health.to
Small Bimar appliances. Quality and Design.Small Bimar appliances. Quality and Design.Garanzia | Bimar S.r.l.
Instruction Manual for bimar models including: TV02-ZG Smart Control for Thermostatic Radiator Valve, TV02-ZG, TV02-ZG Thermostatic Control, Smart Control for Thermostatic Radiator Valve, Thermostatic Radiator Valve Control, Thermostatic Control, Radiator Valve Control, Valve Control
COMANDO SMART VALVOLA TERMOSTATICA (AP15)
Smart control for thermostatic radiator valve (AP15)
File Info : application/pdf, 21 Pages, 470.44KB
DocumentDocumentLIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOK COMANDO SMART VALVOLA TERMOSTATICA SMART CONTROL FOR THERMOSTATIC RADIATOR VALVE type AP15 (mod. TV02-ZG) Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario. Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l'intera durata di vita dell'apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d'uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l'azienda all'indirizzo scritto in ultima pagina. ATTENZIONE! Avvertenze, installazione, uso, pulizia e manutenzione potrebbero subire lievi variazioni rispetto al presente manuale; per maggiori dettagli si consiglia di collegarsi al sito www.bimaritaly.it. AVVERTENZE · Questo è un comando Smart valvola termostatica che gestisce istantaneamente la temperatura degli ambienti da remoto (tramite APP Bimar Live Smart) e con la manopola si può selezionare: funzione Auto/Manual, regolare la temperatura e attivare la funzione Holiday. Il comando Smart valvola termostatica è installato su un singolo radiatore con impianto ad acqua, in ambienti interni domestici (-10/+40)°C e similari (impianti di riscaldamento autonomi e centralizzati), secondo le modalità indicate in queste istruzioni. · Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio, erroneo e irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da personale non qualificato. · Questo dispositivo è un apparecchio radio che emette e/o riceve intenzionalmente onde radio a fini di radiocominicazione e/o radiodeterminazione. · Il controllo da remoto della valvola termostatica smart funziona solo quando è abbinata al Gateway/unità di controllo (modello AG12). Per installazione del Gateway all'App, fare riferimento al manuale del modello AG12. · Il comando Smart è per attacco M30x1,5 + set raccordi per le valvole termostatiche più comunemente installate (di seguito elenco). · Il dispositivo non è un giocattolo. L'apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata di bambini, persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e animali. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza. · Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con l'acido delle batterie, lavare immediatamente le parti lese con acqua chiara abbondante e consultare immediatamente un medico. · Non permettere ai bambini di sostituire le batterie. · Non utilizzare tra loro batterie nuove e usate o batterie di diverso tipo o di diversi produttori. · Non utilizzare batterie ricaricabili. · Conservare le batterie nel loro imballaggio originale lontano da oggetti metallici. Se già rimosse dall'imballaggio, non mischiare o mescolare le batterie. · Se si intende non utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie. · Verificare ed eventualmente pulire i contatti delle batterie e quelli del dispositivo prima di inserire le batterie. Ci sono due tipi di valvole: termostatica e manuale (utilizzare le figure come riferimento) Valvola termostatica Il comando smart Bimar è compatibile con la maggior parte di valvole termostatiche (Caleffi- GiacominiDanfoss:RAVL,RA,RAV-RMB,ecc),e attacco ghiera (M28x1,5). Valvola manuale Il comando smart Bimar non è compatibile. Una valvola non termostatizzabile, o manuale, è una semplice valvola aperta/chiusa (on/off) che funziona come un rubinetto. INSTALLAZIONE · Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità del dispositivo; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di imballaggio (sacchetti in plastica, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo; smaltirli secondo le norme vigenti. Tutti gli elementi dell'imballaggio vanno smaltiti in base alla propria materia prima (vedi il simbolo impresso su ciascuno) e in base alle disposizioni del proprio Comune. Il sacchetto oppure altre parti che per le misure ridotte sono prive di marcatura, per il suo smaltimento seguire le disposizioni del proprio Comune. · Prima di ogni utilizzo verificare che il dispositivo sia in buono stato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato. · Durante l'installazione, messa in servizio e manutenzione del dispositivo, adottare gli accorgimenti necessari affinché tali temperature non arrechino pericolo per le persone e animali. · Il comando Smart valvola termostatica è sensibile alla temperatura nel punto in cui è installata come: fonti di calore, la luce diretta del sole o a correnti d'aria fredde, tendaggi, mobili, copricaloriferi, mensole e tutto ciò che impedisce la normale circolazione dell'aria vicino al calorifero, potrebbe pregiudicarne il corretto funzionamento. · Il dispositivo deve essere utilizzato soltanto in un luogo asciutto, privo di polvere. · Regolare in posizione minimo (5°C) la testa termostatica quando si decide di cambiare l'aria nelle stanze. · Evitare di lasciare per molto tempo (per esempio nel periodo estivo) la testa termostatica nella stessa posizione: è sufficiente ruotare la manopola ogni tanto (circa una volta al mese) del dispositivo a destra e poi a sinistra per evitare incrostazioni e successivi bloccaggi. · Si applica alle comuni valvole termostatiche, facilmente, senza scaricare l'acqua o intervenire sull'impianto di riscaldamento. Non sono necessari attrezzi speciali. DESCRIZIONE Procedere come descritto e utilizzare le figure per riferimento. 