Apache License, Version 2.0
Licenses – Open Source Initiative
Xiph.Org
Manual-Hub.com - Free English product PDF Documents!
Instruction Manual for SHARP models including: KI-N50 Air Purifier Humidifying Function, KI-N50, Air Purifier Humidifying Function, Purifier Humidifying Function, Humidifying Function, Function
SHARP KI-N50 (01) PDF MANUAL - Manual-Hub.com
File Info : application/pdf, 120 Pages, 6.79MB
DocumentDocument7,1*9,7 Bahasa Melayu ENGLISH
.,1 .,1
"Plasmacluster" and "Device of a cluster of grapes" are registered trademarks of Sharp Corporation in Japan, Philippines and elsewhere.
AIR PURIFIER with Humidifying Function OPERATION MANUAL
PEMBERSIH UDARA dengan Fungsi Melembap MANUAL ARAHAN
+1*'16'1* 0È</&.+Ð1*.+ËFy FKFQQJWRP
,17(//(&78$/3523(57< 5,*+76)257+,6352'8&7
The number in this technology mark indicates an approximate number of ions supplied into air of 1 cm3, which is measured around the center of a room applicable floor area (at 1.2 m height above the floor) when the product is placed close to a wall at the MED mode setting.
https://manual-hub.com/
ENGLISH
Thank you for purchasing this SHARP Air Purifier. Please read this manual carefully before using the product. This manual should be kept in a safe place for handy reference.
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................... 2 PART NAMES .......................................... 6 PREPARATION ....................................... 9 OPERATION .......................................... 10
HOW TO CHANGE VARIOUS SETTINGS.............................................. 14 CARE AND MAINTENANCE................ 18 TROUBLESHOOTING .......................... 24 SPECIFICATIONS ................................. 27
Please Read Before Operating Your Air Purifier
The air purifier draws in room air through the air inlet, circulates it through a Pre-Filter, a Deodorizing Filter and a HEPA Filter inside the product, and then discharges it through the air outlet. The HEPA Filter can remove 99.97% of dust particles as small as 0.3 microns that pass through the filter and also helps absorb odors. The Deodorizing Filter gradually absorbs odors as they pass through the filter.
Some odors absorbed by the filters will break down over time, causing additional odors. Depending on usage conditions, and especially if the product is used in environments significantly more severe than a normal household, these odors may become noticeable sooner than expected. If these odors persist, replace the filters.
HEPA Filter Deodorizing Filter
Pre-Filter
· The illustration in this instruction manual is KI-N40.
When minerals in tap water adhere to the filters and become hard and white, they absorb odors in the room that can cause the emission of an unpleasant odor when the Humidifying Filter is dry. (Varies depending on water quality and other environmental factors.) If this occurs, perform the Humidifying Filter maintenance. (Page 20)
NOTE
· The air purifier is designed to remove air-suspended dust and the odors. The air purifier is not designed to remove harmful gases such as carbon monoxide contained in cigarette smoke. The air purifier may not completely remove an odor if the source of the odor is still present.
https://manual-hub.com/
ENGLISH
FEATURES
A unique Combination of Air Treatment Technologies Triple Filtration System + Humidification + Plasmacluster
Plasmacluster
High Density Plasmacluster 25000 The higher the PCI density is, the more effective PCI has.
By emitting a balance of positive and negative ions, Plasmacluster air treatment is a natural process.
Triple Filtration System + Humidification
TRAPS DUST
Pre-filter traps dust larger than approx 240 micron particles.
DECREASES ODORS
Deodorizing filter absorbs many common household odors.
REDUCES TINY DUST, POLLEN & MOLD
HEPA filter traps 99.97% of particles as small as 0.3 microns.
HUMIDIFIES
Controls humidity by sensing temperature and humidity automatically.
Unique Airflow
Powerful air suction and unique airflow quickly and efficiently collect dust and other particles.
Faster airflow at a 20º angle causes dust to be collected at lower levels in the room for more effective cleaning. Plasmacluster can remove static electricity and can thus prevent dust from attaching to walls and other surfaces.
Wi-Fi Function
· Confirms that the air quality of the room has become clean visually. · Controls the product through smart devices such as a remote control. · Proposes optimal timing for filter exchange.
EN-1
https://manual-hub.com/
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS before using this product.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
WARNING
1. Read all instructions before using the product.
2. Use the product only for intended household use as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
4. Never operate the product if the power cord or plug is damaged or the product is malfunctioning or damaged.
5. If the power cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, a Sharp authorized Service Center or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Contact the nearest Service Center for any problems, adjustments, or repairs.
6. Do not repair or disassemble the product yourself.
7. Follow the instructions "a" to "h" below for the power cord or plug. If not, a short circuit, excessive heat, electric shock or fire may result. a. Use only AC 220-240 volt outlet. b. Do not use the product if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet is loose or damaged. c. Always turn off the product before unplugging the power plug. d. Always unplug the product in the following cases.
· Before moving the product. · When replacing the filter. (Even
when opening the Back Panel.) · When refilling water. · Before maintenance of the product. · When the product is not in use. e. Be sure to pull the power plug and not the power cord. f. Do not touch the power plug with wet hands when inserting or unplugging from the wall outlet. g. Periodically remove dust from the power plug. h. Always observe the following so as to not damage the power cord. · Do not damage cord with Caster
Wheels when moving the product. · Do not run cord under carpeting.
Do not cover the power cord with throw rugs, runners, or similar coverings. · Do not put heavy things on the power cord or pinch it. · Do not run the power cord under furniture or other appliances. · Run the power cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
8. Do not use this product near gas appliances, fire places, candle fire, incense or sparks from lit cigarettes. When the product is operated with gas appliances in the same room ventilate a room periodically, otherwise it may cause carbon monoxide poisoning.
9. Do not operate the product in a room with flammable gas, such as oily residue or chemical fumes.
10. Do not expose the product to rain, or use near water, in a bathroom, laundry area or other damp location.
11. Do not insert fingers or foreign objects into the air inlets or air outlets.
12. Do not look into the air outlets.
13. Do not drink the water in the Water Tank or Humidifying Tray.
14. Replace the water in the Water Tank daily with fresh tap water, and regularly clean the Water Tank and Humidifying Tray. When the product is not in use, dispose of the water in the Water Tank and Humidifying Tray. Leaving water in the
EN-2
https://manual-hub.com/
ENGLISH
Water Tank or Humidifying Tray can cause mold, bacteria, and bad odors. In rare cases, such bacteria can be a health hazard.
NOTE
- Radio or TV Interference -
If the product should cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the product and radio/TV receiver.
3. Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTIONS CONCERNING INSTALLATION
1. Place the product on a level and stable surface with sufficient air circulation. When placed on heavy carpet, the product may vibrate slightly. Place the product on a level surface to avoid water leakage from the Water Tank and Humidifying Tray.
2. Avoid a location where the sensors are exposed to direct breeze or draft if the product has sensors. The product may not operate properly.
3. Avoid use in locations where furniture, fabrics, or other items may come in contact with and restrict the air inlets and/or outlets.
4. Avoid locations exposed to direct sunlight. It may cause the product to change shape or color.
5. Avoid locations where the product is exposed to condensation or drastic changes in temperature. Use under appropriate conditions between 0ºC 35ºC.
6. Avoid use in locations where greasy or oily smoke is generated (such as in a kitchen, etc.). The Main Body surface may crack and the sensors may malfunction as a result.
7. The dust collecting ability of the product is effective even when the product is up to 3 cm from the wall, but the surrounding walls or floor may get dirty. Please place the product at a distance from the wall. The wall directly behind the air outlets and the floor or rug on which the product is placed may become dirty over time. When using the product for an extended period of time at the same location, periodically clean the walls, the floor or the rug.
8. Do not place the product near or on hot objects, such as stoves or heaters, or where it may come into contact with steam.
CAUTIONS CONCERNING THE FILTER
1. Follow the instructions in this manual for filter installation and maintenance (Page 9, 22).
2. Take out the filters from the plastic bag before placing the filters in the Main Body.
3. Do not operate the product without the filters properly installed.
4. Do not wash and reuse the HEPA Filter and the Deodorizing Filter. Washing will not improve filter performance and can also cause electric shock or operating malfunctions.
5. Do not operate the product in a room where aerosol insecticides are present. It may cause the insecticide odor to remain in the product and be emitted from the air outlets.
CAUTIONS CONCERNING OPERATION
1. Do not block the air inlets or air outlets.
2. Always operate the product in an upright position.
3. When carrying the product, first remove the Water Tank and Humidifying Tray so as not to spill the water, and then hold the product by the handles on both sides.
4. Always lift up the product when moving it on easily damaged flooring, an uneven surface, or carpet.
EN-3
https://manual-hub.com/
5. Do not change the direction of the product while moving using the Caster Wheels.
6. When moving the product by its Caster Wheels, move it slowly and in a horizontal direction.
7. Do not operate the product without the Water Tank or Humidifying Tray properly installed.
8. Be careful not to catch your fingers when removing or installing the Water Tank.
9. When refilling the Water Tank, make sure no water leaks from the Water Tank.
10. Be sure to wipe off any excess water on the outside of the Water Tank.
11. Do not use hot water (40ºC or more), chemical agents, aromatic substances, dirty water, or other damaging substances. Doing so can deform the product or cause it to malfunction.
12. Use only fresh tap water. Using other water sources risks the growth of mold, fungi, or bacteria.
13. Do not shake the Water Tank while holding the Tank Handle.
CAUTIONS CONCERNING MAINTENANCE
1. Follow the instructions in this manual for maintenance (Page 18 - 23).
2. Clean the exterior with a soft cloth only.
3. Do not use detergents other than what is mentioned in this manual (Page 19, 21). Do not use volatile fluids and/or detergents. The Main Body surface may be damaged or cracked with strong corrosive cleansers, benzine, paint thinner, polishing powder or grease. The Humidifying Tray may experience deformation, tarnishing, cracking (water leakage). In addition, the sensors may malfunction as a result if the product has sensors.
4. Do not scrub the Back Panel (Pre-Filter) hard during its maintenance.
5. The frequency of descaling maintenance will depend on the hardness of and the impurities in the water that you use;
the harder the water the more often descaling will be necessary.
6. Do not remove the Humidifier Float and the Roller. If the Humidifier Float and the Roller come off, refer to page 21.
7. When replacing filters or any accessories, use specified parts in this manual.
EN-4
https://manual-hub.com/
ENGLISH
SAFETY / PRECAUTIONS OF THE Wi-Fi FUNCTION
WARNING
When remotely controlling the air purifier
In case of remote operation from outside, you may not be able to check the air purifier's current condition or the area around it and the situation concerning anyone possibly staying there, so please adequately confirm safety before use.
1. Make sure the electric plug is fully inserted into a power socket, and there is no dust on the plug or in the socket hole. (It may cause heat, combustion, fire, etc., due to poor contact or contact failure.)
2. Make sure beforehand to check the ambient environment of the product, because the air flow from the product may cause unexpected phenomenon (such as unstable items falling down), and this may result in fires, wounds, and defacement of house belongings.
CAUTION FOR USE
1. Agreement with "Terms of Service" is required to use App.
2. Ensure that the App is up to date. 3. Screens and illustrations in this book
are for explanation, there are some differences compared to the actual product. 4. In the case of bad connection, the App may not be able to control the air purifier. The current operation of the air purifier may not be accurately reflected on the App. 5. Locking smart device display is recommended to avoid incorrect operation. 6. Communication charges will occur by the download and use of the App.
a. Near Bluetooth® wireless communications device using the same frequency (2.4GHz) as this product. *The Bluetooth® word mark is a registered
trademark owned by Bluetooth SIG,. Inc.
b. Near a product which emits magnetic field. (e.g. microwave oven)
c. Near a place with static electricity. d. Near a place where radio disturbance
occurs. e. Near other wireless communications
devices.
2. Wireless connection and performance cannot be guaranteed for all routers or environmental conditions. At the following places, Wi-Fi connection might be unstable: a. Inside of a building made with concrete, reinforcing steel or metal. b. Near an obstruction. c. Near wireless communications devices using the same frequency.
3. Wi-Fi of this product corresponds to channel 1 - 13. It's not available to communicate with the routers set up with other channels.
Caution for personal information (related to Security)
1. Using Wi-Fi device has the possibility of interception regardless of the secret code setting.
2. Make sure to use the network under your management.
3. Initialize the device when sold, disposed of or handed over from/to a third person. See page 16 on how to initialize.
CAUTION FOR Wi-Fi
Caution for usage of electrical wave
1. Usage of the application is not guaranteed under the following environment:
EN-5
https://manual-hub.com/
PART NAMES
OPERATION PANEL
12 13
10 *1
7
2
11
9
*3
DISPLAY
21 *2
8
6
5
17 16 15
18*1 19 20
4
3
1
14
LIGHT SENSOR
When the Light Control (Display Brightness) is set to "Auto", the Display and Cleanliness Indicator will automatically switch ON or OFF based on room brightness. (Page 15)
NOTE Detection range of Light Sensor
Do not install the product in the following places. The Light Sensor may not sense correctly.
Directly under a light fixture.
In the shadow
EN-6
https://manual-hub.com/
ENGLISH
1
Sensor (Internal) Odor / Temperature / Humidity
2 Light Sensor
3 Power ON/OFF Button
4 SHARP COCORO AIR Button, Lamp (White)
5 Mode Button, Lamps (White)
Humidify ON/OFF Button, Lamp (White) 6
Filter Reset Button (Press 3 sec.) *3
7 Filter Maintenance Lamp (Orange)
8 HAZE Button, Lamp (White)
9
Wi-Fi Button, Lamp (White) Illuminates when air purifier is connected to a router.
10 Timer Lamp (White) *1
Switching Display Button 11
Child-Lock Button (Press 3 sec.) *3
12 Child-Lock Lamp (White)
13 Unit Replacement Lamp (Red)
Cleanliness Indicator
Indicates the air purity of the room in 5 levels with
color changes.
14
Clean
Blue
Yellow (Flashing)
Impure
Red (Flashing fast)
PM2.5 Indicator (White) 15 Indicates the Sensitive Dust Sensor detects
microscopic dust.
Dust Indicator (White) 16 Indicates the Sensitive Dust Sensor detects usual
dust.
17 Odor Indicator (White) Indicates the Odor Sensor detects odors.
Cloud Service Indicator (White) *1 18 Illuminates when air purifier is connected to Sharp's
cloud service.
19 Plasmacluster Ion Indicator (Blue)
Humidifying Indicator
20 White: Humidify ON OFF: Humidify OFF Red (Flashing): the product needs water
Display *2
· Temperature Temperature 0oC to 50oC is displayed.
-1oC or less
51oC or more
· Humidity
21 Humidity 25% to 75% is displayed.
24% or less
76% or more
· PM2.5 Concentration *4
30JP3 (micrograms per cubic meter air)
WRJP3 is displayed.
JP3
JP3
or less
or more
*1: The lamps of No.10 and 18 light up only when using the App.
*2: The displayed numbers are approximate. *3: Press and hold 3 seconds or longer. *4: Particulate matter, particles with diameter of size 2.5
micrometers or less.
EN-7
https://manual-hub.com/
MAIN BODY
7
9 1
10
6
8
3
2
12 11
13
4
5
Unlocked
Locked
14 15
16
· The illustration in this
22
instruction manual is KI-N40.
17
18 19
(Only KI-N50)
23
1 Operation Panel / Display 2 Air Outlet (Front) 3 Main Body 4 Caster Wheels (4 Locations) 5 Caster Stopper (Right & Left)
Unit* Holder 6 (Plasmacluster Ion Generating
Unit) 7 Unit* Cleaning Brush 8 Unit* Cover 9 Tank Handle 10 Water Tank 11 Tank Cap 12 Humidifying Filter 13 Humidifying Tray 14 Tray Panel 15 Humidifier Float 16 Roller 17 Air Outlet (Back) 18 Handle (2 Locations)
Sensor Filter / 19 Sensor (Internal)
Sensitive Dust Power Cord, Power Plug 20 (Shape of power plug depends on country.) 21 HEPA Filter 22 Deodorizing Filter 23 Back Panel 24 Air Inlet
* The Unit refers to Plasmacluster Ion Generating Unit. (The same as below.)
24
20
21 22
EN-8
https://manual-hub.com/
ENGLISH
PREPARATION
· To maintain the quality of the filter, it is installed in the product and packaged in a plastic bag.
· Be sure to stop operation and unplug the product before filter installation or replacement.
FILTER INSTALLATION
1. Remove the
Back Panel.
Back Panel
REFILLING THE WATER TANK
1. Remove the Water Tank.
2. Take out the filters from the plastic
bag.
HEPA Filter Deodorizing Filter
(Only KI-N50)
3. Install the filters in the correct order
as shown.
HEPA Filter
Tag Deodorizing Filter
4. Install the Back
Click
Panel.
Click
Tank Handle Water Tank
2. Fill the Water Tank with the tap water.
Tank Cap
'6--
3. To prevent leaks,
securely tighten the Tank Cap.
4. Install the Water
Tank.
Click
NOTE · It is recommended that you note down the
date when the filters were replaced for future reference.
· Do not operate the product without the filters.
EN-9
https://manual-hub.com/
OPERATION
Wi-Fi SETTINGS
BEFORE YOU BEGIN
· By connecting your air purifier with your smart device, you can enjoy greater convenience.
Ensure your smart device is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi Network. Wi-Fi Protected Setup (WPS) Access Point (Router)
· The recommended encryption method is WPA2 (AES).
Ensure your smart device meets minimum software requirements (as of October 2022) :
· Smartphones / tablets of Android 8 or later · iPhones, iPod touch, iPads of iOS 12 or later Product Wi-Fi specifications · Wireless LAN: IEEE802.11b/g/n · Frequency range: 2.4GHz frequency band
Trademarks · "Wi-Fi®" is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. · "Android" is the trademark of Google Inc. · "iPhone", "iPod touch", "iPad" are the registered trademarks or trademarks of Apple Inc. · The other company names, corporate names, product names mentioned in the handling instructions are trademarks and registered trademarks of each company.
2. Connect your smart device to the
router and launch the App. Follow instructions on the App.
i. Review the "Terms of Service". ii. Sign in using your Sharp account
(SHARP ID).
· If you do not have a SHARP ID, please register to create a SHARP ID.
iii. Enter a name for your smart device.
2 CONNECTION OF THE AIR PURIFIER AND A ROUTER
NOTE · If you have stealth settings or MAC filtering
settings on the router, please cancel them. · The product network ID is displayed as
"AP-SHARP-XX" (where XX is a 2-digit number below the product MAC address).
1. Tap " " at the upper left part of
the "Home" screen, and select "Register Device" "Connection with a router".
INITIAL SET UP
NOTE · When pairing the smart device to the air
purifier, please ensure they are both connected to the same router.
1 DOWNLOAD & SIGN UP 1. Install the designated App in your
smart device.
· Available to download from the Apple Store or Google Play.
https://cboard.cloudlabs.sharp.co.jp/smartapp_asean/ download/air/
EN-10
https://manual-hub.com/
ENGLISH
2. Follow instructions on the App.
· If the Wi-Fi Lamp lights up after the notification sound, the connection is successfully completed.
Light up
Tap "REGISTER".
3 CONNECTION BETWEEN THE AIR PURIFIER AND A SMART DEVICE
1. Tap "Register" for the air purifier
you would like to register.
(MODEL NAME)
· If you do not see the screen above, tap " " at the "Home" screen, and select "Register Device" "Already connected with a router".
2. Follow instructions on the App.
· If the Wi-Fi Lamp lights up after the notification sound, the connection is successfully completed.
Light up
How to set Wi-Fi ON / OFF after completing the INITIAL SET UP
If you would like to turn the Wi-Fi OFF:
Press for 3 sec.
NOTE · Turning the Wi-Fi off will result in not being able
to control the air purifier with the designated App.
If you would like to turn the Wi-Fi ON again:
(How to restore the Wi-Fi connection to the original network.)
Press for 3 sec. The Wi-Fi Lamp will flash after you press the Wi-Fi Button. And within about 3 minutes, you will hear four short beeps. Some time after this beep sounds, the Wi-Fi Lamp lights up and the Wi-Fi connection will be restored to the original network. The designated App can now be used again to control the Air Purifier.
NOTE · Wi-Fi ON / OFF can also be set from
" : Wi-Fi adapter ON/OFF". (Page 14, 16) In this case, Wi-Fi connection with the router will be automatically restored. · Reconnection to the Wireless Router may take a few minutes to complete, after turning Wi-Fi on again.
The INITIAL SET UP is completed.
EN-11
https://manual-hub.com/
START/STOP
START
STOP
NOTE
· When the product starts operating the operation starts in the previous mode it was operated in.
HAZE MODE
Operates at HIGH fan speed for 60 minutes and then alternates between Low and High level for 20 minutes each.
10 minutes: Max High fan level
50 minutes: High fan level 20 minutes: Low fan level 20 minutes: High fan level
NOTE · The Plasmacluster ion cannot be turned "OFF".
SHARP COCORO AIR MODE
When the product is connected to Sharp Cloud
Sharp Cloud will analyze and set the optimal operation for your room based on the information retrieved from sensors on the product and your usage records.
When the product is not connected to Sharp Cloud
The fan speed and the humidification ON / OFF are automatically controlled depending on the six detection. (PM2.5 / Usual dust / Odor / Temperature / Humidity / Light)
NOTE · If you press the Humidify ON/OFF Button, the
operation mode will change to (AUTO).
SELECT AIR VOLUME AND MODE
AUTO
POLLEN
SLEEP
LOW
MED
MAX
AUTO:
The fan speed is automatically switched depending on the amount of impurities in the air. You can select humidification ON / OFF.
POLLEN:
The Sensitive Dust Sensor sensitivity is automatically increased and the Sensitive Dust Sensor quickly detects impurities such as dust and pollen and cleans the air powerfully.
SLEEP:
The product will operate quietly, and the fan speed will automatically EHVZLWFKHG depending on the amount of impurities in the air and room brightness. When the Light Control is set to "Auto", the Display and Cleanliness Indicator will automatically go off.
EN-12
https://manual-hub.com/
ENGLISH
HUMIDIFICATION SETTING
ON
OFF
NOTE
· When operating with Humidification ON in the modes in the table below, the product automatically controls humidity by sensing temperature and humidity. (Except MAX / MED / LOW mode.)
Temperature (T)
Humidity
ALL MODE*
SLEEP MODE
T 18ºC 18ºC T 24ºC 24ºC T 28ºC 28ºC T
65% 60% 55% 45%
65% 65% 60% 50%
* Except MAX / MED / LOW / SLEEP
SWITCH DISPLAY
Humidity
Temperature
PM2.5 Concentration
CHILD LOCK
The operation panel will be locked.
(with the product ON or OFF)
ON
CANCELLATION
Press for 3 sec.
Press for 3 sec.
NOTE
· It is possible to turn Wi-Fi off while in Child Lock Mode.
WEEKLY SCHEDULER: APP ONLY
ON TIMER (or OFF TIMER)
You can set a weekly scheduler for the air purifier to start on a specific mode (or to stop operation) on a specific day and time. The Timer Lamp will turn on while there is a schedule set.
EN-13
https://manual-hub.com/
HOW TO CHANGE VARIOUS SETTINGS
· You can change the product and Wi-Fi functions on page 15 - 18.
1. Turn the product OFF.
2.
Press for 3 sec.
When on Wi-Fi setting Change "F" to "A".
Product setting
Wi-Fi setting
4. When on Wi-Fi setting
Refer to page 16 - 18 for the details of each function.
When on Product setting Select "Setting number (01 - 03)" on page 15.
Go Forward
Go Back
or
Set
Set
Product setting
Wi-Fi setting
3. Select "Function number (F1-F7 or
A1-A8)" on page 15 - 18.
Go Forward
Go Back
or
Product setting
Wi-Fi setting
Set
5. Finish the setting.
Goes off
EN-14
https://manual-hub.com/
ENGLISH
PRODUCT FUNCTIONS (F1-F7)
Function
Light Control
You can select the brightness of the Display and Cleanliness Indicator.
Plasmacluster Ion ON/OFF
Setting
OFF
When set to "OFF", the "Dim" light illuminates for 8 seconds after operation starts and then the light goes off. However, some indicators that need notification will remain dim.
Dim
Auto (default)
Light automatically switches ON or OFF based on room brightness.
· Room is bright: light is ON · Room is dark: light is OFF Even though the room is bright, the light will turn off when operating in sleep mode.
OFF
ON (default)
Auto Restart
If the product is unplugged or if there is a power failure, the product will resume operation with the previous settings after power is restored.
Adjusting sensor sensitivity (F4 - F6)
Light Sensor
Sensitive Dust Sensor
Odor Sensor
Sound Indicator Setting
You can set the product to make a beeping sound when the Water Tank is empty.
Cancellation ON (default)
Low Standard (default) High Cancellation (default) ON
EN-15
https://manual-hub.com/
Wi-Fi FUNCTIONS (A1-A8)
Function
Setting
1. Select " " by following Steps 1 - 3 on page 14.
2. Press "SHARP COCORO AIR" Button to select Setting " " or
" ".
Wi-Fi OFF
Wi-Fi adapter ON/OFF
3. Complete
Wi-Fi ON
NOTE · When Setting number (" " or " ") is
changed, the square rotates on the display until the setting is completed. When setting is completed, " " is displayed.
