ruark audio R-CD100 USB CD Player User Guide

User Guide for ruark audio models including: R-CD100, R-CD100 USB CD Player, R-CD100, USB CD Player, CD Player, Player

R-CD100 Quick Start Guide (multi-language)

Product support for Ruark R-CD100 CD Player

File Info : application/pdf, 56 Pages, 1.66MB

Ruark-R-CD100-Quick-Start-Guide

Designed to be seen Engineered to be heard
R-CD100 USB CD Player EN Quick start guide
DA Hurtig start guide - DE Schnellstartanleitung - ES Guía de inicio rápido - FR Guide de démarrage rapide IT Guida rapida - JA - KO - NL Snelstartgids - NO Hurtigstartveiledning
PL Skrócona instrukcja obslugi - TH - ZH

EN Included items DA Inkluderede varer DE Enthaltene Artikel ES Artículos incluidos FR Inclus dans la boîte IT Articoli inclusi

JA KO NL Inbegrepen artikelen NO Inkluderte varer PL Zawarte elementy

TH ZH

USB-C
Shown with Ruark R610 Music Console

1 Connect CD player
Use the supplied USB cable to connect your Ruark CD player to the USB-C socket on a compatible Ruark music system. Once connected to a compatible Ruark music system, CD will appear as a source in the source list.
2 Insert CD
Select CD from the source list on your compatible Ruark music system and insert a disc by gently pushing it into the CD slot.
3 Play CD
When you load a disc, it will play automatically. Press on your Ruark music system to play or pause a track. Press or to skip to the next or previous track. To eject the disc, press the eject button on the CD player or select Eject CD from the menu of your Ruark music system.
This Ruark CD player is a USB PnP (Plug and Play) device and must be connected to a compatible USB host. It cannot be connected to another USB device such as a DAC or active speakers unless they are USB hosts.

Specifications

Interface - Plug and Play USB 2.0/3.0 Compatible discs - CD-DA, CD-R, CD-RW

Connection - USB C 5VDC 1.0A Dimensions - H45 × W175 × D167mm

Weight - 1.2Kg

Although this Ruark CD player will also work with most Windows and Apple computers, we only

guarantee full functionality with compatible Ruark music systems.

Specifications subject to change without notice.

Need more help?

NL
For help with your product, please refer to

the FAQ (Frequently Asked Questions) page

in the support area of our website. For more

information and complete user guides, visit

www.ruarkaudio.com/support

Safety information
Keep this user guide for future reference. Read this user guide and follow all instructions, it will
help you set up and operate your product properly.
CAUTION: The laser used in this device can damage your eyes. Do not attempt to open the cover.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Do not open the unit or remove any panels to expose the electronics.
Only use attachments or accessories specified for this device. Make no modifications to the device or accessories. Unauthorised alterations will compromise your warranty and may also compromise safety, reliability, regulatory compliance, and system performance.
Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near the device. Do not install near any heat sources such as radiators, stoves, or other devices that produce heat.
Avoid exposure to extreme heat or cold.

Regulatory information
This device is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning waste electrical and electronic equipment. This symbol indicates that the product or associated batteries should not be disposed of as general household waste. As with any electrical equipment, please dispose of it according to local regulations.
CE COMPLIANCE INFORMATION This product conforms to all EU Directive requirements as applicable by law. Hereby, Ruark Audio, declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the European Radio Equipment Directive 2014/53/EU. You can download the full CE Declaration of Conformity at www.ruarkaudio.com/doc/R-CD100doc.pdf

Guarantee
Register your product to get an extended three-year guarantee.
As standard, this product is guaranteed to be free from defects for a period of two years from date of purchase, but this is extended to three years if you register your product at www.ruarkaudio.com.
This guarantee remains valid providing this product has been treated with due care and attention. Product failure through accidental damage, excessive wear and tear, negligence or unauthorised modification will void this guarantee.
If this product was purchased in the UK and it develops a fault, please contact the retailer from which it was purchased, or contact us directly via our website www.ruarkaudio.com/support.
For products purchased outside the UK the distributor in the country of purchase guarantees the product. For details, please contact the local Ruark distributor or outlet.
If returning this product, please ensure it is packed in its original packaging and a proof of purchase is included.
This guarantee in no way varies or removes the purchaser's statutory rights.
Errors and omissions excepted.

General care

Do not expose to direct sunlight. Wood finishes can change colour with age, particularly when

exposed to sunlight. Clean with a soft, lint-free duster or slightly

dampened cloth. Do not use wax sprays or other substances as these may damage the surface finish

or impair performance.

Do not expose your unit to high humidity, dust,

excessive vibration or extreme temperatures for

prolonged periods, as this can affect the finish,

performance and reliability of your Ruark product. JA

Recommended operating temp. range is 5°C to 40°C.
KO

© Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio, the Ruark logo, and other Ruark Audio marks are owned by
Ruark Audio and may be registered. Ruark Audio assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual and the information contained in it may change without notice.

NO PL TH

All other trademarks are the property of their respective ZH
owners.

USB-C Vist med Ruark R610 musikkonsol

1 Tilslut CD-afspiller
Brug det medfølgende USB-kabel til at tilslutte din Ruark CD-afspiller til USB-C-stikket på et kompatibelt Ruark-musiksystem.
Når den er tilsluttet til et kompatibelt Ruarkmusiksystem, vises cd'en som en kilde på kildelisten.

2 Indsæt CD
Vælg CD fra kildelisten på dit kompatible Ruarklydprodukt, og indsæt en disk ved forsigtigt at skubbe den ind i CD-åbningen.

3 Afspil CD

Når du ilægger en disk, afspilles den automatisk.

Tryk på

på dit Ruark-musiksystem for at afspille

eller sætte et nummer på pause. Tryk på eller

for at springe til næste eller forrige spor.

For at skubbe disken ud, tryk på udløserknappen på cd-afspilleren eller vælg Skub cd ud fra menuen på dit Ruark musiksystem.

Denne Ruark CD-afspiller er en USB PnP (Plug and Play) enhed og skal tilsluttes en kompatibel USB-vært. Den kan ikke tilsluttes en anden USB-enhed, såsom en DAC eller aktive højttalere, medmindre de er USB-værter.

Specifikationer

Grænseflade - Plug and Play USB 2.0/3.0 Kompatible diske - CD-DA, CD-R, CD-RW

Tilslutning - USB C 5VDC 1.0A Mål - H45 × B175 × D167mm

Vægt - 1.2Kg

Selvom denne Ruark CD-afspiller også fungerer med de fleste Windows- og Apple-computere, garanterer

vi kun fuld funktionalitet med kompatible Ruarkmusiksystemer.

Specifikationer kan ændres uden varsel.

Har du brug for mere hjælp? KO

For hjælp til dit produkt, se venligst FAQ-siden (ofte NL

stillede spørgsmål) i supportområdet på vores websted. Besøg www.ruarkaudio.com/support

for at få flere oplysninger og komplette

brugervejledninger.