1. Rimuovere il coperchio verso l'esterno (lato opposto alla ghiera) in direzione: . 2. Inserire correttamente n.2 batterie (tipo AA/LR6, 1,5Vx2) facendo attenzione alle polarità (+ e -) marcate sulle batterie e sul dispositivo, anche per le successive sostituzioni. 3. Posizionare il coperchio sul corpo in maniera che le scritte (PUSHPULL) collimano ed inserire il coperchio sul corpo fino in fondo verso l'interno. 4. Dopo l'inserimento delle batterie, sul display appare il simbolo "InS " che indica che lo stelo del motore si sposterà all'interno nella posizione di installazione (udirete un leggero brusio durante questo movimento). 5. Alla fine di questo adattamento (nessun brusio), sul display appare la scritta "AdA". Installazione del comando Smart valvola termostatica sul radiatore A. Attacco: M30x1,5: per l'installazione delle seguenti valvole termostatiche non è necessario nessun adattatore: Danfoss-Heimeier-MNG-Junkers-Landis&Gyr(DJocIyr) HoneywellBraukmann- CXentiop-Schl sser-Cornap-Valf Sanayii-Merak Maxiaol-Watt-Winqenroth (Wirofex)-FLB.M- Aemme Jaga-Siemens-Idmar54, ecc. Ruotare la manopola della valvola termostatica del radiatore in posizione di massimo, rimuovere la manopola ed eventualmente sede/adattatore sul radiatore e poi premere lo stelo (C) verso l'interno alcune volte (2 o 3), per verificare il funzionamento. Note: ciascun set ha stampato la sigla corrispondente, per esempio: GIA=Giacomini, CAL=Caleffi, ecc... Assicurarsi che la valvola del radiatore sia alla posizione di massimo 6 oppure 8. Avvitare con le mani la ghiera del comando Smart direttamente sulla valvola del radiatore in modo che il display sia rivolto verso l'alto con la mano e serrare in modo adeguato. B. Valvola RAVL Danfoss Inserire l'adattatore RAVL sulla valvola del radiatore in modo che i perni (B) dell'adattatore collimano con le scanalature (A) sulla parte filettata della valvola termostatica fino in fondo. Posizionare anello in plastica dell'adattatore. Avvitare la ghiera come precedentemente descritto. C. Valvola RAV Danfoss Porre il perno sullo stelo. Inserire l'adattatore RAV sulla valvola del radiatore in modo che i perni (B) dell'adattatore collimano con le scanalature (A) sulla parte filettata della valvola termostatica fino in fondo. Assicurarne il fissaggio dell'adattatore con la vite ed il dado in dotazione. Avvitare la ghiera come precedentemente descritto. D. Valvola RA Danfoss Assicurasi che lettere "I" e "N" siano allineate sulla valvola del radiatore. Inserire l'adattatore RAV sulla valvola del radiatore in modo che i perni (B) dell'adattatore collimano con le scanalature (A) sulla parte filettata della valvola termostatica fino in fondo. Assicurarne il fissaggio dell'adattatore con la vite ed il dado in dotazione. Posizionare anello in plastica dell'adattatore. Avvitare la ghiera come precedentemente descritto. E. M28x1,5 mm Utilizzare la lunghezza del perno a seconda della marca, come indicato in figura (15/17/19/24)mm. Inserire l'adattatore M28x1,5 sulla valvola del radiatore. Assicurarne il fissaggio dell'adattatore con le due viti e posizionare il perno sullo stelo. Avvitare la ghiera della come precedentemente descritto. Marca Dettagli perno Herz, MMA, Remag 17mm TA, Comap, Markaryds 19mm SAM, Slovarm 24mm F.Valvola Giacomini Inserire correttamente l'adattatore sulla valvola. Posizionare correttamente perno GIA sullo stelo. Avvitare la ghiera come precedentemente descritto. G.Valvola Caleffi Assicurarsi di ruotare la valvola termostatica nella posizione di massimo. Inserire correttamente l'adattatore sulla valvola. Avvitare la ghiera come precedentemente descritto. Utilizzo del perno di prolunga A causa della tolleranza dimensionale e di montaggio della valvola metallica, possono verificarsi le seguenti situazioni: 1.Quando il dispositivo è guasto, appare sul display: F2. 2.La valvola termostatica non può essere chiusa completamente e continua a riscaldarsi. Metodo di gestione: utilizzare prima perno di prolunga da 1,6 mm (1); se appare ancora il codice F2, utilizzare perno di prolunga da 2,6 mm (2). Terminato il montaggio sulla valvola del radiatore, premere il tasto (A) della manopola. Inizia abbinamento al radiatore (udirete un leggero brusio), quando appare sul display la schermata principale, per esempio icona sole, casa e la temperatura ambiente (come immagine) il dispositivo è stato adattato ed è pronto per essere configurato. Se non appare le indicazioni precedentemente descritte (oppure altri simboli), togliere il comando Smart dal calorifero, togliere le batterie e ripetere la procedura dall'inizio. Abbinare il Comando Smart all'unità di controllo "Gateway", type AG12: precedentemente installato sull'APP Bimar Live Smart (seguire le indicazioni sul manuale di riferimento se non è stato installato). · Assicurarsi