1. Select " " by following Steps 1 - 3 on page 14.
2. After " " is displayed, press the WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Button of the router.
Blink
Blink
Light up
Wi-Fi connection with a router (with the WPS Button)
weak
strong
Once connected, WKHreceiver level will be displayed.
A connection error is occuring if " " is displayed. Please confirm that the router is operating correctly and try again.
3. Complete
Initialization of Wi-Fi function
1. Select " " by following Steps 1 - 3 on page 14. 2. After " " is displayed press "Mode" Button.
An error is occurring if " " is displayed. Please try again.
Initializing Complete
3. Complete
Blink
NOTE · Please delete the device registration from the App
when initializing the air purifier which is already connected to the Wi-Fi.
EN-16
https://manual-hub.com/
ENGLISH
Function
Confirmation of MAC address
Setting
1. Select " " by following Steps 1 - 3 on page 14. 2. Press "SHARP COCORO AIR" Button to display MAC address.
For example: In case MAC address is "12:34:56:AB:CD:EF".
3. Complete
Display Wi-Fi network status
1. Select " " by following Steps 1 - 3 on page 14. 2. After displaying " " for a few seconds, the network status of
the Wi-Fi adapter will be displayed.
Connection is stable
Wi-Fi adapter is off Please turn on Wi-Fi adapter.
Router is not registered Please perform the Wi-Fi connection with the router.
Link settings with the App is not performed Please perform the link settings with the smart device.
Wi-Fi adapter network error Please turn off Wi-Fi adapter and turn on again after a while.
Network error between the air purifier and the router Please confirm the network status of the router.
Network service error Please turn off the air purifier and confirm the internet status, then try again.
3. Complete
EN-17
https://manual-hub.com/
Function
Wi-Fi connection with a router (without the WPS Button) - AP (Access Point) mode -
Setting
1. Select " " by following the Steps 1 - 3 on page 14. 2. Perform Wi-Fi connection of the air purifier and the router based
on the App screen.
Refer to the App for further operations.
Blink Blink
Light up
Display while setting the connection between the product and the router.
A connection error is occuring if "
and try again.
weak
strong
Once connected, the receiver level will be displayed.
" is displayed. Please confirm the router
CARE AND MAINTENANCE
CARE
· To maintain optimum performance of this air purifier, please clean the product including the filter periodically.
· Be sure to stop operation and unplug the product before any maintenance or replacing accessories.
2 14
6
5
3
4
Place
Page
1 Main Body
19
2 Water Tank
19
3 Humidifying Filter / Humidifying Tray 20
4 Back Panel / Sensors
19
5 HEPA Filter / Deodorizing Filter
22
6 Plasmacluster Ion Generating Unit
23
(Only KI-N50)
EN-18
https://manual-hub.com/
ENGLISH
FILTER MAINTENANCE LAMP
When the cumulative operation period or the water containing period is more than approximately 720 hours, the Filter Maintenance Lamp will turn on.
· It will not calculate the time when the product is unplugged.
· 30 days × 24 hours = 720 hours
This is a reminder to perform the maintenance for the Humidifying Filter and Tray, Main Body, Back Panel, and Sensors.
After maintenance, connect the power plug to the wall outlet and press Power ON/OFF Button, then press and hold the Filter Reset Button for 3 seconds to reset the Filter Maintenance Lamp.
MAIN BODY / BACK PANEL / SENSORS
Wipe with a dry, soft cloth.
Remove the dust gently with a cleaning tool such as a vacuum cleaner.
Sensors
Sensors
Press for 3 sec.
WATER TANK
Rinse the inside with water.
NOTE How to Clean Hard-to-Remove Dirt.
Clean the inside of the Water Tank with a soft sponge and the Tank Cap with a cotton swab or toothbrush.
Tank Cap Toothbrush
Back Panel (Pre-Filter)
NOTE · Do not apply excessive pressure when
scrubbing the Back Panel.
NOTE How to Clean Hard-to-Remove Dirt.
Back Panel
1. Add a small amount of mild kitchen detergent to water and soak for about 10 minutes.
2. Rinse off the mild kitchen detergent with clean water.
3. Completely dry the filter in a well-ventilated area.
Back Panel
Sensor Filter
1. Remove the Back Panel. 2. Remove the Sensor
Filter. 3. If the Sensor Filter is very
dirty, wash it with water and dry it thoroughly.
Sensor Filter
EN-19
https://manual-hub.com/
HUMIDIFYING FILTER / HUMIDIFYING TRAY
REPLACEMENT AND MAINTENANCE CYCLE
Parts Name
Maintenance Cycle
Max Service Life Replacement Filter Model
Humidifying Filter
When odor emanates from the air outlet, or once a month.
10 years*1
FZ-J1XMFE
*1: Designated App notifies when each replacement part should be replaced according to usage.
MAINTENANCE
1. Remove the
Humidifying Filter and Tray.
2. Rinse with plenty of water.
· Do not remove the Humidifier Float. If it comes off, refer to page 21.
· Refer to page 21 on how to clean the Humidifying Filter when it is very dirty.
3. Attach the Humidifying Filter
and Tray.
· After maintenance, correctly reattach the parts.
Tray Panel Roller
Float
Click
REPLACEMENT
See this page for directions on how to install the filter when replacing.
· Please consult your dealer for purchase of replacement filter. · Use only filter designed for this product. It is recommended that you note down the date when the filters were replaced for future reference.
FZ-J1XMFE (1 unit)
Humidifying Filter
Disposal of Filters
Please dispose of the replaced filter according to the local disposal laws and regulations. Humidifying Filter materials: Polyester, Rayon
Filter Frame
· Do not dispose the Filter Frame.
EN-20
https://manual-hub.com/
ENGLISH
NOTE How to Clean Hard-to-Remove Dirt.
Mild Kitchen Detergent
Citric Acid
(only Humidifying tray)
(available at some drugstores)
1. Fill the tray half-way with 2 1/2 cups of water water.
1
2. Add a small amount of mild kitchen detergent.
100% Bottled Lemon Juice with No Pulp
3 cups of water
Soak for 30 minutes.
2
3 teaspoons
1/4 cup
Soak for 30 minutes.
(When using lemon juice as your descaling solution, allow for more soak time.)
3
Rinse off the mild kitchen detergent or the descaling solution with clean water.
NOTE How to install the Humidifier Float. Humidifier Float
Roller
3. Insert the tab on the other side of the Humidifier Float into the hole.
2. Insert the tab of the Humidifier Float into the hole.
1. Insert the Humidifier Float under this tab.
Cross-SectioTnavbiew Humidifier
Float Cross-Section view
Click Click
EN-21
https://manual-hub.com/
HEPA FILTER / DEODORIZING FILTER
REPLACEMENT AND MAINTENANCE CYCLE
Filter Name
Maintenance Cycle
Max Service Life
Replacement Filter Model
HEPA Filter Deodorizing Filter
Whenever dust accumulates, when odor emanates from the
air outlet, or once a month.
10 years*1, 2
FZ-D40HFE
FZ-D40DFE (Only KI-N40) FZ-G40DFE (Only KI-N50)
*1: According to Japan Electrical Manufacturers' Association JEM 1467, the Max service life is based on the equivalent condition of the smoke from 5 cigarettes per day whereby the dust collection/deodorization power is reduced by half compared with that of a new filter. It is recommended to replace the filter more frequently under more severe conditions.
*2: Designated App notifies when each replacement part should be replaced according to usage.
Filter life varies depending on the room environment, usage conditions, and location of the product. We recommend replacing the filter more frequently if the product is used in conditions significantly more severe (PM2.5 etc.,) than a normal household.
MAINTENANCE
Remove the dust on the filters.
NOTE · Do not wash the filters. Do not expose to
sunlight (Otherwise these filters may lose their efficacy.)
HEPA FILTER
Maintain and clean only the tagged surface. Do not clean the opposite surface. The filter is fragile, so be careful not to apply too much pressure.
Tag
REPLACEMENT
See page 9 for directions on how to install the filter when replacing.
· Please consult your dealer for purchase of replacement filter.
· Use only the filter designed for this product.
It is recommended that you note down the date when the filters were replaced for future reference.
FZ-D40HFE FZ-D40DFE FZ-G40DFE
(1 unit)
(1 unit)
(1 unit)
DEODORIZING FILTER
Both surfaces can be maintained and cleaned. The filter is fragile, so be careful not to apply too much pressure.
(KI-N40)
(KI-N50)
Some odors absorbed by the filters will break down over time, causing additional odors. Depending on usage conditions, and especially if the product is used in environments significantly more severe than a normal household, these odors may become noticeable sooner than expected. Replace the filter in those cases or if dust is unable to be removed after maintenance.
Disposal of Filters
Please dispose of the replaced filter according to the local disposal laws and regulations.
HEPA Filter materials: Polypropylene, Polyethylene
Deodorizing Filter materials: (Only KI-N40) Polypropylene, Polyester, Activated Carbon (Only KI-N50) Paper, ABS Resin
NOTE · Do not wash and reuse replaced filter.
EN-22
https://manual-hub.com/
ENGLISH
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT (Electrode Section)
REPLACEMENT AND MAINTENANCE CYCLE
Parts Name
Plasmacluster Ion Generating Unit*1
Maintenance Cycle
Every 6 months or more often if necessary
Max Service Life 19,000 hours*2,3
Replacement Model IZ-C90ME
*1: In the following, "Plasmacluster Ion Generating Unit" is abbreviated as "Unit". *2: The replacement time will be announced by the Unit Replacement lamp. *3: Designated App notifies when each replacement part should be replaced according to usage.
MAINTENANCE
1. Remove the Unit Cover, and pull out
the Unit Holder.
Unit Cleaning Brush
2. Remove dusts from the Electrode
Section.
Unit Cleaning Brush Electrode
NOTE · Do not clean with anything other than the Unit
Cleaning Brush. Doing so could lead to failures in the Unit. · A bent electrode could be cut off and dropped during the cleaning process, but it will not change the performance. · Do not touch the electrode directly. Doing so could lead to pain/itching. · Do not transform the Electrode Section. Doing so can damage it. · Do not touch the Connection Terminals. Doing so can damage them.
Connection Terminals
Before cleaning
Electrode
After cleaning
Around the base
3. Insert the Unit Holder in the product,
and install the Unit Cover.
Click
REPLACEMENT
Unit Replacement lamp
When the total operation time exceeds 17,500 hours, the Unit Replacement Lamp will flash to indicate that the Unit needs replacement.
Operating time 17,500 hours
Explanation Replace the Unit.
Flashes slowly
19,000 hours Flashes quickly
No Plasmacluster ions will be released by the Unit.
* The replacement time is not related to the selected operation mode.
EN-23
https://manual-hub.com/
How to replace the Unit
· Please consult your dealer for purchase of a replacement Unit.
· Use only the Unit designed for this product.
IZ-C90ME (1 unit)
1. Remove the claw of Unit Holder ( 1 ),
and remove the Unit ( 2 ).
2. Attach the New Unit.
· When the Unit has been replaced with a new part, the timer will be reset and return to 19,000 hours.
Disposal of the Unit
Please dispose of the used Unit according to the local disposal laws and regulations. Materials: Polybutylene Terephthalate, electronic parts.
TROUBLESHOOTING
· Before calling for service, please review the Troubleshooting list below, since the problem may not be the product malfunction.
ABOUT THE PRODUCT
Odor and smoke persist.
· Check the filters. If they appear to be extremely dirty, clean or replace them.
Air discharged from the product has an odor.
· Check to see if the filters are extremely dirty. · Clean or replace the filters. · Use only fresh tap water. Using other water
sources risks the growth of mold, fungi, or bacteria.
The product does not operate when cigarette smoke is in the air.
· Make sure the product is installed in a location in which the sensors can detect cigarette smoke.
· Check to see if the Sensitive Dust Sensor openings are blocked or clogged. If they are blocked or clogged, clean the Sensor Filter or the Back Panel.
Smell from a new product and/or filter.
· Immediately after removing the plastic bag, a slight odor may occur. This odor is not harmful for filter performance or human exposure.
The product makes a clicking or ticking sound.
· The product may make clicking or ticking sounds when it is generating ions.
The Cleanliness Indicator is blue even when the air is not clean.
· The air may have been dirty when the product was plugged in. Unplug the product, wait one minute, and then plug the product in again.
The Cleanliness Indicator is red even when the air is clean.
· Dirty or clogged Sensitive Dust Sensor openings interfere with sensor operation. Gently clean the Sensor Filter or the Back Panel.
EN-24
https://manual-hub.com/
ENGLISH
The Cleanliness Indicator changes color frequently.
· The Cleanliness Indicator automatically changes color when the Sensitive Dust Sensor and Odor Sensor detect impurities. If you are concerned about the change, you can change sensor sensitivity. (Page 14, 15)
Filter Maintenance Lamp is on.
· Whenever after performing maintenance or replacing the Humidifying Filter, connect the power cord to an outlet and then press the Filter Reset Button for more than 3 seconds. (Page 19)
The Display goes off.
· When the Light Control is set to "Auto", the light automatically turns off when the room is dark or operating in sleep mode. Moreover, when the Light Control is set to "OFF", the light is always off. If you do not want the light to be off, set the Light Control to the "Dim" setting. (Page 14, 15)
The Display does not match the weather report or another hygrometer or thermometer in the room.
· Outdoor and indoor as well as the home environment (the volume of traffic nearby, number of stories in a home, etc.) may cause a reading different than those data.
· There is a difference in the level within the same room.
The Humidify Indicator on the Display does not light up when the Water Tank is empty.
· The room has reached the appropriate level of humidity and has stopped humidifying.
· Check the Humidifier Float for impurities. Clean the Humidifying Tray. Make sure that the product is on a level surface.
The water level in the Water Tank does not decrease or decreases slowly.
· Check to see if the Humidifying Tray and Water Tank is correctly installed.
· Check the Humidifying Filter. If the filter is extremely dirty, clean or replace it.
is displayed.
· Make sure that the Humidifying Filter, Humidifying Tray and Roller are properly installed, and then turn the power to ON again.
is displayed.
· Make sure the Plasmacluster Ion Generating Unit has been inserted properly. Pull out the Plasmacluster Ion Generating Unit and insert it to the end again, and then carry out the operation again.
One of the following is displayed.
· Unplug the product, wait one minute, and then plug the product in again.
ABOUT THE Wi-Fi FUNCTION
The Wi-Fi connection of the air purifier and the router is not working. · Check the specifications of the router in use. · Adjust the router and antenna direction, move the
router and antenna closer, and so on. After that, reswitch to turn on the router and perform the INITIAL SET UP again. The connection between the air purifier and your smart device cannot be established. · Are the air purifier and your smart device connected to the same router?
Connect the air purifier and your smart device to the same router. If you still can't connect, try connecting your smart device to the 2.4GHz band of the router. · Is the total number of smart devices being in use exceeding the maximum number for registration on one air purifier? The maximum number of smart devices that can be registered on one air purifier is 10. · Is the total number of products (air conditioners, air purifiers, etc.) to be registered with one smart device exceeding the maximum designated number? The maximum number of products to be registered with one smart device is 30.
EN-25
https://manual-hub.com/
Remote operation from a smart device cannot be performed.
· Is the Wi-Fi Lamp of the air purifier on? If the Wi-Fi Lamp is off, please perform "A1: Wi-Fi adapter ON/OFF" to turn on the product Wi-Fi. (Page 16)
· Has the connection between the air purifier and your smart device been completed? Set up the connection between the air purifier and your smart device. (Page 11)
When changing the router
· It is necessary to reconnect the air purifier to the router. 1. Hold down the "Wi-Fi" Button for 3 seconds to stop the Wi-Fi function. 2. Perform "INITIAL SET UP: 2 Connection of the air purifier and a router". (Page 10)
When changing the smart device
· Perform the following steps. 1. Delete the registration of the old smart device from the designated App. 2. Use the new smart device to perform "INITIAL SET UP: 1 Download & Sign up, and 3 Ensure connection between the air purifier and a smart device". (Page 10, 11)
When going to dispose or hand over the air purifier
· Perform the following steps, to prevent leak of personal information. 1. Delete the registration of the air purifier from the designated App. 2. Perform "A4: Initialization of Wi-Fi function". (Page 16)
If your air purifier is handed over from a third party
· To prevent unauthorized access from a third party, perform "A4: Initialization of Wi-Fi function". (Page 16)
Wi-Fi Lamp blinks slowly
· It is one of the following status. A. The Wi-Fi connection of the air purifier and a router is in setup. B. The connection of the air purifier and a smart device is in setup. C. The software for the Wi-Fi function in the air purifier is being updated.
Wi-Fi Lamp blinks fast
· Network error. Please confirm the Wi-Fi network status from "A7: Display Wi-Fi network status". (Page 17)
Wi-Fi Lamp goes off
· The air purifier cannot connect to the router. Check the following: A. Is the power plug correctly connected? B. Has the Wi-Fi function been stopped? Confirm the Wi-Fi network status from "A7: Display Wi-Fi network status". (Page 17)
One of " " to " " cannot be selected in the Wi-Fi setting mode. (Page 16 - 17)
· If the Wi-Fi adapter is off, one of "A2" to "A6" may not be selectable.
EN-26
https://manual-hub.com/
ENGLISH
SPECIFICATIONS
Model
Power Supply
Fan Speed Adjustment
Fan Speed (m3 / hour)
CLEAN AIR
CLEAN AIR &
HUMIDIFY
Rated Power (W) Noise Level (dBA) *1 Fan Speed (m3 / hour)
Rated Power (W) Noise Level (dBA) *1 Humidification (mL / hour) *2
Standby Power (W)
Recommended Room Size (m2) *3 High Density Plasmacluster Ion Recommended
Room Size (m2) *4 Humidifying Tray Capacity (L)
Sensors Filter Type Cord Length (m) Dimensions (mm) Weight (kg)
MAX 306 51 51 252 32 47 600
KI-N50
KI-N40
220-240 V ~ 50-60 Hz
MED
LOW
MAX
MED
168
60
240
150
17
5.5
29
14
40
17
46
38
186
66
174
138
22
6.7
17
15
43
20
38
35
480
200
440
370
1.7 (When Wi-Fi adapter is ON.) 1.3 (When Wi-Fi adapter is OFF.)
~ 38
~ 28
LOW 60 5.5 17 60 6.5 19 190
~ 21
~ 17
Approx. 2.7 Sensitive Dust / Odor / Light / Temperature / Humidity
HEPA*5 / Deodorizing / Humidifying 2.0
384 (W) × 230 (D) × 619 (H) Approx. 8.2
*1 · Noise level is measured based on the JEM1467 standard of the Japan Electrical Manufacturers' Association.
*2 · The amount of humidification changes in accordance with indoor and outdoor temperature and humidity. The amount of humidification increases as temperatures rise or humidity decreases. The amount of humidification decreases as temperatures decrease or humidity rises.
· Measurement Conditions: 20ºC, 30% humidity (according to JEM1426).
*3 · The recommended room size is appropriate for operating the product at maximum fan speed. · The recommended room size is an area in which a given amount of dust particles can be removed in 30 minutes (according to JEM1467).
*4 · Room size in which approximately 25000 ions per cubic centimeter can be measured in the center of the room when the product is placed next to a wall, is running at MED mode settings, and is at a height of approximately 1.2 meters from the floor.
*5 · The filter removes more than 99.97% of particles at least 0.3 microns in size (according to JEM1467).
Standby Power When the product's power plug is inserted in a wall outlet it consumes standby power in order to operate electrical circuits. To conserve energy, unplug the power cord when the product is not in use.
EN-27
https://manual-hub.com/
Bahasa Melayu
Terima kasih kerana membeli Pembersih Udara SHARP ini. Sila baca manual ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini. Manual ini hendaklah disimpan di tempat yang selamat untuk rujukan pada masa akan datang.
ISI KANDUNGAN
ARAHAN KESELAMATAN PENTING...... 2 NAMA BAHAGIAN ................................... 6 PERSEDIAAN ........................................... 9 OPERASI ................................................ 10
CARA MENUKAR PELBAGAI TETAPAN ................................................ 14
PENJAGAAN DAN PENYELENGGARAAN........................... 18
PENYELESAIAN MASALAH.................. 24
SPESIFIKASI .......................................... 27
Sila Baca Sebelum Mengendalikan Pembersih Udara Anda
Pembersih udara menyedut udara dalam bilik melalui salur masuk udara, mengalirkannya melalui Prapenapis, Penapis Penyahbau dan Penapis HEPA di dalam produk, kemudian mengeluarkannya melalui salur keluar udara. Penapis HEPA boleh menyingkirkan 99.97% habuk sekecil 0.3 mikron yang dapat melalui penapis dan juga membantu menyerap bau. Penapis Penyahbau menyerap bau sedikit demi sedikit semasa udara mengalir melalui penapis.
Sesetengah bau yang diserap oleh penapis akan terurai lamakelamaan, menyebab- kan bau semakin kuat. Bergantung pada keadaan penggunaan, dan terutama sekali jika produk digunakan dalam persekitaran yang jauh lebih teruk berbanding kediaman biasa, bau ini mungkin menjadi kuat lebih cepat daripada jangkaan. Jika bau ini berlarutan, gantikan penapis.
Penapis HEPA Penapis Penyahbau
Prapenapis
· Ilustrasi dalam manual arahan ini ialah KI-N40.
Apabila mineral dalam air paip melekat pada penapis serta menjadi keras dan putih, ia akan menyerap bau di dalam bilik dan menyebabkan pengeluaran bau yang tidak menyenangkan apabila penapis pelembap kering. (Berbeza-beza bergantung pada kualiti air dan faktor persekitaran lain.) Jika ini berlaku, jalankan penyelenggaraan Penapis Pelembap. (Halaman 20)
NOTA
· Pembersih udara direka untuk menyingkirkan habuk yang terampai di udara dan bau yang disebabkannya. Pembersih udara tidak direka untuk menyingkirkan gas-gas berbahaya seperti karbon monoksida yang terkandung dalam asap rokok. Pembersih udara ini mungkin tidak dapat menghapuskan bau sepenuhnya jika sumber bau masih ada di situ.
https://manual-hub.com/
Bahasa Melayu
CIRI-CIRI
Gabungan Unik Teknologi Rawatan Udara Sistem Penapisan Tiga Serangkai + Pelembapan + Plasmacluster
Plasmacluster
Plasmacluster 25000 berketumpatan tinggi Lebih tinggi ketumpatan PCI, lebih tinggi keberkesanan PCI tersebut.
Dengan mengeluarkan ion positif dan negatif yang seimbang, rawatan udara Plasmacluster merupakan proses yang semula jadi.
Sistem Penapisan Tiga Serangkai + Pelembapan
MEMERANGKAP HABUK
Prapenapis memerangkap habuk yang lebih besar daripada zarah-zarah yang beranggaran 240 mikron.
MENGURANGKAN BAU
Penapis Penyahbau menyerap banyak bau biasa yang terdapat di rumah.
MENGURANGKAN HABUK KECIL, DEBUNGA & KULAPUK
Penapis HEPA memerangkap 99.97% zarah sekecil 0.3 mikron.
MELEMBAPKAN UDARA
Kawal kelembapan udara dengan mengesan suhu dan kelembapan secara automatik.
Aliran Udara yang Unik
Sedutan udara yang kuat dan aliran udara yang unik mengumpul habuk dan zarah lain dengan cepat dan cekap.
Aliran udara yang lebih cepat pada sudut 20º mengumpul habuk pada paras yang lebih rendah di dalam bilik untuk pembersihan yang lebih berkesan. Plasmacluster boleh menghapuskan elektrik statik dan dengan itu boleh mengelakkan habuk daripada melekat pada dinding dan permukaan lain.
Fungsi Wi-Fi
· Mengesahkan kualiti udara di dalam bilik dan sekiranya udara telah kelihatan bersih. · Mengawal produk melalui telefon pintar sebagai alat kawalan jauh. · Mencadangkan masa yang optimum untuk penukaran penapis.
MS-1
https://manual-hub.com/
ARAHAN KESELAMATAN PENTING
BACA DAN SIMPAN ARAHAN INI sebelum menggunakan produk.
Apabila menggunakan perkakas elektrik, langkah keselamatan asas mesti sentiasa diikuti bagi mengurangkan risiko kebakaran, kejutan elektrik dan kecederaan kepada individu, termasuk yang berikut:
AMARAN
1. Baca semua arahan sebelum menggunakan produk.
2. Gunakan produk hanya untuk penggunaan isi rumah seperti dihuraikan dalam manual ini. Manamana penggunaan lain yang tidak disyorkan oleh pengilang boleh mengakibatkan kebakaran, kejutan elektrik, atau kecederaan kepada individu.
3. Perkakas ini tidak bertujuan untuk digunakan oleh individu (termasuk kanak-kanak) kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan jika mereka telah diberikan penyeliaan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh individu yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka. Kanak-kanak perlu diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas.
4. Jangan gunakan produk jika kord kuasa atau palamnya rosak, atau produk gagal berfungsi atau rosak.
5. Jika kord kuasa atau palamnya rosak, ia mesti diganti oleh pengilang, ejen servis, Pusat Servis yang disahkan oleh Sharp atau individu yang mempunyai kelayakan serupa bagi mengelakkan insiden-insiden yang tidak diingini. Hubungi Pusat Servis terdekat bagi sebarang masalah, pelarasan, atau pembaikan.
