IDEAL Electrical | Home | Wire Connectors | Hand Tools
Instruction Manual for IDEAL models including: 32, Push-In Wire Connectors, 32 Push-In Wire Connectors, Wire Connectors, Connectors
File Info : application/pdf, 5 Pages, 1.39MB
DocumentDocumentInstallation Instructions - Push-In Wire Connectors Models 32, 33, 34, 87, 88 & 90 · Do not exceed the rating of these connectors. · Turn OFF power before removing or installing connectors. · Wiring must comply with all applicable electrical regulations. · COPPER TO COPPER ONLY. Do not use on aluminium wire. · Incorrect use of these connectors can cause electrical fires, personal injury or death. · These connectors are suitable for solid and semi-rigid (<7 strands) conductors. They are not suitable or rated for use with flexible cable with >7 strands. · Strip wires back 13mm. · Grip wire firmly and push conductor into open port. · Use only one conductor per port. · Connectors are reusable on solid wires of the same wire gauge or larger. If reusing connectors, cut and re-strip conductors. · In order to remove a wire, pull and twist the wire back and forth. · DO NOT RE-USE connector on stranded wire. Strip Length Insertion Removal 13mm Removal Specifications Model 32 Red Model 33 Orange Model 34 Yellow 2-Port 3-Port 4-Port Rating 32 Amp / 450V / 105°C maximum Depth 19.81 mm Width 13.21 mm 17.53 mm 20.83 mm Height 9.65 mm Wire Solid wire Combination Range Stranded wire* * Stranded wire is limited to 7 strand 0.75mm2 to 4.0mm2 1.5mm2 to 2.5mm2 Model 87 Grey Model 88 Blue 5-Port 6-Port Model 90 Black 8-Port 24 Amp / 450V / 105°C maximum 18.52 mm 18.52 mm 18.21 mm 23.03 mm 15.32 mm 35.03 mm 9.02 mm 15.42 mm 9.02 mm 0.75mm2 to 4.0mm2 1.5mm2 to 2.5mm2 www.idealind.com 1/5 Installationshinweise - Verbindungsdosenklemmen Modelle 32, 33, 34, 87, 88 & 90 · Halten Sie die Bemessungswerte der Verbindungsklemmen ein. · Schalten Sie den elektrischen Strom ab, bevor Sie diese Verbindungsklemmen ein- oder ausbauen. · Die Leitungsführung muss allen geltenden Vorschriften für Elektroinstallationen entsprechen. · NUR KUPFER AUF KUPFER! Nicht für Aluminium geeignet. · Die unsachgemäße Verwendung oder Installation des Produktes kann zu Brand, Stromschlag sowie ernsthaften Verletzungen, auch mit Todesfolge, führen. · Diese Verbindungsklemmen sind für Massivleiter und mehradrige Drähte mit maximal 7 Einzelleitern geeignet. Sie können nicht für mehradrige Drähte mit mehr als 7 Einzelleitern verwendet werden. · Isolieren Sie den Draht auf 13 mm ab. · Schieben Sie den Draht mit festem Griff in die Öffnung der Verbindungsklemme. · Verwenden Sie nur einen Leiter pro Öffnung. · An Massivleitern mit dem gleichen oder einem größeren Durchmesser kann die Verbindungsklemme mehrfach verwendet werden. Bei Wiederverwendung der Klemme muss der Draht gekürzt und erneut abisoliert werden. · Um den Leiter aus dem Verbinder zu entfernen, ziehen Sie ihn mit einer Hin- und Herbewegung bei leichtem Drehen langsam