Sikkerhedsoplysninger
Gem denne brugervejledning til fremtidig reference.
Læs denne brugervejledning og følg alle instruktioner, det vil hjælpe dig med at opsætte og betjene dit produkt korrekt.
FORSIGTIG: Den laser, der bruges i denne enhed, kan beskadige dine øjne. Forsøg ikke at åbne låget.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.
For at reducere risikoen for elektrisk stød må dækslet ikke fjernes. Der er ingen dele indeni, der kan repareres af brugeren. Overlad service til kvalificeret servicepersonale. Åbn ikke enheden eller fjern paneler for at blotlægge elektronikken.
Brug kun tilbehør eller tilbehør, der er specificeret til denne enhed. Foretag ingen ændringer på enheden eller tilbehøret. Uautoriserede ændringer vil kompromittere din garanti og kan også kompromittere sikkerhed, pålidelighed, overholdelse af lovgivningen og systemets ydeevne.
Anbring ikke kilder med åben ild, såsom tændte stearinlys, på eller i nærheden af enheden. Installer ikke i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, komfurer eller andre enheder, der producerer varme.
Undgå udsættelse for ekstrem varme eller kulde.

Lovgivningsmæssige oplysninger
Denne enhed er afmærket i henhold til Europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette symbol angiver, at produktet eller dets batterier ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Som alt andet elektrisk udstyr skal det kasseres i overensstemmelse med lokale bestemmelser.
CE-OVERENSSTEMMELSESOPLYSNINGER Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav i henhold til gældende lov. Hermed erklærer Ruark Audio, at denne enhed overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i det europæiske radioudstyrdirektiv 2014/53/EU. Du kan downloade den fulde CEoverensstemmelsese -rklæring på www.ruarkaudio.com/doc/R-CD100doc.pdf

Garanti
Registrer dit produkt på for at få en forlænget tre-års garanti.
Som standard er dette produkt garanteret fri for mangler i en periode på to år fra købsdatoen, men dette udvides til tre år, hvis du registrerer dit produkt på www.ruarkaudio.com.
Denne garanti forbliver gyldig, forudsat at dette produkt er blevet behandlet med omhu og opmærksomhed. Produktsvigt ved utilsigtet skade, overdreven slid, uagtsomhed eller uautoriseret ændring annullerer denne garanti. For produkter, der er købt uden for Storbritannien, garanterer forhandleren i det land, hvor det er købt, produktet. Kontakt den lokale Ruark-forhandler eller forretning for yderligere oplysninger.
Hvis du returnerer dette produkt, skal du sørge for, at det er pakket i den originale emballage, og at et købsbevis er inkluderet.
Denne garanti varierer ikke eller ændrer købers juridiske rettigheder på nogen måde.
Fejl og undladelser undtaget.

Generel pleje

Må ikke udsættes for direkte sollys. Træfinish kan ændre farve med alderen, især når de udsættes for

sollys. Rengør med en blød, fnugfri støvsuger eller let fugtet

klud. Brug ikke voksspray eller andre stoffer, da disse kan beskadige overfladefinishen eller forringe

ydeevnen.

Udsæt ikke din enhed for høj luftfugtighed, støv,

kraftige vibrationer eller ekstreme temperaturer

i længere perioder, da dette kan påvirke finishen,

ydeevnen og pålideligheden af dit Ruark-produkt.

Det anbefalede driftstemperaturområde er 5°C til 40°C.
KO

Audio, Ruark Audio logo og andre Ruark Audio mærker

tilhører Ruark Audio og kan være registreret. Ruark Audio PL
påtager sig intet ansvar for fejl, der kan forekomme i

denne manual og informationen heri kan ændres uden TH
forudgående varsel.

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. ZH

USB-C Dargestellt mit der Ruark R610-Musikkonsole

1 CD-Player anschließen
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um Ihren Ruark-CD-Player an die USB-C-Buchse eines kompatiblen Ruark-Musiksystems anzuschließen.
Nachdem er an ein kompatibles Ruark-Musiksystem angeschlossen ist, wird CD als Quelle in der Quellenliste angezeigt.
2 CD einlegen
Wählen Sie CD aus der Quellenliste Ihres kompatiblen Ruark-Musiksystems aus und legen Sie eine CD ein, indem Sie sie vorsichtig in den CD-Steckplatz schieben.
3 CD abspielen
Wenn Sie eine CD einlegen, wird sie automatisch abgespielt.
Drücken Sie auf Ihrem Ruark-Musiksystem, um einen Titel abzuspielen oder anzuhalten. Drücken Sie
oder , um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen. Um die CD auszuwerfen, drücken Sie die Auswurftaste am CD-Player oder wählen Sie CD auswerfen aus dem Menü Ihres Ruark-Musiksystems.
Dieser Ruark-CD-Player ist ein USB-PnP-Gerät (Plug and Play) und muss an einen kompatiblen USB-Host angeschlossen werden. Er kann nicht an ein anderes USB-Gerät wie einen DAC oder Aktivlautsprecher angeschlossen werden, es sei denn, es handelt sich um USB-Hosts.

Spezifikationen

Schnittstelle - Plug and Play USB 2.0/3.0 Kompatible Discs - CD-DA, CD-R, CD-RW

Anschluss - USB C 5 VDC 1,0 A Abmessungen - H45 × B175 × T167 mm

Gewicht - 1,2 kg

Obwohl dieser Ruark-CD-Player auch mit den meisten Windows- und Apple-Computern funktioniert,

garantieren wir die volle Funktionalität nur mit kompatiblen Ruark-Musiksystemen.

Spezifikationen können ohne Vorankündigung

geändert werden.

Benötigen Sie weitere Hilfe? NL

Hilfe zu Ihrem Produkt finden Sie auf der FAQ-Seite NO
(Frequently Asked Questions) im Support-Bereich

unserer Website. Weitere Informationen und

vollständige Benutzerhandbücher finden Sie unter

www.ruarkaudio.com/support

Sicherheitshinweise

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Geräten, die Wärme erzeugen.

Nachschlagen auf.

Vermeiden Sie die Einwirkung extremer Hitze oder

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und befolgen

Kälte.

Sie alle Anweisungen. Es wird Ihnen dabei helfen, Ihr

Produkt richtig einzurichten und zu bedienen. VORSICHT: Der in diesem Gerät verwendete Laser

Vorschriften

kann Ihre Augen schädigen. Versuchen Sie nicht, die Abdeckung zu öffnen.
WARNUNG: Um das Risiko eines Brandes oder

Dieses Produkt ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall gekennzeichnet. Dieses

Stromschlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät

Symbol zeigt an, dass das Produkt und die

nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

enthaltenen Batterien nicht mit dem normalen

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern,

Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie es

entfernen Sie die Abdeckung nicht. Im Inneren

gemäß den geltenden Bestimmungen für

befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden

Elektronikmüll.