6. Jangan cuba memperbaiki atau buka produk sendiri.
7. Ikuti arahan "a" hingga "h" di bawah untuk kord kuasa atau palam. Kegagalan untuk mematuhi arahan boleh mengakibatkan litar pintas, haba melampau, kejutan elektrik atau kebakaran.
a. Hanya gunakan alur keluar AC 220240 volt.
b. Jangan gunakan produk jika kord kuasa atau palamnya rosak atau sambungan ke alur keluar dinding longgar atau rosak.
c. Sentiasa matikan produk sebelum mencabut palam kuasa.
d. Sentiasa cabutkan palam produk dalam keadaan berikut: · Sebelum memindahkan produk. · Semasa menggantikan penapis. (Walaupun ketika membuka Panel Belakang) · Semasa mengisi semula air. · Sebelum penyelenggaraan produk. · Apabila produk tidak digunakan.
e. Pastikan anda mencabut palam kuasa dan bukannya kord kuasa.
f. Jangan sentuh palam kuasa dengan tangan yang basah apabila memasukkan atau mencabut palam dari alur keluar dinding.
g. Buang habuk dari palam kuasa secara berkala.
h. Sentiasa patuhi perkara berikut supaya tidak merosakkan kord kuasa. · Jangan rosakkan kord dengan Roda Dwipaksi semasa menggerakkan produk. · Jangan pasang kord di bawah hamparan. Jangan tutup kord kuasa dengan ambal kecil, selendang, atau penutup yang serupa. · Jangan letakkan benda berat di atas kord kuasa atau sepit kord itu. · Jangan pasang kord kuasa di bawah perabot atau perkakas lain. · Pasang kord kuasa jauh dari kawasan lalu-lalang dan di tempat ia tidak akan tersandung.
8. Jangan gunakan produk ini berdekatan perkakas gas, kawasan perapi, api lilin, pembakaran kemenyan atau percikan api daripada rokok yang dinyalakan. Udarakan bilik dengan kerap sekiranya perkakas gas adalah digunakan dalam bilik yang sama. Jika tidak, ia boleh mengakibatkan keracunan karbon monoksida.
9. Jangan menggunakannya di lokasi di mana gas mudah terbakar, seperti sisa berminyak atau wasap bahan kimia.
MS-2
https://manual-hub.com/
Bahasa Melayu
10. Jangan dedahkan produk kepada hujan, atau gunakan produk berdekatan air, di bilik mandi, kawasan mendobi atau tempat lembap lain.
11. Jangan masukkan jari atau objek asing ke dalam salur masuk atau salur keluar udara.
12. Jangan lihat ke dalam salur keluar udara.
13. Jangan minum air di dalam Tangki Air atau Dulang Pelembap.
14. Gantikan air di dalam Tangki Air setiap hari dengan air paip yang segar dan bersihkan Tangki Air dan Dulang Pelembap dengan kerap. Apabila produk tidak digunakan, buang air di dalam Tangki Air dan Dulang Pelembap. Membiarkan air di dalam Tangki Air atau Dulang Pelembap boleh mengakibatkan kulapuk, bakteria dan bau busuk. Dalam kes yang jarang berlaku, bakteria sedemikian boleh membahayakan kesihatan.
NOTA
- Gangguan Radio atau TV -
Jika produk mengganggu penerimaan radio atau televisyen, cubalah satu atau lebih daripada langkah berikut:
1. Ubah atau alih kedudukan antena penerima.
2. Jauhkan produk dari radio/TV. 3. Sambungkan produk kepada alur
keluar pada litar berbeza daripada yang disambungkan kepada penerima. 4. Rujuk pengedar atau juruteknik radio/ TV yang berpengalaman untuk bantuan.
AMARAN BERKAITAN PEMASANGAN
1. Letakkan produk di atas permukaan yang rata dan stabil dengan peredaran udara yang mencukupi. Apabila diletakkan di atas karpet yang berat, produk mungkin akan bergetar sedikit. Letakkan produk di atas permukaan yang rata untuk mengelakkan kebocoran air dari Tangki Air dan Dulang Pelembap.
2. Elakkan tempat penderia terdedah
kepada angin atau tempias secara langsung jika produk mempunyai penderia. Ia mungkin mengakibatkan pincang tugas.
3. Elakkan lokasi di mana perabot, fabrik, atau item lain boleh bersentuh dan menyekat salur masuk dan/atau salur keluar udara.
4. Elakkan tempat yang terdedah kepada cahaya matahari secara langsung. Ia boleh menyebabkan perubahan bentuk atau warna produk.
5. Elakkan lokasi di mana produk terdedah kepada pemeluwapan atau perubahan drastik dalam suhu. Suhu bilik yang sesuai adalah antara 0 ºC 35 ºC.
6. Elakkan penggunaan di tempat yang asap bergris atau berminyak dihasilkan. (seperti di dapur dan sebagainya). Permukaan Bahagian Utama boleh retak dan mengakibatkan penderia pincang tugas.
7. Keupayaan mengumpul habuk produk adalah berkesan walaupun produk hanya berada sejauh 3 cm dari dinding, tetapi dinding atau lantai di sekeliling boleh menjadi kotor. Sila letakkan produk jauh dari dinding. Dinding yang berada betul-betul di belakang salur keluar udara dan lantai atau ambal di tempat produk diletakkan lama-kelamaan akan menjadi kotor. Apabila menggunakan produk untuk jangka masa lama di tempat yang sama, bersihkan dinding, lantai atau ambal secara berkala.
8. Jangan letakkan produk berdekatan atau di atas objek panas, seperti dapur masak atau pemanas, atau di tempat yang boleh terkena wap air.
AMARAN BERKAITAN PENAPIS
1. Ikuti arahan dalam manual ini untuk pemasangan penapis dan penyelenggaraan. (Halaman 9, 22)
2. Keluarkan penapis daripada beg plastik sebelum meletakkan di Bahagian Utama.
3. Jangan kendalikan produk tanpa penapis dipasang dengan betul.
MS-3
https://manual-hub.com/
4. Jangan basuh dan gunakan semula Penapis HEPA dan Penapis Penyahbau. Ia tidak akan menambah baik prestasi penapis dan juga boleh mengakibatkan kejutan elektrik atau kerosakan pengendalian.
5. Jangan menggunakan produk di dalam bilik yang mengandungi racun serangga aerosol. Keadaan ini boleh mengakibatkan bau racun serangga mungkin kekal dalam produk dan dikeluarkan dari salur keluar udara.
AMARAN BERKAITAN PENGENDALIAN
1. Jangan sekat salur masuk atau salur keluar udara.
2. Sentiasa kendalikan produk dalam kedudukan menegak.
3. Sebelum menggerakkan produk, tanggalkan Tangki Air dan Dulang Pelembap terlebih dahulu supaya air tidak akan tertumpah. Kemudian, pegang produk dengan pemegang di kedua-dua sisinya.
4. Sentiasa angkat produk apabila menggerakkan produk tersebut di atas lantai yang mudah rosak, permukaan yang tidak rata, atau karpet.
5. Jangan ubah arah sekiranya menggerakkan produk menggunakan Roda Dwipaksi.
6. Apabila menggerakkan produk dengan Roda Dwipaksi, lakukan dengan perlahan dan dalam arah mendatar.
7. Jangan menggunakan produk tanpa Tangki Air atau Dulang Pelembap dipasang dengan betul.
8. Berhati-hati supaya jari anda tidak tersepit apabila menanggalkan atau memasang Tangki Air.
9. Semasa mengisi semula Tangki Air, pastikan tiada air yang bocor dari Tangki Air.
10. Pastikan anda mengelap mana-mana air yang berlebihan di bahagian luar Tangki Air.
11. Jangan gunakan air panas (40 ºC atau lebih), agen bahan kimia, bahan beraroma, air kotor atau bahan lain yang boleh merosakkan produk. Ia boleh mengubah bentuk produk atau mengakibatkan produk pincang tugas.
12. Hanya gunakan air paip yang segar. Jika menggunakan sumber air lain, ia terdedah kepada risiko pertumbuhan kulapuk, kulat, atau bakteria.
13. Jangan goncangkan Tangki Air semasa memegang Pemegang Tangki.
AMARAN BERKAITAN PENYELENGGARAAN
1. Ikuti arahan dalam manual ini untuk penyelenggaraan. (Halaman 18 23)
2. Bersihkan bahagian luar dengan hanya menggunakan kain lembut.
3. Jangan gunakan bahan pencuci selain yang dinyatakan dalam manual ini (Halaman 19 , 21). Jangan gunakan bendalir dan/atau bahan pencuci mudah meruap. Permukaan Bahagian Utama mungkin mengalami kerosakan atau retak dengan pembersih mengkakis yang kuat, benzina, pencair cat, serbuk penggilap atau gris. Dulang Pelembap boleh mengakibatkan perubahan bentuk, pencemaran, keretakan (kebocoran air). Di samping itu, penderia boleh menjadi pincang tugas akibat daripada itu, sekiranya produk tersebut mempunyai penderia.
4. Jangan gosok Panel Belakang (Prapenapis) dengan kuat semasa penyelenggaraan.
5. Kekerapan penyelenggaraan pembuangan kerak akan bergantung pada kekerasan dan kekotoran di dalam air yang anda gunakan; semakin keras air, maka semakin kerap kerja pembuangan kerak diperlukan.
6. Jangan tanggalkan Pelampung Pelembap dan Pemusing. Jika Pelampung Pelembap dan Pemusing tertanggal, rujuk halaman 21.
7. Apabila menggantikan penapis atau mana-mana aksesori, gunakan bahagian yang ditentukan dalam manual ini.
MS-4
https://manual-hub.com/
KESELAMATAN / LANGKAH BERJAGA-JAGA FUNGSI Wi-Fi
Bahasa Melayu
AMARAN
Apabila mengawal pembersih udara dari jarak jauh
Sekiranya pengendalian jarak jauh dilakukan dari luar, anda mungkin tidak dapat memeriksa keadaan semasa pembersih udara atau kawasan di sekeliling dan situasi berkenaan sesiapa sahaja yang mungkin tinggal di sana, oleh itu sila sahkan keselamatan dengan secukupnya sebelum menggunakannya.
1. Pastikan palam elektrik dimasukkan sepenuhnya ke dalam soket kuasa dan tiada habuk pada palam atau di dalam lubang soket. (Penyambungan yang salah atau kegagalan penyambungan boleh mengakibatkan palam menjadi panas, pembakaran, kebakaran dan sebagainya.)
2. Pastikan untuk memeriksa persekitaran sekeliling produk terlebih dahulu kerana aliran udara daripada produk boleh menyebabkan fenomena yang tidak dijangkakan (seperti item tidak stabil dan jatuh ke bawah) dan mengakibatkan kebakaran, kecederaan, pencacatan harta benda rumah.
AMARAN UNTUK PENGGUNAAN
1. Perjanjian dengan "Terma Perkhidmatan" diperlukan untuk menggunakan Aplikasi.
2. Pastikan Aplikasi sudah dikemas kini. 3. Skrin dan ilustrasi dalam buku ini
adalah untuk penerangan, ia mungkin berbeza daripada produk sebenar 4. Dalam keadaan sambungan yang teruk, Aplikasi mungkin tidak dapat mengawal pembersih udara. Pengendalian semasa pembersih udara mungkin tidak ditunjukkan dengan tepat dalam Aplikasi. 5. Mengunci paparan peranti pintar adalah disyorkan bagi mengelakkan pengendalian yang salah. 6. Caj komunikasi akan dikenakan dengan muat turun dan penggunaan Aplikasi.
AMARAN UNTUK Wi-Fi
Amaran untuk penggunaan gelombang elektrik
1. Penggunaan aplikasi tidak dijamin di bawah persekitaran berikut: a. Berdekatan peranti komunikasi wayarles Bluetooth® dengan menggunakan frekuensi (2.4 GHz) yang sama seperti produk ini. *Tanda kata Bluetooth® ialah tanda dagangan
berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG,. Inc.
b. Berdekatan produk yang melepaskan medan magnet. (misalnya ketuhar gelombang mikro)
c. Berdekatan tempat yang mempunyai elektrik statik.
d. Berdekatan tempat gangguan radio berlaku.
e. Berdekatan peranti komunikasi wayarles lain.
2. Sambungan dan prestasi wayarles tidak boleh dijamin untuk semua penghala atau keadaan persekitaran. Di tempat berikut, sambungan Wi-Fi mungkin tidak stabil: a. Di bahagian dalam bangunan yang diperbuat dengan konkrit, tetulang keluli atau logam. b. Berdekatan halangan. c. Berdekatan peranti komunikasi wayarles yang menggunakan frekuensi sama.
3. Wi-Fi produk ini sepadan dengan saluran 1 - 13. Wi-Fi tersebut tidak tersedia untuk berkomunikasi dengan penghala yang disediakan kepada saluran lain.
Amaran untuk maklumat peribadi (berkaitan Keselamatan)
1. Menggunakan peranti Wi-Fi ada kemungkinan berlaku pintasan tanpa mengambil kira tetapan kod rahsia.
2. Pastikan menggunakan rangkaian di bawah pengurusan anda.
3. Mulakan peranti apabila dijual, dilupuskan atau diserahkan daripada/ kepada orang ketiga. Lihat halaman 16 mengenai cara untuk memulakan.
MS-5
https://manual-hub.com/
NAMA BAHAGIAN
PANEL PENGENDALIAN
12 13
10 *1
7
2
11
9
*3
PAPARAN
21 *2
8
6
5
17 16 15
18*1 19 20
4
3
1
14
PENDERIA CAHAYA
Apabila Kawalan Cahaya (Kecerahan Paparan) ditetapkan kepada "Auto", Penunjuk Paparan dan Kebersihan akan DIHIDUPKAN atau DIMATIKAN secara automatik berdasarkan kecerahan bilik. (Halaman 15)
NOTA Jarak pengesanan penderia Cahaya
Jangan pasang produk di tempat berikut. Penderia Cahaya mungkin tidak mengesan dengan betul.
Berada betulbetul di bawah lekapan lampu.
Dalam bayangbayang
MS-6
https://manual-hub.com/
Bahasa Melayu
1
Penderia (Dalaman) Bau / Suhu / Kelembapan
2 Lampu Penderia
3 Butang Kuasa ON / OFF
4 Butang SHARP COCORO AIR, Lampu (Putih)
5 Butang Mod, Lampu (Putih)
Butang Pelembap DIHIDUPKAN/DIMATIKAN, Lampu (Putih) 6 Butang Tetapkan Semula Penapis (Tekan 3 saat) *3
7 Lampu Penyelenggaraan Penapis (Oren)
8 Butang HAZE, Lampu (Putih)
Butang Wi-Fi, Lampu (Putih) 9 Menyala apabila pembersih udara disambungkan
kepada penghala.
10 Lampu Pemasa (Putih) *1
Butang Paparan Suis 11
Butang Kunci Kanak-kanak (Tekan 3 saat) *3
12 Lampu Kunci Kanak-kanak (Putih)
13 Lampu Penggantian Unit (Merah)
Penunjuk Kebersihan
Menunjukkan kebersihan udara bilik dalam 5 tahap dengan perubahan warna.
14
Bersih
Biru
Kuning (Berkelip-kelip)
Kotor
Merah (Berkelip-kelip dengan cepat)
Penunjuk PM2.5 (Putih) 15 Menunjukkan Penderia Habuk Sensitif mengesan
habuk mikroskopik.
Penunjuk Habuk (Putih) 16 Menunjukkan Penderia Habuk Sensitif mengesan
habuk biasa.
17 Penunjuk Bau (Putih) Menunjukkan Penderia Bau mengesan bau.
Penunjuk Perkhidmatan Awan (Putih) *1 18 Menyala apabila pembersih udara disambungkan
kepada perkhidmatan awan Sharp.
19 Lampu Penunjuk Ion Plasmacluster (Biru)
Penunjuk Pelembap
20 Putih: Kelembapan DIHIDUPKAN DIMATIKAN: Kelembapan DIMATIKAN Merah (Berkelip-kelip): produk memerlukan air
Paparan *2
· Suhu Suhu 0 oC hingga 50 oC dipaparkan.
-1 oC atau kurang
51 oC atau lebih
· Kelembapan
21 Kelembapan 25 % hingga 75 % dipaparkan.
24 % atau kurang
76 % atau lebih
· Kepekatan PM2.5 *4
30JP3 (mikrogram untuk setiap meter
SDGXXGDUD KLQJJDJP3 dipaparkan.
JP3
JP3
or kurang
atau lebih
*1: Lampu No.10 dan 18 menyala hanya apabila menggunakan Aplikasi.
*2: Nombor yang terpapar ialah anggaran. *3: Tekan dan tahan selama 3 saat atau lebih. *4: Jirim zarahan, zarah dengan diameter bersaiz 2.5
mikrometer atau kurang.
MS-7
https://manual-hub.com/
BAHAGIAN UTAMA
9 1
10 7
6
8
3
2
12 11
13
4
5
Tidak Dikunci
Dikunci
14 15
16
· Ilustrasi dalam manual arahan ini ialah KI-N40.
17
18 19
22
(Hanya KI-N50)
23
1
Panel / Paparan Pengendalian
2 Salur Keluar Udara (Depan)
3 Bahagian Utama
4 Roda Dwipaksi (4 Tempat)
5
Penahan Roda Dwipaksi (Kanan & Kiri)
Pemegang Unit* 6 (Unit Penjanaan Plasmacluster
Ion)
7 Berus Pembersih Unit*
8 Penutup Unit*
9 Pengendalian Tangki
10 Tangki Air
11 Penutup Tangki
12 Penapis Pelembap
13 Dulang Pelembap
14 Panel Dulang
15 Pelampung Pelembap
16 Pemusing
17
Salur Keluar Udara (Belakang)
18 Pemegang (2 Tempat)
Penapis Penderia / 19 Penderia (Dalaman)
Habuk Sensitif
Kord Kuasa, Palam Kuasa 20 (Bentuk palam kuasa bergantung
pada negara.)
21 Penapis HEPA
22 Penapis Penyahbau
23 Panel Belakang
24 Salur Masuk Udara
* Unit ini merujuk kepada Unit Penjana Plasmacluster Ion. (Sama seperti di bawah.)
24
20
21 22
MS-8
https://manual-hub.com/
PERSEDIAAN
· Untuk mengekalkan kualiti penapis, ia dipasang di dalam produk dan dibungkus dengan beg plastik.
· Pastikan anda menghentikan penggunaan dan cabut palam produk sebelum pemasangan atau penggantian penapis.
PEMASANGAN PENAPIS
1. Tanggalkan
Panel Belakang.
Panel Belakang
MENGISI SEMULA TANGKI AIR
1. Tanggalkan Tangki Air.
Bahasa Melayu
2. Keluarkan penapis daripada beg plastik.
Penapis HEPA Penapis Penyahbau
(Hanya KI-N50)
3. Pasang penapis dalam susunan yang
betul seperti ditunjukkan.
Penapis HEPA
4. Pasang Panel
Belakang.
Label Penapis Penyahbau
Klik
Klik
Pengendalian Tangki Tangki Air
2. Isikan Tangki Air dengan air paip.
Penutup Tangki
'6--
3. Ketatkan Penutup
Tangki untuk mengelakkan kobocoran.
4. Pasang Tangki Air.
Klik
NOTA · Apabila menggantikan penapis, membuat memo
tarikh mula penggunaan adalah disyorkan. · Jangan gunakan produk tanpa penapis.
MS-9
https://manual-hub.com/
OPERASI
TETAPAN Wi-Fi
SEBELUM ANDA BERMULA
· Dengan menyambungkan pembersih udara anda dengan peranti pintar, anda boleh menggunakan pembersih udara dengan lebih mudah.
Pastikan peranti pintar anda disambungkan kepada Rangkaian Wi-Fi 2.4 GHz. Titik Akses (Penghala) Persediaan Dilindungi Wi-Fi (WPS)
· Kaedah penyulitan yang disyorkan ialah WPA2 (AES).
Pastikan peranti pintar anda memenuhi keperluan minimum perisian (sehingga Oktober 2022) :
· Telefon pintar / tablet Android 8 atau lebih baharu · iPhones, iPod touch, iPads iOS 12 atau lebih
baharu Spesifikasi produk Wi-Fi
· LAN Wayarles: IEEE802.11b/g/n · Julat frekuensi: Jalur frekuensi 2.4 GHz
Tanda Dagangan · "Wi-Fi®" ialah tanda dagangan berdaftar Wi-Fi Alliance®. · "Android" ialah tanda dagangan Google Inc. · "iPhone", "iPod touch", "iPad" ialah tanda dagangan berdaftar atau tanda dagangan Apple Inc. · Nama syarikat, nama korporat, nama produk lain yang disebut dalam arahan pengendalian ialah tanda dagangan dan tanda dagangan berdaftar setiap
PsEyaRrikaSt.EDIAAN AWAL
NOTA · Apabila menggandingkan peranti pintar dengan
pembersih udara, sila pastikan kedua-duanya disambungkan kepada penghala yang sama.
1 MUAT TURUN & DAFTAR DIRI
1. Pasang Aplikasi yang ditetapkan
kepada peranti pintar anda.
· Tersedia untuk dimuat turun daripada Apple Store atau Google Play.
https://cboard.cloudlabs.sharp.co.jp/smartapp_asean/ download/air/
2. Sambungkan peranti pintar anda
kepada penghala dan lancarkan Aplikasi. Ikuti arahan dalam Aplikasi.
i. Semak Semula "Terma Perkhidmatan".
ii. Daftar masuk dengan menggunakan akaun Sharp anda (ID SHARP).
· Jika anda tidak mempunyai ID SHARP, sila daftar untuk mencipta ID SHARP.
iii. Masukkan nama untuk peranti pintar anda.
2 SAMBUNGAN PEMBERSIH UDARA DAN PENGHALA
NOTA · Jika anda mempunyai tetapan selinap atau
tetapan penapisan MAC pada penghala, sila batalkan tetapan tersebut. · ID rangkaian produk dipaparkan sebagai "APSHARP-XX" (XX ialah nombor 2 digit di bawah alamat MAC produk).
1. Tekan " " pada bahagian atas kiri
skrin "Halaman Utama" dan pilih "Daftar Peranti" "Sambungan dengan Penghala".
MS-10
https://manual-hub.com/
Bahasa Melayu
2. Ikuti arahan dalam Aplikasi.
· Jika Lampu Wi-Fi menyala selepas bunyi pemberitahuan, sambungan berjaya dilengkapkan.
Menyala
Tekan "DAFTAR".
3 SAMBUNGAN ANTARA PEMBERSIH UDARA DAN PERANTI PINTAR
1. Tekan "Daftar" untuk pembersih
udara yang anda ingin daftarkan.
(NAMA MODEL)
· Jika anda tidak dapat lihat skrin di atas, ketik " " pada skrin "Halaman Utama" dan pilih "Daftar Peranti" "Sudah disambungkan dengan penghala".
2. Ikuti arahan dalam Aplikasi.
· Jika Lampu Wi-Fi menyala selepas bunyi pemberitahuan, sambungan berjaya dilengkapkan.
Menyala
Cara Wi-Fi DIHIDUPKAN / DIMATIKAN selepas melengkapkan PERSEDIAAN AWAL
Jika anda ingin Wi-Fi DIMATIKAN:
Tekan selama 3 saat
NOTA · Mematikan Wi-Fi akan menyebabkan anda
tidak dapat mengawal pembersih udara dengan Aplikasi yang ditetapkan.
Jika anda ingin Wi-Fi DIHIDUPKAN semula:
(Cara memulihkan sambungan Wi-Fi kepada rangkaian asal.)
Tekan selama 3 saat
Lampu Wi-Fi akan berkelip selepas anda menekan Butang Wi-Fi. Dan dalam masa kira-kira 3 minit, anda akan mendengar empat bunyi bip pendek. Beberapa ketika selepas bunyi bip ini, Lampu Wi-Fi menyala dan sambungan Wi-Fi akan dipulihkan kepada rangkaian asal. Kini Aplikasi yang ditetapkan ini boleh digunakan semula untuk mengawal Pembersih Udara.
NOTA · Wi-Fi DIHIDUPKAN / DIMATIKAN juga boleh
ditetapkan daripada " : Penyesuai Wi-Fi DIHIDUPKAN / DIMATIKAN". (Halaman 14, 16) Dalam hal ini, sambungan Wi-Fi dengan penghala akan dipulihkan secara automatik.
· Penyambungan semula kepada Penghala Wayarles boleh mengambil masa beberapa minit untuk dilengkapkan, selepas menghidupkan Wi-Fi semula.
PERSEDIAAN AWAL berjaya dilengkapkan.
MS-11
https://manual-hub.com/
MULA/BERHENTI
MULA
BERHENTI
NOTA
· Apabila produk dimulakan, ia bermula dalam mod sebelumnya semasa dikendalikan.
MOD HAZE
Berfungsi pada kelajuan kipas TINGGI selama 60 minit dan kemudian berselang-seli antara tahap Rendah dan Tinggi selama setiap 20 minit.
10 minit: Tahap kipas Tinggi Maksimum
50 minit: Tahap kipas Tinggi 20 minit: Tahap kipas Rendah 20 minit: Tahap kipas Tinggi
NOTA · Ion Plasmacluster tidak boleh "DIMATIKAN".
MOD SHARP COCORO AIR
Apabila produk disambungkan kepada Awan Sharp
Awan Sharp akan menganalisis dan menetapkan pengendalian optimum untuk bilik anda berdasarkan maklumat yang diterima daripada penderia pada produk dan rekod penggunaan anda.