che il Gateway sia stato configurato correttamente all'APP Bimar Live Smart. · Attivare anche la connessione Bluetooth sul telefono. · La distanza massima tra il Gateway e il dispositivo è di circa 60 metri nella stessa stanza e sullo stesso piano, mentre con la presenza di barriere è di circa 10-18 metri. · Premere per circa 5 secondi il tasto (A) al centro, fino che la spia "Wifi" ( ) lampeggia e rilasciare il tasto. Nel caso che l'operazione sopra descritta non proceda correttamente (non lampeggia il simbolo del "Wifi"), rilasciare il tasto e poi premere nuovamente per altri 5 secondi circa fino a che la spia lampeggia. o Aprire APP sullo smartphone: aprire il Gateway precedentemente abbinato. o Nella schermata principale, in basso cliccare su "+ Aggiungi dispositivo". o Se richiesto: "Impostare il Wi-Fi", inserire: NOME e la PASSWORD della vostra rete Wi-Fi, e cliccare sul simbolo "Avanti" per attivare la connessione. o Nella schermata successiva: cliccare per attivare sulla scritta: Confermare che il LED lampeggia velocemente e poi sul simbolo "Avanti". o Inizia il conteggio alla rovescia: Dispositivi di scansione registrare il dispositivo su Cloud Avviare il dispositivo, che si interrompe quando è avvenuta la connessione tra dispositivo e smarthphone: Aggiunto con successo Fine. Uso Tramite la manopola è possibile selezionare la funzione Auto/Manual, regolare la temperatura e attiva la funzione Holiday. L' APP programma la temperatura nelle fasce orarie del giorno e settimana e attiva tutte le funzioni. Modalità Auto ( ) La funzione si aziona e si regola tramite la manopola e l'applicazione. Premere il tasto della manopola e sull'App " " per selezionare la modalità Auto, sulla valvola e sulla schermata dell'applicazione si illumina il simbolo corrispondente " ". Regola la temperatura (5-30)°C, ad ogni regolazione (settaggi di 0,5°C) sul display e sulla schermata dell'App si visualizza la temperatura selezionata. Nella modalità Auto, tramite la valvola è possibile gestire due temperature: Comfort ( )21°C Si attiva solo tramite l'App " ". Regola la temperatura (5-30)°C, ad ogni regolazione (settaggi di 0,5°C) sul display e sulla schermata dell'App si visualizza la temperatura selezionata. Eco ( )18°C Si attiva solo tramite l'App " ". Regola la temperatura (5-30)°C, ad ogni regolazione (settaggi di 0,5°C) sul display e sulla schermata dell'App si visualizza la temperatura selezionata. Modalità Manual ( ) La funzione si aziona e si regola tramite la manopola e l'applicazione. Premere il tasto della manopola e sull'App " " per selezionare la modalità manuale, sulla valvola e sulla schermata dell'applicazione si illumina il simbolo corrispondente " ". Regola la temperatura (5-30)°C, ad ogni pressione (settaggi di 0,5°C) sul display e sulla schermata dell'App si visualizza la temperatura selezionata. Modalità Holiday ( ) La funzione si aziona tramite la manopola, con l'APP è possibile anche impostare: annomesegiornoora e temperatura. Durante un periodo di assenza può essere programmata una temperatura personalizzata. Alla fine di questa programmazione le impostazioni originali tornano ad essere attive. Modalità rilevamento finestra aperta ( ). Si attiva solo tramite l'App: " ". Questa funzione è attiva solo nelle modalità: Auto e Manual, quando è attiva si illumina il simbolo ( ). Quando si apre una finestra oppure una porta verso l'esterno e di conseguenza la temperatura scende velocemente (5°C in 5 minuti), il comando della valvola blocca il riscaldamento. Offset ( ) Si attiva solo tramite l'App: " ". Se la temperatura che appare sulla valvola termostatica differisce significativamente dalla temperatura della stanza è necessario il settaggio della temperatura. Range (+5/-5)°C, ad ogni pressione (settaggi di 0,5°C). Child Lock/Funzione sicurezza dei bambini ( ) Si attiva solo tramite l'App: " ". Per bloccare la valvola manualmente, attivare la funzione e si accende il simbolo " "LOC"; per sbloccare la funzione ripetere l'operazione al contrario. " e sul display Antigelo ( ) Si attiva solo tramite l'App: " ". Utilizzare questa funzione in inverno quando il riscaldamento non viene usato e sei fuori casa per mantenere una temperatura costante di 8°C (per evitare il ghiaccio). Attivare la funzione e si accende il simbolo " " e sul display "AF"; per sbloccare la funzione ripetere l'operazione al contrario. Arresto riscaldamento (risparmio energetico), ( ) Si attiva solo tramite l'App: " ". Per disattivare completamente la valvola e risparmiare la batteria utilizzare questa funzione. Attivare la funzione e si accende il simbolo " " e sul display "HF"; per sbloccare la funzione ripetere l'operazione al contrario. Protezione calcare Per preservare le valvole dal calcare la valvola funzionerà automaticamente per un periodo breve di tempo ogni settimana. Boost ( ) Si attiva solo tramite l'App tramite icona "Boost". E' una funzione per attivare il riscaldamendo in modo veloce e rapido per un determinato periodo (300 secondi, max), premere icona " ", inizia il conteggio alla rovescia. Terminato il tempo la valvola funzionerà alle selezioni precedentemente impostate. Per terminare in anticipo la funzione premere icona corrispondente " ". Statistiche " ": con l'App " " permette di controllare lo storico (giorni ore) delle