Teile. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem

Servicepersonal. Öffnen Sie das Gerät nicht und

entfernen Sie keine Abdeckungen, um die Elektronik freizulegen.
Verwenden Sie nur für dieses Gerät angegebene Aufsätze oder Zubehör. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät oder Zubehör vor. Nicht autorisierte Änderungen beeinträchtigen Ihre Garantie und können auch die Sicherheit,

CE-KONFORMITÄT
Dieses Produkt entspricht allen gesetzlich vorgeschriebenen EU-Richtlinien. Hiermit erklärt Ruark Audio, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und einschlägigen Bestimmungen der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht.

Zuverlässigkeit, Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Sie können die vollständige CE-Konformitätserklärung

und die Systemleistung beeinträchtigen.

herunterladen:

Stellen Sie keine offenen Flammenquellen, wie z. B. www.ruarkaudio.com/doc/R-CD100doc.pdf brennende Kerzen, auf oder in die Nähe des Geräts.

Garantie
Registrieren Sie Ihr Produkt, um eine Garantieverlängerung auf drei Jahre zu erhalten.
Standardmäßig erhalten Sie auf dieses Produkt zwei Jahre Garantie. Diese verlängert sich jedoch auf drei Jahre, wenn Sie Ihr Produkt unter www.ruarkaudio.com registrieren.
Diese Garantie bleibt gültig, sofern dieses Produkt mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit behandelt wurde. Ein Produktausfall durch versehentliche Beschädigung, unsachgemäße Handhabung, Fahrlässigkeit oder unbefugte Änderung führt zum Erlöschen dieser Garantie.
Für Produkte, die außerhalb Großbritanniens gekauft wurden, garantiert der jeweilige Distributor im Kaufland für das Produkt. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an den örtlichen Ruark-Händler oder die autorisierte RuarkDistribution.
Wenn Sie dieses Produkt zurücksenden, stellen Sie bitte sicher, dass es in der Originalverpackung verpackt ist und der entsprechende Kaufnachweis beigelegt ist.
Diese Garantie ändert oder beseitigt in keiner Weise die gesetzlichen Rechte des Käufers.
Fehler und Irrtümer ausgenommen.

Allgemeine Pflege

Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. Holzoberflächen können mit der Zeit ihre Farbe

verändern, insbesondere bei Sonneneinstrahlung. Mit einem weichen, fusselfreien Staubtuch oder

einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Keine Wachssprays oder andere Substanzen verwenden, da

diese die Leistung

Oberflächenoberfläche beschädigen beeinträchtigen können.

oder

die

Setzen Sie Ihr Gerät nicht über längere Zeiträume

hoher Luftfeuchtigkeit, Staub, übermäßigen

Vibrationen oder extremen Temperaturen aus, da dies JA

die Oberfläche, Leistung und Zuverlässigkeit Ihres

Ruark-Produkts beeinträchtigen kann.

Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt

zwischen 5 °C und 40 °C.

Urheberrecht und Warenzeichen NO

"Ruark Audio"-Logo und die anderen "Ruark Audio"-Zeichen befinden sich im Besitz von Ruark Audio und können

geschützt sein. Ruark Audio übernimmt keine Haftung für Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Änderungen an den

darin enthaltenen Informationen sind vorbehalten.

Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

USB-C En la imagen con la consola de música Ruark R610

1 Conecte el reproductor de CD
Use el cable USB suministrado para conectar su reproductor de CD Ruark al puerto USB-C de un sistema de música Ruark compatible.
Una vez conectado a un sistema de música Ruark compatible, el CD aparecerá como una fuente en la lista de fuentes.
2 Inserte el CD
Seleccione el CD de la lista de fuentes en su sistema de música Ruark compatible e inserte un disco empujándolo suavemente en la ranura de CD.
3 Reproduzca el CD
Cuando cargue un disco, se reproducirá automáticamente.
Presione en su sistema de música Ruark para reproducir o pausar una pista. Presione o para saltar a la pista siguiente o anterior.
Para expulsar el disco, presione el botón de expulsión en el reproductor de CD o seleccione Expulsar CD en el menú de su sistema de música Ruark.
Este reproductor de CD Ruark es un dispositivo USB PnP (Plug and Play) y debe estar conectado a un host USB compatible. No se puede conectar a otro dispositivo USB, como un DAC o altavoces activos, a menos que sean hosts USB.

Especificaciones

Interfaz - Plug and Play USB 2.0/3.0 Discos compatibles - CD-DA, CD-R, CD-RW

Conexión - USB C 5 V CC 1,0 A Dimensiones - H45 × A75 × P167 mm

Peso - 1,2 kg

Aunque este reproductor de CD Ruark también funciona con la mayoría de ordenadores Windows y

Apple, solo garantizamos la funcionalidad completa con sistemas de música Ruark compatibles.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin

previo aviso.

Necesita más ayuda?

Para obtener ayuda con su producto, consulte la

página de Preguntas frecuentes (FAQ) en el área

de soporte de nuestro sitio web. Para obtener más PL
información y guías de usuario completas, visite

www.ruarkaudio.com/support

Instrucciones de seguridad
Conserve esta guía del usuario para futuras referencias.
Lea esta guía del usuario y siga todas las instrucciones, le ayudará a configurar y a utilizar su producto correctamente.
PRECAUCIÓN: El láser utilizado en este dispositivo puede dañar sus ojos. No intente abrir la cubierta.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta. No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior. Solicite el servicio técnico a personal de servicio calificado. No abra la unidad ni retire ningún panel para exponer los componentes electrónicos.
Utilice únicamente accesorios o complementos especificados para este dispositivo. No realice modificaciones en el dispositivo ni en los accesorios. Las modificaciones no autorizadas comprometerán su garantía y también pueden comprometer la seguridad, la confiabilidad, el cumplimiento normativo y el rendimiento del sistema.
No coloque ninguna fuente de llama desnuda, como velas encendidas, sobre el dispositivo o cerca de él. No lo instale cerca de fuentes de calor,

como radiadores, estufas u otros dispositivos que produzcan calor. Evite la exposición al calor o al frío extremos.
Información normativa
Este dispositivo se ha etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo indica que el producto o las pilas asociadas no deben desecharse como residuos domésticos generales. Como cualquier equipo eléctrico, debe desecharse de acuerdo con la normativa local.
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple todos los requisitos de las directivas europeas vigentes. Por la presente, Ruark Audio declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y cualquier otra disposición pertinente a la Directiva Europea 2014/53/EU relativa a la comercialización de equipos radioeléctricos. Puede descargar el texto completo de la Declaración de Conformidad EC en www.ruarkaudio.com/doc/R-CD100doc.pdf

Garantía
Registre su producto para obtener una garantía extendida de tres años.
Como estándar, este producto está garantizado de estar libre de defectos durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, pero se extiende a tres años si registra su producto en www.ruarkaudio.com.
Esta garantía sigue siendo válida siempre que este producto haya sido tratado con el debido cuidado y atención. El fallo del producto por daños accidentales, desgaste excesivo, negligencia o modificación no autorizada anulará esta garantía.
Para los productos comprados fuera del Reino Unido, el distribuidor en el país de compra garantiza el producto. Para obtener más información, comuníquese con el distribuidor o punto de venta local de Ruark.
Si devuelve este producto, asegúrese de que esté embalado en su embalaje original y que se incluya el comprobante de compra.
Esta garantía de ninguna manera varía o elimina los derechos legales del comprador.
Errores y omisiones excluidos.