Apabila produk tidak disambungkan kepada Awan Sharp
Kelajuan kipas dan pelembapan DIHIDUPKAN / DIMATIKAN dikawal secara automatik bergantung pada enam pengesanan. (PM2.5 / Habuk biasa / Bau / Suhu / Kelembapan / Cahaya)
NOTA · Jika tekan Butang Kelembapan DIHIDUPKAN /
DIMATIKAN, mod pengendalian akan berubah kepada (AUTO).
PEMILIHAN ISI PADU UDARA DAN MOD
AUTO
DEBUNGA
TIDUR
LOW
MED
MAX
AUTO:
Kelajuan kipas berubah secara automatik bergantung pada jumlah kekotoran dalam udara. Anda boleh memilih pelembapan untuk DIHIDUPKAN / DIMATIKAN.
DEBUNGA:
Sensitiviti Penderia Habuk Sensitif ditingkatkan secara automatik dan Penderia Habuk Sensitif dengan pantas mengesan kekotoran seperti habuk dan debunga, serta membersihkan udara dengan kuat.
TIDUR:
Produk akan berfungsi dengan senyap dan kelajuan kipas akan berubah secara automatik bergantung pada jumlah kekotoran dalam udara dan kecerahan bilik. Apabila Kawalan Cahaya ditetapkan kepada "Auto", Penunjuk Paparan dan Kebersihan akan dipadamkan secara automatik.
MS-12
https://manual-hub.com/
Bahasa Melayu
TETAPAN PELEMBAPAN
DIHIDUPKAN
DIMATIKAN
NOTA
· Apabila berfungsi dengan Pelembapan DIHIDUPKAN dalam mod seperti jadual di bawah, produk mengawal kelembapan secara automatik dengan mengesan suhu dan kelembapan. (Kecuali mod MAKSIMUM / SEDERHANA / RENDAH.)
Suhu (T)
Kelembapan
SEMUA MOD*
MOD TIDUR
T 18 ºC 18 ºC T 24 ºC 24 ºC T 28 ºC 28 ºC T
65 % 60 % 55 % 45 %
65 % 65 % 60 % 50 %
* Kecuali mod MAKSIMUM / SEDERHANA / RENDAH / TIDUR
PAPARAN SUIS
Kelembapan
Suhu
Kepekatan PM2.5
MOD KANAK-KANAK
Panel pengendalian akan dikunci.
(Apabila produk DIHIDUPKAN atau DIMATIKAN)
DIHIDUPKAN
PEMBATALAN
Tekan selama 3 saat
Tekan selama 3 saat
NOTA
· Wi-Fi mungkin akan dimatikan semasa dalam Mod Kanak-kanak.
PENJADUAL MINGGUAN: APLIKASI SAHAJA
PEMASA DIHIDUPKAN (atau PEMASA DIMATIKAN)
Anda boleh menetapkan penjadual mingguan untuk pembersih udara memulakan mod khusus (atau menghentikan pengendalian) pada hari dan masa yang khusus. Lampu Pemasa akan dihidupkan semasa terdapat jadual yang ditetapkan.
MS-13
https://manual-hub.com/
CARA MENUKAR PELBAGAI TETAPAN
· Anda boleh menukar fungsi produk dan Wi-Fi pada halaman 15 - 18.
1. Pastikan produk DIMATIKAN.
2.
Tekan selama 3 saat
Apabila melakukan tetapan Wi-Fi Ubah "F" kepada "A".
Tetapan produk
Tetapan Wi-Fi
4. Apabila melakukan tetapan Wi-Fi
Rujuk halaman 16 - 18 untuk butiran setiap fungsi.
Apabila melakukan tetapan Produk Pilih "Nombor tetapan (01 - 03)" pada halaman 15.
Pergi ke Hadapan
atau
Pergi ke Belakang
Tetapkan
Tetapan produk
Tetapan Wi-Fi
3. Pilih "Nombor fungsi (F1-F7 atau
A1-A8)" pada halaman 15 - 18.
Pergi ke Hadapan Pergi ke Belakang
atau
Tetapkan
5. Selesaikan tetapan.
Dipadamkan
Tetapan produk
Tetapan Wi-Fi
Tetapkan
MS-14
https://manual-hub.com/
Bahasa Melayu
FUNGSI PRODUK (F1-F7)
Fungsi
Kawalan Cahaya
Anda boleh pilih kecerahan Paparan dan Penunjuk Kebersihan.
Ion Plasmacluster DIHIDUPKAN/ DIMATIKAN
Mulakan Semula Secara Automatik
Jika palam produk dicabut atau jika berlaku putus bekalan kuasa elektrik, produk akan memulakan semula pengendalian dengan tetapan sebelumnya selepas bekalan kuasa dipulihkan.
Melaraskan sensitiviti penderia (F4 - F6) Lampu Penderia Penderia Habuk Sensitif Penderia Bau
Tetapan Penunjuk Bunyi
Anda boleh menetapkan produk untuk membuat bunyi bip apabila Tangki Air kosong.
Tetapan DIMATIKAN
Apabila ditetapkan kepada "DIMATIKAN", cahaya "Malap" menyala selama 8 saat selepas pengendalian bermula dan kemudian cahaya dipadamkan. Walau bagaimanapun, beberapa penunjuk yang memerlukan pemberitahuan akan kekal malap.
Malap Auto (lalai)
Cahaya DIHIDUPKAN atau DIMATIKAN secara automatik berdasarkan kecerahan bilik.
· Bilik cerah: cahaya DIHIDUPKAN · Bilik gelap: cahaya DIMATIKAN Walaupun bilik cerah, cahaya akan dimatikan apabila berfungsi dalam mod tidur.
DIMATIKAN
DIHIDUPKAN (lalai)
Pembatalan
DIHIDUPKAN (lalai)
Rendah
Standard (lalai)
Tinggi
Pembatalan (lalai)
DIHIDUPKAN
MS-15
https://manual-hub.com/
FUNGSI Wi-Fi (A1-A8)
Fungsi
Tetapan
1. Pilih " " dengan mengikuti Langkah 1 - 3 pada halaman 14.
2. Tekan Butang "SHARP COCORO AIR" untuk memilih Tetapan
" " atau " ".
Wi-Fi DIMATIKAN
Penyesuai WiFi DIHIDUPKAN/ DIMATIKAN
3. Lengkap
Wi-Fi DIHIDUPKAN
NOTA · Apabila nombor Tetapan (" " atau " ")
diubah, segi empat sama berputar pada paparan sehingga tetapan dilengkapkan. Apabila tetapan dilengkapkan, " " dipaparkan.
1. Pilih " " dengan mengikuti Langkah 1 - 3 pada halaman 14.
2. Selepas " " dipaparkan, tekan Butang WPS (Persediaan
Dilindungi Wi-Fi) penghala.
Kerdip
Kerdip
Menyala
Sambungan Wi-Fi dengan penghala (dengan Butang WPS)
lemah
kuat
Sebaik sahaja disambungkan, tahap penerima akan dipaparkan.
Ralat sambungan berlaku jika " " dipaparkan. Sila sahkan bahawa penghala berfungsi dengan betul dan cuba lagi.
3. Lengkap
Permulaan fungsi Wi-Fi
1. Pilih " " dengan mengikuti Langkah 1 - 3 pada halaman 14. 2. Selepas " " dipaparkan tekan Butang "Mod".
Ralat berlaku jika " " dipaparkan. Sila cuba lagi.
Memulakan Lengkap
3. Lengkap
Kerdip
NOTA · Sila padamkan pendaftaran peranti daripada
Aplikasi apabila memulakan pembersih udara yang sudah disambungkan kepada Wi-Fi.
MS-16
https://manual-hub.com/
Bahasa Melayu
Fungsi
Pengesahan alamat MAC
Tetapan
1. Pilih " " dengan mengikuti Langkah 1 - 3 pada halaman 14. 2. Tekan Butang "SHARP COCORO AIR" untuk memaparkan alamat
MAC. Contoh: Sekiranya alamat MAC ialah "12:34:56:AB:CD:EF".
3. Lengkap
Paparkan status rangkaian Wi-Fi
1. Pilih " " dengan mengikuti Langkah 1 - 3 pada halaman 14. 2. Selepas paparan " " selama beberapa saat, status rangkaian
penyesuai Wi-Fi akan dipaparkan.
Sambungan stabil
Penyesuai Wi-Fi dimatikan Sila hidupkan penyesuai Wi-Fi.
Penghala tidak didaftarkan Sila lakukan sambungan Wi-Fi dengan penghala.
Tetapan pautan dengan Aplikasi tidak dilakukan Sila lakukan tetapan pautan dengan peranti pintar.
Ralat rangkaian penyesuai Wi-Fi Sila matikan penyesuai Wi-Fi dan hidupkan semula selepas seketika.
Ralat rangkaian antara pembersih udara dan penghala Sila sahkan status rangkaian penghala.
Ralat perkhidmatan rangkaian Sila matikan pembersih udara dan sahkan status Internet, kemudian cuba lagi.
3. Lengkap
MS-17
https://manual-hub.com/
Fungsi
Tetapan
1. Pilih " " dengan mengikuti Langkah 1 - 3 pada halaman 14. 2. Lakukan sambungan Wi-Fi pembersih udara dan penghala
berdasarkan skrin Aplikasi.
Sambungan Wi-Fi dengan penghala (tanpa Butang WPS)
- Mod AP (Titik Capaian) -
Rujuk Aplikasi untuk pengendalian selanjutnya.
Kerdip Kerdip
Menyala
Dipaparkan semasa menetapkan sambungan antara produk dan penghala.
lemah
kuat
Sebaik sahaja disambungkan, tahap penerima akan dipaparkan.
Ralat sambungan berlaku jika " cuba lagi.
" dipaparkan. Sila sahkan penghala dan
PENJAGAAN DAN PENYELENGGARAAN
PENJAGAAN
· Untuk mengekalkan prestasi optimum pembersih udara ini, sila bersihkan produk termasuk penapis secara berkala.
· Pastikan anda menghentikan pengendalian dan cabut palam produk sebelum apa-apa kerja penyelenggaraan atau penggantian aksesori dilakukan.
2 14
6
5
3
4
Tempat
1 Bahagian Utama
2 Tangki Air
3
Penapis Pelembap / Dulang Pelembap
4 Panel Belakang / Penderia
5
Penapis HEPA / Penapis Penyahbau
6
Unit Penjanaan Ion Plasmacluster
Halaman 19 19 20 19 22
23
(Hanya KI-N50)
MS-18
https://manual-hub.com/
Bahasa Melayu
LAMPU PENYELENGGARAAN PENAPIS
Apabila tempoh pengendalian kumulatif atau tempoh menahan air melebihi daripada kira-kira 720 jam, Lampu Penyelenggaraan Penapis akan dihidupkan.
· Masa tidak akan dikira apabila palam kuasa produk dicabut.
· 30 hari × 24 jam = 720 jam
Ini ialah peringatan untuk melakukan kerja penyelenggaraan ke atas Penapis dan Dulang Pelembap, Bahagian Utama, Panel Belakang dan Penderia. Selepas penyelenggaraan, sambungkan palam kuasa kepada alur keluar dinding dan tekan Butang Kuasa DIHIDUPKAN/DIMATIKAN, kemudian tekan dan tahan Butang Tetapkan Semula Penapis selama 3 saat untuk menetapkan semula Lampu Penyelenggaraan Penapis.
Tekan selama 3 saat
TANGKI AIR
Bilas bahagian dalam dengan air.
NOTA Cara membersihkan kotoran yang sukar dihilangkan. Bersihkan bahagian dalam Tangki Air dengan span lembut dan Penutup Tangki dengan pengesat kapas atau berus gigi.
Penutup Tangki Berus gigi
BAHAGIAN UTAMA / PANEL BELAKANG / PENDERIA
Lap dengan kain lembut yang kering.
Buang habuk dengan perlahan menggunakan alat pembersih seperti pembersih vakum.
Penderia
Penderia
Panel Belakang (Prapenapis)
NOTA · Jangan kenakan tekanan berlebihan semasa
menggosok Panel Belakang.
NOTA Cara Membersihkan Kotoran yang Sukar Dihilangkan.
Panel Belakang
1. Tambahkan sedikit bahan pencuci dapur yang lembut ke dalam air dan rendam selama kira-kira 10 minit.
2. Bilas bahan pencuci dapur yang lembut dengan air bersih.
3. Keringkan penapis sepenuhnya di dalam kawasan yang mempunyai pengaliran udara yang baik.
Panel Belakang
Penapis Penderia
1. Tanggalkan Panel Belakang. 2. Tanggalkan Penapis
Penderia. 3. Jika Penapis Penderia
sangat kotor, basuh dengan air dan keringkan betul-betul.
Penapis Penderia
MS-19
https://manual-hub.com/
PENAPIS PELEMBAP / DULANG PELEMBAP
KITARAN PENGGANTIAN DAN PENYELENGGARAAN
Nama Bahagian Alat Ganti
Penapis Pelembap
Kitaran Penyelenggaraan
Apabila bau keluar dari salur keluar udara, atau sebulan sekali.
Jangka Hayat Perkhidmatan
Maksimum
10 tahun*1
Model Penapis Penggantian
FZ-J1XMFE
*1: Aplikasi yang Ditetapkan memberitahu apabila setiap bahagian penggantian perlu digantikan mengikut penggunaan.
PENYELENGGARAAN
1. Tanggalkan
Penapis dan
Dulang Pelembap.
2. Bilas dengan air yang
banyak.
· Jangan tanggalkan Pelampung Pelembap. Jika ia tertanggal, rujuk halaman 21.
· Rujuk halaman 21 untuk cara membersihkan Penapis Pelembap apabila ia menjadi sangat kotor.
3. Pasang Penapis dan Dulang
Pelembap.
· Selepas penyelenggaraan, pasang semula bahagian alat ganti dengan betul.
Panel Dulang Pemusing
Pelampung
Klik
PENGGANTIAN
Lihat halaman ini untuk arahan mengenai cara memasang penapis semasa proses penggantian.
· Sila rujuk pengedar anda untuk membeli penapis penggantian. · Gunakan hanya penapis yang direka bentuk untuk produk ini. Apabila menggantikan penapis, membuat memo tarikh mula penggunaan adalah disyorkan.
FZ-J1XMFE (1 unit)
Melembapkan Penapis
Pelupusan Penapis
Sila lupuskan penapis terpakai menurut undang-undang dan peraturan pelupusan tempatan. Bahan Penapis Pelembap: Poliester, Rayon
Kerangka Penapis
· Jangan lupuskan Kerangka Penapis.
MS-20
https://manual-hub.com/
Bahasa Melayu
NOTA Cara Membersihkan Kotoran yang Sukar Dihilangkan.
Bahan Pencuci Dapur yang Lembut
(hanya Dulang pelembap)
Asid Sitrik (boleh didapati dari kedai ubat)
100% Jus Lemon yang Dibotolkan Tanpa Pulpa
1. Isikan dulang separuh penuh dengan air.
1
2. Tambahkan sedikit bahan pencuci dapur
yang lembut.
2 1/2 cawan air
3 cawan air 3 sudu teh
1/4 cawan
Rendam selama 30 2 minit.
Rendam selama 30 minit.
(Apabila menggunakan jus lemon sebagai larutan pembuangan kerak, biarkan untuk tempoh rendam yang lebih lama.)
3
Bilas bahan pencuci dapur yang lembut atau larutan pembuangan kerak dengan air bersih.
NOTA Cara memasang Pelampung Pelembap.
Pelampung Pelembap
3. Masukkan tab Pelampung Pelembap yang bertentangan ke dalam lubang.
2. Masukkan tab Pelampung Pelembap ke dalam lubang.
1. Masukkan Pelampung Pelembap di bawah tab ini.
Tab PaPnedlaamngpaunngKeratan Rentas
Pelembap Pandangan Keratan Rentas
Pemusing
Klik
Klik
MS-21
https://manual-hub.com/
PENAPIS HEPA / PENAPIS PENYAHBAU
KITARAN PENGGANTIAN DAN PENYELENGGARAAN
Nama Penapis
Penapis HEPA Penapis
Penyahbau
Kitaran Penyelenggaraan
Bila-bila masa habuk terkumpul, apabila bau keluar dari salur
keluar udara, atau sebulan sekali.
Jangka Hayat Perkhidmatan Maksimum
Model Penapis Penggantian
10 tahun*1, 2
FZ-D40HFE
FZ-D40DFE (Hanya KI-N40) FZ-G40DFE (Hanya KI-N50)
*1: Menurut Persatuan Pembuatan Elektrik Jepun JEM 1467, jangka hayat perkhidmatan maksimum adalah berdasarkan keadaan setara asap daripada 5 batang rokok sehari yang dengannya kuasa pengumpulan/penyahbauan habuk dikurangkan sebanyak separuh berbanding penapis baharu. Disyorkan supaya menggantikan penapis dengan lebih kerap dalam keadaan yang lebih teruk.
*2: Aplikasi yang Ditetapkan memberitahu apabila setiap bahagian penggantian perlu digantikan mengikut penggunaan.
Jangka hayat penapis berbeza bergantung pada persekitaran bilik, keadaan penggunaan dan lokasi produk. Kami mengesyorkan supaya penapis digantikan dengan lebih kerap jika produk digunakan dalam keadaan yang lebih teruk dengan ketara (PM2.5 dan sebagainya,) berbanding isi rumah biasa.
PENYELENGGARAAN
PENGGANTIAN
Buang habuk pada penapis.
NOTA · Jangan basuh penapis. Jangan dedahkan
kepada cahaya matahari (Jika tidak, penapis ini boleh hilang keberkesanan.)
PENAPIS HEPA
Hanya selenggara dan bersihkan permukaan yang ditandakan. Jangan bersihkan permukaan yang bertentangan. Penapis itu mudah rosak, oleh itu perlu berhati-hati supaya tidak mengenakan tekanan yang berlebihan.
Label
Lihat halaman 9 untuk arahan mengenai cara memasang penapis semasa proses penggantian.
· Sila rujuk pengedar anda untuk membeli penapis penggantian.
· Gunakan hanya penapis yang direka bentuk untuk produk ini.
Apabila menggantikan penapis, membuat memo tarikh mula penggunaan adalah disyorkan.
FZ-D40HFE FZ-D40DFE FZ-G40DFE
(1 unit)
(1 unit)
(1 unit)
PENAPIS PENYAHBAU
Kedua-dua permukaan boleh diselenggara dan dibersihkan. Penapis itu mudah rosak, oleh itu perlu berhati-hati supaya tidak mengenakan tekanan yang berlebihan.
(KI-N40)
(KI-N50)
Pelupusan Penapis
Sila lupuskan penapis terpakai menurut undangundang dan peraturan pelupusan tempatan.
Bahan Penapis HEPA: Polipropilena, Polietilena
Sesetengah bau yang diserap oleh penapis, lamakelamaan boleh terurai dan menyebabkan bau semakin kuat. Bergantung pada keadaan penggunaan, dan terutama sekali jika produk digunakan dalam persekitaran yang jauh lebih teruk berbanding kediaman biasa, bau ini mungkin menjadi kuat lebih cepat daripada jangkaan. Gantikan penapis dalam hal tersebut atau jika habuk tidak dapat dibuang selepas penyelenggaraan.
Bahan Penapis Penyahbau: (Hanya KI-N40) Polipropilena, Poliester, Karbon yang diaktifkan (Hanya KI-N50) Keras, resin ABS
NOTA · Jangan basuh dan gunakan semula penapis
terpakai.
MS-22
https://manual-hub.com/
Bahasa Melayu
UNIT PENJANAAN ION PLASMACLUSTER (Bahagian Elektrod)
KITARAN PENGGANTIAN DAN PENYELENGGARAAN
Nama Bahagian Alat Ganti Kitaran Penyelenggaraan
Unit Penjanaan Ion Plasmacluster*1
Setiap 6 bulan atau lebih kerap jika perlu
Jangka Hayat Perkhidmatan Maksimum
Model Penggantian
19,000 jam*2,3
IZ-C90ME
*1: Dalam perkara berikut, "Unit Penjanaan Ion Plasmacluster" disingkatkan sebagai "Unit". *2: Masa penggantian akan diumumkan oleh lampu Penggantian Unit. *3: Aplikasi yang Ditetapkan memberitahu apabila setiap bahagian penggantian perlu digantikan mengikut penggunaan.
PENYELENGGARAAN
1. Tanggalkan Penutup Unit dan tarik
keluar Pemegang Unit.
Berus Pembersih Unit
2. Buang habuk dari Bahagian
Elektrod.
Berus Pembersih Unit Elektrod
NOTA · Jangan bersihkan dengan apa-apa selain
Berus Pembersih Unit. Perlakuan sedemikian boleh menyebabkan kegagalan dalam Unit. · Elektrod bengkok boleh terputus dan terjatuh semasa proses pembersihan, tetapi ia tidak akan mengubah prestasi. · Jangan sentuh elektrod secara langsung. Perlakuan sedemikian boleh mengakibatkan sakit / gatal. · Jangan ubah Bahagian Elektrod. Perlakuan sedemikian boleh merosakkan Bahagian tersebut. · Jangan sentuh Terminal Sambungan. Perlakuan sedemikian boleh merosakkan Terminal tersebut.
Terminal Sambungan
Sebelum membersihkan
Elektrod
Selepas membersihkan
Di sekitar pangkalan
3. Masukkan Pemegang Unit ke dalam
produk dan pasangkan Penutup Unit.
Klik
PENGGANTIAN
Lampu Penggantian Unit
Apabila jumlah masa pengendalian melebihi 17,500 jam, Lampu Penggantian Unit akan berkelip bagi menunjukkan bahawa Unit memerlukan penggantian.
Masa pengendalian
Penerangan
17,500 jam
Gantikan Unit itu
Berkelip dengan perlahan
19,000 jam Berkelip dengan pantas
Tiada ion Plasmacluster akan dibebaskan oleh Unit.
* Masa penggantian tidak berkaitan dengan mod pengendalian yang dipilih.
MS-23
https://manual-hub.com/
Cara menggantikan Unit
· Sila rujuk pengedar anda untuk membeli Unit penggantian.
· Gunakan hanya Unit yang direka bentuk untuk produk ini.
IZ-C90ME (1 unit)
1. Tanggalkan cangkuk Pemegang Unit
( 1 ) and tanggalkan Unit ( 2 ).
2. Pasang Unit Baharu.
· Apabila Unit telah digantikan dengan bahagian alat ganti baharu, pemasa akan ditetapkan semula dan kembali ke 19,000 jam.
Pelupusan Unit
Sila lupuskan Unit terpakai menurut undang-undang dan peraturan pelupusan tempatan. Bahan: Polibutilena Tereftalat, bahagian alat ganti elektronik.
PENYELESAIAN MASALAH
· Sebelum menghubungi Pusat Servis untuk mendapatkan perkhidmatan, sila semak semula senarai Penyelesaian Masalah di bawah, kerana masalah tersebut mungkin bukan disebabkan kerosakan produk.
MAKLUMAT TENTANG PRODUK
Bau dan asap berlarutan.
· Periksa penapis. Jika ia kelihatan terlalu kotor, bersihkan atau gantikan penapis tersebut.
Udara yang dilepaskan daripada produk mempunyai bau.
· Periksa sekiranya penapis tersebut terlalu kotor. · Bersihkan atau gantikan penapis itu. · Hanya gunakan air paip yang segar. Jika
menggunakan sumber air lain, produk akan terdedah kepada risiko pertumbuhan kulapuk, kulat, atau bakteria.
Produk tidak berfungsi apabila asap rokok berada dalam udara.
· Pastikan produk dipasang di tempat yang penderia boleh mengesan asap rokok.
· Periksa sekiranya bukaan Penderia Habuk Sensitif tersekat atau tersumbat. Jika ia tersekat atau tersumbat, bersihkan Penapis Penderia atau Panel Belakang.
Bau daripada produk dan/atau penapis baharu.
· Sebaik sahaja membuang beg plastik, sedikit bau boleh terhidu. Bau ini tidak menjejaskan prestasi penapis atau pendedahan kepada manusia.
Produk membuat bunyi klik atau detikan.
· Produk boleh membuat bunyi klik atau detikan apabila ia sedang menjana ion.
Penunjuk Kebersihan kekal biru walaupun semasa udara tidak bersih.
· Udara mungkin telah menjadi kotor apabila palam produk dipasangkan. Cabut palam produk, tunggu seminit dan kemudian pasang palam produk semula.
Penunjuk Kebersihan kekal merah walaupun semasa udara bersih.
· Bukaan Penderia Habuk Sensitif yang kotor atau tersumbat mengganggu fungsi penderia. Bersihkan Penapis Penderia atau Panel Belakang dengan perlahan.
MS-24
https://manual-hub.com/
Bahasa Melayu
Penunjuk Kebersihan berubah warna dengan kerap.
· Penunjuk Kebersihan berubah warna secara automatik apabila Penderia Habuk Sensitif dan Penderia Bau mengesan kekotoran. Jika anda bimbang tentang perubahan itu, anda boleh mengubah sensitiviti penderia. (Halaman 14, 15)
Lampu Penyelenggaraan Penapis dihidupkan.
