SwitchBot Help Center
User Manual for SwitchBot models including: Meter Plus Thermometer and Hygrometer, Meter Plus, Thermometer and Hygrometer, Hygrometer, Thermometer
SwitchBot Teploměr a vlhkoměr Plus - My Smart Home
File Info : application/pdf, 52 Pages, 604.70KB
DocumentDocumentThermometer and Hygrometer Plus User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch English 3 12 Cestina 13 22 Slovencina 23 32 Magyar 33 42 Deutsch 43 52 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 3 Package Contents Thermometer and Hygrometer Plus (Meter Plus) x 1 AAA Battery × 2 (Included) Add-on 3M Metal Plate × 1 List of Components User Manual × 1 Magnet (Built-in) Hanging Hole Button Sensor 2-angle Foldable Stand 4 Installation 1. Pull out the insulation sheet from the battery case. The device will turn on automatically. 2. To install on a non-metal surface, peel off the tape liner from the back of the metal plate and stick it on the surface. Then, attach the device with its bulit-in magnet to the metal plate. 5 3. Download the SwitchBot app. Open our app, register an account or sign in to your account directly if you already have one, then add the device to your account. Add to SwitchBot Account Open our app, tap "+" at the top right of the Home page, find the Meter Plus icon and select. Long press the button on the back until the Bluetooth icon flashes on the screen. Now your Meter Plus is ready to be added. Change the Temperature Unit Press the button on the back of your Meter Plus once to change the temperature unit on the physical display. Battery Replacement Stretch the stand to its largest angle, then open the battery case cover. Take the batteries out, insert 2 AAA batteries as required and then put the battery case cover back. 6 Firmware Upgrades In order to improve user experience, we will regularly release firmware updates to introduce new functions and solve any software defects that may occur during usage. When a new firmware version is available, we will send an upgrade notification to your account via our app. When upgrading, please make sure your product has sufficient battery and make sure your smartphone is within range to prevent interference. Resetting Factory Settings Press and hold the button on the back for 15 seconds to reset to factory settings. Setting Alerts You can set up temperature/humidity alerts in the app. You will receive notifications when within Bluetooth range. Note: If you want to receive notifications remotely, you will need a SwitchBot Hub Mini (sold separately). ng Factory Setting Comfort Settings You can customize your comfort level in the app. Its default settings is human comfort. Remote Access If you have a SwitchBot Hub Mini (sold separately), you can monitor the device remotely. With the Hub Mini, history data will be synced to SwitchBot's server. Note: Please turn on Cloud Services while with a Hub Mini. 7 Scenes If you have a SwitchBot Hub Mini (sold separately), you can create Scenes with this device. For example, you can create a Scene to auto turn on/off your SwitchBot devices or appliances when the set temperature/ humidity is met. Voice Control If you have a SwitchBot Hub Mini (sold separately), you can monitor humidity/ temperature data via Amazon Alexa, Google Assistant, Siri Shortcuts or more. Note: Turn on Cloud Services before using voice control. Works with IFTTT If you have a SwitchBot Hub Mini (sold separately), you can create an Applet in IFTTT to auto turn on/off your