temperature. Programmatore settimanale (si attiva solo tramite l'App ( ) E' possibile impostare programmi differenti di riscaldamento: Impostare i giornioreminuti (settaggi di 10minuti) di ogni giorno della settimana e della temperatura (0-30)°C (settaggi di 0,5°C). Salvare per confermare la funzione. Per disattivare la programmazione, spegnere il dispositivo tramite: arresto riscaldamento ( ) e l'antigelo ( ). Sulla schermata principale dell'App appare la temperatura ambiente. In caso di assenza temporanea di connettività o di corrente da parte del Gateway il comando smart continuerà a funzionare rispettando le fasce orarie e le programmazioni impostate. Controllo vocale Il dispositivo è compatibile con i controlli vocale di Amazon Alexa, Google Assistant. Aprire APP corrispondente/collegare la Skill (assicurarsi che l'account e password utilizzati corrispondano a quelli dell'applicazione "Bimar Live Smart" oppure "Smart Life") e seguire le impostazioni. Google Home: alcuni comandi vocali base sono: - "OK Google" o "Hey Google", accendi XX (nome del dispositivo) - "OK Google" o "Hey Google", spegni XX (nome del dispositivo) - "OK Google" o "Hey Google", XX (nome del dispositivo) imposta la temperatura YY°C - ...ecc Amazon Alexa: alcuni comandi vocali base sono: - "Alexa", accendi XX (nome del dispositivo) - "Alexa", spegni XX (nome del dispositivo) - "Alexa", XX (nome del dispositivo) imposta la temperatura YY°C - ...ecc Nota: il controllo vocale possiede funzioni definite, il nostro servizio clienti (assistenza.privati@bimar-spa.it) è sempre disponibile per inviare elenco aggiornato dei comandi supportati dai dispositivi. Con il sensore di porta e finestre Bimar type AP16 (seguire le indicazioni sul manuale di riferimento per l'abbinamento al Gateway) è possibile interrompere il riscaldamento quando l'APP rivela aperte finestre o porte (sensore non compreso nella dotazione del comando Smart valvola singola) Premere " " in basso al centro per personalizzare APP dove è possibile visualizzare le scene. E' possibile creare scene personali in base alle esigenze, per esempio quando lo stato del dispositivo cambia e viene rispettato (se accade allora esegui una determinata azione). Esempio: Se il sensore di porta finestre è acceso (contatto chiuso) allora esegui: imposta la temperatura al massimo della valvola a 30°C. Se il sensore di porta finestre è spento (contatto aperto) allora esegui: imposta la temperatura al minimo della valvola a 5°C. In questa sezione è possibile modificare lo scenario, per esempio programmarlo per un determinato giorno oppure escluderlo, ecc. RESET Nel caso le operazioni sopra descritte non procedano correttamente, necessità resettare il dispositivo, operando in questo modo: premere il tasto "Reset" sopra il display come immagine a lato per 5 secondi circa, appare la scritta "FAC", rilasciare il tasto e ripetere nuovamente tutte le procedure d'installazione. SOLUZIONE DEI PROBLEMI Guasto Possibile ragione Soluzione Display: App: simbolo della batteria F1 F2 F3 Le batterie sono quasi esaurite (circa 12%) Sostituire le batterie. Azionamento della valvola lento La valvola termostatica non può essere chiusa completamente e continua a riscaldarsi. Regolazione Intervallo troppo piccolo Verificare correttamente l'installazione sul radiatore Verificare correttamente l'installazione sul radiatore con il perno di prolunga. Ricontrollare se il perno della valvola è bloccato PULIZIA E MANUTENZIONE · Per la pulizia del corpo utilizzare un panno morbido leggermente umido; non utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi. · Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido, non lavarlo sotto il getto d'acqua o in lavastoviglie. BATTERIE - Rimuovere le batterie dal dispositivo prima dello smaltimento. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Lo smaltimento delle batterie deve avvenire negli appositi contenitori o negli specifici centri di raccolta. L'adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute. Per rimuovere le batterie, seguire le indicazioni delle istruzioni d'uso. Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva 2011/65/UE. Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare l'apparecchio in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, dei refrigeranti e dei gas infiammabili di isolamento. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l'obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Please read these instructions carefully before using the appliance, and instruct other persons using it, too, if necessary. Keep the manual handy for future use. If when reading these instructions manual certain parts should be difficult to understand, or if there is any confusion, contact the company indicated on the last page before using the product This symbol highlights instructions and precautions for safe use. Warnings and appliance installation, use, cleaning and maintenance procedures may be updated slightly from those described in this manual; for further details, please consult the updated on-line manual at www.bimaritaly.it. WARNINGS · This is a Smart thermostatic valve control that instantly manages the room temperature remotely (via the Bimar Live Smart APP). With the knob you can select: Auto / Manual function, adjust the temperature and activate the