· Bila-bila masa selepas melakukan penyelenggaraan atau menggantikan Penapis Pelembap, sambungkan kord kuasa kepada alur keluar dan kemudian tekan Butang Tetapkan Semula Penapis lebih daripada 3 saat. (Halaman 19)
Paparan dipadamkan.
· Apabila Kawalan Cahaya ditetapkan kepada "Auto", lampu dimatikan secara automatik semasa bilik menjadi gelap atau berfungsi dalam mod tidur. Tambahan pula, apabila Kawalan Cahaya ditetapkan kepada "DIMATIKAN", lampu sentiasa dimatikan. Jika anda tidak mahu lampu dimatikan, tetapkan Kawalan Cahaya kepada tetapan "Malap". (Halaman 14, 15)
Paparan tidak sepadan dengan laporan cuaca atau higrometer dan termometer lain di dalam bilik.
· Kawasan luaran dan dalaman serta persekitaran rumah (jumlah trafik yang berdekatan, bilangan tingkat rumah dan sebagainya) boleh menyebabkan bacaan berbeza daripada data tersebut.
· Perbezaan tahap boleh didapati di dalam bilik yang sama.
Penunjuk Kelembapan pada Paparan tidak menyala apabila Tangki Air menjadi kosong.
· Bilik telah mencapai tahap kelembapan yang sesuai dan telah berhenti melembapkan udara.
· Periksa Pelampung Pelembap untuk mengesan kekotoran. Bersihkan Dulang Pelembap. Pastikan produk berada di atas permukaan yang rata.
Paras air di dalam Tangki Air tidak menurun atau menurun dengan perlahan.
· Periksa sekiranya Dulang Pelembap dan Tangki Air dipasang dengan betul.
· Periksa Penapis Pelembap. Jika penapis terlalu kotor, bersihkan atau gantikan penapis tersebut.
dipaparkan.
· Pastikan Penapis Pelembap, Dulang Pelembap dan Pemusing dipasang dengan betul dan kemudian kuasa DIHIDUPKAN semula.
dipaparkan.
· Pastikan Unit Penjanaan Ion Plasmacluster dimasukkan dengan betul. Tarik keluar Unit Penjanaan Ion Plasmacluster dan masukkan di bahagian hujung sekali lagi dan kemudian jalankan semula pengendalian.
Satu daripada berikut dipaparkan.
· Cabut palam produk, tunggu seminit dan kemudian pasang palam produk semula.
MAKLUMAT TENTANG FUNGSI Wi-Fi
Sambungan Wi-Fi pembersih udara dan penghala tidak boleh berfungsi. · Periksa spesifikasi penghala yang digunakan. · Laraskan penghala dan arah antena, pindahkan
penghala dan antena supaya berada lebih dekat dan sebagainya. Selepas itu, tukar semula untuk menghidupkan penghala dan lakukan PERSEDIAAN AWAL sekali lagi. Sambungan antara pembersih udara dan peranti pintar anda tidak dapat diwujudkan. · Adakah pembersih udara dan peranti pintar anda bersambung kepada penghala yang sama?
Sambungkan pembersih udara dan peranti pintar anda kepada penghala yang sama. Jika anda masih tidak dapat mewujudkan penyambungan, cuba sambungkan peranti pintar anda kepada jalur 2.4 GHz penghala. · Adakah jumlah bilangan peranti pintar yang sedang digunakan melebihi bilangan maksimum yang didaftarkan pada satu pembersih udara? Bilangan maksimum peranti pintar yang boleh didaftarkan pada satu pembersih udara ialah 10. · Adakah jumlah produk (pendingin hawa, pembersih udara dan sebagainya) yang perlu didaftarkan dengan satu peranti pintar melebihi bilangan maksimum yang ditetapkan? Bilangan maksimum produk yang perlu didaftarkan dengan satu peranti pintar ialah 30.
MS-25
https://manual-hub.com/
Pengendalian jarak jauh daripada peranti pintar tidak boleh dilakukan.
· Adakah Lampu Wi-Fi pembersih udara dihidupkan? Jika Lampu Wi-Fi dimatikan, sila lakukan "A1: Penyesuai Wi-Fi DIHIDUPKAN/DIMATIKAN" untuk menghidupkan Wi-Fi produk. (Halaman 16)
· Adakah sambungan antara pembersih udara dan peranti pintar anda telah dilengkapkan? Sediakan sambungan antara pembersih udara dan peranti pintar anda. (Halaman 11)
Apabila menukar penghala
· Sila sambungkan semula pembersih udara kepada penghala. 1. Tahan butang "Wi-Fi" selama 3 saat untuk menghentikan fungsi Wi-Fi. 2. Melakukan "PERSEDIAAN AWAL: 2 Sambungan pembersih udara dan penghala". (Halaman 10)
Apabila menukar peranti pintar
· Lakukan langkah berikut: 1. Padamkan pendaftaran peranti pintar lama daripada Aplikasi yang ditetapkan. 2. Gunakan peranti pintar baharu untuk melakukan "PERSEDIAAN AWAL: 1 Muat turun & Daftar diri dan 3 Sambungan antara pembersih udara dan peranti pintar". (Halaman 10, 11)
Apabila hendak melupuskan atau menyerahkan pembersih udara
· Lakukan langkah berikut, untuk mengelakkan kebocoran maklumat peribadi. 1. Padamkan pendaftaran pembersih udara daripada Aplikasi yang ditetapkan. 2. Lakukan "A4: Permulaan fungsi Wi-Fi". (Halaman 16)
Sekiranya diserahkan daripada pihak ketiga
· Untuk mengelakkan capaian tanpa kebenaran daripada pihak ketiga, lakukan "A4: Permulaan fungsi Wi-Fi". (Halaman 16)
Lampu Wi-Fi berkerdip perlahan
· Ini ialah satu daripada status berikut: A. Sambungan Wi-Fi pembersih udara dan penghala sedang dalam persediaan. B. Sambungan Wi-Fi pembersih udara dan peranti pintar sedang dalam persediaan. C. Perisian untuk fungsi Wi-Fi dalam pembersih udara sedang dikemas kini.
Lampu Wi-Fi berkerdip cepat
· Ralat rangkaian. Sila sahkan status rangkaian Wi-Fi daripada "A7: Paparkan status rangkaian Wi-Fi". (Halaman 17)
Lampu Wi-Fi dipadamkan
· Pembersih udara tidak boleh menyambung kepada penghala. Semak perkara berikut: A. Adakah palam kuasa disambungkan dengan betul? B. Adakah fungsi Wi-Fi telah dihentikan? Sahkan status rangkaian Wi-Fi daripada "A7: Paparkan status rangkaian Wi-Fi". (Halaman 17)
Satu daripada " " hingga " " tidak boleh dipilih dalam mod tetapan Wi-Fi. (Halaman 16 - 17)
· Jika penyesuai Wi-Fi dimatikan, satu daripada "A2" hingga "A6" mungkin tidak boleh dipilih.
MS-26
https://manual-hub.com/
Bahasa Melayu
SPESIFIKASI
Model
Bekalan kuasa
Pelarasan Kelajuan Kipas
PEMBERSIH UDARA
MEMBERSIHKAN UDARA &
MELEMBAPKAN
Kelajuan Kipas (m3 / jam) Kuasa Terkadar (W) Paras Hingar (dBA) *1
Kelajuan Kipas (m3 / jam) Kuasa Terkadar (W) Paras Hingar (dBA) *1
Pelembapan (mL / jam) *2
Kuasa Tunggu Sedia (W)
Saiz Bilik yang Disyorkan (m2) *3 Saiz bilik ion Plasmacluster berketumpatan
tinggi (m2) *4 yang disyorkan Kapasiti Dulang Pelembap (L)
Penderia Jenis penapis Panjang kord (m) Ukuran (mm)
Berat (kg)
MAX 306 51 51 252 32 47 600
KI-N50
KI-N40
220-240 V ~ 50-60 Hz
MED
LOW
MAX
MED
168
60
240
150
17
5.5
29
14
40
17
46
38
186
66
174
138
22
6.7
17
15
43
20
38
35
480
200
440
370
1.7 (Apabila penyesuai Wi-Fi pada kedudukan ON.) 1.3 (Apabila penyesuai Wi-Fi pada kedudukan OFF.)
~ 38
~ 28
LOW 60 5.5 17 60 6.5 19 190
~ 21
~ 17
Anggaran 2.7 Habuk Sensitif / Bau / Cahaya / Suhu / Kelembapan
HEPA*5 / Penyahbau / Pelembap 2.0
384 (L) x 230 (D) x 619 (T) Anggaran 8.2
*1 · Tahap hingar diukur berdasarkan standard JEM1467 Persatuan Pengilang Elektrikal Jepun.
*2 · Jumlah pelembapan berubah mengikut suhu dan kelembapan di dalam dan di luar. Jumlah pelembapan meningkat apabila suhu meningkat atau kelembapan menurun. Jumlah pelembapan menurun apabila suhu menurun atau kelembapan meningkat.
· Keadaan Pengukuran: 20 ºC, 30 % kelembapan (menurut JEM1426).
*3 · Saiz bilik disyorkan adalah sesuai untuk menggunakan produk pada kelajuan kipas maksimum. · Saiz bilik yang disyorkan ialah ruang dengan jumlah zarah habuk yang dapat disingkirkan dalam masa 30 minit (selaras dengan JEM1467).
*4 · Saiz bilik di mana lebih kurang 25000 ion boleh diukur per sentimeter padu di tengah-tengah bilik (pada ketinggian lebih kurang 1.2 meter dari lantai) apabila produk ini diletakkan di sebelah dinding dan beroperasi pada kedudukan operasi MED.
*5 · Penapis ini menanggalkan lebih daripada 99.97% zarah yang bersaiz sekurang-kurangnya 0.3 mikron (menurut JEM1467).
Kuasa Tunggu Sedia Apabila palam kuasa produk dipasang pada soket dinding, ia menggunakan kuasa tunggu sedia untuk mengendalikan litar elektrik. Bagi menjimatkan tenaga, tanggalkan kord kuasa jika produk tidak digunakan.
MS-27
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
&PQTXêNKiFKKjQJÿmPXDPi\OFNK{QJNKt6+$53 9XLOzQJÿFNViFKKQJGQVGQJQj\WUFNKLVGQJVQSKP &WJLViFKKQJGQVGQJQj\QLWKXQWLQÿWKDPNKRYVDX
1,'81*
&È&+1*'148$1 751*9$172¬1 2 7Ç1&È&%3+1 6 &+81% 9 91+¬1+ 10
&È&+7+$<,1+,8&¬,7 14 96,1+9¬%2'1* 18 ;/é6& 24 7+Ð1*6.7+87 27
'RQKXFXSKiWWULQFDVQSKPQrQ6KDUSVWKWKD\ÿLWK{QJVNWKXWPjNK{QJFQWK{QJ EiRWUF
9XLOzQJÿFNWUFNKLYQKjQKPi\OFNK{QJNKt
0i\OFNK{QJNKtK~WYjRSKzQJNK{QJNKtWFDQSNK{QJ NKtGQNK{QJNKtTXDPWEOFWUFEOFNKPLYjE OF+(3$ErQWURQJWKkQPi\VDXÿy[NK{QJNKtTXDFD[ NK{QJNKt%OF+(3$FyWKORLEKWELFyNtFKF QKPLFURÿLTXDEOFYjFQJFyFKFQQJK~WPL %OFNKPLWWK~WFiFPLNKLFK~QJÿLTXDEOF
%/F+(3$ %/F.K0L
0WVPLFyWKEiPYjREOFYjVSKiWWiQQJFOL SKzQJOjPFKRPLWURQJSKzQJQQJKQWKHRWKLJLDQ'D WUrQÿLXNLQVGQJYjÿFELWQXWKkQPi\ÿFVGQJ WURQJP{LWUQJNKFQJKLWVRYLVGQJWURQJJLDÿuQK WK{QJWKQJFiFPLQj\FyWKWUOLVPKQVRYLG NLQ1XYQFzQPLKm\WKD\WKEOF
%OF VFS
.KLFiFNKRiQJFKWWURQJQFPi\EiPYjRFiFEOFYjWU
+uQKPLQKKDWURQJViFKKQJGQQj\ OjWKLWE.,1
QrQFQJYjWUQJFK~QJKSWKPLWURQJSKzQJFyWKJk\
UDPLNKyFKXNKLEOFOjPPNK{7KD\ÿLW\WKXFYjRFKWOQJQFYjFiF\XWP{LWUQJ
NKiF
1XKLQWQJQj\[\UDKm\WLQKjQKERWUu%/F7RP7UDQJ
/8é
0i\OFNK{QJNKtÿFWKLWNÿORLEELOOQJWURQJNK{QJNKtYjPL 0i\OFNK{QJNKtNK{QJÿFWKLWNÿORLEFiFNKtÿFKLQKFDUERQPRQR[LWFyWURQJNKyL WKXFOi 0i\OFNK{QJNKtFyWKNK{QJORLEKRjQWRjQPLQXQJXQJFJk\PLYQWQWL
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
&È&7Ë1+11*
.WKSÿFÿiRFiFF{QJQJK[OêNK{QJNKt +WKQJOFOS7RP3ODVPDFOXVWHU
3ODVPDFOXVWHU
3ODVPDFOXVWHUPWÿFDR 0Wÿ3&,FjQJFDRKLXTX3&,FjQJOQ
%QJFiFKWRUDVFkQEQJLRQkPYjGQJ[OêNK{QJNKtEQJF{QJQJK 3ODVPDFOXVWHUOjPWTXiWUuQKWQKLrQ
+WKQJOFOS7RP
+Ò7%,
%OFVFSK~WELOQKQFiFKWFNKRQJPLFUR
.+0Ô,
%OFNKPLK~WQKLXPLWK{QJWKQJWURQJQKj
*,0%,1+3+1+2$ 100&
%OF+(3$K~WKWFyFQKPLFUR
720
.LPVRiWÿPEQJFPELQQKLWYjÿPWÿQJ
/XQJNKtÿFÿiR
+~WNKtPQKPYjOXQJNKtÿFÿiRK~WELYjFiFKWNKiFPWFiFKQKDQKFKyQJYjKLXTX
/XQJNKtQKDQKKQJyFVK~WEL PFWKSKQWURQJSKzQJJL~SOjPVFK KLXTX 3ODVPDFOXVWHUFyWKORLEWQKÿLQYjGR ÿyFyWKQJQELEiPYjRWQJYjFiFE PWNKiF
&KFQQJ:L)L
;iFQKQUQJÿLXNLQFKWOQJNK{QJNKtWURQJSKzQJYjNK{QJNKtÿmKRjQWRjQVFK LXNKLQVQSKPTXDÿLQWKRLWK{QJPLQKOjPÿLXNKLQW[D [XWWKLJLDQWLXÿWUDRÿLEOF
9,
https://manual-hub.com/
&È&+1*'148$1751*9$172¬1
&9¬&7*,&È&+1*'1 1¬<WUFNKLVGQJVQSKPQj\
.KLVGQJFiFWKLWEÿLQSKLOX{QWXkQ WKFiFELQSKiSSKzQJQJDDQWRjQF EQÿJLPQJX\FKDKRQÿLQJLW YjWKQJWtFKFKRFRQQJLEDRJP QKQJÿLXVDX
&1+%È2
FPLKQJGQVGQJWUFNKL GQJVQSKP
&KVGQJVQSKPFKRPFÿtFK VGQJWURQJJLDÿuQKQKÿFP{W WURQJKQJGQQj\%WNFiFKV GQJQjRNKiFSKLGRQKjVQ[XWÿ QJKÿXFyWKJk\KDKRQÿLQJLW KRFWKQJWtFKFKRFRQQJL
7KLWEQj\NK{QJGQJFKRQKQJ QJLJPFWUHP EVX\JLPY WKFKWFPJLiFWKLXQQJWUtWX KRFWKLXNLQKQJKLPYjKLXELW WUNKLÿFQJLFyWUiFKQKLP ÿPERDQWRjQFKRKJLiPViWKRF KQJGQVGQJWKLWE &QJLiPViWWUQKÿÿPERFK~QJ NK{QJQJKFKWKLWEQj\
7X\WÿLNK{QJYQKjQKVQSKP QXGk\QJXQKRFSKtFKFPEKQJ KRFVQSKPEWUFWUFKD\K KQJ
1XGk\QJXQKRFSKtFKFPE KQJSKLWKD\WKFK~QJELQKjVQ [XWÿLOêGFKYFDK7UXQJWkP 'FKYÿF\TX\QFD6KDUSKRF QJLFyWUuQKÿWQJÿQJÿ WUiQKJk\QJX\KLP /LrQKYL7UXQJWkP'FKYJQQKW QXFyEWNVFÿLXFKQKKRF VDFKDQjR
.K{QJWVDFKDKRFWKiRULVQ SKP
/jPWKHRKQJGQW³D´ÿQ³K´ ErQGLÿLYLGk\QJXQKRFSKtFK FP1yFyWKJk\ÿRQPFKQKLW ÿTXiFDRÿLQJLWKRFKDKRQ D&KVGQJFPÿLQ$& YROW E.K{QJVGQJVQSKPQXGk\ QJXQKRFSKtFKFPEKQJKRF NWQLYLFPWUrQWQJEOQJ KRFEKQJ F /X{QWWVQSKPWUFNKLU~W
SKtFKFP G/X{QU~WSKtFKFPFDVQSKP
WURQJFiFWUQJKSVDX 7UFNKLGLFKX\QVQSKP .KLWKD\WKEOF1JD\FNKL
P1SVDX%OFVFS .KLÿÿ\QF 7UFNKLERWUuVQSKP .KLVQSKPNK{QJÿFV
GQJ HPERNpREQJSKtFKFPÿLQ
FKNK{QJSKLGk\QJXQ I .K{QJFKPYjRSKtFKFPÿLQ
EQJWD\WNKLFPKRFU~WSKtFK FPNKLFPWUrQWQJ JQKNORLEELNKLSKtFKFP ÿLQ K/X{QWXkQWKQKQJÿLXVDXÿ NK{QJOjPKQJGk\QJXQ .K{QJOjPKQJGk\EQJ%iQK
;H1KNKLGLFKX\QVQSKP .K{QJÿLGk\ErQGLWKP
.K{QJFKHGk\ÿLQEQJWKP WUDQJWUtUmQKKRFFiFWPFKH WQJW .K{QJÿWYWQQJOrQGk\ÿLQ KRFNSFKWGk\ÿLQ .K{QJOXQGk\ÿLQGLÿQL WKWKRFFiFYWGQJNKiF .pRGk\ÿLQUD[DNKXYFJLDR WK{QJYjQLNK{QJEYSQJm
.K{QJVGQJVQSKPQj\JQ FiFWKLWEJDVOzVLQJQODQQ KQJKRFWLDODWWKXFOiÿDQJ FKi\ .KLVQSKPÿFYQKjQKYLFiF WKLWENKtJDVWURQJFQJFQSKzQJ Km\WK{QJJLyÿQKNFKRSKzQJQX NK{QJFyWKJk\QJÿFNKtFDUERQ PRQR[LGH
