Instruction Manual for KOLO models including: Technic GT, Smart Fresh Rack, Fresh Rack, Technic GT, Rack
KOLO Technic GT instalační modul pro závěsné klozety 99401
Stela Kolo Technic GT Instrukcja montau
Installation module Kolo Technic GT Installation manual
Coaea paa Kolo Technic GT
Instalacni modul Kolo Technic GT Návod na montáz
Kolo Technic GT szerelkeret fali WC Összeszerelési útmutató
Rama Kolo Technic GT de fixare pentru WC-uri Manual de instalare
Kolo Technic GT
Instalacný modul Kolo Technic GT pre WC Návod na montáz
Kolo Technic GT
Technic
UWAGA!
W przypadku nie zastosowania si do zalece niniejszej instrukcji, w skutek czego nastpi uszkodzenie produktu lub innego mienia, gwarancja Sanitec Kolo traci swoj wano i tym samym producent nie bierze na siebie odpowiedzialnoci za jakiekolwiek zniszczenia.
· Zawsze naley stosowa si do instrukcji montau. · Zawsze naley stosowa oryginalne produkty instalacyjne. · Instalacje sanitarne musza by zaloone zgodnie z ogólnie przyjt sztuk budowlan (EN-knowledge). · W przypadku powstania jakiegokolwiek przecieku z instalacji naley zapewni moliwo sprawdzenia i ewentualnej naprawy urzdzenia
przez specjalist. · Przed podlczeniem stelaa do sieci przepluka dokladnie instalacj wodn. · Przed trwal zabudowa stelaa naley sprawdzi szczelno zbiornika oraz polcze doprowadzajcych i odprowadzajcych wod
ze zbiornika do miski i z miski do kanalizacji. Naley przeprowadzi kilka cykli calkowitego napelnienia zbiornika i splukiwania.
NOTE!
If damage to the product or other property occurs due to a failure to follow these recommendations, the guarantee shall cease to be valid and therefore Sanitec Kolo shall not be liable for any damage.
· The assembly instructions should always be followed. · Only original parts should be used. · The sanitary systems should be installed according to generally accepted building practice. · Before assembling process rinse carefully water pipes. · In the case of any leaks from the system, it should be always possible for a professional to perform an inspection and any necessary repair. · Ensure all water joints are free from leaks before permanently building in the frame. Several complete tank filling and flushing cycles should be
carried out.
!
. , .
· . · . · . · , , . · , . · ,
. .
UPOZORNNÍ!
V pípad nedodrzení pokyn tohoto návodu, v dsledku kterého dojde k poskození výrobku nebo jiné vci, zpsobuje, ze záruka Sanitec (Kolo) ztrácí svoji platnost a výrobce nenese odpovdnost za jakékoliv skody.
· Dodrzujte vzdy pokyny uvedené v návodu na montáz. · Pouzívejte vzdy originální instalacní píslusenství a výrobky. · Sanitární instalace musí být provedeny v souladu s bznou stavební praxí. · V pípad vzniku jakéhokoliv úniku ci prsaku vody z instalace je nutné zajistit moznost kontroly a pípadné opravy zaízení odbornou
servisní firmou. · Ped napojením modulu k pívodu vody dkladn propláchnte pívodní potrubí. · Ped trvalým zabudováním systému je nutno zkontrolovat tsnost nádrze a pívodního i odpadního vedení z nádrze do mísy a z mísy do
kanalizace. Nádrz je nutné nkolikrát zcela naplnit a spláchnout.
FIGYELEM!
Jelen utasítások be nem tartása következtében létrejött sérülések a terméken, vagy egyéb tulajdoni kár esetén a Sanitec Kolo garanciája érvényét veszti és az így létrejött károkért a gyártó nem vállal semmiféle felelsséget.
· A szerelési útmutatót minden esetben be kell tartani. · Mindig eredeti szerelési tartozékokat kell alkalmazni. · A szaniterberendezéseket az általánosan elfogadott építési szabályoknak megfelelen kell felszerelni. · Bármiféle, a rendszerbl származó szivárgás esetén biztosítani kell a szakemberek számára az ellenrzés és az esetleges javítás lehetségét. · Beszerelés eltt alaposan öblítse át a vízvezeték-rendszert. · A tartóváz beépítése eltt ellenrizni kell a tartály tömítettségét valamint a víz hozzá- és elvezetését a tartályból a csészébe és a csészébl
a csatornarendszerbe. Próbaképpen néhány teljes cikluson át, fel kell tölteni a tartályt és le kell öblíteni a tartályból a vizet.
ATENIE!
În cazul nerespectrii recomandrilor cuprinse în aceste instruciuni, soldat cu deteriorarea produsului sau a bunurilor materiale, garania companiei Sanitec Kolo se stinge, iar productorul nu îi asum nici o rspundere pentru orice fel de daune înregistrate.
· Întotdeuna trebuie s v conformai instruciunilor de montaj. · Întotdeauna trebuie s utilizai numai produse originale. · Instalaiile sanitare trebuie executate conform uzanelor în construcii general valabile. · înainte de asamblare curai cu atenie conductele de ap. · În caz de scurgeri de ap din instalaie, trebuie s se asigure posibilitatea verificrii i reparaiei acesteia, care vor fi executate de ctre un
instalator calificat. · Înainte de mascarea definitiva a ramei de fixare, asigur-te c toate conexiunile cu apa sunt etane. Se vor executa câteva cicluri de umplere
complet a rezervorului, respectiv de splare.
!
, , Sanitec Kolo , - .
· . · . · . · -
. · . · ,
. e.
UPOZORNENIE!
V prípade nedodrzania pokynov tohto návodu, v dôsledku ktorého dôjde k poskodeniu výrobku alebo inej veci, spôsobuje, ze záruka Sanitec (Kolo) stráca svoju platnos a výrobca nenesie zodpovednos za akékovek skody.
· Dodrziavajte vzdy pokyny uvedené v návode na montáz. · Pouzívajte len originálne instalacné príslusenstvo a výrobky. · Sanitárne instalácie musia by vykonané v súlade s beznou stavebnou praxou. · V prípade, vzniku akéhokovek úniku ci priesaku vody z instalácie, je nutné zabezpeci moznos kontroly a prípadnej opravy zariadenia
odbornou servisnou firmou. · Pred napojením modulu k prívodu vody dôkladne prepláchnite prívodné potrubie. · Pred trvalým zabudovaním systému je nutné skontrolova tesnos nádrze a prívodného i odpadového vedenia vody z nádrze do WC misy a
z WC misy do kanalizácie. Nádrz je nutné niekoko ráz celkom naplni a spláchnu.
!
, Sanitec Kolo , - .
· . · . · . · - , , , . · . · '
. .
400
137
690
400
747 135
205
100 45
180 230 400
2x
4x
2x
1x
1x
1x
1x
100
1x 1x 1x
1
2
3
4
5
6
7
8
9 3
10 1
2
11
12
13
14
15
16
17 1
3
18
19
20
21
22 1
2
23 1
T 1 T 1 2
T 2
3
X
T 1 T 2
4
X+5mm
T 2
3
X
T 1 T 2
4
X+5mm
24
25
26
www.kolo.eu
2 1
3 4
1
2
3
4
5 7
6
5
6
7
8
9
www.kolo.eu
Adobe InDesign CS6 (Macintosh) GPL Ghostscript 9.55.0