Holiday function. The Smart thermostatic valve control is installed on a single radiator with water system, in domestic and similar indoor (-10/+40)°C environments (autonomous and centralized heating systems), according to the methods indicated in these instructions. · This device intentionally emits and/or receives radio waves for radiocommunication and/or radiodetermination purposes. · Any other use constitutes misuse and is hazardous. The manufacturer cannot be held liable for any damage arising from misuse or incorrect or irresponsible use, and/or from repairs carried out by unqualified persons. · The Smart thermostatic valve control is installed on a single radiator with water system, in domestic and similar indoor environments (autonomous and centralized heating systems), according to the methods indicated in these instructions. · Refer to the manual of the model AG12 to associate the Gateway on the APP. · The Smart control is for M30x1.5 connection + set of fittings for the most commonly installed thermostatic valves (list below). · The device is not a toy. The device must be kept out of reach of children and people with impaired physical, sensory or mental capabilities and pets. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device. Cleaning and maintenance intended to be carried out by the user should not be done by children unless they are supervised. · KEEP BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Seek medical attention immediately. · Do not allow children to replace batteries. · Always insert batteries correctly with regard to polarity (+ and -) marked on the battery and the equipment. · Do not short-circuit batteries. Do not charge batteries. Do not force discharge batteries. · Do not mix new and used batteries or batteries of different types or brands. · Do not heat batteries. Do not weld or solder directly to batteries. Do not dismantle batteries. Do not deform batteries. Do not dispose of batteries in fire. · In case of leak from batteries, avoid any contact with it; in case of contact, wash the affected part with water and seek medical attention. There are two types of valves: thermostatic and manual (use the figures for reference) Thermostatic valve The Bimar smart control is compatible with most thermostatic valves (CaleffiGiacominiDanfoss:RAVL,RA,RAV-RMB,ecc), and ring nut connection (M28x1.5). Manual valve The Bimar smart command is not compatible. A non-thermostatic, or manual, valve is a simple open/closed (on/off) valve that works like a tap. INSTALLATION · After removing the packaging, check that the appliance is intact; if in doubt, do not use it and call in qualified staff. Packaging components (plastic bags, nails, etc.) must not be left within reach of children since they are potentially hazardous; dispose of them in accordance with the current law. · All packaging elements must be disposed of according to their raw material (see the symbol stamped on each one) and according to the provisions of their municipality. The bag which is unmarked due to its small size, therefore you have to follow the procedures for the disposal of their municipality · Before each use, check that the appliance is in good condition: if in doubt, call in qualified staff. · During the installation, commissioning and maintenance of the device, take the necessary precautions so that these temperatures do not cause danger to people and animals. · The Smart thermostatic valve control is sensitive to the temperature in the point where it's installed such as: heat sources, direct sunlight or cold drafts, curtains, furniture, radiator covers, shelves and everything that prevents the normal circulation of the air near the radiator. This could jeopardize its correct functioning. · The device should only be used in a dry, dust-free location. · Adjust the thermostatic head to the minimum position (5°C) when you decide to change the air in the rooms. · Avoid leaving the thermostatic head in the same position for a long time (for example in the summer period): it's sufficient to turn the device's knob every now and then (about once a month) to the right and then to the left to avoid encrustations and subsequent blockages. · This is applied to common thermostatic valves easily, without draining the water or intervening on the heating system. No special tools are needed. DESCRIPTION Proceed as described and use the figures for reference. 1. Remove the cover towards the outside (opposite side of the ring nut) in the direction: . 2. Correctly insert 2 batteries (type AA/LR6, 1.5Vx2) paying attention to the polarities (+ and -) marked on the batteries and on the device, also for subsequent replacements. 3. Place the cover on the body so that the words (PUSH PULL) coincide and insert the cover on the body all the way in. 4. After inserting the batteries, the "InS " symbol will appear on the display, indicating that the motor rod will move inside to the installation position (you will hear a slight buzz during this movement). 