.K{QJYQKjQKVQSKPWURQJSKzQJ FyNKtGFKi\FKQJKQQKFQGX KRFKLKyDFKW
.K{QJÿVQSKPGLPDKRF VGQJJQQFWURQJSKzQJWP NKXYFJLWLKRFQKQJQLPW NKiF
.K{QJÿDQJyQWD\KRFYWOYjR FDQSNKtKRFFD[NKt
.K{QJQKuQYjRFiFFD[NKt
.K{QJXQJQFWURQJ%uQK&KD 1FKRF.KD\7RP
7KD\QFWURQJ%uQK&KD1F
9,
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
KjQJQJj\EQJQFPi\PLYj WKQJ[X\rQYVLQK%uQK&KD1F Yj.KD\7RP .KLNK{QJVGQJVQSKPKm\ÿ EQFWURQJ%uQK&KD1FYj .KD\7RPQFWURQJ%uQK &KD1FKRF.KD\7RPFyWK Jk\UDQPPFYLNKXQYjPLK{L 7URQJPWVWUQJKSKLPKRL QKQJYLNKXQQKY\FyWKJk\ QJX\KLPFKRVFNKH
/8é
&DQQKLXVyQJY{WX\QKRF79
1XVQSKPJk\FDQQKLXFKRYLFWKX VyQJY{WX\QKRFWUX\QKuQKKm\F JQJNKFSKFKLQWQJFDQQKLXÿy EQJPWKRFQKLXELQSKiSVDX
LKQJKRFGLFKX\QFiFQJWHQ WKXVyQJ
7QJNKRQJFiFKJLDVQSKPYj EWKXVyQJY{WX\Q79
XQLVQSKPYjRFPWUrQPFK ÿLQNKiFYLPFKÿLQPjEWKX VyQJÿFÿXQL
7KDPNKRêNLQF DÿLOêKRFN WKXWYLrQY{WX\Q79FyNLQKQJKLP ÿÿFWUJL~S
7+1751*/,Ç148$11 /37
WVQSKPWUrQEPWEQJSKQJ YjQÿQKFyÿNK{QJNKtOXWK{QJ .KLÿWWUrQWKPQQJVQSKPFy WKUXQJQK WVQSKPWUrQEPWEQJSKQJ ÿWUiQKUzUQFW%uQK&KD1F Yj.KD\7RP
7UiQKYWUtQLFiFFPELQWLS[~F WUFWLSYLJLyKRFJLyODQXVQ SKPFyFPELQ6QSKPFyWK KRWÿQJNK{QJEuQKWKQJ
7UiQKVGQJQKQJYWUtPjÿQL WKWYLKRFFiFYWGQJNKiFFyWK WLS[~FYjFKQYQJFiFFDQS NKtYjKRFFD[NKt
7UiQKFiFYWUtWLS[~FWUFWLSYL iQKQQJPWWUL6QSKPFyWKE WKD\ÿLKuQKGQJKRFPjXVFWuQK KXQJQj\
7UiQKFiFYWUtÿVQSKPWLS[~F YLKLQFQJQJWKRFFyQKQJ
WKD\ÿLOQYQKLWÿ6GQJWURQJ FiFÿLXNLQWKtFKKSW &&
7UiQKVGQJQKQJQLFyQKLX GXPKRFKLGXFKQJKQQK WURQJQKjESYY %PW7KkQ0i\ FyWKEUQQWYjGQÿQFiFFP ELQFyWKKRWÿQJVDL
.KQQJK~WELFDVQSKPYQ KLXTXQJD\FNKLVQSKPÿW FiFKWQJÿQFPQKQJEFWQJ KRFVjQ[XQJTXDQKÿyFyWKEEiP EQ9XLOzQJÿWVQSKPFiFKWQJ PWNKRQJ %FWQJQJD\VDXFD[NKtYjVjQ KRFWKPÿWVQSKPWUrQÿyFyWK EEQWKHRWKLJLDQ.KLVGQJVQ SKPWURQJWKLJLDQGjLWLFQJPWY WUtKm\YVLQKÿQKNWQJVjQQKj KRFWKP
.K{QJÿWVQSKPJQKRFWUrQFiF YWQyQJFKQJKQQKESKRFOz VLKRFQLVQSKPFyWKWLS [~FYLKLQF
7+1751*/,Ç148$11 %/&
/jPWKHRKQJGQWURQJKQJGQ Qj\ÿOSÿWYjERWUuEOF 7UDQJ
/\EOFUDNKLW~LQKDWUFNKLÿW EOFYjR7KkQ0i\
.K{QJYQKjQKVQSKPNKLFKDOS EOFÿ~QJFiFK
.K{QJUDYjVGQJOL%/F+(3$ Yj%/F.K0L 9LFUDVNK{QJFLWKLQKLXVXW FDEOFYjFzQFyWKJk\UDÿLQ JLWKRFWUFWUFNKLYQKjQK
.K{QJYQKjQKVQSKPWURQJSKzQJ FyWKXFGLWF{QWUQJGQJ[W9LF Qj\FyWKNKLQPLWKXFGLWF{Q WUQJEJLOLWURQJVQSKPYjWDUD WFiFFD[NKt
7+1751*/,Ç148$11 91+¬1+
.K{QJFKQFiFFDQSNKtKRFFD [NKt
/X{QYQKjQKVQSKPWWKÿW WKQJÿQJ
.KLPDQJVQSKPÿLWUFWLrQKm\
9,
https://manual-hub.com/
WKiR%uQK&KD1FYj.KD\7RP NK{QJÿQFWUjQUDQJRjLVDXÿy JLVQSKPEQJFiFWD\FPF KDLErQ
/X{QQKFVQSKPOrQNKLGLFKX\Q WUrQEPWVjQGEKQJNK{QJEQJ SKQJKRFWUrQWKP
.K{QJWKD\ÿLKQJFDVQSKP NKLÿDQJGLFKX\QEQJ%iQK;H1K
.KLGLFKX\QVQSKPEQJ%iQK;H 1KKm\GLFKX\QVQSKPWWYj WKHRKQJQPQJDQJ
.K{QJYQKjQKVQSKPPjNK{QJ OSÿWÿ~QJFiFK%uQK&KD1F KRF.KD\7RP
&QWKQÿNK{QJQJyQWD\EYQJ NKLWKiRKRFOS%uQK&KD1F
.KLÿÿ\%uQK&KD1FKm\ÿP ERUQJNK{QJFyQFUzUNKL%uQK &KD1F
PERODXVFKWWFQFWKDErQ QJRjL%uQK&KD1F
.K{QJVGQJQFQyQJ&WU OrQ FiFKyDFKWFiFFKWWRPL WKPQFEQKRFFiFFKWJk\KL NKiF/jPQKY\FyWKNKLQVQ SKPEELQGQJKRFWUFWUF
&KVGQJQFPi\PL6GQJ FiFQJXQQFNKiFVFyQJX\F SKiWWULQPFQPKRFYLNKXQ
.K{QJOF%uQK&KD1FNKLÿDQJ FPJL7D\&P%uQK&KD
7+1751*/,Ç148$11 %2'1*
/jPWKHRKQJGQWURQJKQJGQ Qj\ÿERGQJ7UDQJ
&KODXErQQJRjLEQJYLPP
.K{QJVGQJFKWW\UDNKiFYL FiFORLÿFÿFSWURQJKQJGQ Qj\7UDQJ .K{QJV GQJFKWOQJYjKRFFKWW\UDG ED\KL %PW7KkQ0i\FyWKEKQJKRF QWGRFKWW\UDQPzQPQK EHQ]HQFKWSKDORmQJVQEWÿiQK EyQJKRFGXP .KD\7RPFyWKJk\ELQGQJ KRHQQWYUzUQF 1JRjLUD FiFFPELQFyWKKRWÿQJVDLQX VQSKPFyFPELQ
.K{QJFKjPQK1SVDX%OFV
FS WURQJTXiWUuQKERGQJ
7QVXWERGQJW\FQVSK WKXFYjRÿFQJYjWSFKWWURQJ QFPjEQVGQJQFFyÿ FQJFjQJOQWKuYLFW\FQFjQJFQ WKLW
.K{QJWKiR3KDR7RPYj7UF/Q 1X3KDR7RPYj7UF/QEWXW UDKm\WKDPNKRWUDQJ
.KLWKD\WKEOFKRFEWNSKNLQ QjRKm\VGQJFiFESKQÿFFK ÿQKWURQJKQJGQQj\
9,
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
$172¬1%,13+È33+Ñ1*1*$&$&+&11*:,),
&1+%È2
.KLÿLXNKLQPi\OFNK{QJNKtW[D
7URQJWUQJKSWKDRWiFW[DWErQ QJRjLEQFyWKNK{QJNLPWUDÿFWuQK WUQJKLQWLFDPi\OFNK{QJNKtKRF NKXYF[XQJTXDQKPi\FQJQKWuQK KuQKOLrQTXDQÿQEWNDLFyWKÿy YuY\Km\[iFQKQÿ\ÿYÿDQWRjQ WUFNKLVGQJ
PERSKtFKFPÿLQÿFFPKW PFYjRÿLQYjNK{QJFyELWUrQ SKtFKFPKRFWURQJOFP7uQK WUQJQj\FyWKJk\QyQJWLDODFKi\ YYGRWLS[~FNpPKRFKQJWLS [~F
PERWUFÿyKm\NLPWUDP{L WUQJ[XQJTXDQKFDVQSKPYu OXQJNKtWVQSKPFyWKJk\UD KLQWQJNK{QJPRQJPXQFKQJ KQQKOjPQJmFiFYWGQJNK{QJ QÿQK YjGQÿQKDKRQYW WKQJELQGQJÿÿFWURQJQKj
7+1751*.+,6'1*
%WEXFSKLÿQJêYL³LX.KRQ 'FK9´ÿGQJQJGQJ
PERUQJQJGQJÿFFSQKW
&iFPjQKuQKYjQKPLQKKDWURQJ FXQViFKQj\QKPPFÿtFKJLL WKtFKVFyPWVNKiFELWVRYLVQ SKPWKFW
7URQJWUQJKSNWQLNpPQJ GQJFyWKNK{QJÿLXNKLQÿF Pi\OFNK{QJNKt+RWÿQJKLQWL FDPi\OFNK{QJNKtFyWKNK{QJ ÿFSKQiQKFKtQK[iFWUrQQJ GQJ
.KX\QFiRQrQNKyDPjQKuQKWKLWE WK{QJPLQKÿWUiQKWKDRWiFVDL
7LYYjVGQJQJGQJQj\V SKLWQSKtGOLX
DJQWKLWEOLrQOFNK{QJGk\ %OXHWRRWK®VGQJFQJWQV *+] YLVQSKPQj\ *1 KmQW%OXHWRRWK®OjWKQJKLXÿmÿQJNê
WKXFVKXFD%OXHWRRWK6,*,QF
EJQVQSKPSKiWUDWWUQJYt GOzYLVyQJ
F JQQLFyWQKÿLQ GJQQL[\UDQKLXORQVyQJY{
WX\Q HJQWKLWEOLrQOFNK{QJGk\
NKiF
.K{QJWKERÿPÿFNWQLNK{QJ Gk\YjKLXVXWKRWÿQJFKRWWF FiFEÿQKWX\QKRFÿLXNLQP{L WUQJ 7LQKQJQLVDXNWQL:L)LFyWK NK{QJQÿQK D%rQWURQJWzDQKjOjPEQJErW{QJ FWWKpSKRFNLPORL EJQYWFQ F JQWKLWEOLrQOFNK{QJGk\V GQJFQJWQV
:L)LFDVQSKPQj\WQJQJYL NrQK6QSKPNK{QJNKGQJ ÿJLDRWLSYLFiFEÿQKWX\QÿF WKLWOSWKHRFiFNrQKNKiF
7KQWUQJÿLYLWK{QJWLQFiQKkQ OLrQTXDQÿQ%RPW
9LFVGQJWKLWE:L)LÿXFyNK QQJEFDQWKLSEWNFyFjLÿWPm EtPW
PERVGQJKWKQJPQJGR EQTXQOê
WOLWKLWEYPFÿQKNKLEiQ WKDQKOêKRFEjQJLDRWFKRQJL WKED;HPWUDQJÿELWFiFK NKLWR
7+1751*,9,:,),
7KQWUQJNKLVGQJÿLYLVyQJÿLQ
.K{QJERÿPNKQQJVGQJQJ GQJWURQJP{LWUQJGLÿk\
9,
https://manual-hub.com/
7Ç1&È&%3+1
3$1(191+¬1+
12
10
7
2
11
9
+,17+
21
8
6
17 16
18
19 20
4
1
14
&0%,1È1+6È1*
.KLW\FKQLX.KLQÈQK6iQJViQJPjQKuQK ÿFÿWWKjQK³7ÿQJ´qQ%iR6FKYj+LQ7K VWÿQJ%7KRF77GDWUrQÿViQJFDSKzQJ7UDQJ
/8é 3KPYLSKiWKLQFDFPELQiQKViQJ .K{QJOSÿWVQSKPQKQJQLVDXÿk\&P%LQÈQK 6iQJFyWKQKQFPNK{QJFKtQK[iF
7UFWLS GLÿqQ FKLXViQJ
7URQJEyQJWL
9,
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
1
&P%LQ%rQWURQJ 0L1KLWP
2 &P%LQÈQK6iQJ
1~W3RZHU212))%7771JXQ
4 1~W6+$53&2&252$,5qQ%iR7UQJ
1~W0RGH&K qQ%iR7UQJ
1~W+XPLGLI\212))%7777RP qQ%iR7UQJ 6 1~W)LOWHU5HVHWW/L%/F 1KQJLk\
7 qQ%R7Uu%/F0jX&DP
8
1~W+$=(&K6QJ0 qQ%iR 7UQJ
1~W:L)LqQ7UQJ 9 %WViQJNKLPi\OFNK{QJNKtÿFNWQLYLE
ÿQKWX\Q
10 qQKQJL7UQJ
1~W+LQ7K&KX\QL 11
1~W&KLOG/RFN.KyD7U(P 1KQJLk\
12 qQ%iR&KLOG/RFN.KyD7U(P 7UQJ
qQ%iR7KD\7K7KLW%
qQ%R6FK
&KEiRÿWLQKNKLWFDNK{QJNKtWURQJSKzQJ WKHRFSÿEQJVWKD\ÿLPjXVF
14
6FK
;DQKGQJ
9jQJ1KSQKi\
.K{QJWLQK NKLW
1KSQKi\QKDQK
qQ%iR307UQJ &KRELWFPELQELQK\SKiWKLQUDELYLP{
qQ%iR*LiP6iW%L7UQJ 16 &KRELWFPELQELQK\SKiWKLQUDELWK{QJ
WKQJ
17 qQ%iR*LiP6iW0L7UQJ &KRELWFPELQPLSKiWKLQUDFiFPL
qQ%iR'FK9iP0k\7UQJ
18 %WViQJNKLPi\OFNK{QJNKtÿFNWQLYL
GFKYÿiPPk\FD6KDUS
19 qQ%iR3ODVPDFOXVWHU,RQ;DQKGQJ
qQ%iR7RP
20 7UQJ%7WRP 7777WRP 1KSQKi\ Pi\FQWKrPQF
+LQWK
1KLWÿ +LQWKQKLWÿR&ÿQR&
R&WU [XQJ
R&WU OrQ
P 21 +LQWKÿPWL
WU [XQJ
WU OrQ
1QJ30
30JPPLFURJDPWUrQPpWNKLNK{QJ
NKt ÿQJPÿFKLQWK
JP
JP
WU[XQJ
WUOrQ
& iFÿqQVYjFKViQJNKLVGQJQJGQJ
& iFFRQVÿFKLQWKOjJQÿ~QJ
1 KQYjJLJLk\KRFOkXKQ
9 WFKWGQJKWKWFyÿQJNtQKWPLFURPHW
WU[XQJ
9,
https://manual-hub.com/
7+Æ10È<
7
9 1
10
6
8
2
12 11
4
mPNKyD
mNKyD
14
16
+uQKPLQKKDWURQJViFK
22
KQJGQQj\OjWKLWE
.,1
17
18 19
&KGjQKFKR.,1
1 %QJ9Q+jQK+LQ7K
2 &D;.Kt0WWUF
7KkQ0i\
4 %iQK;H1K97Ut
.KyD%iQK;H3KL 7UiL
6
*Li7KLW%
7KLW%7R3ODVPDFOXVWHU,RQ
7 %jQ&KL96LQK7KLW%
8 1S7KLW%
9 7D\&P.KD\&KD
10 .KD\&KD1F
11 1S.KD\
12 %/F7RP
.KD\7RP
14 .KD\
3KDR7RP
16 7UF/Q
17 &D;.Kt0WVDX
18 7D\&P97Ut
%/F&P%LQ 19 &P%LQ%rQWURQJ
%L1K\
'k\1JXQ3KtFK&P 20 +uQKGQJSKtFKFPÿLQW\
WKHRPLTXFJLD
21 %/F+(3$
22 %/F.K0L
1SVDX%OFVFS
24 &D.Kt9jR
%SKQFK7KLWEWR3ODVPDFOXVWHU ,RQ7QJWQKErQGL
24
20
21 22
9,
https://manual-hub.com/
&+81%
GX\WUuFKWOQJFDEOFEOFÿFOSYjRVQSKPYjÿFÿyQJJyLWURQJ PWW~LQKD
PERÿmGQJKRWÿQJYjU~WSKtFKFPFDVQSKPWUFNKLOSÿWKRFWKD\ WKEOF
/37%/&
7KiR1SVDX
%OFV FS
1SVDX %OFV FS
<.+$<&+$ 1& 7KiR%uQK&KD1F
7,1*9,7
/\FiFEOFUDNKLW~L
QKD
%/F+(3$ %/F .K0L
&KGjQKFKR.,1
/SÿWFiFEOFWKHRÿ~QJWKW
QKKuQKPLQKKD
%/F+(3$
7D\&P.KD\&KD .KD\&KD1F
ÿ\QFPi\YjR%uQK&KD
1F
1S.KD\
'6--
1KmQ %/F.K0L
/SÿW1SVDX
%OFVFS
1KQYjR
1KQYjR
WUiQKUzUKm\
YQFKW1S%uQK &KDWKWFKF FKQ
/SÿW%uQK&KD
1F
1KQYjR
/8é .KLWKD\WKFiFEOFNKX\QFiRQrQJKLOL
QJj\EWÿXVGQJ .K{QJYQKjQKVQSKPPjNK{QJFyEOF
VI-9
https://manual-hub.com/
91+¬1+
&¬,7:,),
75&.+,%78
%QJFiFKNWQLPi\OFNK{QJNKtYLWKLW EWK{QJPLQKEQFyWKVGQJPi\OF NK{QJNKtWKXQWLQKQ
PERWKLWEWK{QJPLQKFDEQÿF NWQLYL0QJ:L)L*+] LPWUX\FS%ÿQKWX\Q WKLWOS:L)L ÿFERY:36
3KQJSKiSPmKyDÿFÿ[XWOj:3$ $(6
PERWKLWEWK{QJPLQKFDEQÿiS QJFiF\rXFXSKQPPWLWKLXWtQK WLWKiQJQP
LQWKRLWK{QJPLQKPi\WtQKEQJ$QGURLG WUOrQ
L3KRQHL3RG7RXFKL3DGFK\L26WUOrQ 7K{QJVNWKXW:L)LFDVQSKP
0QJ/$1NK{QJGk\,(((EJQ 'LWQVGLWQ*+]
7KQJKLX ³:L)L®´OjWKQJKLXÿmÿQJNêFD:L)L$OOLDQFH® ³$QGURLG´OjWKQJKLXFD*RRJOH,QF ³L3KRQH´³L3RGWRXFK´³L3DG´OjFiFWKQJKLXÿm ÿQJNêKRFWKQJKLXFD$SSOH,QF &iFWrQF{QJW\WrQWSÿRjQWrQVQSKPNKiF ÿFÿFSWURQJKQJGQ[OêOjFiFWKQJ KLXYjWKQJKLXÿmÿQJNêFDWQJF{QJW\
7+,7/3%$18
/8é .KLJKpSQLWKLWEWK{QJPLQKYLPi\OF
NK{QJNKtKm\ÿPERFKDLÿXÿFNW QLYjRFQJPWEÿQKWX\Q
7,9 1*.é &jLÿWQJGQJFKÿQKYjRWKLW
EWK{QJPLQKFDEQ
&yVQÿWLYW$SSOH6WRUHKRF *RRJOH3OD\
KWWSVFERDUGFORXGODEVVKDUSFRMSVPDUWDSSBDVHDQ GRZQORDGDLU
.WQLWKLWEWK{QJPLQKFDEQ
YLEÿQKWX\QYjNKLFK\QJ GQJ /jPWKHRKQJGQWUrQQJ GQJ
L ;HPOL³LX.KRQ'FK9´ LL QJQKSEQJWjLNKRQ6KDUS
FDEQ6+$53,'
1XEQFKDFy6+$53,'YXLOzQJÿQJNê ÿWR6+$53,'
LLL 1KSWrQFKRWKLWEWK{QJPLQK FDEQ
.71,&$0È</&.+Ð1* .+Ë9¬%1+78<1
/8é 1XEQFyFjLÿWQKRFFjLÿWOFÿDFK
0$&WUrQEÿQKWX\QYXLOzQJK\EFK~QJ ,'PQJFDVQSKPVÿFKLQWKOj
³$36+$53;;´WURQJÿy;;OjVFyFK VErQGLÿDFK0$&FDVQSKP
1KQ³ ´SKQWUrQErQWUiLFD
PjQKuQK³7UDQJFKtQK´YjFKQ ³QJNêWKLWE´ ³.WQLYLE ÿQKWX\Q´
9,
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
/jPWKHRKQJGQWUrQQJ
GQJ
1XqQ:L)LEWViQJVDXkPWKDQKWK{QJ
EiRNWQLÿmKRjQWWWKjQKF{QJ
qQViQJ
&iFK%777:,),VDXNKL KRjQWW7+,7/3%$18
1XEQPXQ77:L)L
1KQYjR³1*.é´
.71,*,$0È</& .+Ð1*.+Ë9¬7+,7% 7+Ð1*0,1+
1KQ³QJNê´FKRPi\OFNK{QJ
NKtEQPXQÿQJNê
7Ç102'(/
1XEQNK{QJQKuQWK\PjQKuQKWUrQ Km\QKQ³ ´WLPjQKuQK³+RPH´Yj FKQ³QJNêWKLWE´ ³mNWQLYLE ÿQKWX\Q´
1KQWURQJJLk\
/8é 7W:L)LVGQÿQNK{QJWKÿLXNKLQPi\
OFNK{QJNKtEQJQJGQJÿFFKÿQK
1XEQPXQ%7OL:L)L
&iFKNK{LSKFNWQL:L)LYPQJEDQ ÿX
1KQ WURQJJLk\
qQ:L)LVQKSQKi\VDXNKLEQQKQ1~W :L)L9jWURQJYzQJNKRQJSK~WEQVQJKH WK\EQWLQJEtSQJQ0WO~FVDXNKLWLQJEtS Qj\SKiWUDqQ:L)LVViQJOrQYjNWQL:L )LVÿFNK{LSKFYPQJEDQÿXQJGQJ ÿFFKÿQKKLQFyWKÿFVGQJOLÿÿLX NKLQ0i\OFNK{QJNKt
/8é &QJFyWK%777:L)LW
³ %777EÿLXKS:L)L´ 7UDQJ 7URQJWUQJKSQj\NWQL:L)LYLE ÿQKWX\QVWÿQJÿFNK{LSKF
&yWKPWYjLSK~WÿNWQLOLYL%ÿQK WX\QNK{QJGk\VDXNKLEWOL:L)L
/jPWKHRKQJGQWUrQQJ
GQJ
1XqQ:L)LEWViQJVDXkPWKDQKWK{QJ
EiRNWQLÿmKRjQWWWKjQKF{QJ
qQViQJ
7+,7/3%$18ÿmKRjQWW
9,
https://manual-hub.com/
.+,1*'1*
.+,1*
'1*
/8é
.KLVQSKPEWÿXYQKjQKKRWÿQJV EWÿXFKÿWUFÿyÿmÿFYQKjQK
&++$=(
+RWÿQJWFÿTXW&$2WURQJSK~WYjVDX ÿyOXkQSKLrQJLDPF7KSYj&DRWURQJSK~W PLOQ
SK~W0FTXW&DR7LD
SK~W0FTXW&DR
SK~W0FTXW7KS SK~W0FTXW&DR
/8é .K{QJWK³77´3ODVPDFOXVWHULRQ
6+$53&2&252 &+
.KLVQSKPÿFNWQLYL6KDUS &ORXG
6KDUS&ORXGVSKkQWtFKYjFjLÿW KRWÿQJWLXFKRSKzQJFDEQGDWUrQWK{QJ WLQO\ÿFWFiFFPELQWUrQVQSKPYj QKWNêVGQJFDEQ
.KLVQSKPFKDÿFNWQLYL 6KDUS&ORXG
7FÿTXWYj%777OjPPVWÿQJÿF NLPVRiWW\WKXFYjRViX NKQQJSKiWKLQ30%LWKQJ0L 1KLWÿPÈQKViQJ
/8é 1XQKQQ~W%7777RPFKÿKRW
ÿQJVFKX\QWKjQK 71*
&+17+7Ë&+.+Ð1* .+Ë9¬&+
71*
3+1+2$
1*
7+3
7581*%Î1+
7,$
71*
7FÿTXWVWÿQJÿFFKX\QÿLW\WKXF YjROQJWSFKWWURQJNK{QJNKt %QFyWKFKQ%777WRP
3+1+2$
QK\FD&P%LQ%L1K\VWÿQJÿF WQJOrQYj&P%LQ%L1K\VQKDQKFKyQJ SKiWKLQFiFWSFKWQKELYjSKQKRDYjOjP VFKNK{QJNKtWKWPQK
1*
6QSKPVKRWÿQJQKQKjQJYjWFÿTXW VWÿQJFKX\QÿLW\WKXFYjROQJWSFKW WURQJNK{QJNKtYjÿViQJFDFQSKzQJ .KLLX.KLQÈQK6iQJÿFÿWWKjQK³7 ÿQJ´qQ%iR6FKYj+LQ7KVWÿQJ WW
9,
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
&¬,7720
%7
77
/8é
.KLKRWÿQJYLW\FKQ%77RPFiF FKÿWURQJEQJGLÿk\VQSKPVW ÿQJNLPVRiWÿPEQJFiFKQKQFP QKLWÿYjÿP1JRLWUFKÿ7,$ 9$7+3
1KLWÿ 7
P
77&&+ 1*
&+
7 & & 7 & & 7 & & 7
1JRLWU7,$9$7+31*
+,17+&+8<1,
P
1KLWÿ
1QJ30
&+.+Ï$75(0 &+,/'/2&.
