Instruction Manual for SONY models including: CFI-ZWE1 Pulse Explore Tm, CFI-ZWE1, Pulse Explore Tm, Explore Tm, Tm

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 2 Pages, 706.79KB

PULSE ExploreTM
Auriculares sem fios / Trådløse earbuds / Trådlösa öronsnäckor / Langattomat nappikuulokkeet / Trådløse øreplugger /   
Manual de segurança / Sikkerhedsvejledning / Säkerhetshandbok / Turvaopas / Sikkerhetshåndbok /  

playstation.com/earbuds-help/ CFI-ZWE1, CFI-ZWA2

1000037713

Saúde e segurança
Antes de utilizar o produto e/ou os acessórios, leia atentamente este manual e os manuais do hardware compatível. Guarde as instruções para utilização futura. Os pais ou encarregados de educação das crianças devem ler este manual para uma utilização segura. Respeite todos os avisos, precauções e instruções.
AVISO ONDAS DE RÁDIO
Respeite todos os sinais e instruções que exijam a desativação de um dispositivo elétrico ou de um produto de rádio em áreas designadas, tais como bombas de gasolina/postos de abastecimento, hospitais, áreas de detonação de explosivos, atmosferas potencialmente explosivas ou aeronaves.
ÍMANES E DISPOSITIVOS Este produto tem ímanes que podem interferir com pacemakers, desfibrilhadores e válvulas de derivação programáveis ou outros dispositivos médicos. Não coloque este produto perto de tais dispositivos médicos ou de pessoas que utilizem estes dispositivos médicos. Consulte o seu médico antes de utilizar este produto se utilizar tais dispositivos médicos.
NÍVEL DE VOLUME
AVISO Para evitar possíveis danos auditivos, não ouças sons a níveis de volume muito altos durante longos períodos de tempo. Se o produto for utilizado com um nível de volume elevado pode provocar perdas irreversíveis de audição. Ajuste o volume para um nível seguro. Com o decorrer do tempo, um som com um volume cada vez mais elevado poderá começar a parecer normal, mas poderá estar a danificar a audição. Se ouvir um zumbido nos ouvidos ou se começar a ouvir mal as outras pessoas, interrompa a audição e faça um exame médico aos seus ouvidos. Quanto mais elevado o volume, mais cedo a audição poderá ficar afetada. Para proteger a audição: ­ Limite a quantidade de tempo em que utiliza o produto com um volume elevado. ­ Evite aumentar o volume para bloquear ambientes ruidosos. ­ Baixe o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falar ao pé de si.
BATERIA DE IÕES DE LÍTIO Não manuseie baterias de iões de lítio danificadas ou com fugas. Se o material entrar em contacto com a pele, olhos ou roupa, limpe a zona afetada de imediato com água limpa e consulte o seu médico. No caso de utilização indevida, a bateria deste dispositivo pode representar risco de incêndio ou de queimaduras químicas. Não deixe a bateria a carregar por um período prolongado de tempo quando o produto não estiver a ser utilizado.
FERIMENTOS EM CRIANÇAS PEQUENAS PERIGO DE ASFIXIA ­ Peças pequenas. Mantenha o produto e os acessórios fora do alcance de crianças pequenas. As crianças pequenas podem engolir peças pequenas ou enrolar os cabos à volta do corpo, o que pode causar ferimentos.
DESCONFORTO PARA A PELE Se sentir que o produto lhe está a irritar a pele, pare de o utilizar imediatamente.
NUNCA DESMONTE NEM MODIFIQUE O PRODUTO OU OS ACESSÓRIOS Existe um risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
Precauções Fazer pausas
Se sentir desconforto durante a utilização do produto, pare de o utilizar imediatamente. Se estes sintomas persistirem, consulte um médico.
Choque estático Ao utilizar o produto em condições de ar especialmente seco, poderá sentir um pequeno e rápido choque (estático) nas orelhas. Trata-se de um resultado direto de eletricidade estática acumulada no corpo e não representa um mau funcionamento do produto.
Configuração e manuseamento · Não utilize o produto enquanto anda de bicicleta, conduz ou durante qualquer
outra atividade que requeira a sua atenção total. Caso contrário, pode provocar um acidente. · Certifique-se sempre de que o produto, os acessórios e os respetivos conectores não têm líquido, pó em excesso e partículas pequenas. · Não exponha o produto, os acessórios ou a bateria a temperaturas extremamente elevadas ou baixas durante o funcionamento, transporte ou armazenamento. · Não deixe o produto ou os acessórios expostos à luz solar direta durante longos períodos de tempo (por exemplo, num automóvel durante o verão). · Não toque nos conetores nem insira quaisquer objetos no produto. · Não utilize os cabos ou os conectores se estes estiverem danificados ou tiverem sido modificados. · Não coloque itens pesados sobre o produto, os acessórios ou os cabos, não atire nem deixe cair o produto e não o exponha a qualquer outro tipo de impactos físicos fortes.
Utilização e manuseamento
Cuidados e limpeza Limpe com um pano macio e seco. Não utilize diluente, benzina ou álcool. Evite utilizar toalhetes, panos com químicos e outros produtos que contenham essas substâncias.
Reciclagem de produtos no final da vida útil
O produto é fabricado com plásticos, metais e uma bateria de iões de lítio. Respeite as regulamentações locais ao eliminar os produtos.