SwitchBot devices and appliances when the set temperature/ humidity is met. History Data On your Meter Plus' History Data page, you can view the temperature/humidity data in the interactive graphs. Tap on a specific point on the graph to see data at a specific moment. Export Data On History Page, tap Export Data below the graphs to save the data as a csv file. 8 Specifications Model: Size: Weight: Material: Color: Network Connectivity: Transmission Range: System Requirements: Battery: Battery Life: Resolution: Temperature Range: Humidity Range: Temperature Accuracy: Humidity Accuracy: W2301500 79 × 65 × 22 mm (3.1 × 2.5 × 0.9 in.) 64 g (2.3 oz.) ABS White BLE 4.2 or above Up to 120 m (131.2 yd.) iOS 11.0+, Android OS 5.0+ AAA × 2 Approx. 1 year 0.1 °C / 0.1 °F, 1 % RH -20 °C to 80 °C (-4 °F to 176 °F) 0 to 99 % RH -20 to 0 (-4 °F to 32 °F) [±0.4 °C / 0.7 °F]0 °C to 65 °C (32 °F to 149 °F) [±0.2 °C / 0.4 °F] 65 °C to 80 °C (149 °F to 176 °F) [±0.3 °C / 0.5 °F] 0 to 10 % RH (±4 % RH) 10 % to 90 % RH (±2 % RH) 90 % to 99 % RH (±4 % RH) Troubleshooting Please visit https://support.switch-bot.com/ hc/en-us/categories/1500002074102-meter for more information, or scan the QR code below. 9 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. 10 EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Thermometer and Hygrometer Model / Type: Switchbot Meter Plus The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU Prague, 02.01. 2023 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 12 Vázený zákazníku, Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 13 Obsah balení Teplomr a vlhkomr Plus (Meter Plus) x 1 Baterie AAA × 2 (Vcetn) Pídavná kovová deska 3M × 1 Seznam soucástí Uzivatelská pírucka × 1 Magnet (vestavný) Závsný otvor Tlacítko Senzor Skládací stojan se 2 úhly 14 Instalace 1. Vytáhnte izolacní fólii z pouzdra baterie. Zaízení se automaticky zapne. 2. Pro instalaci na nekovový povrch odlepte ze zadní strany kovové desky pásku a nalepte ji na povrch. Poté pipevnte zaízení pomocí vestavného magnetu na kovovou desku. 15 3. Stáhnte si aplikaci SwitchBot. Otevete si nasi aplikaci, zaregistrujte si úcet nebo se pímo pihlaste ke svému úctu, pokud jste se jiz úcet máte, pidejte zaízení do svého úctu. Pidání do úctu SwitchBot Otevete nasi aplikaci, klepnte na "+" vpravo nahoe na domovské stránce, najdte ikonu Meter Plus a klepnte na vybrat. Dlouze stisknte tlacítko na zadní stran, dokud na obrazovce nezacne blikat ikona Bluetooth. Nyní je zaízení Meter Plus pipraveno k pidání. Zmna jednotky teploty Chcete-li zmnit jednotku teploty na fyzickém displeji, stisknte jednou tlacítko na zadní stran pístroje. Výmna baterie Roztáhnte stojan do nejvtsího úhlu a otevete kryt bateriového pouzdra. Vyjmte baterie, vlozte 2 baterie AAA podle poteby a poté kryt bateriového pouzdra vrate zpt. 16 Aktualizace firmwaru Abychom zlepsili uzivatelský komfort, budeme pravideln vydávat aktualizace firmwaru zavádt nové funkce a esit pípadné softwarové závady, které se mohou vyskytnout bhem pouzívání. Jakmile bude k dispozici nová verze firmwaru, zasleme vám prostednictvím nasí aplikace oznámení o aktualizaci. Pi aktualizaci se ujistte, ze má vás výrobek dostatecnou kapacitu baterie, a ujistte se, ze je vás chytrý telefon v dosahu, aby nedocházelo k rusení. Obnovení továrního nastavení Stisknutím a podrzením tlacítka na zadní stran na 15 sekund obnovíte tovární nastavení. Nastavení upozornní V aplikaci mzete nastavit upozornní na teplotu/vlhkost. Upozornní