3DQHQYQKjQKVENKyD
YLVQSKP%7KRF77
%7
+<%
1KQ WURQJJLk\
1KQ WURQJJLk\
/8é &yWKWW:L)LNKL&KÿNKyDWUHP
;3/&++¬1*781 &+75Ç11*'1*
%7+1*,KRF77+1 *,
%QFyWKÿWOFKKjQJWXQÿPi\OF NK{QJNKtEWÿXPWFKÿFWKKRF QJQJKRWÿQJ YjRQJj\JLFWKqQ +Q*LVEWNKLFyOFKELXÿFFjL ÿW
9,
https://manual-hub.com/
&È&+7+$<,1+,8&¬,7
%QFyWKWKD\ÿLVQSKPYjFiFFKF QQJ:L)LWUrQWUDQJ
77VQSKP
1KQJLWURQJJLk\
.KLFjLÿW:L)L 7KD\ÿL³)´WKjQK³$´
&jLÿW VQSKP
&jLÿW :L)L
.KLFjLÿW:L)L
7KDPNKRWUDQJ ÿELWFKLWLWFDWQJFKF QQJ
.KLFjLÿWVQSKP
&KQ³&jLÿWV ´WUrQWUDQJ
7LWUF
KRF
4XD\OL
W
&jLÿWVQSKP
&jLÿW:L)L
&KQ³6FKFQQJ))KRF
$$ ´WUrQWUDQJ
7LWUF
KRF
4XD\OL
&jLÿWVQSKP
&jLÿW:L)L
W
W
.WWK~FFjLÿW
7WÿL
9,
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
&È&&+&11*613+0))
&KFQQJ
LX.KLQÈQK6iQJ
%QFyWKFKQÿViQJFDqQ%iR6FKYj +LQ7K
%7773ODVPDFOXVWHU,RQ
&jLÿW
77
.KLÿFÿWWKjQK³77´ÿqQ³'LP´VViQJ WURQJJLk\VDXNKLEWÿXKRWÿQJYjVDX ÿyÿqQVWW 7X\QKLrQPWVÿqQEiRFQWK{QJEiRV YQP
0
7ÿQJPFÿQK
qQWÿQJ%7KRF77GDWUrQ ÿViQJFQSKzQJ
3KzQJViQJVDÿqQ%7 3KzQJWLÿqQ77 1JD\FNKLSKzQJViQJÿqQVWW NKLKRWÿQJFKÿQJK
77
%7PFÿQK
.KLÿQJOLWÿQJ
1XU~WSKtFKFPVQSKPKRFQXPWÿLQVQ SKPVWLSWFKRWÿQJYLFiFFjLÿWWUFÿy VDXNKLFyÿLQWUOL
LXFKQKÿQK\FPELQ))
&P%LQÈQK6iQJ
&P%LQ%L1K\
&P%LQ0L
&jLÿWÿqQEiRkPWKDQK
%QFyWKFjLÿWVQSKPSKiWUDWLQJEtSNKL %uQK&KD1FÿmFQ
+\E %7PFÿQK
7KS 7LrXFKXQPFÿQK &DR +\EPFÿQK %7
9,
https://manual-hub.com/
&È&&+&11*:,),$$
&KFQQJ
&jLÿW
&KQ³ ´EQJFiFKOjPWKHRFiF%FWUrQWUDQJ
1KQQ~W6+$53&2&252$,5ÿFKQ&jLÿW KRF
:L)L77
%777EÿLX KS:L)L
+RjQWKjQK
:L)L%7
/8é .KLVFjLÿW³ ´KRF³ ´ ÿFWKD\
ÿLKuQKYX{QJV[RD\WUrQPjQKuQKFKRÿQ NKLKRjQWWFjLÿW.KLFjLÿWKRjQWW³ ´ VÿFKLQWK
&KQ³ ´EQJFiFKOjPWKHRFiF%FWUrQWUDQJ
6DXNKL³ ´ÿFKLQWKKm\QKQQ~W:367KLWOS:L)L
ÿFERY FDEÿQKWX\Q
1KSQKi\ 1KSQKi\
qQViQJ
\X
PQK
.WQL:L)LYLE ÿQKWX\QFy1~W :36
6DXNKLNWQLPFÿEWKXVyQJ VÿFKLQWK
1X³ ´ÿFKLQWKQJKDOjÿDQJ[\UDOLNWQL9XLOzQJ[iFQKQ UQJEÿQKWX\QÿDQJKRWÿQJFKtQK[iFYjWKOL
+RjQWKjQK
&KQ³ ´EQJFiFKOjPWKHRFiF%FWUrQWUDQJ
6DXNKL³ ´ÿFKLQWKKm\QKQQ~W³&Kÿ´
1X³ ´ÿFKLQWKQJKDOjÿDQJ[\UDOL9XLOzQJWKOL
DQJNKLWR +RjQWKjQK
.KLWRFKFQQJ
:L)L
+RjQWKjQK
1KSQKi\
/8é 9XLOzQJ[yDÿQJNêWKLWENKLQJGQJNKL
NKLFK\Pi\OFNK{QJNKtÿmÿFNWQLVQ YL:L)L
9,
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
&KFQQJ
&jLÿW
&KQ³ ´EQJFiFKOjPWKHRFiF%FWUrQWUDQJ 1KQQ~W³6+$53&2&252$,5´ÿKLQWKÿDFK0$&
9tG 7URQJWUQJKSÿDFK0$&Oj³$%&'()´
;iFQKQÿDFK 0$&
+RjQWKjQK
&KQ³ ´EQJFiFKOjPWKHRFiF%FWUrQWUDQJ 6DXNKLKLQWK³ ´WURQJYjLJLk\WUQJWKiLPQJFD
%ÿLXKS:L)LVÿFKLQWK
+LQWKWUQJWKiL PQJ:L)L
.WQLQÿQK
%ÿLXKS:L)LWW 9XLOzQJEWEÿLXKS:L)L
%ÿQKWX\QFKDÿFÿQJNê 9XLOzQJWKFKLQNWQL:L)LYLEÿQKWX\Q
&jLÿWOLrQNWYLQJGQJFKDÿFWKFKLQ 9XLOzQJWKFKLQFjLÿWOLrQNWYLWKLWEWK{QJPLQK
/LPQJEÿLXKS:L)L 9XLOzQJWWEÿLXKS:L)LYjEWOLVDXPWO~F
/LPQJJLDPi\OFNK{QJNKtYjEÿQKWX\Q 9XLOzQJ[iFQKQWUQJWKiLPQJFDEÿQKWX\Q
/LGFKYPQJ 9 XLOzQJWWPi\OFNK{QJNKtYj[iFQKQWUQJWKiLLQWHUQHWVDXÿy WKOL
+RjQWKjQK
9,
https://manual-hub.com/
&KFQQJ
&jLÿW
&KQ³ ´EQJFiFKOjPWKHRFiF%FWUrQWUDQJ
7KFKLQNWQL:L)LFDPi\OFNK{QJNKtYjEÿQKWX\Q
GDWUrQPjQKuQKQJGQJ 7KDPNKRQJGQJÿELWFiFKRWÿQJNKiF
.WQL:L)LYLE ÿQKWX\QNK{QJ Fy1~W:36
&Kÿ$3LPWUX\ FS
1KSQKi\ 1KSQKi\
+LQWKWURQJNKLFjLÿWNW QLJLDVQSKPYjEÿQK WX\Q
qQViQJ
\X
PQK
6DXNKLNWQLPFÿEWKXVyQJ VÿFKLQWK
1X³ ´ÿFKLQWKQJKDOjÿDQJ[\UDOLNWQL9XLOzQJ[iFQKQE
ÿQKWX\QYjWKOL
96,1+9¬%2'1*
&+06Ï&
GX\WUuKLXVXWWLXFDPi\OFNK{QJNKtQj\YXLOzQJYVLQKÿQKNVQSKP EDRJPFEOF
PERÿmGQJKRWÿQJYjU~WSKtFKFPFDVQSKPWUFNKLERGQJKRF WKD\WKSKNLQ
2 14
6
5
3
4
9WUt
7UDQJ
1 7KkQ0i\
2 .KD\&KD1F
%/F7RP.KD\7RP
4 1SVDX%OFVFS &P%LQ
%/F+(3$%/F.K0L
6 7KLW%7R3ODVPDFOXVWHU,RQ
&KGjQKFKR.,1
9,
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
Ê1%275Î%/&
.KLNKRQJWKLJLDQKRWÿQJO\NKRFNKRQJ WKLJLDQFKDQFYWTXiNKRQJJLqQ %R7Uu%/FVEWViQJ
0i\VNK{QJWtQKWKLJLDQNKLU~WSKtFKFP ÿLQVQSKP
QJj\îJL JL
k\OjOLQKFWLQKjQKERWUu%/F7RPYj .KD\7RP7KkQ0i\&KtQK1SVDX%OF VFS Yj&P%LQÿFP{W 6DXNKLERWUuNWQLSKtFKFPÿLQYLFP WQJYjQKQ1~W%7771JXQVDXÿyQKQ YjJL1~WW/L%/FWURQJJLk\ÿÿWOL qQ%R7Uu%/F
7+Æ10È<3$1(1 6$8&0%,1
/DXVFKEQJYL PPYjNK{
/RLEELQKQKjQJEQJGQJF OjPVFKQKPi\K~WEL
&PELQ
&PELQ
1KQWURQJJLk\
%Î1+&+$1&
'LUDVFKErQWURQJ EQJQF
/8é &iFKOjPVFKELEQNKyW\ /jPVFKErQWURQJ%uQK&KD1FEQJ PLQJEWELQPPYj1S%uQKEQJWPE{QJ KRFEjQFKLÿiQKUQJ
1S.KD\ %jQFKLÿiQKUQJ
1SVDX%OFVFS
/8é .K{QJWRiSOFTXiPQKNKLFUD1S
VDX%OFVFS
/8é &iFKOjPVFKELEQNKyW\
1SVDX%OFVFS 1SVDX%OFVFS
7KrPPWOQJQK FKWW\UDQKjESQK YjRQFYjQJkPWURQJ NKRQJSK~W
5DVFKFKWW\UD QKjESQKEQJQF VFK
/jPNK{KRjQWRjQE OFWURQJNKXYFWK{QJ WKRiQJWW
%/F&P%LQ
7KiR1SVDX%OFV FS
7KiR%/F&P%LQ
1X%/F&P%LQ TXiEQKm\UDEQJ QFYjODXNK{N
%/F&P%LQ
9,
https://manual-hub.com/
%/&720.+$<720
&+8.7+$<7+9¬%2'1*
7rQESKQ
&KXNERGQJ
7XLWKWLÿD 0RGHOEOFWKD\WK
%/F7RP
.KLFyPLSKiWUDWFD[NKtKRF PLWKiQJPWOQ
QP*
)=-;0)(
QJGQJÿFFKÿQKVWK{QJEiRNKLFQWKD\WQJESKQWKD\WKW\WKHRPFÿVGQJ
%2'1*
7KiR%/F7R
PYj.KD\7R P
5DVFKEQJQKLXQF
.K{QJWKiR3KDR7RP1XQy WXWUDKm\WKDPNKRWUDQJ
7KDPNKRWUDQJÿELWFiFK YVLQK%/F7RPNKLQyTXi EQ
*Q%/F7RPYj.KD\
7RP
6DXNKLERGQJKm\OSOL FKtQK[iFFiFESKQ
.KD\ 7UF/Q
3KDR
1KQYjR
7+$<7+
;HPWUDQJQj\ÿELWKQJGQYFiFKOSÿWEOF NKLWKD\WK
9XLOzQJWKDPNKRêNLQÿLOêFDEQÿPXDEOFWKD\WK &KVGQJEOFÿFWKLWNFKRVQSKPQj\
.KLWKD\WKFiFEOFNKX\QFiRQrQJKLOLQJj\EWÿXVGQJ
)=-;0)( WKLWE
%/F 7RP
7KLEEOF
9XLOzQJWKLEEOFÿmWKD\WKWKHRFiFOXWYjTX\ÿQKYWKLEFDÿD SKQJ &iFYWOLXFD%/F7RP3RO\HVWHU7QKkQWR
.KXQJ%/F
.K{QJWKLE.KXQJ% /F
9,
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
/8é &iFKOjPVFKELEQNKyW\
&KWW\UDQKjESQK
$[LWFLWULF
FKGjQKFKR.KD\7RP FyVQWLPWVKLXWKXF
QFQJSQDNKD\ FFQF
7KrPPWOQJQK
1
FKWW\UDQKjES QK
QFFKDQKÿyQJKS NK{QJFyFL
FFQF
1JkPWURQJ SK~W
2
PXQJFjSKr
FF
1JkPWURQJSK~W
.KLVGQJQFFKDQKOjP GXQJGFKW\FQKm\FKRWKrP WKLJLDQQJkP
5DVFKFKWW\UDQKjESQKKRFGXQJGFKW\FQEQJQFVFK
/8é &iFKOSÿW3KDR7RP 3KDR7RP
/SPXSKtDErQ NLDFD3KDR7RP YjRO
/SPXFD3KDR 7RPYjRO
/S3KDR7RP ErQGLPXQj\
0X 3KDR7R
P &Kÿ[HPPWFWQJDQJ
7UF/Q
1KQYjR
1KQYjR
9,
https://manual-hub.com/
%/&+(3$%/&.+0Ô,
&+8.7+$<7+9¬%2'1*
7rQEOF
&KXNERGQJ
7XLWKWLÿD
0RGHOEOFWKD\WK
%/F+(3$ %/F.K0L
%WFNKLQjRELWtFKWNKL PLSKiWUDWFD[NKtKRF
PLWKiQJPWOQ
QP*
)='+)(
)='')(&KULrQJ.,1 )=*')(&KULrQJ.,1
7KHR+LSKLFiFQKjVQ[XWÿLQ1KW%Q-(0WXLWKVGQJWLÿDVGDWUrQÿLXNLQWQJÿQJ FDNKyLWÿLXWKXFOiPLQJj\WKHRÿyF{QJVXWK~WNKPLVJLPFzQPWQDVRYLEOFPL.KX\Q FiRQrQWKD\EOFWKQJ[X\rQKQWURQJFiFÿLXNLQNKFQJKLWKQ
QJGQJÿFFKÿQKVWK{QJEiRNKLFQWKD\WQJESKQWKD\WKW\WKHRPFÿVGQJ
7XLWKFDEOFVWKD\ÿLW\WKXFYjRP{LWUQJSKzQJÿLXNLQVGQJYjYWUtFDVQ SKP&K~QJW{LNKX\QFiREQQrQWKD\EOFWKQJ[X\rQKQQXVQSKPÿFVGQJWURQJ ÿLXNLQNKFQJKLWKQÿiQJN30YY VRYLKJLDÿuQKEuQKWKQJ
%2'1*
/RLEELWUrQFiFEOF
/8é .K{QJUDFiFEOF.K{QJÿWLS[~FYL
iQKQQJPWWUL1XNK{QJFiFEOFQj\ FyWKNK{QJFzQKLXTX
%/&+(3$
&KERGQJYjOjPVFKEPWÿFJQWK.K{QJ OjPVFKEPWÿLGLQ %OFQj\UWPRQJPDQKYuY\Km\FQWKQNK{QJ GQJOFTXiOQ
1KmQ
7+$<7+
;HPWUDQJÿELWKQJGQY FiFKOSÿWEOFNKLWKD\WK
9XLOzQJWKDPNKRêNLQÿLOêFDEQÿPXDEOF WKD\WK
&KVGQJEOFÿFWKLWNFKRVQSKPQj\
.KLWKD\WKFiFEOFNKX\QFiRQrQJKLOL QJj\EWÿXVGQJ
)='+)( )='')( )=*')(
WKLWE
WKLWE
WKLWE
%/&.+0Ô,
&KDLEPWÿXFyWKÿFERGQJYjOjPVFK %OFQj\UWPRQJPDQKYuY\Km\FQWKQNK{QJ GQJOFTXiOQ
.,1
.,1
0WVPLFyWKEiPYjREOFYjVSKiWWiQQJF OLSKzQJOjPFKRPLWURQJSKzQJQQJKQWKHRWKL JLDQ'DWUrQÿLXNLQVGQJYjÿFELWQXWKkQ Pi\ÿFVGQJWURQJP{LWUQJNKFQJKLWVRYL VGQJWURQJJLDÿuQKWK{QJWKQJFiFPLQj\FyWK WUOLVPKQVRYLGNLQ 7KD\EOFWURQJQKQJWUQJKSÿyKRFQXNK{QJ WKORLEELVDXNKLERGQJ
7KLEEOF
9XLOzQJWKLEEOFÿmWKD\WKWKHRFiFOXWYj TX\ÿQKYWKLEFDÿDSKQJ
&iFYWOLXFD%/F+(3$ 3RO\SURS\OHQH3RO\HWK\OHQH
&iFYWOLXFD%/F.K0L &KULrQJ.,1 3RO\SURS\OHQH3RO\HVWHU7KDQKRWWtQK &KULrQJ.,1 *L\QKD$%6
/8é .K{QJUDYjVGQJOLEOFÿmWKD\WK
9,
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
7+,7%723/$60$&/867(5,213KQÿLQFF
&+8.7+$<7+9¬%2'1*
7rQESKQ 7KLW%7R 3ODVPDFOXVWHU,RQ*
&KXNERGQJ
0LWKiQJKRFWKQJ [X\rQKQQXFQWKLW
7XLWKWLÿD JL*
0RGHOWKD\WK ,=&0(
7URQJSKQVDX7KLW%7R3ODVPDFOXVWHU,RQÿFYLWWWOj7KLWE
7KLJLDQWKD\WKVÿFWK{QJEiREQJÿqQEiR7KD\7K7KLW%
QJGQJÿFFKÿQKVWK{QJEiRNKLFQWKD\WQJESKQWKD\WKW\WKHRPFÿVGQJ
%2'1*
7KiR1S7KLW%YjNpR*Li
7KLW%UD
%jQ&KL96LQK7KLW%
/RLEELNKL3KQLQ&F
%jQ&KL96LQK7KLW% LQFF
/8é .K{QJOjPVFKEQJEWNWKJuNKiFQJRjL
%jQ&KL96LQK7KLW%1XNK{QJOjPQK Y\FyWKGQÿQOLWURQJ7KLWE LQFFEXQFRQJFyWKEÿWYjULUD WURQJTXiWUuQKOjPVFKQKQJQyVNK{QJ OjPWKD\ÿLKLXVXW .K{QJFKPWUFWLSYjRÿLQFF/jPQK Y\FyWKGQÿQÿDXQJD .K{QJOjPELQGQJ3KQLQ&F/jP QKY\FyWKOjPKQJQy .K{QJFKPYjRFiFFKkQFPNWQL/jP QKY\FyWKOjPKQJFK~QJ
&KkQFPNWQL
7UFNKL OjPVFK
LQFF
6DXNKL OjPVFK
;XQJTXDQKÿ
/S*Li7KLW%YjRVQSKP
YjOS1S7KLW%
1KQYjR
7+$<7+
qQ%iR7KD\7K7KLW%
.KLWQJWKLJLDQKRWÿQJYWTXiJL qQ7KD\7K7KLW%VQKSQKi\ÿFKRELW FQSKLWKD\WK7KLWE
7KLJLDQKRW ÿQJ
JL
*LLWKtFK 7KD\WKWKLWEÿy
1KSQKi\FKP
JL 1KSQKi\QKDQK
7KLWEVNK{QJSKyQJ WKtFKUD3ODVPDFOXVWHU,RQ
7KLJLDQWKD\WKNK{QJOLrQTXDQÿQFKÿKRW ÿQJÿmFKQ
9,
https://manual-hub.com/
&iFKWKD\WKWKLWE
9XLOzQJKLêNLQÿLOêFD EQÿPXDWKLWEWKD\WK
&KVGQJWKLWEÿFWKLW NFKRVQSKPQj\
,=&0( WKLWE
7KiRO\FD*Li7KLW% 1 Yj
WKiR7KLWE 2
*QWKLWEPL
.KLÿmWKD\WK7KLWEEQJPWESKQPLE KQJLVÿFÿWOLYjTXD\WUOLJL
7KLEWKLWE
9XLOzQJWKLEWKLWEÿmVGQJWKHRFiFOXWYj TX\ÿQKYWKLEFDÿDSKQJ 9WOLX 3RO\EXW\OHQ7HUHSKWKDODWHFiFESKQÿLQW
;/é6&
7UFNKLJLGFKYYXLOzQJ[HPOL GDQKViFK;OêVFErQGLYuYQ ÿFyWKNK{QJSKLGRVQSKPEWUF WUF
*,,7+,8961 3+0
9QFzQOLPLYjKL
.LPWUDFiFEOF1XFK~QJFyYTXiEQ Km\OjPVFKKRFWKD\WKFK~QJ
.K{QJNKtWKLUDNKLVQSKPFyPL
.LPWUD[HPFiFEOFFyTXiEQKD\NK{QJ /jPVFKKRFWKD\WKFiFEOF &KVGQJQFPi\PL6GQJFiFQJXQ
QFNKiFVFyQJX\FSKiWWULQPFQP KRFYLNKXQ
6QSKPNK{QJKRWÿQJNKLFyNKyL WKXFOiWURQJNK{QJNKt
PERVQSKPÿFOSÿWYWUtPjFiF FPELQFyWKSKiWKLQUDNKyLWKXFOi
.LPWUD[HPFiFOPFD&P%LQ%L1K\ FyEFKQKRFWFQJKQKD\NK{QJ1XFK~QJ EFKQKRFEWFQJKQKm\OjPVFK%/F &P%LQKRF3DQHQ6DX
0LWVQSKPYjKRFEOFPL
1JD\VDXNKLO\W~LQKDUDFyWKYQFyPL QK0LQj\NK{QJJk\KLFKRKRWÿQJFDE OFKRFVWLS[~FFDFRQQJL
6QSKPWRUDWLQJOiFKFiFKKRFWtFK WF
6QSKPFyWKSKiWUDWLQJOiFKFiFKKRF WtFKWFNKLÿDQJWRUDFiFLRQ
qQ%iR6FKFyPjX[DQKGQJ QJD\FNKLNK{QJNKtNK{QJVFK
.K{QJNKtFyWKÿmEEQNKLVQSKPÿF FPQJXQ+m\U~WSKtFKFPVQSKPÿL PWSK~WULFPOLVQSKP
qQ%iR6FKFyPjXÿQJD\FNKL NK{QJNKtÿDQJVFK
&iFOKFD&P%LQ%L1K\EEQKRFWW QJKQVOjPFQWUKRWÿQJFDFPELQ 1KQKjQJOjPVFK%/F&P%LQKRF 3DQHQ6DX
9,
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
qQ%iR6FKVÿLPjXWKQJ [X\rQ
qQ%iR6FKVWÿQJÿLPjXNKL&P %LQ%L1K\Yj&P%LQ0LSKiWKLQUDWS FKW1XEQOROQJYVWKD\ÿLQj\EQFy WKWKD\ÿLÿQK\FDFPELQ7UDQJ
qQ%R7Uu%/FÿDQJEW
%WFNKLQjRVDXNKLWKFKLQERWUuKRFWKD\ WK%/F7RPKm\NWQLGk\QJXQYL FPYjVDXÿyQKQQ~WW/L%/FWURQJKQ JLk\7UDQJ
0jQKLQWKWW
.KLLX.KLQÈQK6iQJÿFÿWWKjQK³7 ÿQJ´ÿqQVWÿQJWWNKLSKzQJWLKRFÿDQJ KRWÿQJFKÿQJ1JRjLUDNKLLX.KLQ ÈQK6iQJÿFÿWWKjQK³77´ÿqQVOX{QWW 1XEQNK{QJPXQÿqQWWKm\ÿWLX.KLQ ÈQK6iQJWKjQKFjLÿW³0´7UDQJ
+LQWKNK{QJNKSYLEiRFiRWKL WLWKRFPNKD\QKLWNNKiFWURQJ SKzQJ
0{LWUQJQJRjLWULYjWURQJQKjFQJQK WURQJJLDÿuQKOXOQJQJLTXDOL[XQJ TXDQKVWQJWURQJQKjYY FyWKJk\UDV ÿFNKiFYLQKQJGOLXÿy
&yVNKiFELWYFSÿWURQJFQJPWSKzQJ
qQ%iRPWUrQ0jQKuQKNK{QJ ViQJNKL%uQK&KD1FÿmFQ
3KzQJÿmÿWÿQÿPWKtFKKSYjQJQJWR P
.LPWUD3KDR7RPÿWuPWSFKW/jPVFK .KD\7RPPERUQJVQSKPQPWUrQ EPWEQJSKQJ
0FQFWURQJ%uQK&KD1FNK{QJ JLPKRFJLPWW
.LPWUD[HP.KD\7RPYj%uQK&KD1F ÿmÿFOSÿWÿ~QJFKD
.LPWUD%/F7RP1XEOFTXiEQ Km\OjPVFKKRFWKD\WKQy
ÿFKLQWK
PERUQJ%/F7RP.KD\7RPYj 7UF/QÿFOSÿWÿ~QJFiFKVDXÿyKm\ %7OLQJXQ
ÿFKLQWK
PERUQJ7KLW%7R3ODVPDFOXVWHU,RQ ÿFOSÿ~QJFiFK .pR7KLW%7R3ODVPDFOXVWHU,RQUDYjOSOL YjRSKQFXLVDXÿyWKFKLQOLKRWÿQJ
0WWURQJFiFQLGXQJVDXVÿFKLQ WK
5~WSKtFKFPFDVQSKPÿLPWSK~WVDX ÿyFPOLVQSKP
*,,7+,89&+& 11*:,),
.K{QJWKWKFKLQNWQL:L)LFD Pi\OFNK{QJNKtYjEÿQKWX\Q .LPWUDWK{QJVNWKXWFDEÿQKWX\Q
ÿDQJVGQJ LXFKQKKQJFDEÿQKWX\QYjQJWHQ
GLFKX\QEÿQKWX\QYjQJWHQJQKQYY 6DXÿyFKX\QOLF{QJWFÿEWEÿQKWX\Q YjWKFKLQOL7+,7/3%$18
.K{QJWKWKLWOSNWQLJLDPi\OF NK{QJNKtYjWKLWEWK{QJPLQKFDEQ
0i\OFNK{QJNKtYjWKLWEWK{QJPLQKFDEQ FyÿDQJNWQLYjRFQJPWEÿQKWX\Q NK{QJ" . WQLPi\OFNK{QJNKtYjWKLWEWK{QJ PLQKFDEQYjRFQJPWEÿQKWX\Q 1XEQYQNK{QJWKNWQLKm\WKNW QLWKLWEWK{QJPLQKFDEQYLEQJWQ *+]FDEÿQKWX\Q
7QJVWKLWEWK{QJPLQKÿDQJÿFVGQJ FyYWTXiVOQJÿQJNêWLÿDWUrQPW Pi\OFNK{QJNKtNK{QJ" 6 OQJWKLWEWK{QJPLQKWLÿDFyWK ÿFÿQJNêWUrQPWPi\OFNK{QJNKtOj
7QJVVQSKPPi\ÿLXKzDNK{QJNKtPi\ OFNK{QJNKtYY ÿFÿQJNêYLPWWKLWE WK{QJPLQKFyYWTXiVOQJWLÿDÿFFK ÿQKNK{QJ" 6 OQJVQSKPWLÿDÿFÿQJNêYL PWWKLWEWK{QJPLQKOj
9,
https://manual-hub.com/
.K{QJWKWKFKLQWKDRWiFW[DW WKLWEWK{QJPLQK
qQ:L)LFDPi\OFNK{QJNKtFyEWNK{QJ" 1 XqQ:L)LWWYXLOzQJWKFKLQ³$ %777EÿLXKS:L)L´ÿEW:L)LFD VQSKP7UDQJ
.WQLJLDPi\OFNK{QJNKtYjWKLWEWK{QJ PLQKFDEQÿmKRjQWKjQKFKD" 7 KLWOSNWQLJLDPi\OFNK{QJNKtYj WKLWEWK{QJPLQKFDEQ7UDQJ
.KLWKD\ÿLEÿQKWX\Q
&QNWQLOLPi\OFNK{QJNKtYLEÿQK WX\Q 1KQYjJLQ~W³:L)L´WURQJJLk\ÿGQJ FKFQQJ:L)L 7KFKLQ³7+,7/3%$18.WQL FDPi\OFNK{QJNKtYjEÿQKWX\Q´ 7UDQJ
.KLWKD\ÿLWKLWEWK{QJPLQK
7KFKLQFiFEFVDX ;yDÿQJNêFDWKLWEWK{QJPLQKFNKL QJGQJÿFFKÿQK 6GQJWKLWEWK{QJPLQKPLÿWKFKLQ ³7+,7/3%$18 7LY ÿQJNêYj .WQLJLDPi\OFNK{QJNKtYjWKLWE WK{QJPLQK´7UDQJ
.KLWKLEKRFEjQJLDRPi\OFNK{QJ NKt
7KFKLQFiFEFVDXÿWUiQKUzUWK{QJWLQ FiQKkQ ;yDÿQJNêFDPi\OFNK{QJNKtNKLQJ GQJÿFFKÿQK 7KFKLQ³$.KLWRFKFQQJ:L)L´ 7UDQJ
7UQJKSQKQEjQJLDRWErQWKED
QJQFKQWUX\FSWUiLSKpSWErQWKED Km\WKFKLQ³$.KLWRFKFQQJ:L)L´ 7UDQJ
qQ:L)LQKSQKi\FKP
yOjPWWURQJQKQJWUQJWKiLVDXÿk\
$.WQL:L)LFDPi\OFNK{QJNKtYjEÿQK WX\QÿDQJÿFWKLWOS
%.WQLFDPi\OFNK{QJNKtYjWKLWEWK{QJ PLQKÿDQJÿFWKLWOS
&3KQPPFKRFKFQQJ:L)LWURQJPi\OF NK{QJNKtÿDQJÿFFSQKW
qQ:L)LQKSQKi\QKDQK
/LPQJ9XLOzQJ[iFQKQWUQJWKiLPQJ :L)LW³$+LQWKWUQJWKiLPQJ:L)L´ 7UDQJ
qQ:L)LWW
0i\OFNK{QJNKtNK{QJWKNWQLYLEÿQK WX\Q.LPWUDFiFQLGXQJVDX
$mÿXQLÿ~QJSKtFKFPÿLQFKD" %&KFQQJ:L)LFyEGQJNK{QJ";iFQKQ
WUQJWKiLPQJ:L)LW³$+LQWKWUQJWKiL PQJ:L)L´7UDQJ
.K{QJWKFKQÿFPWWURQJ³ ´ ÿQ³´FKÿFjLÿW:L)L 7UDQJ
1XEÿLXKS:L)LEWWFyWKNK{QJFKQ ÿFPWWURQJ³$´ÿQ³$´
9,
https://manual-hub.com/
7,1*9,7
7+Ð1*6.7+87
0RGHO 1JXQÿLQ
LXFKQKWFÿTXW
/¬06&+ .+Ð1*.+Ë
/¬06&+ .+Ð1*.+Ë
720
7FÿTXWPJL &{QJVXWGDQKÿQK:
0FÿQG%$ * 7FÿTXWPJL &{QJVXWGDQKÿQK:
0FÿQG%$ * 7RPP/JL *
&KÿFK:
.tFKWKFSKzQJÿ[XWP * .tFKWKFSKzQJÿ[XWFKR3ODVPDFOXVWHU
,RQPWÿFDRP * 'XQJWtFK.KD\7RP/
&PELQ /RLEOF &KLXGjLGk\QJXQP .tFKWKFPP .KLOQJNJ
7,$
.,1
.,1
9a+]
7581* %Î1+
7+3
7,$
7581* %Î1+
66
.KLEÿLXKS:L)L%7 .KLEÿLXKS:L)L77
a
a
a
a
;S[ %L1K\0LÈQK6iQJ1KLWP
+(3$*5.K0L7RP
5QJ [6kX [&DR ;S[
7+3
0FÿQÿFÿRGDWUrQWLrXFKXQ-(0FD+LSKLFiFQKjVQ[XWÿLQW1KW%Q
/QJWRPWKD\ÿLWKHRQKLWÿYjÿPWURQJQKjYjQJRjLWUL /QJWRPWQJNKLQKLWÿWQJKRFÿPJLP /QJWRPJLPNKLQKLWÿJLPKRFÿPWQJ
LXNLQÿROQJ&ÿPWKHR-(0
.tFKFSKzQJÿFNKX\QFiRSKKSÿYQKjQKWKkQPi\YLWFÿTXWWLÿD .tFKFSKzQJÿFNKX\QFiROjPWGLQWtFKPjFyWKORLEPWOQJKWELQKWÿQKWURQJSK~WWKHR -(0
'LQWtFKSKzQJPjPWÿ,RQÿWÿF[S[LRQWUrQPWFHQWLPHWNKLWLWUXQJWkPSKzQJNKLWKkQPi\ÿF ÿWFQKWQJYjYQKjQKF{QJVXW7581*%Î1+YjÿFDRNKRQJPpWVRYLVjQ
*5 %OFVORLEWUrQFiFKWFyNtFKWKFtWQKWPLFURQWKHR-(0
&KÿFK .KLÿmFPSKtFKÿLQFDWKkQPi\YjRWUrQWQJWKLWEVWLrXWKÿLQFKÿFKÿKRWÿQJFiFPFKÿLQ WLWNLPÿLQKm\U~WGk\QJXQNKLNK{QJVGQJWKkQPi\
9,
https://manual-hub.com/
SHARP
............................................. 2 ................................................. 6 .................................................... 9 ......................................................... 10
.................................... 14 ............................................... 18 .................................................. 24 ......................................................... 27
HEPA HEPA 99.97% 0.3
HEPA
20
· KI-N40
·
https://manual-hub.com/
+ +
25000
+
240
HEPA 99.97% 0.3
20
Wi-Fi
· · ·
ZH-1
https://manual-hub.com/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. a h a. 220 - 240 b. c. d. · · · · · e. f. g.
