi deneyebilirsiniz 4. Sublue veya Sublue yetkili sati sonrasi servis acentesiyle iletiime geçin
Sublue veya Sublue yetkili sati sonrasi servis acentesiyle iletiime geçin
Sublue veya Sublue yetkili sati sonrasi servis acentesiyle iletiime geçin

116

Garanti Karti
Önlemler
TUR 1. Bir ürün arizalandiinda bir çözüm elde etmek için lütfen en kisa sürede Sublue veya satin alan saticiyla iletiime geçinKullanim ve garanti
sürenizi geciktirmeyin. 2. Ürünü onarima göndermeniz gerekiyorsa, lütfen bu garanti kartini doldurun ve geçerli bir satin alma faturasi ve ürünle birlikte Sublue'nun
yetkili bir sati sonrasi servis kuruluuna gönderin.
Garanti politikasi
1. Bu garanti politikasi yalnizca resmi kanallar araciliiyla satin aldiiniz ve yeniden satilmayan Sublue ürünleri için geçerlidir. 2. Yetkisiz sökme, deitirme, orijinal olmayan aksesuarlarin kullanilmasi veya baka ilevsel ekipmanlarin eklenmesinden sonra ürün arizalanirsa,
garanti geçerli olmayacaktir. 3. Garanti süresi boyunca Sublue ücretsiz garanti hizmeti salayacaktir, Bazi bölgelerde onarim hizmetleri mevcut olmayabilir, Sati sonrasi
politikalarin içerii ise bölgeden bölgeye farklilik gösterebilmektedir, Yerel bilgileri bilmek istiyorsaniz, Lütfen Sublue veya cihazinizi satin aldiiniz saticiyla iletiime geçin. 4. Bölgeler arasi onarim raporlari için bir hizmet ücreti tahsil edilecektir, Yerel bilgileri bilmek istiyorsaniz, Lütfen Sublue veya cihazinizi satin aldiiniz saticiyla iletiime geçin.
Not Sati sonrasi politikalar, düzenlemeler veya sektör standartlari gibi nedenlerden dolayi deiebilir. En güncel sati sonrasi politikalar için lütfen Sublue resmi web sitesine bavurun.
Garanti süresi
Müterinin ürünü satin aldii tarihten itibarenÜrünün performansinin düük olmasi veya arizalanmasi durumunda, Sublue ve yetkili bakim merkezi tarafindan incelenip onaylandiktan sonra, Müterilere, ürünün tamaminin ve her bir bileenin garanti süresine göre bakim hizmetleri salayabilir, Spesifik garanti süresi aaidaki gibidir:
117

Türü Ana makine Ana makine Piller ve arj cihazlari

Garanti içerii Yüzdürme odasi, Ekran, Ana makine kabuu, Kolu ve kolu braketi,Devre, Pervane
Motor
Pil, arj cihazi

Garanti süresi 24 Ay
24 Ay yada 200 saatlik kullanim 6 Ay

Not
Ürün sorunlari garanti kapsamina girmiyorsa (insan kaynakli makine hasarlari gibi)Belirli sorunlara bali olarak ilgili test ücretlerini tahsil edeceiz, Yedek parça ücreti, test ücreti, içilik ücreti ve ekspres teslimat ücreti. Lütfen satin alma makbuzunuzu saklayin, garanti süresini satin alma zamanina göre hesaplayacaiz, Geçerli bir satin alma makbuzu salanamiyorsa tarihi fabrika tarihinden itibaren hesaplayacaiz.

Satin alma bilgileri
Kullanici ismi Adres E-posta adresi Sorun Açiklamasi

iletiim numarasi Satin alma zamani

118

References

SUBLUE | CREATE XTREME | DIVING UNDERWATER SCOOTER, YACHT & MARINE POWER EQUIPMENT

Adobe PDF library 15.00 Adobe Illustrator CC 22.0 (Windows)