obdrzíte, kdyz se nacházíte v dosahu Bluetooth. Poznámka: Pokud chcete pijímat oznámení na dálku, budete potebovat SwitchBot Hub Mini (prodává se samostatn). g Tovární nastavení Nastavení komfortu V aplikaci si mzete pizpsobit úrove pohodlí. Její výchozí nastavení je lidský komfort. Vzdálený pístup Pokud máte SwitchBot Hub Mini (prodává se samostatn), mzete zaízení sledovat. na dálku. S Hubem Mini budou data historie synchronizována se serverem SwitchBot. Poznámka: Pi pouzívání zaízení Hub Mini zapnte sluzbu Cloud Services. 17 Scény Pokud máte SwitchBot Hub Mini (prodává se samostatn), mzete pomocí tohoto zaízení vytváet scény. Mzete napíklad vytvoit scénu pro automatické zapínání/vypínání zaízení SwitchBot nebo spotebic pi dosazení nastavené teploty/vlhkosti. Hlasové ovládání Pokud máte SwitchBot Hub Mini (prodává se samostatn), mzete sledovat vlhkost/ teploty prostednictvím Amazon Alexa, Google Assistant, Siri Shortcuts a dalsích. Poznámka: Ped pouzitím hlasového ovládání zapnte sluzbu Cloud Services. Spolupracuje s IFTTT Pokud máte SwitchBot Hub Mini (prodává se samostatn), mzete si v IFTTT vytvoit Applet, který automaticky zapne/vypne zaízení a spotebice SwitchBot pi dosazení nastavené teploty/vlhkosti. Údaje o historii Na stránce Historie dat mice Meter Plus si mzete prohlédnout údaje o teplot/vlhkosti pomocí interaktivních graf. Klepnutím na konkrétní bod grafu zobrazíte data v urcitém okamziku. Export dat Na stránce Historie klepnte na polozku Exportovat data pod grafy a ulozte data do souboru csv. 18 Specifikace Model: Velikost: Hmotnost: Materiál: Barva: Pipojení k síti: Rozsah penosu: Systémové pozadavky: Baterie: Výdrz baterie: Usnesení: Teplotní rozsah: Rozsah vlhkosti: Pesnost mení teploty: Pesnost mení vlhkosti: W2301500 79 × 65 × 22 mm (3,1 × 2,5 × 0,9 palce) 64 g (2,3 oz) ABS Bílá BLE 4.2 nebo vyssí Az 120 m (131,2 yd.) iOS 11.0+, Android OS 5.0+ AAA × 2 Piblizn 1 rok 0,1 °C / 0,1 °F, 1 % RH -20 °C az 80 °C (-4 °F az 176 °F) 0 az 99 % relativní vlhkosti -20 az 0 (-4 °F az 32 °F) [±0,4 °C az 0,7 °F]0 °C az 65 °C (32 °F az 149 °F) [±0,2 °C az 0,4 °F] 65 °C az 80 °C (149 °F az 176 °F) [±0,3 °C az 0,5 °F] 0 az 10 % relativní vlhkosti (±4 % relativní vlhkosti) 10 % az 90 % relativní vlhkosti (±2 % relativní vlhkosti) 90 % az 99 % relativní vlhkosti (±4 % relativní vlhkosti) esení problém Navstivte prosím https://support.switch-bot.com/hc/en-us/categories/1500002074102-meter pro více informací, nebo naskenujte QR kód níze. 19 Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. 20 EU prohlásení o shod Identifikacní údaje zplnomocnného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo spolecnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. ICO: 27082440 Pedmt prohlásení: Název: Teplomr a vlhkomr Model / typ: Switchbot Meter Plus Výse uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) pouzitou (pouzitými) k prokázání shody se základními pozadavky stanovenými ve smrnici (smrnicích): Smrnice c. 2014/53/EU Smrnice c. 2011/65/EU ve znní 2015/863/EU Praha, 02.01. 2023 21 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 22 Vázený zákazník, akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie pre budúce pouzitie. Venujte osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 23 Obsah balenia Teplomer a vlhkomer Plus (Meter Plus) x 1 Batérie AAA × 2 (Vrátane) Prídavná kovová doska 3M × 1 Zoznam súcastí Pouzívateská prírucka × 1 Magnet (zabudovaný) Závesný otvor Tlacidlo Senzor Skladací stojan s 2 uhlami 24 Instalácia 1. Vytiahnite izolacnú fóliu z puzdra batérie. Zariadenie sa automaticky zapne. 