heraus. · KEINE MEHRFACHVERWENDUNG an mehradrigen Leitern. Abisolierlänge Einstecken Herausziehen Herausziehen 13mm Spezifikationen Modell 32 Rot 2-Leiter Modell 33 Orange 3-Leiter Modell 34 Gelb 4-Leiter Bemessungswerte: 32 Amp / 450V / 105°C Maximum Tiefe 19,81 mm Breite 13,21 mm 17,53 mm 20,83 mm Höhe 9,65 mm Drahtdurchmesser Massivleiter Mehradrige Drähte* 0,75mm2 bis 4,0mm2 1,5mm2 bis 2,5mm2 * Mehradrige Leiter sind begrenzt auf maximal 7 Drähte. Modell 87 Grau 5-Leiter Modell 88 Blau 6-Leiter Modell 90 Schwarz 8-Leiter 24 Amp / 450V / 105°C Maximum 18,52 mm 18,52 mm 18,21 mm 23,03 mm 15,32 mm 35,03 mm 9,02 mm 15,42 mm 9,02 mm 0,75mm2 bis 4,0mm2 1,5mm2 bis 2,5mm2 www.idealind.com 2/5 Instructions de montage - Bornes à insertion Push-In Modelès 32, 33, 34, 87, 88 & 90 · Ne dépassez pas les ampérages de ces connecteurs. · Coupez l'alimentation avant le montage ou le retrait de ces connecteurs. · La câblage doit être conforme à toutes les réglementations électriques. · UNIQUEMENT POUR DU CUIVRE VERS DU CUIVRE. Ne pas utiliser sur de l'aluminium. · Une mauvaise utilisation ou installation de ce produit peut entraîner un feu, une électrocution, des dommages corporels sévères ou la mort. · Ces connecteurs peuvent accueillir des conducteurs rigides et semi-rigides (moins de 7 fils). En revanche, ils ne conviennent pas pour des câbles souples contenant plus de 7 fils. · Dénudez le câble sur 13 mm. · Attrapez le câble fermement et introduisez le conducteur dans un port libre. · N'utilisez qu'un seul conducteur par port. · Les connecteurs sont réutilisables pour des câbles rigides de même diamètre ou d'un supérieur. Si vous choisissez de réutiliser le connecteur, coupez le câble et dénudez-le à nouveau. · Pour retirer un câble, tirez dessus et tournez-le dans un sens puis dans l'autre. · NE RÉUTILISEZ PAS de connecteur sur des câbles torsadés. Longueur du dénudage Insertion Retrait Retrait 13mm Spécifications Calibre Profondeur Largeur Hauteur Câble rigide Calibre du fil Câble torsadé* * Câbles torsadés limités à 7 fils Modèle 32 Rouge 2 ports Modèle 33 Orange 3 ports Modèle 34 Jaune 4 ports 32 Amp / 450V / 105°C maximum 19,81 mm 13,21 mm 17,53 mm 20,83 mm 9,65 mm 0,75mm2 à 4,0mm2 1,5mm2 à 2,5mm2 Modèle 87 Gris 5 ports Modèle 88 Bleu 6 ports Modèle 90 Noir 8 ports 24 Amp / 450V / 105°C maximum 18,52 mm 18,52 mm 18,21 mm 23,03 mm 15,32 mm 35,03 mm 9,02 mm 15,42 mm 9,02 mm 0,75mm2 à 4,0mm2 1,5mm2 à 2,5mm2 www.idealind.com 3/5 Instrucciones de instalación - Conectores insertables Modelos 32, 33, 34, 87, 88 & 90 · No superar la potencia nominal de los conectores. · Apague la alimentación antes de instalar o quitar conectores. · Los cables deben cumplir con todas las normativas eléctricas aplicables. · SÓLO COBRE A COBRE. No utilizar con cables de aluminio. · El uso o la instalación inadecuada de este producto puede causar un incendio, electrocución, daños corporales graves e incluso la muerte. · Estos conectores son adecuados para