Cuidado general

No lo exponga a la luz solar directa. Los acabados de madera pueden cambiar de color con el tiempo,

especialmente cuando se exponen a la luz solar. Limpielo con un plumero suave que no suelte pelusa

o un paño ligeramente humedecido. No utilice cera en aerosol ni otras sustancias, ya que pueden dañar

el acabado de la superficie o afectar el rendimiento. FR
No exponga su unidad a alta humedad, polvo,

vibración excesiva o temperaturas extremas durante IT
períodos prolongados, ya que esto puede afectar

el acabado, el rendimiento y la confiabilidad de su

producto Ruark.

El rango de temperatura de funcionamiento

recomendado es de 5 °C a 40 °C.
NL

© Ruark Audio. Reservados todos los derechos. Ruark PL
Audio, el logotipo de Ruark Audio y otras marcas de
Ruark Audio son propiedad de Ruark Audio y pueden TH
estar registradas. Ruark Audio no asume responsabilidad
alguna sobre cualquier error que pueda aparecer en este ZH
manual y la información que contiene puede modificarse sin previo aviso.
Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos autores.

USB-C Présenté avec le tout-en-un Ruark R610

1 Connecter le lecteur CD
Utilisez le câble USB fourni pour connecter votre lecteur CD Ruark à la prise USB-C d'un système musical Ruark compatible.
Une fois connecté à un système musical Ruark compatible, le CD apparaîtra comme source dans la liste des sources.
2 Insérer un CD
Sélectionnez CD dans la liste des sources et insérer délicatement un disque dans le lecteur.
3 Lire le CD
Lorsque vous chargez un disque, il est lu automatiquement.
Appuyez sur sur votre système musical Ruark pour lire ou mettre en pause une piste. Appuyez sur ou pour passer à la piste suivante ou précédente.
Pour éjecter le disque, appuyez sur le bouton d'éjection du lecteur CD ou sélectionnez Éjecter CD dans le menu de votre système musical Ruark.
Ce lecteur CD Ruark est un périphérique USB PnP (Plug and Play) et doit être connecté à un hôte USB compatible. Il ne peut pas être connecté à un autre périphérique USB tel qu'un DAC ou des enceintes actives, à moins qu'il ne s'agisse d'hôtes USB.

Spécifications

Interface - Plug and Play USB 2.0/3.0 Disques compatibles - CD-DA, CD-R, CD-RW

Connexion - USB C 5VDC 1.0A Dimensions - H45 × L175 × P167mm

Poids - 1.2Kg

Bien que ce lecteur CD Ruark fonctionne également avec la plupart des ordinateurs

Windows et Apple, nous ne garantissons une fonctionnalité complète qu'avec les systèmes

musicaux Ruark compatibles.

Spécifications sujettes à changement sans préavis.

Besoin d'aide?

Pour obtenir de l'aide concernant votre produit,

veuillez consulter la page FAQ (Foire aux questions)

dans la zone d'assistance de notre site Web. Pour plus PL
d'informations et des guides d'utilisation complets,

visitez www.ruarkaudio.com/support

Informations sur la sécurité
Conservez ce guide d'utilisation pour référence ultérieure.
Lisez ce guide d'utilisation et suivez toutes les instructions, il vous aidera à configurer et à utiliser correctement votre produit.
ATTENTION: Le laser utilisé dans cet appareil peut endommager vos yeux. N'essayez pas d'ouvrir le couvercle.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
Pour réduire le risque de décharge électrique, ne retirez pas le couvercle. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un technicien qualifié. N'ouvrez pas l'appareil et ne retirez aucun panneau pour exposer les composants électroniques.
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés pour cet appareil. N'apportez aucune modification à l'appareil ou aux accessoires. Les modifications non autorisées compromettront votre garantie et peuvent également compromettre la sécurité, la fiabilité, la conformité réglementaire et les performances du système.

Ne placez aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, sur ou à proximité de l'appareil. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des cuisinières ou d'autres appareils produisant de la chaleur.
Informations réglementaires
Cet appareil est étiqueté conformément à la Directive européenne 2012/19/EC concernant le matériel électronique et déchets du domaine électrique. Ce symbole indique que ni le produit ni les piles ne doivent être jetés avec les déchets ménagers. Comme pour tous les équipements électriques, éliminez ce produit au rebut conformément à la réglementation de votre région.
INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ À LA CE
Ce produit est conforme à toutes les conditions requises par la directive de l'UE et en fonction de la loi en vigueur. Ruark Audio déclare par la présente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles et aux autres dispositions afférentes de la Directive 2014/53/EU européenne sur les équipements radioélectriques. Vous pouvez télécharger l'intégralité de la déclaration de conformité à la CE sur le lien www.ruarkaudio.com/doc/R-CD100doc.pdf

Garantie
Enregistrez votre produit pour obtenir une garantie prolongée de trois ans.
Par défaut, ce produit est garanti exempt de défauts pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat, mais cela est prolongé à trois ans si vous enregistrez votre produit sur www.ruarkaudio.com.
Cette garantie reste valable à condition que ce produit ait été traité avec soin et attention. Une défaillance du produit due à des dommages accidentels, une usure excessive, une négligence ou une modification non autorisée annulera cette garantie.
Pour les produits achetés hors du RoyaumeUni, le distributeur du pays d'achat garantit le produit. Pour plus de détails, veuillez contacter le distributeur ou point de vente Ruark local.
Si vous retournez ce produit, veuillez vous assurer qu'il est emballé dans son emballage d'origine et qu'une preuve d'achat est incluse.
Cette garantie ne modifie ni ne supprime en aucun cas les droits statutaires de l'acheteur.
Sauf erreur ou omission.

Consignes générales d'entretien EN

Ne pas exposer directement au peuvent changer de couleur avec

soleil. Les finitions en bois le temps, en particulier

lorsqu'elles sont exposées au soleil. Nettoyer avec un plumeau doux et non pelucheux ou un

chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de sprays de cire ou d'autres substances car ils pourraient endommager la

finition de la surface ou nuire aux performances.

N'exposez pas votre appareil à une humidité élevée,

à la poussière, à des vibrations excessives ou à des

températures extrêmes pendant des périodes prolongées,

car cela peut affecter la finition, les performances et la

fiabilité de votre produit Ruark.

La plage de température de fonctionnement recommandée KO

est de 5°C à 40°C.
NL

Droits d'auteur et marques commerciales NO

Ruark Audio et autres marques Ruark Audio sont détenus

par Ruark Audio et peuvent être déposés. Ruark Audio n'est TH

pas responsable des erreurs qui pourraient figurer dans ce

manuel, et les informations contenues dans ce manuel sont ZH

susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Toutes les autres marques commerciales sont détenues par leur propriétaire respectif.