2. Ak chcete instalova na nekovový povrch, odlepte pásku zo zadnej strany kovovej dosky a prilepte ju na povrch. Potom pripevnite zariadenie s vypuklým magnetom na kovovú dosku. 25 3. Stiahnite si aplikáciu SwitchBot. Otvorte si nasu aplikáciu, zaregistrujte si úcet alebo sa prihláste priamo do svojho úctu, ak ste uz ho máte, pridajte zariadenie do svojho konta. Pridanie do úctu SwitchBot Otvorte nasu aplikáciu, uknite na "+" v pravom hornom rohu domovskej stránky, nájdite ikonu Meter Plus a vybra. Dlho stlácajte tlacidlo na zadnej strane, kým na obrazovke nezacne blika ikona Bluetooth. Teraz je vás Meter Plus pripravený na pridanie. Zmena jednotky teploty Stlacením tlacidla na zadnej strane prístroja Meter Plus raz zmeníte jednotku teploty na fyzickom displeji. Výmena batérie Roztiahnite stojan do najväcsieho uhla a potom otvorte kryt puzdra batérie. Vyberte batérie, vlozte 2 batérie AAA poda potreby a potom vráte kryt puzdra na batérie spä. 26 Aktualizácie firmvéru S cieom zlepsi pouzívateské skúsenosti budeme pravidelne vydáva aktualizácie firmvéru zavádza nové funkcie a riesi softvérové chyby, ktoré sa môzu vyskytnú pocas pouzívania. Ke bude k dispozícii nová verzia firmvéru, posleme vám prostredníctvom nasej aplikácie oznámenie o aktualizácii. Pri aktualizácii sa uistite, ze vás výrobok má dostatocnú kapacitu batérie, a uistite sa, ze vás smartfón je v dosahu, aby ste zabránili ruseniu. Obnovenie továrenských nastavení Stlacením a podrzaním tlacidla na zadnej strane na 15 sekúnd obnovíte výrobné nastavenia. Nastavenie upozornení V aplikácii môzete nastavi upozornenia na teplotu/vlhkos. Upozornenia budete dostáva v dosahu Bluetooth. Poznámka: Ak chcete prijíma upozornenia na diaku, potrebujete SwitchBot Hub Mini (predáva sa samostatne). ng Továrne nastavenie Nastavenia komfortu V aplikácii si môzete prispôsobi úrove pohodlia. Jej predvolené nastavenie je udský komfort. Vzdialený prístup Ak máte SwitchBot Hub Mini (predáva sa samostatne), môzete zariadenie monitorova na diaku. S Hubom Mini sa údaje histórie synchronizujú so serverom SwitchBot. Poznámka: Pri pouzívaní zariadenia Hub Mini zapnite sluzbu Cloud Services. 27 Scény Ak máte SwitchBot Hub Mini (predáva sa samostatne), môzete pomocou tohto zariadenia vytvára scény. Môzete napríklad vytvori scénu na automatické zapínanie/vypínanie zariadení SwitchBot alebo spotrebicov, ke je splnená nastavená teplota/vlhkos. Hlasové ovládanie Ak máte SwitchBot Hub Mini (predáva sa samostatne), môzete sledova vlhkos/ teploty prostredníctvom Amazon Alexa, Google Assistant, Siri Shortcuts a alsích. Poznámka: Pred pouzitím hlasového ovládania zapnite cloudové sluzby. Spolupracuje s IFTTT Ak máte SwitchBot Hub Mini (predáva sa samostatne), môzete si v IFTTT vytvori Applet na automatické zapínanie/vypínanie zariadení a spotrebicov SwitchBot pri splnení nastavenej teploty/vlhkosti. Údaje o histórii Na stránke s údajmi histórie vásho zariadenia Meter Plus môzete zobrazi údaje o teplote/vlhkosti v interaktívne grafy. uknutím na konkrétny bod grafu zobrazíte údaje v konkrétnom okamihu. Export dát Na stránke História uknite na polozku Exportova údaje pod grafmi a ulozte údaje do súboru csv. 28 Specifikácia Model: Vekos: Hmotnos: Materiál: Farba: Pripojenie k sieti: Rozsah prenosu: Systémové poziadavky: Batéria: Výdrz batérie: Uznesenie: Teplotný rozsah: Rozsah vlhkosti: Presnos merania teploty: Presnos