Quando encontra qualquer um destes símbolos em algum dos nossos produtos elétricos, baterias ou embalagens, isso indica que o produto elétrico ou a bateria correspondente não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal na UE, no Reino Unido, na Turquia ou outros países com sistemas de recolha de resíduos separados. Para assegurar o tratamento correto dos resíduos, elimine-os através de um serviço de recolha autorizado, em conformidade com as leis ou requisitos locais. Os produtos elétricos ou baterias usados também podem ser eliminados sem quaisquer custos quando compra produtos novos do mesmo tipo.
Além disso, no Reino Unido e nos países da UE, os revendedores de maiores dimensões poderão aceitar pequenos produtos eletrónicos usados sem quaisquer custos. Pergunte no seu revendedor local se este serviço está disponível para os produtos que pretende eliminar. Assim, ajudará a conservar os recursos naturais e a melhorar as normas de proteção ambiental relativas ao tratamento e à eliminação de resíduos elétricos. Este símbolo poderá ser utilizado em baterias juntamente com outros símbolos químicos.
O símbolo químico do chumbo (Pb) é apresentado se a bateria tiver mais de 0,004% de chumbo. Este produto contém uma bateria que foi incorporada no mesmo de forma permanente por questões de segurança, desempenho ou integridade dos dados. A bateria não deverá necessitar de ser substituída durante a vida útil do produto e deverá ser removida apenas por pessoal técnico qualificado. Para assegurar a eliminação correta da bateria, elimine este produto de acordo com os procedimentos para o tratamento e a eliminação de resíduos elétricos.
Informações de conformidade
Este produto foi fabricado pela ou em nome da Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Importado para a Europa e distribuído por (exceto Reino Unido): Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A. / Sony Interactive Entertainment España S.A. - Zeughofstrasse 1, 10997 Berlin, Germany. Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
As questões relativas à conformidade do produto com a diretiva em vigor na União Europeia devem ser enviadas para o representante autorizado do fabricante -- Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica.
Para clientes na UE, Reino Unido e Turquia Declaração de "Conformidade Informal" com a Directiva RE
A Sony Interactive Entertainment Inc. declara, pelo presente, que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. Para obter mais informações, aceda ao seguinte URL: https:// compliance.sony.eu As frequências utilizadas pela funcionalidade de rede sem fios deste produto são a banda de 2,4 GHz (Bluetooth® e proprietária). Banda de frequência sem fios e potência de saída máxima: ­ Bluetooth® de 2,4 GHz: menos de 10 mW. (Apenas CFI-ZWE1) ­ Proprietária de 2,4 GHz: menos de 10 mW.