USB-C
Mostrato con Ruark R610 Music Console

1 Collega il lettore CD
Utilizza il cavo USB in dotazione per collegare il tuo lettore CD Ruark all'entrata USB-C in un sistema musicale Ruark compatibile.
Una volta collegato a un sistema musicale Ruark compatibile, il CD apparirà come sorgente nell'elenco delle sorgenti.
2 Inserisci CD
Seleziona CD dall'elenco delle sorgenti del tuo sistema musicale Ruark e inserisci un disco spingendolo delicatamente nello slot CD.
3 Riproduci CD
Quando carichi un disco, verrà riprodotto automaticamente. Premi sul tuo sistema musicale Ruark per riprodurre o mettere in pausa una traccia. Premi o per passare alla traccia successiva o precedente.
Per espellere il disco, premi il pulsante di espulsione sul lettore CD o seleziona Espelli CD dal menu del tuo sistema musicale Ruark.
Questo lettore CD Ruark è un dispositivo USB PnP (Plug and Play) e deve essere collegato a un host USB compatibile. Non può essere collegato a un altro dispositivo USB come un DAC o altoparlanti attivi a meno che non siano host USB.

Specifiche

Interfaccia - Plug and Play USB 2.0/3.0 Dischi compatibili - CD-DA, CD-R, CD-RW

Connessione - USB C 5VDC 1.0A Dimensioni - A45 × L175 × P167mm

Peso - 1.2Kg

Sebbene questo lettore CD Ruark funzioni anche con la maggior parte dei computer Windows e Apple,

garantiamo la piena funzionalità solo con sistemi musicali Ruark compatibili.

Specifiche soggette a modifica senza preavviso.

Serve ancora aiuto?

Per assistenza con il prodotto, fare riferimento

alla pagina FAQ (Domande frequenti) nell'area di supporto del nostro sito web. Per ulteriori

informazioni e guide per l'utente complete, visitare www.ruarkaudio.com/support

Informazioni di sicurezza
Conservare questa guida utente per farvi riferimento in futuro.
Leggere questa guida utente e seguire tutte le istruzioni, ti aiuterà a configurare e utilizzare correttamente il tuo prodotto.
ATTENZIONE: il laser utilizzato in questo dispositivo può danneggiare gli occhi. Non tentare di aprire il coperchio.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio. Non ci sono parti riparabili dall'utente all'interno. Rivolgersi a personale di assistenza qualificato per la manutenzione. Non aprire l'unità o rimuovere alcun pannello per scoprire l'elettronica.
Utilizzare solo accessori o perifiche specificati per questo dispositivo. Non apportare modifiche al dispositivo o agli accessori. Le modifiche non autorizzate comprometteranno la garanzia e potrebbero anche compromettere la sicurezza, l'affidabilità, la conformità normativa e le prestazioni del sistema.
Non posizionare alcuna fiamma libera, come candele accese, sul dispositivo o nelle sue vicinanze. Non

installare vicino a fonti di calore come radiatori, stufe o altri dispositivi che producono calore. Evitare l'esposizione a calore o freddo estremi.
Informazioni normative
Il dispositivo è etichettato in conformità alla Direttiva europea 2012/19/CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo simbolo indica che il prodotto o le relative batterie non devono essere smaltiti come normale rifiuti domestici. Come qualsiasi altra apparecchiatura elettrica, dovranno essere smaltiti conformemente alle normative locali vigenti.
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ CE
Il prodotto è conforme a tutti i requisiti della Direttiva UE applicabile per legge. Per ottenere una copia gratuita della Dichiarazione di conformità, contattare il proprio rivenditore, distributore o Ruark Audio.
Con la presente Ruark Audio dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva europea sulle apparecchiature radio 2014/53/EU. È possibile scaricare la Dichiarazione di conformità CE completa sul sito www.ruarkaudio.com/doc/R-CD100doc.pdf

Garanzia
Registrare il prodotto per ottenere una garanzia estesa di tre anni.
Come standard, questo prodotto è garantito privo di difetti per un periodo di due anni dalla data di acquisto, ma questo è estendibile a tre anni se si registra il prodotto su www.ruarkaudio.com.
Questa garanzia rimane valida a condizione che il prodotto sia stato trattato con la dovuta cura e attenzione. Il guasto del prodotto a causa di danni accidentali, usura eccessiva, negligenza o modifica non autorizzata annullerà questa garanzia.
Per i prodotti acquistati al di fuori del Regno Unito, il distributore nel paese di acquisto garantisce il prodotto. Per i dettagli, contattare il distributore o il punto vendita Ruark di zona.
Se si restituisce questo prodotto, assicurarsi che sia imballato nella sua confezione originale e che sia inclusa una prova di acquisto.
Questa garanzia non varia in alcun modo o rimuove i diritti legali dell'acquirente.
Salvo errori ed omissioni.

Manutenzione generale

Non esporre alla luce diretta del sole. Le finiture in legno possono cambiare colore con l'età, in particolare se

esposte alla luce solare. Pulire con uno spolverino morbido e privo di lanugine

o un panno leggermente inumidito. Non utilizzare cera spray o altre sostanze poiché potrebbero danneggiare la

finitura superficiale o compromettere le prestazioni.

Non esporre l'unità a umidità elevata, polvere, vibrazioni

eccessive o temperature estreme per periodi prolungati, IT
poiché ciò potrebbe influire sulla finitura, sulle

prestazioni e sull'affidabilità del prodotto Ruark.

L'intervallo di temperatura di funzionamento consigliato è

compreso tra 5°C e 40°C.

NO
© Ruark Audio. Tutti i diritti riservati. Ruark Audio, il logo

Ruark Audio e altri marchi Ruark Audio sono di proprietà PL
di Ruark Audio e potrebbero essere registrati. Ruark Audio

non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori TH
riscontrabili nel presente manuale e le informazioni ivi

contenute potranno essere modificate senza preavviso.

Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari.

USB-C
Ruark R610

1 CD
USB Ruark CD Ruark USB-C Ruark CD
2
Ruark CD CD
3
Ruark CD Ruark Eject CD
Ruark CD USB PnP ( ) USB DAC USB USB

- USB 2.0/3.0 - CD-DACD-RCD-RW

- USB C 5VDC 1.0A - H45 × W175 × D167mm

- 1.2Kg

Ruark CD Windows

Apple FR

Ruark

Web

FAQ ()

www.ruarkaudio.com/support

:
:

2 www.ruarkaudio.com 3

Ruark

5°C 40°C

©Ruark AudioAll rights reservedRuark
AudioRuark Audio Ruark Audio NO

Ruark AudioRuark Audio

USB-C Ruark R610

1 CD
USB Ruark CD Ruark USB-C . Ruark CD .
2
Ruark CD CD .
3
. Ruark . . CD Ruark CD .
Ruark CD USB PnP( ) USB . DAC USB USB .