merania vlhkosti: W2301500 79 × 65 × 22 mm (3,1 × 2,5 × 0,9 palca) 64 g (2,3 oz) ABS Biela BLE 4.2 alebo vyssia verzia Do 120 m (131,2 yd.) iOS 11.0+, Android OS 5.0+ AAA × 2 Priblizne 1 rok 0,1 °C / 0,1 °F, 1 % RH -20 °C az 80 °C (-4 °F az 176 °F) 0 az 99 % relatívnej vlhkosti -20 az 0 (-4 °F az 32 °F) [±0,4 °C / 0,7 °F] 0 °C az 65 °C (32 °F az 149 °F) [±0,2 °C / 0,4 °F] 65 °C az 80 °C (149 °F az 176 °F) [±0,3 °C / 0,5 °F] 0 az 10 % relatívnej vlhkosti (±4 % relatívnej vlhkosti) 10 % az 90 % relatívnej vlhkosti (±2 % relatívnej vlhkosti) 90 % az 99 % relatívnej vlhkosti (±4 % relatívnej vlhkosti) Riesenie problémov Navstívte https://support.switch-bot.com/ hc/en-us/categories/1500002074102-meter pre viac informácií alebo naskenujte QR kód nizsie. 29 Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v zárucnej dobe sa obráte priamo na predajcu výrobku, je nutné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno reklamáciu uzna, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na ktorý je výrobok urcený alebo nedodrziavanie pokynov pre údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami a pod.). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súcastí pocas pouzívania (napr. batérií at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité zdroje at. · Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo adaptácie za úcelom zmeny alebo rozsírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konstrukcii alebo pouzitie neoriginálnych súcastí. 30 EÚ prehlásenie o zhode Identifikacné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spolocnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7 ICO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Teplomer a vlhkomer Model/typ: Switchbot Meter Plus Vyssie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) pouzitou (pouzitými) na preukázanie zhody so základnými poziadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica c. 2014/53/EÚ Smernica c. 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ Praha, 02.01. 2023 31 WEEE Tento výrobok nesmie by likvidovaný ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí by vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateného odpadu. Tým, ze zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 32 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz 33 A csomag tartalma Hmér és higrométer Plus (Meter Plus) x 1 AAA elem × 2 (Benne van) 3M fémlemez kiegészít × 1 Az összetevk listája Felhasználói kézikönyv × 1 Mágnes (beépített) Lógó lyuk Gomb Érzékel 2 szögben összecsukható állvány 34 Telepítés 1. Húzza ki a szigetellapot az akkumulátorházból. A készülék automatikusan bekapcsol. 2. Ha nem fémfelületre szeretné felszerelni, húzza le a szalagos bélést a fémlemez hátuljáról, és ragassza fel a felületre. Ezután rögzítse a készüléket a beépített mágnessel a fémlemezre. 35 3. Töltse le a SwitchBot alkalmazást. Nyissa meg az alkalmazásunkat, regisztráljon egy fiókot, vagy jelentkezzen be közvetlenül a fiókjába, ha már rendelkezik egyel, akkor adja hozzá a készüléket a fiókjához. Hozzáadás a SwitchBot fiókhoz Nyissa meg az alkalmazásunkat, koppintson a "+" gombra a Kezdlap jobb fels sarkában, keresse meg a Meter Plus ikont, és válasszon. Nyomja meg hosszan a hátoldalon lév gombot, amíg a Bluetooth ikon fel nem villan a képernyn. Most már készen áll a Meter Plus hozzáadására. Hmérsékleti egység módosítása Nyomja meg egyszer a Meter Plus hátoldalán lév gombot a fizikai kijelzn megjelen hmérsékleti egység megváltoztatásához. Akkumulátor csere Nyújtsa ki az állványt a legnagyobb szögbe, majd nyissa ki az akkumulátorház fedelét. Vegye ki az elemeket, helyezzen be 2 db AAA elemet szükség szerint, majd tegye vissza az elemtartó fedelét. 