Especificações

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Potência nominal de entrada Tipo de bateria Tensão da bateria
Capacidade da bateria
Dimensões externas (largura x altura x profundidade)
Peso

Auriculares 5 V 250 mA (por auricular) Caixa de carregamento 5 V 2,0 A Adaptador USB PlayStation LinkTM 5 V 0,1 A
Bateria de iões de lítio recarregável incorporada
Auriculares 3,85 V Caixa de carregamento 3,85 V
Auriculares 105 mAh Caixa de carregamento 780 mAh
Auriculares. Aprox. 35 × 23 × 19 mm (auricular único, sem ponta de auricular) Caixa de carregamento Aprox. 88 × 42 × 38 mm (fechada) Adaptador USB PlayStation Link Aprox. 48 × 16 × 8 mm
Auriculares Aprox. 6,1 g × 2 (incluindo as pontas de auricular [M]) Caixa de carregamento Aprox. 71 g Adaptador USB PlayStation Link Aprox. 4 g

Sistema de comunicação PlayStation Link (2,4 GHz), Bluetooth®

Temperatura de funcionamento

5 °C a 35 °C

Software do sistema e do dispositivo
· O software de dispositivo deste produto está licenciado ao utilizador ao abrigo dos termos de um contrato de licença de utilizador final separado. Para obter mais informações, visite playstation.com/legal/product-ssla/.
· Atualize sempre o software do sistema da consola PlayStation®5 e o software de dispositivo deste produto para a versão mais recente.

Garantia
Este produto está abrangido durante 12 meses a contar da data de compra pela garantia do fabricante fornecida pela Sony Interactive Entertainment Europe Limited, sita em 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Reino Unido. Para obteres todos os detalhes, consulta a garantia fornecida com a embalagem da PS5® ou visita: https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/