- USB 2.0/3.0

- CD-DA, CD-R, CD-RW

- USB C 5VDC 1.0A

- H45 × W175 × D167mm

- 1.2Kg

Ruark CD Windows Apple FR

, Ruark .

KO
? NL

FAQ( )

. www.ruarkaudio.com/support .

.
. .
: . .
: .
. . . .
. . , , .
. , .
.

3 .
2 , ww.ruarkaudio.com 3 . . , , . . Ruarkaudio .

(B) , .

. DA ,

, , IT

. Ruark ,

5°C ~ 40°C.

. Ruark Audio TH

, .

USB-C Afgebeeld met Ruark R610 muziekconsole

1 Sluit de cd-speler aan
Gebruik de meegeleverde USB-kabel om uw Ruark cd-speler aan te sluiten op de USB-C-aansluiting van een compatibel Ruark-muzieksysteem.
Zodra u verbinding hebt gemaakt met een compatibel Ruark-muzieksysteem, verschijnt de cd als bron in de bronnenlijst.
2 Plaats de cd
Selecteer de cd in de bronnenlijst op uw compatibele Ruark-muzieksysteemproduct en plaats een schijf door deze voorzichtig in de cd-sleuf te duwen.
3 Speel de cd af
Wanneer u een schijf laadt, wordt deze automatisch afgespeeld. Druk op op uw Ruark-muzieksysteem om een nummer af te spelen of te pauzeren. Druk op of
om naar het volgende of vorige nummer te gaan.
Om de schijf uit te werpen, drukt u op de uitwerpknop op de cd-speler of selecteert u CD uitwerpen in het menu van uw Ruarkmuzieksysteem.
Deze Ruark cd-speler is een USB PnP (Plug and Play)-apparaat en moet worden aangesloten op een compatibele USB-host. Het kan niet worden aangesloten op een ander USB-apparaat zoals een DAC of actieve luidsprekers, tenzij ze USB-hosts zijn.

Specificaties

Interface - Plug and Play USB 2.0/3.0 Compatibele schijven - CD-DA, CD-R, CD-RW

Aansluiting - USB C 5VDC 1.0A Afmetingen - H45 × B175 × D167mm

Gewicht - 1,2 kg

Hoewel deze Ruark CD-speler ook werkt met de meeste Windows- en Apple-computers, garanderen

we alleen volledige functionaliteit met compatibele Ruark-muzieksystemen.

Specificaties kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Meer hulp nodig?

Raadpleeg voor hulp bij uw product de

pagina Veelgestelde vragen (veelgestelde

vragen) in het ondersteuningsgedeelte van

onze website. Ga voor meer informatie en

volledige gebruikershandleidingen naar

www.ruarkaudio.com/support

Veiligheidsinformatie
Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.
Lees deze gebruikershandleiding en volg alle instructies, het zal u helpen uw product correct in te stellen en te bedienen.
LET OP: De laser die in dit apparaat wordt gebruikt, kan uw ogen beschadigen. Probeer de klep niet te openen.
WAARSCHUWING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen.
Om het risico op een elektrische schok te verminderen, mag u de kap niet verwijderen. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat gekwalificeerd onderhoudspersoneel het apparaat onderhouden. Open het apparaat niet en verwijder geen panelen om de elektronica bloot te leggen.
Gebruik alleen de voor dit apparaat gespecificeerde accessoires of toebehoren. Breng geen wijzigingen aan het apparaat of de toebehoren aan. Ongeautoriseerde wijzigingen brengen uw garantie in gevaar en kunnen ook de veiligheid, betrouwbaarheid, naleving van de regelgeving en de systeemprestaties in gevaar brengen.

Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het apparaat. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, fornuizen of andere apparaten die warmte produceren.
Vermijd blootstelling aan extreme hitte of kou.
Regelgevende informatie
Dit apparaat is gelabeld conform Europese Richtlijn 2012/19/EU met betrekking tot elektrisch en elektronisch afval. Dit symbool geeft aan dat het product of bijbehorende batterijen niet als gewoon huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Zoals met alle elektrische apparatuur, weggooien volgens lokale voorschriften.
CE-COMPLIANTIE-INFORMATIE
Dit product voldoet aan alle vereisten uit de EU Richtlijn zoals wettelijk van toepassing. Ruark Audio verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van de Europese Richtlijn voor Radio-apparatuur 2014/53/EU. U kunt de volledige CE- Conformiteitsverklaring downloaden op www.ruarkaudio.com/doc/R-CD100doc.pdf

Garantie
Registreer uw product voor een verlengde garantie van drie jaar.
Dit product is standaard gegarandeerd vrij van defecten voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, maar dit wordt verlengd tot drie jaar wanneer u uw product registreert op www.ruarkaudio.com.
Deze garantie blijft geldig mits dit product met zorg en aandacht is behandeld. Productfalen door onopzettelijke schade, overmatige slijtage, nalatigheid of ongeautoriseerde modificatie maakt deze garantie ongeldig.
Voor producten die buiten het VK zijn gekocht, garandeert de distributeur in het land van aankoop het product. Neem voor meer informatie contact op met de lokale Ruarkdistributeur of het verkooppunt.
Als u dit product retourneert, zorg er dan voor dat het is verpakt in de originele verpakking en dat een aankoopbewijs wordt meegeleverd.
Deze garantie verandert op geen enkele manier de wettelijke rechten van de koper.
Behoudens fouten en weglatingen.

Algemene verzorging

Niet blootstellen aan direct zonlicht. De kleur van houtafwerkingen kan veranderen naarmate ze ouder

worden, vooral als ze worden blootgesteld aan zonlicht. Reinig met een zachte, pluisvrije stofdoek of een licht

vochtige doek. Gebruik geen wassprays of andere stoffen, aangezien deze de oppervlakteafwerking kunnen

beschadigen of de prestaties kunnen verminderen.

Stel uw apparaat niet gedurende langere perioden bloot

aan hoge vochtigheid, stof, overmatige trillingen of extreme IT
temperaturen, omdat dit de afwerking, prestaties en

betrouwbaarheid van uw Ruark-product kan beïnvloeden. JA

Het aanbevolen bereik voor de bedrijfstemperatuur is 5°C

tot 40°C.

het Ruark Audio logo en andere merken van Ruark Audio

zijn eigendom van Ruark Audio en kunnen gedeponeerd

zijn. Ruark Audio aanvaardt geen verantwoordelijkheid

voor mogelijke fouten in deze handleiding en de daarin

opgenomen informatie kan zonder berichtgeving veranderen. ZH

Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de

respectievelijke eigenaren.