36 Firmware frissítések A felhasználói élmény javítása érdekében rendszeresen kiadunk firmware-frissítéseket az új funkciók bevezetéséhez és a használat során felmerül szoftverhibák megoldására. Amikor egy új firmware verzió elérhetvé válik, frissítési értesítést küldünk az alkalmazásunkon keresztül a fiókjába. Frissítéskor kérjük, gyzdjön meg arról, hogy a termék elegend akkumulátorral rendelkezik, és gyzdjön meg arról, hogy okostelefonja hatótávolságon belül van az interferencia elkerülése érdekében. Gyári beállítások visszaállítása A gyári beállítások visszaállításához tartsa lenyomva a hátoldalon lév gombot 15 másodpercig. Riasztások beállítása Az alkalmazásban beállíthatja a hmérséklet/páratartalom riasztásokat. Értesítést kap, ha Bluetooth hatótávolságon belül van. Megjegyzés: Ha távolról is szeretne értesítéseket kapni, szüksége lesz egy SwitchBot Hub Mini készülékre (külön megvásárolható). ng Gyári beállítás Kényelmi beállítások Az alkalmazásban testre szabhatja a kényelmi szintet. Az alapértelmezett beállítások az emberi kényelem. Távoli hozzáférés Ha van SwitchBot Hub Mini (külön megvásárolható), felügyelheti az eszközt távolról. A Hub Mini segítségével az elzményadatok szinkronizálódnak a SwitchBot szerverével. Megjegyzés: Kérjük, kapcsolja be a Felhszolgáltatásokat, amíg a Hub Mini készülékkel használja. 37 Jelenetek Ha van egy SwitchBot Hub Mini (külön megvásárolható), akkor ezzel az eszközzel jeleneteket hozhat létre. Létrehozhat például olyan jelenetet, amely automatikusan bekapcsolja/kikapcsolja a SwitchBot eszközöket vagy készülékeket, amikor a beállított hmérséklet/nedvességtartalom teljesül. Hangvezérlés Ha van egy SwitchBot Hub Mini (külön megvásárolható), akkor a páratartalmat/ hmérséklet-adatok az Amazon Alexa, a Google Assistant, a Siri parancsikonok vagy más eszközök segítségével. Megjegyzés: A hangvezérlés használata eltt kapcsolja be a Felhszolgáltatásokat. Mködik az IFTTT-vel Ha van SwitchBot Hub Mini (külön megvásárolható), létrehozhat egy appletet az IFTTTben, amely automatikusan be- és kikapcsolja SwitchBot eszközeit és készülékeit, amikor a beállított hmérséklet/nedvességtartalom teljesül. Történelmi adatok A Meter Plus elzményadatok lapján megtekintheti a hmérséklet/páratartalom adatokat a következkben az interaktív grafikonok. Érintse meg a grafikon egy adott pontját, hogy az adatokat egy adott pillanatban láthassa. Adatok exportálása Az Elzmények oldalon a grafikonok alatt koppintson az Adatok exportálása lehetségre az adatok csv-fájlként történ mentéséhez. 38 Mszaki adatok Modell: Méret: Súly: Anyag: Szín: Hálózati kapcsolat: Átviteli tartomány: Rendszerkövetelmények: Akkumulátor: Az akkumulátor élettartama: Felbontás: Hmérséklet-tartomány: Páratartalom tartomány: Hmérsékleti pontosság: Páratartalom pontosság: W2301500 79 × 65 × 22 mm (3,1 × 2,5 × 0,9 in.) 64 g (2,3 oz.) ABS Fehér BLE 4.2 vagy magasabb verzió Legfeljebb 120 m (131,2 yard) iOS 11.0+, Android OS 5.0+ AAA × 2 Kb. 1 év 0,1 °C / 0,1 °F, 1 % RH -20 °C és 80 °C között (-4 °F és 176 °F között) 0-99 % RH -20 - 0 (-4 °F - 32 °F) [±0,4 °C / 0,7 °F] 0 °C - 65 °C (32 °F - 149 °F) [±0,2 °C / 0,4 °F] 65 °C - 80 °C (149 °F - 176 °F) [±0,3 °C / 0,5 °F] 0-10 % RH (±4 % RH) 10 % - 90 % RH (±2 % RH) 90 % - 99 % RH (±4 % RH) Hibaelhárítás Kérjük, látogasson el a https://support.switch-bot.com/ hc/en us/categories/1500002074102-meter weboldalra. további információkért, vagy szkennelje be az alábbi QR-kódot. 