conductores sólidos y semirígidos (<7 hilos o filamentos). No son adecuados ni están clasificados para ser utilizados con cables flexibles de más de 7 hilos. · Pele los cables 13 mm. · Agarre firmemente el cable e inserte el conductor en el puerto abierto. · Utilice únicamente un conductor por puerto. · Los conectores son reutilizables con cables sólidos del mismo diámetro o mayores. Si reutiliza los conectores, corte y vuelva a pelar los conductores. · Para retirar el cable, tire y retuerce el cable en uno y otro sentido. · NO REUTILICE el conector con cable flexibles (> 7 hilos o filamentos). Longitud de la tira Inserción Extracción Extracción 13mm Especificaciones Modelo 32 Rojo 2 puertos Modelo 33 Anaranjado 3 puertos Modelo 34 Amarillo 4 puertos Potencia nominal 32 Amp / 450V / 105°C máx. Profundidad 19,81 mm Ancho 13,21 mm 17,53 mm 20,83 mm Alto 9.65 mm Rango de Cable sólido cable Cable trenzado* * Los cables trenzados tienen el límite de 7 hilos. 0,75mm2 to 4,0mm2 1,5mm2 to 2,5mm2 Modelo 87 Gris 5 puertos Modelo 88 Azul 6 puertos Modelo 90 Negro 8 puertos 24 Amp / 450V / 105°C máx. 18,52 mm 18,52 mm 18,21 mm 23,03 mm 15,32 mm 35,03 mm 9,02 mm 15,42 mm 9,02 mm 0,75mm2 to 4,0mm2 1,5mm2 to 2,5mm2 www.idealind.com 4/5 Instrukcje instalacji - Zlcza wtykowe Modele 32, 33, 34, 87, 88 i 90 · Nie przekracza wartoci znamionowych zlcz. · Przed montaem lub demontaem tych zlcz naley wylczy zasilanie. · Przewody musz by zgodne ze wszystkimi obowizujcymi przepisami elektrycznymi. · TYLKO DO LCZENIA MIEDZI Z MIEDZI. Nie uywa w przypadku aluminium. · Brak wlaciwego stosowania lub instalacji tego produktu moe spowodowa poar, poraenie prdem elektrycznym, powane obraenia ciala lub mier. · Te zlcza s odpowiednie do pelnych i pólsztywnych (< 7 drutów) przewodów. Zlcza nie s odpowiednie lub nie zostaly poddane ocenie pod ktem uycia z zastosowaniem kabli elastycznych zawierajcych >7 drutów linki. · cign 13 mm izolacji. · Mocno chwyci przewód i wsun go do otwartego portu. · Uywa tylko jednego przewodu na port. · Zlcza nadaj si do ponownego uytku w przypadku drutu pelnego o takim samym lub wikszym przekroju. Przy ponownym uyciu zlcz naley uci przewód i ponownie cign izolacj. · Aby wyj przewód, naley pocign i przekrci przewód w przód i w tyl. · Nie uywa zlcza ponownie w przypadku przewodu linkowego. Dlugosc sciaganej izolacji Wkladanie Wyjmowanie Wyjmowanie 13mm Specyfikacje Model 32 Czerwony 2-portowe Model 33 Pomaraczowy 3-portowe Model 34 ólty 4-portowe Klasyfikacja europejska 32 Amp / 450V / 105°C maks. Glboko 19,81 mm Szeroko 13,21 mm 17,53 mm 20,83 mm Wysoko 9,65 mm Zakres przewodów Drut pelny Przewód linkowy* * Przewód linkowy ograniczony jest do 7 drutów 0,75mm2 to 4,0mm2 1,5mm2 to 2,5mm2 Model 87 Szary 5-portowe Model 88 Model 90 Niebieski Czarny 6-portowe 8-portowe 24 Amp / 450V / 105°C maks. 18,52 mm 18,52 mm 18,21 mm 23,03 mm 15,32 mm 35,03 mm 9,02 mm 15,42 mm 9,02 mm 0,75mm2 to 4,0mm2 1,5mm2 to 2,5mm2 www.idealind.com 5/5