USB-C Vist med Ruark R610 musikkkonsoll

1 Koble til CD-spiller
Bruk den medfølgende USB-kabelen til å koble Ruark CD-spilleren til USB-C-kontakten på et kompatibelt Ruark musikksystem. Når den er koblet til et kompatibelt Ruark musikksystem, vil CD vises som en kilde i kildelisten.
2 Sett inn CD
Velg CD fra kildelisten på ditt kompatible Ruark musikksystemprodukt og sett inn en plate ved å skyve den forsiktig inn i CD-sporet.
3 Spill av CD
Når du laster inn en plate, spilles den av automatisk. Trykk på Ruark-musikksystemet for å spille av eller sette et spor på pause. Trykk på eller for å hoppe til neste eller forrige spor. For å løse ut platen, trykk på utløserknappen på CDspilleren eller velg Løs ut CD fra menyen til ditt Ruark musikksystem.
Denne Ruark CD-spilleren er en USB PnP (Plug and Play)-enhet og må kobles til en kompatibel USBvert. Den kan ikke kobles til en annen USB-enhet som en DAC eller aktive høyttalere med mindre de er USB-verter.

Spesifikasjoner

Grensesnitt - Plug and Play USB 2.0/3.0 Kompatible plater - CD-DA, CD-R, CD-RW

Tilkobling - USB C 5VDC 1.0A Mål - H45 × B175 × D167mm

Vekt - 1,2 kg

Selv om denne Ruark CD-spilleren også vil fungere med de fleste Windows- og Apple-datamaskiner,

garanterer vi kun full funksjonalitet med kompatible Ruark-musikksystemer.

Spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Trenger du mer hjelp?

NL
For hjelp med produktet ditt, vennligst se FAQ-

siden (ofte stilte spørsmål) i støtteområdet

på nettstedet vårt. For mer informasjon

og komplette brukerveiledninger, besøk

www.ruarkaudio.com/support

Generell informasjon
Ta vare på denne brukerveiledningen for fremtidig referanse.
Les denne brukerveiledningen og følg alle instruksjonene, den vil hjelpe deg med å sette opp og bruke produktet på riktig måte.
FORSIKTIG: Laseren som brukes i denne enheten kan skade øynene dine. Ikke forsøk å åpne dekselet.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt, ikke utsett dette apparatet for regn eller fuktighet.
For å redusere risikoen for elektrisk støt, ikke fjern dekselet. Det er ingen deler inni som kan repareres av brukeren. Overlat service til kvalifisert servicepersonell. Ikke åpne enheten eller fjern paneler for å avdekke elektronikken.
Bruk kun vedlegg eller tilbehør som er spesifisert for denne enheten. Gjør ingen endringer på enheten eller tilbehøret. Uautoriserte endringer vil påvirke garantien din og kan også påvirke sikkerhet, pålitelighet, overholdelse av regelverk og systemytelse.
Ikke plasser noen kilder med åpen ild, for eksempel tente stearinlys, på eller i nærheten av enheten. Ikke installer i nærheten av varmekilder som radiatorer, komfyrer eller andre enheter som produserer varme.
Unngå eksponering for ekstrem varme eller kulde.

Informasjon om sikkerhet
Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU som gjelder avhending av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette symbolet angir at produktet eller de tilhørende batteriene ikke skal avhendes som vanlig husholdningsavfall. Som med alt elektrisk utstyr, skal det avhendes i henhold til lokale bestemmelser.
INFORMASJON OM CE-SAMSVAR Dette apparatet er i samsvar med alle lovbestemte krav i EU-direktiver. Herved erklærer Ruark Audio at denne enheten overholder de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i det europeiske direktiv om radioutstyr 2014/53/EU. Du kan laste ned den fullstendige CE-samsvarserklæringen på www.ruarkaudio.com/doc/R-CD100doc.pdf

Garantiinformasjon
Registrer produktet ditt for å få utvidet tre års garanti.
Som standard er dette produktet garantert fritt for mangler i en periode på to år fra kjøpsdato, men dette utvides til tre år hvis du registrerer produktet ditt på www.ruarkaudio.com.
Denne garantien er fortsatt gyldig forutsatt at dette produktet er behandlet med omhu og oppmerksomhet. Produktsvikt ved utilsiktet skade, overdreven slitasje, uaktsomhet eller uautorisert modifisering vil annullere denne garantien.
For produkter som er kjøpt utenfor Storbritannia garanterer distributøren i kjøpslandet produktet. For mer informasjon, vennligst kontakt den lokale Ruarkdistributøren eller utsalgsstedet.
Hvis du returnerer dette produktet, må du forsikre deg om at det er pakket i originalemballasjen og at et kjøpsbevis er inkludert.
Denne garantien varierer eller fjerner på ingen måte kjøperens lovbestemte rettigheter.
Feil og mangler unntatt.

Generelt vedlikehold

Må ikke utsettes for direkte sollys. Trefinish kan endre farge med alderen, spesielt når de utsettes for

sollys. Rengjør med en myk, lofri støvklut eller lett fuktet klut.

Ikke bruk voksspray eller andre stoffer da disse kan skade overflatefinishen eller svekke ytelsen.

Ikke utsett enheten for høy luftfuktighet, støv,

overdreven vibrasjon eller ekstreme temperaturer i

lengre perioder, da dette kan påvirke finishen, ytelsen IT
og påliteligheten til Ruark-produktet.

Det anbefalte driftstemperaturområdet er 5°C til 40°C. JA

Opphavsrett og varemerker KO

Audio, Ruark Audio-logoen og andre Ruark Audio-

merker tilhører Ruark Audio og kan være registrert.

Ruark Audio påtar seg intet ansvar for eventuelle feil

som måtte forekomme i denne bruksanvisningen, og

informasjonen i den kan endres uten ytterligere varsel. TH

Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere.
ZH

USB-C Pokazano z konsol muzyczn Ruark R610

1 Podlcz odtwarzacz CD
Uyj dostarczonego kabla USB, aby podlczy odtwarzacz CD Ruark do gniazda USB-C w kompatybilnym systemie muzycznym Ruark.
Po podlczeniu do kompatybilnego systemu muzycznego Ruark, CD pojawi si jako ródlo na licie ródel.
2 Wló plyt CD
Wybierz plyt CD z listy ródel w kompatybilnym produkcie systemu muzycznego Ruark i wló plyt, delikatnie wpychajc j do gniazda CD.
3 Odtwórz plyt CD
Po wloeniu plyty zostanie ona automatycznie odtworzona.
Nacinij w systemie muzycznym Ruark, aby odtworzy lub wstrzyma utwór. Nacinij lub , aby przej do nastpnego lub poprzedniego utworu.
Aby wysun plyt, nacinij przycisk wysuwania na odtwarzaczu CD lub wybierz opcj Wysu plyt CD z menu systemu muzycznego Ruark.
Ten odtwarzacz CD Ruark jest urzdzeniem USB PnP (Plug and Play) i musi by podlczony do kompatybilnego hosta USB. Nie mona go podlczy do innego urzdzenia USB, takiego jak DAC lub aktywne gloniki, chyba e s hostami USB.