39 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: · A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. · A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). · A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). · Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. · Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. 40 EU-megfelelségi nyilatkozat A gyártó/importr meghatalmazott képviseljének azonosító adatai: Importr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Hmér és higrométer Modell / típus: Switchbot Meter Plus: Switchbot Meter Plus A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvet követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelen vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban. Prága, 2023. 01. 02. 41 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 42 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz 43 Inhalt des Pakets Thermometer und Hygrometer Plus (Messgerät Plus) x 1 AAA-Batterie × 2 (inbegriffen) Zusätzliche 3M-Metallplatte × 1 Liste der Komponenten Benutzerhandbuch × 1 Magnet (Eingebaut) Aufhängeloch Schaltfläche Sensor 2-Winkel-Klappständer 44 Einrichtung 1. Ziehen Sie die Isolierfolie aus dem Batteriefach. Das Gerät schaltet sich automatisch ein. 2. Um das Gerät auf einer nicht-metallischen Oberfläche anzubringen, ziehen Sie das Klebeband auf der Rückseite der Metallplatte ab und kleben Sie es auf die Oberfläche. Befestigen Sie dann das Gerät mit dem eingebauten Magneten an der Metallplatte. 45 3. Laden Sie die SwitchBot-App herunter. Öffnen Sie unsere App, registrieren Sie ein Konto oder melden Sie sich direkt bei Ihrem Konto an, wenn Sie bereits eins haben, dann fügen Sie das Gerät zu Ihrem Konto hinzu. Zum SwitchBot-Konto hinzufügen Öffnen Sie unsere App, tippen Sie oben rechts auf der Startseite auf "+", suchen Sie das Symbol Meter Plus und wählen Sie es aus. Drücken Sie die Taste auf der Rückseite lange, bis das Bluetooth-Symbol auf dem Bildschirm blinkt. Jetzt ist Ihr Messgerät Plus bereit zum Hinzufügen. Ändern der Temperatureinheit Drücken Sie die Taste auf der Rückseite Ihres Messgeräts Plus einmal, um die Temperatureinheit auf der physischen Anzeige zu ändern. Austausch der Batterie Strecken Sie den Ständer in den größten Winkel und öffnen Sie dann die Abdeckung des Batteriefachs. Nehmen Sie die Batterien heraus, legen Sie je nach Bedarf 2 AAABatterien ein und schließen Sie dann den Batteriefachdeckel wieder. 46 Firmware-Upgrades Um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern, werden wir regelmäßig Firmware-Updates veröffentlichen, um neue Funktionen einzuführen und Softwarefehler zu beheben, die während der Nutzung auftreten können. Wenn eine neue Firmware-Version verfügbar ist, senden wir über unsere App eine Upgrade-Benachrichtigung an Ihr Konto. Wenn Sie ein Upgrade durchführen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Produkt über eine ausreichende Akkuladung verfügt und dass sich Ihr Smartphone in Reichweite befindet, um Störungen zu vermeiden. Zurücksetzen der Werkseinstellungen Halten Sie die Taste auf der Rückseite 15 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Einstellung von Warnungen Sie können in der App Temperatur-/Luftfeuchtigkeitswarnungen einrichten. Sie werden benachrichtigt, wenn Sie sich in Bluetooth-Reichweite