5. At the end of this adaptation (no buzz), the message "AdA" will appear on the display. Installation of the Smart thermostatic valve control on the radiator A. Connection: M30x1.5: no adapter is required for the installation of the following thermostatic valves: Danfoss-Heimeier-MNG-Junkers-Landis & Gyr (DJocIyr) Honeywell-BraukmannCXentiop-Schl sser-Cornap-Valf Sanayii-Merak Maxiaol-Watt -Winqenroth (Wirofex) -FLB.MAemme -Jaga-Siemens-Idmar54, etc. Turn the knob of the radiator's thermostatic valve to the maximum position, remove the knob and possibly the seat/adapter on the radiator and then press the stem (C) inwards for a few times (2 or 3), to check the functioning. Notes: each set has the corresponding abbreviation printed on it, for example: GIA = Giacomini, CAL = Caleffi, etc ... Make sure that the radiator valve is at maximum position 6 or 8. Screw the Smart control ring nut directly onto the radiator valve with your hands, so that the display is facing upwards and tighten properly with your hands. B. RAVL Danfoss valve Insert the RAVL adapter on the radiator valve so that the pins (B) of the adapter match the grooves (A) on the threaded part of the thermostatic valve as far as it will go. Place the adapter plastic ring. Screw the ring nut as previously described. C. RAV Danfoss valve Place the pin on the stem. Insert the RAV adapter on the radiator valve so that the pins (B) of the adapter match the grooves (A) on the threaded part of the thermostatic valve as far as it will go. Secure the adapter with the supplied screw and nut. Screw the ring nut as previously described. D. RA Danfoss Valve Make sure letters "I" and "N" are aligned on the radiator valve. Insert the RAV adapter on the radiator valve so that the pins (B) of the adapter match the grooves (A) on the threaded part of the thermostatic valve as far as it will go. Secure the adapter with the supplied screw and nut. Place the adapter plastic ring. Screw the ring nut as previously described. E. M28x 1.5 mm Use the length of the pin according to the brand, as shown in the figure (15/17/19/24)mm. Insert the adapter M28x 1.5 onto the radiator valve. Secure the adapter with the two screws and place the pin on the stem. Screw the ring nut as previously described. Brand Pin details Herz, MMA, Remag 17mm TA, Comap, Markaryds 19mm SAM, Slovarm 24mm F. Giacomini valve Correctly insert the adapter onto the valve. Correctly place GIA pin on the stem. Screw the ring nut as previously described. G. Caleffi valve Be sure to turn the thermostatic valve to the maximum position. Correctly insert the adapter onto the valve. Screw the ring nut as previously described. Using the extension pin Due to the dimensional and mounting tolerance of the metal valve, the following situations may occur: 1.When the device is faulty, the following appears on the display: F2. 2.The thermostatic valve cannot be closed completely and continues to heat up. Handling method: first use 1.6mm extension pin (1); if code F2 still appears, use 2.6mm extension pin (2). Once the assembly on the radiator valve has been completed, press the button (A) of the knob. When the main screen appears on the display, for example sun and house icons and the room temperature (as image on the side) the device has been adapted and is ready to be configured. If the above indications (or other symbols) do not appear, remove the Smart control from the heater, remove the batteries and repeat the procedure from the beginning. Pair the Smart Control to the "Gateway" control unit, type AG12: previously installed on the Bimar Live Smart APP (follow the instructions in the reference manual if it has not been installed). · Make sure that the Gateway has been correctly configured to the Bimar Live Smart APP. · Also activate the Bluetooth connection on the phone. · The maximum distance between the Gateway and the device is about 60 meters in the same room and on the same floor, while with the presence of barriers it is about 10-18 meters. · Press the button (A) in the centre for about 5 seconds, until the "Wifi" light ( ) flashes and release the button. In the event that the operation described above does not proceed correctly (the "Wifi" symbol does not flash), release the button and then press again for about 5 seconds until the light flashes. o Open APP on the smartphone: open the previously paired Gateway. o On the main screen, at the bottom click on "+ Add device". o If "Set the Wi-Fi" is requested, enter: NAME and PASSWORD of your Wi-Fi network, and click on the "Next" symbol to activate the connection. o In the next screen: click the "Confirm" writing to activate, the LED will flash quickly and then select the "Next" symbol. o The countdown starts: Scanning devices register the device on the Cloud Start the device, which stops when the connection between the device and smartphone is made: Successfully added End. Use Using the knob, you can select the Auto/Manual function, adjust the temperature and activate the Holiday function. The APP programs the temperature in the time slots of the day and week and activates all the functions. Auto Mode ( ) The function is operated and adjusted using the knob and the application. Press the button on the knob and " " on the App to select Auto mode, the corresponding symbol " " will light up on the valve and on the application screen. Adjust the temperature (5-30) ° C, at each adjustment (settings of 0.5 ° C) the selected temperature is shown on the display and on the App screen. In Auto mode, two temperatures can be managed through the valve: Comfort ( )21°C It is activated only