Specyfikacje

Interfejs - Plug and Play USB 2.0/3.0 Kompatybilne plyty - CD-DA, CD-R, CD-RW

Polczenie - USB C 5 V DC 1,0 A Wymiary - wys. 45 × szer. 175 × gl. 167 mm

Waga - 1,2 kg

Chocia ten odtwarzacz CD Ruark bdzie dzialal

równie z wikszoci komputerów z systemem

Windows i Apple, gwarantujemy peln funkcjonalno

tylko ze zgodnymi systemami muzycznymi Ruark.

Specyfikacje mog ulec zmianie bez powiadomienia. JA

Potrzebujesz wicej pomocy? KO

Aby uzyska pomoc dotyczc produktu,

zapoznaj si ze stron FAQ (najczciej zadawane pytania) w obszarze wsparcia naszej witryny

internetowej. Aby uzyska wicej informacji i kompletne instrukcje obslugi, odwied stron

www.ruarkaudio.com/support

rodki ostronoci
Zachowaj t instrukcj obslugi do wykorzystania w przyszloci.
Przeczytaj t instrukcj obslugi i postpuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami, pomoe Ci ona prawidlowo skonfigurowa i obslugiwa produkt.
UWAGA: Laser uywany w tym urzdzeniu moe uszkodzi oczy. Nie próbuj otwiera pokrywy.
OSTRZEENIE: Aby zmniejszy ryzyko poaru lub poraenia prdem, nie wystawiaj urzdzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.
Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem, nie zdejmuj pokrywy. Wewntrz nie ma adnych czci nadajcych si do samodzielnej naprawy przez uytkownika. Serwisowanie naley zleci wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Nie otwieraj urzdzenia ani nie zdejmuj adnych paneli, aby odsloni elektronik.
Uywaj wylcznie akcesoriów lub dodatków przeznaczonych do tego urzdzenia. Nie dokonuj adnych modyfikacji urzdzenia ani akcesoriów. Nieautoryzowane modyfikacje narusz gwarancj, a take mog wplyn na bezpieczestwo, niezawodno, zgodno z przepisami i wydajno systemu.

Nie umieszczaj adnych ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wiece, na urzdzeniu lub w jego pobliu. Nie instaluj urzdzenia w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, piece lub inne urzdzenia wytwarzajce cieplo.
Unikaj naraania na dzialanie ekstremalnie wysokich lub niskich temperatur.
Informacje dotyczce przepisów
Urzdzenie to jest oznakowane zgodnie z europejsk dyrektyw 2012/19/UE dotyczc zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Ten symbol oznacza, e produktu ani powizanych baterii nie naley wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi. Podobnie jak w przypadku kadego sprztu elektrycznego, naley go zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami.
INFORMACJE O ZGODNOCI CE Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi wymogami dyrektywy UE obowizujcymi przepisami prawa. Niniejszym Ruark Audio owiadcza, e to urzdzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami europejskiej dyrektywy w sprawie urzdze radiowych 2014/53/UE. Peln deklaracj zgodnoci CE mona pobra ze strony www.ruarkaudio.com/doc/R-CD100doc.pdf

Gwarancja
Zarejestruj swój produkt, aby
uzyska przedluon trzyletni gwarancj.
Standardowo ten produkt jest objty gwarancj braku wad przez okres dwóch lat od daty zakupu, ale okres ten moe zosta przedluony do trzech lat, jeli zarejestrujesz swój produkt na stronie www.ruarkaudio.com.
Niniejsza gwarancja pozostaje wana pod warunkiem, e produkt ten byl uytkowany z naleyt starannoci i uwag. Jego awaria spowodowana przypadkowym uszkodzeniem, nadmiernym zuyciem, zaniedbaniem lub nieautoryzowan modyfikacj spowoduje utrat gwarancji.
W przypadku produktów zakupionych poza Wielk Brytani dystrybutor w kraju zakupu wydaje Gwarancj produktu. Aby uzyska szczególowe informacje, skontaktuj si z lokalnym dystrybutorem lub punktem sprzeday Ruark.
W przypadku zwrotu tego produktu naley upewni si, e jest on umieszczony w oryginalnym opakowaniu i dolczony zostal dowód zakupu.
Niniejsza gwarancja w aden sposób nie zmienia ani nie uchyla ustawowych praw kupujcego.

Dbanie o urzdzenie

Nie wystawia na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Wykoczenia drewniane mog zmienia

kolor z wiekiem, zwlaszcza gdy s wystawione na dzialanie promieni slonecznych.

Czyci mikk, niestrzpic si ciereczk lub lekko zwilon szmatk. Nie uywaj wosków w sprayu ani

innych substancji, poniewa mog one uszkodzi wykoczenie powierzchni lub pogorszy dzialanie.

Nie naraaj swojego urzdzenia na dzialanie wysokiej IT
wilgotnoci, kurzu, nadmiernych wibracji lub

ekstremalnych temperatur przez dluszy czas, poniewaJA

moe to mie wplyw na wykoczenie, wydajno i

niezawodno produktu Ruark.

Zalecany zakres temperatur pracy wynosi od 5°C do 40°C.
NL

Prawa autorskie i znaki handlowe NO

wlasnoci Ruark Audio i mog by zarejestrowane. Ruark Audio nie ponosi odpowiedzialnoci za

jakiekolwiek bldy, które mog pojawi si w tym

podrczniku, a informacje w nim zawarte mog ulec

zmianie bez powiadomienia.

Wszystkie pozostale znaki handlowe s wlasnoci ich wlacicieli.

USB-C Ruark R610

1
USB Ruark USB-C Ruark
Ruark
2
Ruark
3
Ruark Ruark
Ruark USB PnP (Plug and Play) USB USB DAC USB

Specifications

- CD-DA, CD-R, CD-RW

- USB C 5VDC 1.0A - 45 × 175 × 167 .

- 1.2 .

Ruark Windows Apple

Ruark JA

KO
NL
? NO

FAQ ( )

www.ruarkaudio.com/support

:
:

www.ruarkaudio.com
www.ruarkaudio.com

Ruark

. DA

Ruark

5°C 40°C

Ruark Ruark Audio NO Ruark Audio Ruark

Audio PL

USB-C Ruark R610

1 CD USBRuark CD RuarkUSB- C RuarkCD
2 CD Ruark CDCD
3 CD Ruark
CD Ruark CD
Ruark CD USB PnP USB USB DAC USB

- USB 2.0/3.0

- CD-DACD-RCD-RW

- USB C 5VDC 1.0A

- H45 × W175 × D167mm - 1.2Kg

FR Ruark CD Windows Apple IT

Ruark JA
KO

NO FAQ PL

www.ruarkaudio.com/support

Ruark

Ruark
5°C 40°C

AudioRuark Audio Ruark Audio

Ruark Audio DE

Ruark Audio

Statement of Federal Communications Commission (FCC)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Modifications not expressly approved by Ruark Audio Ltd could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment
and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications to this product not authorised by Ruark could void the electromagnetic compatibility (EMC) and wireless compliance and negate your authority to operate the product.

C000523

Ruark, 59-60 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK www.ruarkaudio.com

20240817.1

References

Adobe InDesign 19.5 (Windows) Adobe PDF Library 17.0