h. · · · · ·
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
- -
1.
2.
3.
4.
ZH-2
https://manual-hub.com/
1.
2.
3. /
4.
5. 0 35 q C
6. ( )
7. 3
8.
1. 9 22
2.
3.
4. HEPA
5.
1. 2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. 40
12.
13.
1. 18 - 23
2.
3. 19 21 /
4.
5.
ZH-3
https://manual-hub.com/
6. 21
7.
ZH-4
https://manual-hub.com/
Wi-Fi /
1.
2.
b. c. 3. Wi-Fi 1 - 13
( )
1. Wi-Fi
2. 3. /
16
1. App
2. App 3.
4. App
App 5. 6.
Wi-Fi
1. a. (2.4 GHz) Bluetooth®
*Bluetooth® Bluetooth SIG,. Inc
b. c. d. e. 2. Wi-Fi a.
ZH-5
https://manual-hub.com/
12 13
10 *1
7
2
11
9
*3
21 *2
8
6
5
17 16 15
18*1 19 20
4
3
1
14
15
ZH-6
https://manual-hub.com/
1
/ /
2
3 /
4 SHARP COCORO AIR
5
/ 6
3 *3
7
8
9
Wi-Fi
10 *1
11
3 *3
12
13
5
14
15
/ PM2.5
16
17
18
*1 Sharp
19
20
*2
· 0 oC 50 oC
-1 oC
51 oC
· 21 25 % 75 %
24 %
76 %
· PM2.5 *4
PM2.5 PM2.5 10 g/m3
499 g/m3
9 g/m3
500 g/m3
*1 10 18 App *2 *3 3 *4 2.5
ZH-7
https://manual-hub.com/
7
6
8
3
5
4
· KI-N40
17
18 19
9 1
10
2 12 11 13
14 15
16
22
KI-N50
1 /
2
3
4 4
5
6
*
7 *
8 *
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 2
/ 19
20
21 HEPA
22
23
24
*
23
24
20
21 22
ZH-8
https://manual-hub.com/
· ·
1.
1.
2.
HEPA
KI-N50
3.
HEPA
4.
2.
'6--
3.
4.
· ·
ZH-9
https://manual-hub.com/
Wi-Fi
·
2.4 GHz Wi-Fi Wi-Fi (WPS)
· WPA2 (AES) 2022 10
· Android 8 / · iOS 12 iPhone iPod touch
iPad Wi-Fi
· IEEE802.11b/g/n · 2.4 GHz
· Wi-Fi® Wi-Fi Alliance® · Android Google Inc · iPhone iPod touch iPad Apple Inc ·
2.
App
i. ii. Sharp (SHARP ID)
· SHARP ID SHARP ID
iii.
2
· MAC
· ID AP-SHARP-XX XX
MAC
1.
·
1 1.
· Apple Store Google Play
https://cboard.cloudlabs.sharp.co.jp/smartapp_asean/ download/air/
ZH-10
https://manual-hub.com/
2. App
· Wi-Fi
3
1.
·
Wi-Fi /
Wi-Fi
3
· Wi-Fi App
Wi-Fi
Wi-Fi
3 Wi-Fi Wi-Fi 3 4 Wi-Fi Wi-Fi App
· Wi-Fi / : Wi-Fi
/ 14 16 Wi-Fi · Wi-Fi
2. App
· Wi-Fi
ZH-11
https://manual-hub.com/
/
·
60 20
10
50
20
20
·
SHARP COCORO AIR
/ PM2.5 / / / / /
· /
/
ZH-12
https://manual-hub.com/
· / /
(T)
*
T 18 ºC 18 ºC T 24 ºC 24 ºC T 28 ºC 28 ºC T
65 % 60 % 55 % 45 %
65 % 65 % 60 % 50 %
* / / /
PM2.5
3
3
· Wi-Fi
APP
ZH-13
https://manual-hub.com/
· 15 - 18 Wi-Fi
1.
2.
3
Wi-Fi F A
Wi-Fi
4. Wi-Fi
16 - 18
15 (01 - 03)
Wi-Fi
3. 15 - 18
F1-F7 A1-A8
Wi-Fi
5.
ZH-14
https://manual-hub.com/
(F1-F7)
/
(F4 - F6)
8
· ·
ZH-15
https://manual-hub.com/
Wi-Fi (A1-A8)
1. 14 1 - 3
2. SHARP COCORO AIR
Wi-Fi
Wi-Fi /
3.
Wi-Fi
·
1. 14 1 - 3
2. WPS Wi-Fi
Wi-Fi WPS
3.
Wi-Fi
1. 14 1 - 3 2.
3.
· Wi-Fi
App
ZH-16
https://manual-hub.com/
MAC
1. 14 1 - 3 2. SHARP COCORO AIR MAC
MAC 12:34:56:AB:CD:EF
3.
1. 14 1 - 3 2. Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi Wi-Fi
3.
ZH-17
https://manual-hub.com/
1. 14 1 - 3 2. App Wi-Fi
Wi-Fi WPS
- AP -
App
· ·
2 14
1
19
2
19
6
3 /
20
5
4 /
19
3
4
5 HEPA /
22
6
23
KI-N50
ZH-18
https://manual-hub.com/
720
· · 30 24 = 720
/ 3
/ /
3
·
1. 10
2.
3.
1. 2. 3.
ZH-19
https://manual-hub.com/
/
*1 App
10 *1
1.
FZ-J1XMFE
2.
· 21
· 21
3.
·
· ·
ZH-20
https://manual-hub.com/
FZ-J1XMFE
·
1. 2. 1
30
2
2 1/2
100% 3
3
30
1/4
3
3.
2.
1.
ZH-21
https://manual-hub.com/
HEPA /
HEPA
10 *1 2
FZ-D40HFE FZ-D40DFE KI-N40 FZ-G40DFE KI-N50
*1 JEM 1467 5 /
*2 App
PM2.5
·
HEPA
9
· ·
FZ-D40HFE FZ-D40DFE FZ-G40DFE
(KI-N40)
(KI-N50)
HEPA
KI-N40 KI-N50 ABS
·
ZH-22
https://manual-hub.com/
*1
*1 *2 *3 App
19,000 *2 3
IZ-C90ME
1.
2.
·
·
· / · ·
3.
17,500
17,500
19,000
*
ZH-23
https://manual-hub.com/
·
·
IZ-C90ME
1. ( 1 ), ( 2 ).
2.
· 19,000
·
·
· · ·
· ·
/ ·
· ·
·
ZH-24
https://manual-hub.com/
· 14 15
· 3 19
· 14 15
·
·
· ·
· ·
·
·
·
Wi-Fi
App Wi-Fi · ·
·
2.4 GHz
· ? 10
· ? 30
ZH-25
https://manual-hub.com/
· Wi-Fi Wi-Fi A1: Wi-Fi / Wi-Fi 16
· 11
· 1. Wi-Fi 3 Wi-Fi 2. 2 10
· 1. App 2. 1 3 10 11
· 1. App 2. A4: Wi-Fi 16
· A4: Wi-Fi 16
Wi-Fi
· A. Wi-Fi B. C. Wi-Fi
Wi-Fi
· A7: Wi-Fi Wi-Fi 17
Wi-Fi
· A. B. Wi-Fi A7: Wi-Fi Wi-Fi 17
Wi-Fi 16 - 17
· Wi-Fi A2 A6
ZH-26
https://manual-hub.com/
/
W dBA *1 /
W dBA *1 mL / *2
W
*3 *4
(L)
KI-N50
KI-N40
220-240 V ~ 50-60 Hz
306
168
60
240
150
60
51
17
5.5
29
14
5.5
51
40
17
46
38
17
252
186
66
174
138
60
32
22
6.7
17
15
6.5
47
43
20
38
35
19
600
480
200
440
370
190
1.7 Wi-Fi 1.3 Wi-Fi
~ 38
~ 28
~ 21
~ 17
2.7
/ / / HEPA*5 / /
2.0
384 230 619
8.2
*1 · JEM1467
*2 ·
· 20 30% JEM1426
*3 · · 30 JEM1467
*4 · 1.2 25000
*5 · 99.97% 0.3 JEM1467
ZH-27
https://manual-hub.com/
,17(//(&78$/3523(57<5,*+76)257+,6352'8&7
6RIWZDUHVWUXFWXUH
Software installed in this product is structured with multiple independent software components, each of them has our or third-party's copyright.
6RIWZDUHRIRXUGHYHORSPHQWDQGIUHHVRIWZDUH
Among the software components of this product, for software we developed or created and incidental documents has our copyright. And they are protected by copyright law, international regulation and other related laws. Also this product uses software components distributed as free software with third-party's copyright.
2EOLJDWLRQRIOLFHQVHLQGLFDWLRQ
Some software components installed in this product are required to indicate the license by those copyright holders. License indications of such software components are as below:
([SDW Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
7+(62)7:$5(,63529,'('$6,6:,7+287:$55$17<2)$1<.,1' EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 121,1)5,1*(0(17,112(9(176+$//7+($87+25625&23<5,*+7 HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
:VOD\ The MIT License Copyright (c) 2011, 2012 Tatsuhiro Tsujikawa
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
7+(62)7:$5(,63529,'('$6,6:,7+287:$55$17<2)$1<.,1' EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 121,1)5,1*(0(17,112(9(176+$//7+($87+25625&23<5,*+7 HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
OLE)/$& Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2014 Xiph.Org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+(&23<5,*+7+2/'(56$1' CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE ',6&/$,0(',112(9(176+$//7+()281'$7,2125&2175,%87256 BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, 352&85(0(172)68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)86( '$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21 +2:(9(5&$86(' AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN $1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+( POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
,Z,3 Copyright (c) 2001, 2002 Swedish Institute of Computer Science. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+($87+25CC$6,6
$1'$1<(;35(66 OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 385326($5(',6&/$,0(',112(9(176+$//7+($87+25%( LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, 352&85(0(172)68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)86( '$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21 +2:(9(5&$86(' AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN $1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+( POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This file is part of the lwIP TCP/IP stack.
Author: Adam Dunkels <adam@sics.se>
-601 Copyright (c) 2010 Serge A. Zaitsev
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
7+(62)7:$5(,63529,'('$6,6:,7+287:$55$17<2)$1<.,1' EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 121,1)5,1*(0(17,112(9(176+$//7+($87+25625&23<5,*+7 HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
PEHG7/6 Copyright (C) 2006-2015, ARM Limited, All Rights Reserved
/LFHQVHGXQGHUWKH$SDFKH/LFHQVH9HUVLRQWKH/LFHQVH you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
ZSDVXSSOLFDQW Copyright (c) 2003-2017, Jouni Malinen <j@w1.fi> and contributors All Rights Reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+(&23<5,*+7+2/'(56$1' CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE $5(',6&/$,0(',112(9(176+$//7+(&23<5,*+72:1(525 CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT 127/,0,7('72352&85(0(172)68%67,787(*22'6256(59,&(6 LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1 CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, (9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(
QHZ/LE (1) Red Hat Incorporated
i
https://manual-hub.com/
Copyright (c) 1994-2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This copyrighted material is made available to anyone wishing to use, modify, copy, or redistribute it subject to the terms and conditions of the BSD License. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY expressed or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of this license is available at http://www.opensource.org/licenses. Any Red Hat trademarks that are incorporated in the source code or documentation are not subject to the BSD License and may only be used or replicated with the express permission of Red Hat, Inc.
(2) University of California, Berkeley
Copyright (c) 1981-2000 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+(&23<5,*+7+2/'(56$1' CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE $5(',6&/$,0(',112(9(176+$//7+(&23<5,*+72:1(525 CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT 127/,0,7('72352&85(0(172)68%67,787(*22'6256(59,&(6 LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1 CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, (9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(
(3) David M. Gay (AT&T 1991, Lucent 1998)
The author of this software is David M. Gay.
Copyright (c) 1991 by AT&T.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software.
7+,662)7:$5(,6%(,1*3529,'('$6,6:,7+287$1<(;35(6625 IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR AT&T MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. ------------------------------------------------------------------The author of this software is David M. Gay.
Copyright (C) 1998-2001 by Lucent Technologies All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that the copyright notice and this permission notice and warranty disclaimer appear in supporting documentation, and that the name of Lucent or any of its entities not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission.
LUCENT DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND ),71(66,112(9(176+$///8&(1725$1<2),76(17,7,(6%( LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR $1<'$0$*(6:+$762(9(55(68/7,1*)520/2662)86('$7$ OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
(4) Advanced Micro Devices
Copyright 1989, 1990 Advanced Micro Devices, Inc.
This software is the property of Advanced Micro Devices, Inc (AMD) which specifically grants the user the right to modify, use and distribute this software provided this notice is not removed or altered. All other rights are reserved by AMD.
AMD MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH 5(*$5'727+,662)7:$5(,112(9(176+$//$0'%(/,$%/()25 INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS SOFTWARE.
So that all may benefit from your experience, please report any problems or suggestions about this software to the 29K Technical Support Center at 800-2929-AMD (800-292-9263) in the USA, or 0800-89-1131 in the UK, or 0031-11-1129
in Japan, toll free. The direct dial number is 512-462-4118.
Advanced Micro Devices, Inc. 29K Support Products Mail Stop 573 5900 E. Ben White Blvd. Austin, TX 78741 800-292-9263
(7) Sun Microsystems
Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.
(8) Hewlett Packard
(c) Copyright 1986 HEWLETT-PACKARD COMPANY
To anyone who acknowledges that this file is provided "AS IS" without any express or implied warranty:
permission to use, copy, modify, and distribute this file for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice and this notice appears in all copies, and that the name of Hewlett-Packard Company not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose.
(9) Hans-Peter Nilsson
Copyright (C) 2001 Hans-Peter Nilsson
Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that the above copyright notice, this notice and the following disclaimer are preserved with no changes.
7+,662)7:$5(,63529,'('CC$6,6
$1':,7+287$1<(;35(6625 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
(11) Christopher G. Demetriou
Copyright (c) 2001 Christopher G. Demetriou All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+($87+25CC$6,6
$1'$1<(;35(66 OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 385326($5(',6&/$,0(',112(9(176+$//7+($87+25%( LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, 352&85(0(172)68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)86( '$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21 +2:(9(5&$86(' AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN $1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+( POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(12) SuperH, Inc.
Copyright 2002 SuperH, Inc. All rights reserved
This software is the property of SuperH, Inc (SuperH) which specifically grants the user the right to modify, use and distribute this software provided this notice is not removed or altered. All other rights are reserved by SuperH.
SUPERH MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, :,7+5(*$5'727+,662)7:$5(,112(9(176+$//683(5+%( LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS SOFTWARE.
So that all may benefit from your experience, please report any problems or suggestions about this software to the SuperH Support Center via e-mail at softwaresupport@superh.com .
SuperH, Inc. 405 River Oaks Parkway San Jose CA 95134 USA
(13) Royal Institute of Technology
Copyright (c) 1999 Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden). All rights reserved.
ii
https://manual-hub.com/
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of KTH nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<.7+$1',76&2175,%87256CC$6 IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND ),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0(',112(9(17 SHALL KTH OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE *22'6256(59,&(6/2662)86('$7$25352),7625%86,1(66 ,17(55837,21 +2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25<2)/,$%,/,7< WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE 2)7+,662)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+ DAMAGE.
(14) Alexey Zelkin
Copyright (c) 2000, 2001 Alexey Zelkin <phantom@FreeBSD.org> All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+($87+25$1'&2175,%87256 ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND ),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0(',112(9(17 SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF 68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)86('$7$25352),76 25%86,1(66,17(55837,21 +2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25< OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF 7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2) SUCH DAMAGE.
(15) Andrey A. Chernov
Copyright (C) 1997 by Andrey A. Chernov, Moscow, Russia. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+($87+25CC$6,6
$1'$1<(;35(66 OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 385326($5(',6&/$,0(',112(9(176+$//7+(5(*(17625 CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT 127/,0,7('72352&85(0(172)68%67,787(*22'6256(59,&(6 LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1 CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, (9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(
(16) FreeBSD
Copyright (c) 1997-2002 FreeBSD Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+($87+25$1'&2175,%87256 ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND ),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0(',112(9(17 SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)86('$7$25352),76 25%86,1(66,17(55837,21 +2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25< OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF 7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2) SUCH DAMAGE.
(17) S. L. Moshier
Author: S. L. Moshier.
Copyright (c) 1984,2000 S.L. Moshier
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software.
7+,662)7:$5(,6%(,1*3529,'('$6,6:,7+287$1<(;35(66 OR IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR, THE AUTHOR MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
(18) Citrus Project
Copyright (c)1999 Citrus Project, All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+($87+25$1'&2175,%87256 ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND ),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0(',112(9(17 SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF 68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)86('$7$25352),76 25%86,1(66,17(55837,21 +2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25< OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF 7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2) SUCH DAMAGE.
(19) Todd C. Miller
Copyright (c) 1998 Todd C. Miller <Todd.Miller@courtesan.com> All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
7+,662)7:$5(,63529,'('CC$6,6
$1'$1<(;35(6625,03/,(' WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 385326($5(',6&/$,0(',112(9(176+$//7+($87+25%( LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, 352&85(0(172)68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)86( '$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21 +2:(9(5&$86(' AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN $1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+( POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(26) Mike Barcroft
Copyright (c) 2001 Mike Barcroft <mike@FreeBSD.org> All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+($87+25$1'&2175,%87256 ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND ),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0(',112(9(17 SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF 68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)86('$7$25352),76
iii
https://manual-hub.com/
25%86,1(66,17(55837,21 +2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25< OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF 7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2) SUCH DAMAGE.
(35) - ARM Ltd (arm and thumb variant targets only)
Copyright (c) 2009 ARM Ltd All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. The name of the company may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<$50/7'CC$6,6
$1'$1<(;35(6625 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 385326($5(',6&/$,0(',112(9(176+$//$50/7'%(/,$%/( FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, 352&85(0(172)68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)86( '$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21 +2:(9(5&$86(' AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN $1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+( POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(41) Ed Schouten - Free BSD
Copyright (c) 2008 Ed Schouten <ed@FreeBSD.org> All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+($87+25$1'&2175,%87256 ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND ),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0(',112(9(17 SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF 68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)86('$7$25352),76 25%86,1(66,17(55837,21 +2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25< OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF 7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2) SUCH DAMAGE.
OLEJORVV (1) Red Hat Incorporated
Copyright (c) 1994-2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This copyrighted material is made available to anyone wishing to use, modify, copy, or redistribute it subject to the terms and conditions of the BSD License. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY expressed or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of this license is available at http://www.opensource.org/licenses. Any Red Hat trademarks that are incorporated in the source code or documentation are not subject to the BSD License and may only be used or replicated with the express permission of Red Hat, Inc. . (2) University of California, Berkeley
Copyright (c) 1981-2000 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+(&23<5,*+7+2/'(56$1' CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE $5(',6&/$,0(',112(9(176+$//7+(&23<5,*+72:1(525 CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
127/,0,7('72352&85(0(172)68%67,787(*22'6256(59,&(6 LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1 CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, (9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(
(3) DJ Delorie
Copyright (C) 1993 DJ Delorie All rights reserved.
Redistribution, modification, and use in source and binary forms is permitted provided that the above copyright notice and following paragraph are duplicated in all such forms.
This file is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
(4) (formerly GPL for fr30)
The GPL is no longer applicable to the fr30 platform. The piece of code (syscalls.c) referencing the GPL has been officially relicensed.
(5) Advanced Micro Devices
Copyright 1989, 1990 Advanced Micro Devices, Inc.
This software is the property of Advanced Micro Devices, Inc (AMD) which specifically grants the user the right to modify, use and distribute this software provided this notice is not removed or altered. All other rights are reserved by AMD.
AMD MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH 5(*$5'727+,662)7:$5(,112(9(176+$//$0'%(/,$%/()25 INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS SOFTWARE.
So that all may benefit from your experience, please report any problems or suggestions about this software to the 29K Technical Support Center at 800-29-29-AMD (800-292-9263) in the USA, or 0800-89-1131 in the UK, or 0031-11-1129 in Japan, toll free. The direct dial number is 512-462-4118.
Advanced Micro Devices, Inc. 29K Support Products Mail Stop 573 5900 E. Ben White Blvd. Austin, TX 78741 800-292-9263
(8) Sun Microsystems
Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.
(9) Hewlett Packard
(c) Copyright 1986 HEWLETT-PACKARD COMPANY
To anyone who acknowledges that this file is provided "AS IS" without any express or implied warranty:
permission to use, copy, modify, and distribute this file for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice and this notice appears in all copies, and that the name of Hewlett-Packard Company not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose.
(10) Hans-Peter Nilsson
Copyright (C) 2001 Hans-Peter Nilsson
Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that the above copyright notice, this notice and the following disclaimer are preserved with no changes.
7+,662)7:$5(,63529,'('CC$6,6
$1':,7+287$1<(;35(6625 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
(14) - National Semiconductor Corporation
Copyright (c) 2004 National Semiconductor Corporation
The authors hereby grant permission to use, copy, modify, distribute, and license this software and its documentation for any purpose, provided that existing copyright notices are retained in all copies and that this notice is included verbatim in any distributions. No written agreement, license, or royalty fee is required for any of the authorized uses. Modifications to this software may be copyrighted by their authors and need not follow the licensing terms described here, provided that the new terms are clearly indicated on the first page of each file where they apply.
iv
https://manual-hub.com/
MEMO
v
https://manual-hub.com/
MEMO
vi
https://manual-hub.com/
SHARP CORPORATION
OSAKA, JAPAN
https://manual-hub.com/
Production control code
TINS-B451KKRZ 22G 1