through the App " ". Adjust the temperature (5-30) ° C, at each adjustment (settings of 0.5 ° C) the selected temperature is shown on the display and on the App screen. Eco ( )18°C It is activated only through the App " ". Adjust the temperature (5-30) ° C, at each adjustment (settings of 0.5 ° C) the selected temperature is shown on the display and on the App screen. Manual Mode ( ) The function is operated and adjusted using the knob and the application. Press the button on the knob and on the App " " to select the manual mode, the corresponding symbol " " will light up on the valve and on the application screen. Adjust the temperature (5-30) ° C, each time you press the display (settings of 0.5 ° C); the selected temperature is shown on the display and on the App screen. Holiday mode ( ) The function is operated using the knob, with the APP it's also possible to set: year, month, day, time and temperature. During a period of absence, a customized temperature can be programmed. At the end of this programming the original settings become active again. Open window detection mode ( ). It is activated only through the App " ". This function is active only in the modes: Auto and Manual, when it is active the symbol lights up ( ). When a window or door is opened to the outside and consequently the temperature drops quickly (5 ° C in 5 minutes), the valve control stops the heating. Offset ( ) It is activated only through the App " ". If the temperature that appears on the thermostatic valve differs significantly from the room temperature, it's necessary to set the temperature. Range (+ 5 / -5) ° C, at each pressure (settings of 0.5 ° C). Child Lock / Child Safety Function ( ) It is activated only through the App " ". To lock the valve manually, activate the function and the " " symbol and "LOC" on the display will light up; to unlock the function repeat the operation in reverse. Antifreeze ( ) It is activated only through the App " ". Use this function in winter when the heating is not used and you are away from home to maintain a constant temperature of 8 ° C (to avoid ice). Activate the function and the " " symbol and "AF" display will light up; to unlock the function repeat the operation in reverse. Heating shutdown (energy saving), ( ) It is activated only through the App " ". To completely deactivate the valve and save battery use this function. Activate the function and the " " symbol and "HF" will light up on the display; to unlock the function repeat the operation in reverse. Limestone protection To protect the valves from limescale the valve will run automatically for a short period of time each week. Boost ( ) It is activated only through the App via the "Boost" icon. It's a function to activate the heating quickly for a certain period (300 seconds, max), press the " " icon and the countdown will start. Once the time is over, the valve will operate at the previously set selections. To end the function in advance press the corresponding icon " ". Statistics " ": with the App " "allows you to check the history (days hours) of temperatures. Weekly programmer (it is activated only through the App ( ) Up to different heating programs can be set. To disable the weekly programmer, turn off the device using: stop heating ( ) and antifreeze ( ). Set the days hours minutes (10 minutes settings) of each day of the week and temperature (030) C (settings of 0.5 C). Save to confirm the function. The ambient temperature appears on the main screen of the App. In the event of a temporary lack of connectivity or power from the Gateway, the smart control will continue to function in compliance with the time bands and schedules set. Voice control The device is compatible with the voice controls of Amazon Alexa, Google Assistant. Open the corresponding APP / connect the skill (make sure that the account and password used match those of the "Bimar Live Smart" or "Smart Life" application) and follow the settings. Google Home: some basic voice commands are: - "OK Google" or "Hey Google Google", turn on XX (device name) - "OK Google" or "Hey Google Google", turn off XX (device name) - "OK Google" or "Hey Google",, (device name) set the temperature YY °C - ... etc Amazon Alexa: some basic voice commands are: - "Alexa", turn on XX (device name) - "Alexa", turn off XX (device name) - "Alexa", XX (device name) set the YY°C temperature - ... etc Note: the voice control has defined functions, our customer service (assistenza.privati@bimarspa.it) is always available to send an updated list of commands supported by the devices. With the Bimar type AP16 door and window sensor (follow the instructions in the reference manual for coupling with the Gateway) it's possible to stop the heating when the APP detects open windows or doors (sensor not included in the scope of supply of the single valve Smart control) Press " " at the bottom centre to customize the APP where you can view the scenes. It's possible to create personal scenes according to your needs, for example when the status of the device changes and is respected (if this happens then perform a certain action). Example: If the window door sensor is on (contact closed) run: set the maximum temperature of the valve to 30° C. If the window door sensor is off (contact open) then run: set the minimum