befinden. Hinweis: Wenn Sie Benachrichtigungen aus der Ferne empfangen möchten, benötigen Sie einen SwitchBot Hub Mini (separat erhältlich). ng Werkseinstellung Komfort-Einstellungen Sie können Ihre Komfortstufe in der App anpassen. Die Standardeinstellung ist menschlicher Komfort. Fernzugriff Wenn Sie einen SwitchBot Hub Mini besitzen (separat erhältlich), können Sie das Gerät aus der Ferne überwachen. Mit dem Hub Mini werden die Verlaufsdaten mit dem Server von SwitchBot synchronisiert. Hinweis: Bitte schalten Sie die Cloud-Dienste ein, wenn Sie einen Hub Mini verwenden. 47 Szenen Wenn Sie einen SwitchBot Hub Mini (separat erhältlich) besitzen, können Sie mit diesem Gerät Szenen erstellen. Sie können zum Beispiel eine Szene erstellen, um Ihre SwitchBot-Geräte oder -Vorrichtungen automatisch ein- und auszuschalten, wenn die eingestellte Temperatur/Luftfeuchtigkeit erreicht ist. Sprachsteuerung Wenn Sie einen SwitchBot Hub Mini (separat erhältlich) besitzen, können Sie die Luftfeuchtigkeit/Temperaturdaten über Amazon Alexa, Google Assistant, Siri Shortcuts und mehr einstellen. Hinweis: Schalten Sie die Cloud-Dienste ein, bevor Sie die Sprachsteuerung verwenden. Arbeitet mit IFTTT Wenn Sie einen SwitchBot Hub Mini (separat erhältlich) haben, können Sie ein Applet in IFTTT erstellen, um Ihre SwitchBot-Geräte und -Vorrichtungen automatisch ein- und auszuschalten, wenn die eingestellte Temperatur/Luftfeuchtigkeit erreicht ist. Historische Daten Auf der Seite mit den Verlaufsdaten Ihres Messgeräts Plus können Sie die Temperatur/Luftfeuchtigkeitsdaten in interaktiven Diagrammen anzeigen lassen. Tippen Sie auf einen bestimmten Punkt im Diagramm, um Daten zu einem bestimmten Zeitpunkt zu sehen. Daten exportieren Tippen Sie auf der Seite Verlauf auf Daten exportieren unter den Diagrammen, um die Daten als csv-Datei zu speichern. 48 Spezifikationen Modell: Größe: Gewicht: Material: Farbe: Netzwerk-Konnektivität: Übertragungsbereich: Systemanforderungen: Batterie: Lebensdauer der Batterie: Auflösung: Temperaturbereich: Luftfeuchtigkeitsbereich: Temperatur-Genauigkeit: Genauigkeit der Luftfeuchtigkeit: W2301500 79 × 65 × 22 mm (3,1 × 2,5 × 0,9 in.) 64 g (2,3 Unzen) ABS Weiß BLE 4.2 oder höher Bis zu 120 m (131,2 yd.) iOS 11.0+, Android OS 5.0+ AAA × 2 Ca. 1 Jahr 0,1 °C / 0,1 °F, 1 % RH -20 °C bis 80 °C (-4 °F bis 176 °F) 0 bis 99 % RH -20 bis 0 (-4 °F bis 32 °F) [±0,4 °C / 0,7 °F]0 °C bis 65 °C (32 °F bis 149 °F) [±0,2 °C / 0,4 °F] 65 °C bis 80 °C (149 °F bis 176 °F) [±0,3 °C / 0,5 °F] 0 bis 10 % RH (±4 % RH) 10 % bis 90 % RH (±2 % RH) 90 % bis 99 % RH (±4 % RH) Fehlersuche Bitte besuchen Sie https://support.switch-bot.com/ hc/deus/categories/1500002074102-meter für weitere Informationen, oder scannen Sie den QR-Code unten. 49 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: · Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. · Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). · Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). · Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. · Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden. 50 EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Lieferant: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Thermometer und Hygrometer Modell / Typ: Switchbot Meter Plus Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. 2014/53/EU Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU Prag, 02.01. 2023 51 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen. 52