temperature of the valve to 5°C. In this section it's possible to modify the scenario, for example to program it for a specific day or to exclude it, etc. RESET If the operations described above do not proceed correctly, it's necessary to reset the device, operating as follows: press the "Reset" button above the display as shown in the side image for about 5 seconds, the word "FAC" will appear, then release the button and repeat all the installation procedures again. TROUBLESHOOTING Fault Display: App: battery symbol F1 F2 F3 Possible reason The batteries are almost exhausted (about 12%) Solution Replace the batteries. Slow valve activation The thermostatic valve cannot be closed completely and continues to heat up. Adjustment Interval too small Check the installation on the radiator correctly Check the installation on the radiator correctly with the extension pin. Double check if the valve pin is locked CLEANING AND MAINTENANCE · Clean the body of the device with a soft, damp cloth: do not use metal scouring pads or abrasive products. · Do not immerse the appliance in water or any other liquid and do not wash it under running water or in a dishwasher. BATTERIES - Remove the batteries from the remote control before its disposal. Do not dispose the batteries with domestic waste. The batteries must be disposed of in the appropriate containers or in the specific collecting centre. Suitable segregated collection helps prevent damage to the environment and to human health.To remove batteries, refer to Instructions for use. Information for correct disposal of the product under the European Directive 2011/65/EU. At the end of its lifetime, the product must not be disposed of with ordinary urban waste. It can be consigned to the special waste recycling centres provided by local government, or by the retailers who provide this service. Proper disposal of a household appliance prevents possible detrimental effects on the environment or health arising from its incorrect disposal and allows the recovery of its constituent materials, generating major savings of energy and resources. The product bears the crossed-out symbol of a wheeled rubbish bin to indicate that it must be disposed of separately. Illegal dumping of the product by the user will be subject to prosecution under the relevant law. GARANZIA: Si consiglia di registrare l'apparecchio online sul sito https://www.bimaritaly.it/it/garanzia oppure scanionare il Qr code a fianco per la registrazione garanzia prodotto (compilare i dati richiesti per attivare la garanzia sul prodotto che hai acquistato) GARANZIA: La garanzia decorre dalla data di acquisto dell'apparecchio e copre tutte le sostituzioni o le riparazioni che si rendessero necessarie a causa di difetti di materiale o di costruzione per tutta la durata della garanzia legalmente in vigore nel paese di acquisto del prodotto. La ricevuta o scontrino fiscale o altro documento fiscalmente obbligatorio devono essere conservati per l'invio dell'apparecchio alla riparazione. La garanzia non copre, le rotture di pezzi, di accessori o parti difettose legati ad un'uso improprio dell' apparecchio, alla mancata osservanza delle istruzioni di istallazione, per negligenza o incuria nell'uso. La garanzia non viene riconosciuta in caso di riparazioni effettuate da personale non autorizzato o nel caso vengano impiegati ricambi non originali. La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali domestici o cose, conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni -di installazione ed uso dell'apparecchio. In caso di interventi in garanzia, rivolgersi al rivenditore per conoscere la procedura corretta da seguire. Oppure spedite l'apparecchio pulito, ben imballato con una corta, chiara, leggibile descrizione del problema, così come la ricevuta, al nostro servizio clienti. GUARANTEE: it is advised to register the appliance on the website https://www.bimaritaly.it/it/garanzia or to scan the QR code on the side to properly register the warranty (fill out the form to acivate the warranty on the product you purchased). GUARANTEE: This guarantee begins on the date of purchase of your appliance and covers all material and manufacturing defects during the legal length in use in the country of purchase of the appliance. Do not forget to keep your receipt in case of a claim under this warranty. No guarantee claims will be accepted for broken accessories, defects resulting from inappropriate use, excessive wear due to intensive use, wrong use due to the non-observance of the instruction manual, or failure to descale where appropriate or otherwise clean/maintain your item in line with the instructions and good practise. No guarantee claims will be accepted if the appliance has been modified or if some attempts have been made to repair the appliance. In such case, the vendor cannot be held responsible in case of accidents. In the event of claim, in the first instance, please contact your vendor who will inform you about their warranty procedure or send the appliance cleaned, well packed and with a short, easily readable description of the default as well as the receipt freight prepaid to the customer service. Via G.Amendola, 16/18 25019 Sirmione (BS) ITALY www.bimaritaly.it Servizio clienti: Assistenza.privati@bimaritaly.it AP15_IB_2023_rev01