Vigtige sundheds- og sikkerhedsoplysninger
Før du bruger produktet og/eller tilbehør, bør du læse denne brugervejledning og eventuelle vejledninger til kompatibel hardware omhyggeligt. Gem vejledningen til senere brug. Forældre eller værger til børn bør læse denne brugervejledning for sikker brug. Overhold alle advarsler, forholdsregler og instruktioner.
ADVARSEL RADIOBØLGER
Overhold alle skilte og instruktioner, der kræver, at der slukkes for en elektrisk enhed eller et radioprodukt i bestemte områder, f.eks. tankstationer, hospitaler, sprængningsområder, potentielt eksplosive atmosfærer eller fly.
MAGNETER OG ENHEDER Dette produkt har magneter, der kan forstyrre pacemakere, defibrillatorer og programmerbare shuntventiler eller andre medicinske enheder. Placer ikke dette produkt tæt på disse medicinske enheder eller personer, der bruger disse medicinske enheder. Spørg din læge til råds, før du bruger dette produkt, hvis du bruger nogen af disse medicinske enheder.
LYDSTYRKENIVEAU
ADVARSEL Længere tids lytning ved høj lydstyrke kan give høreskader. Det kan medføre permanent høretab, hvis produktet bruges ved høj lydstyrke. Indstil lydstyrken til et sikkert niveau. Med tiden kan højere og højere lyd virke normalt, men den kan faktisk skade din hørelse. Hvis du oplever ringen for ørerne eller ubehag, eller hvis talelyd bliver dæmpet og utydelig, skal du stoppe med at lytte og få tjekket din hørelse. Jo højere lydstyrke, jo hurtigere kan din hørelse blive påvirket. Sådan beskytter du din hørelse: ­ Begræns den tid, du bruger produktet ved høj lydstyrke. ­ Undgå at skrue op for lyden for at overdøve støjende omgivelser. ­ Skru ned for lyden, hvis du ikke kan høre folk tale tæt på dig.
LITHIUM-ION BATTERI Håndter ikke beskadigede eller utætte lithium-ion-batterier. Hvis materialet kommer i kontakt med hud, øjne eller tøj, skal du øjeblikkeligt rense det berørte område med rent vand og kontakte din læge. Det batteri, der anvendes i denne enhed, kan udgøre en risiko for brand eller kemiske forbrændinger, hvis det ikke håndteres korrekt. Lad ikke batteriet stå til opladning i længere tid, når produktet ikke er i brug.
PERSONSKADE PÅ SMÅ BØRN KVÆLNINGSFARE ­ små dele. Opbevar produktet og tilbehør utilgængeligt for små børn. Små børn kan sluge små dele eller vikle kablerne omkring sig selv, hvilket kan forårsage skade.
UBEHAG FOR HUDEN Hvis du føler, at produktet irriterer huden, skal du straks holde op med at bruge det.
DU MÅ ALDRIG ADSKILLE ELLER ÆNDRE PÅ PRODUKTET ELLER TILBEHØRET Der er risiko for brand, elektrisk stød eller personskade.
Forholdsregler Hold pauser
Hvis du oplever ubehag, mens du bruger produktet, skal du straks holde op med at bruge det. Hvis symptomerne fortsætter, skal du søge læge.
Statisk stød Ved brug af produktet i særligt tør luft vil du muligvis indimellem opleve et lille og kort (statisk) stød på dine ører. Dette skyldes statisk elektricitet, der ophobes i kroppen, og det er ikke en funktionsfejl i produktet.
Opsætning og håndtering · Brug ikke produktet, mens du cykler, kører eller under andre aktiviteter, der kræver
din fulde opmærksomhed. Hvis du gør det, kan det medføre ulykker. · Sørg altid for, at produktet, tilbehør og dets stik er fri for væske, for meget støv
og for mange små partikler. · Udsæt ikke produktet, tilbehør eller batteriet for ekstremt høje eller lave temperaturer
under brug, transport eller opbevaring. · Udsæt ikke produktet eller tilbehør for direkte sollys i længere perioder
(som f.eks. i en bil om sommeren). · Berør ikke stikkene, og indsæt ikke noget i produktet. · Brug ikke kabler eller stik, hvis de er beskadigede, eller der er ændret på dem. · Undlad at placere tunge genstande på produktet, tilbehør eller kablerne, kaste eller
tabe produktet eller på anden måde udsætte det for stærk fysisk påvirkning.
Brug og håndtering
Vedligeholdelse og rengøring Tør med en blød, tør klud. Brug ikke fortynder, rensebenzin eller alkohol. Undgå at bruge servietter, kemisk behandlede klude og andre produkter, der indeholder sådanne stoffer.
Genanvendelse af udtjente produkter
Produktet er fremstillet af plast, metal og et litium-ion-batteri. Følg lokale bestemmelser ved bortskaffelse af produkterne.
Når du ser et af disse symboler på vores indpakning, batterier eller elektriske produkter, indikerer det, at det pågældende produkt eller batteri ikke bør smides væk som almindeligt husholdningsaffald i EU, Storbritannien, Tyrkiet eller andre lande med affaldssortering. For at sikre korrekt affaldshåndtering bedes du aflevere dem på et godkendt indsamlingssted og følge de gældende regler og love. Udtjente elektroniske produkter og batterier kan også afleveres uden ekstra omkostninger via forhandlere, når du køber nye produkter af samme type. Desuden acccepterer større forhandlere i Storbritannien og EU-lande at modtage små udtjente elektroniske produkter uden ekstra omkostninger. Spørg din lokale forhandler, om denne service gælder for de produkter, du ønsker at skille dig af med. Dermed hjælper du med at beskytte naturen og højne miljøbeskyttelse i forbindelse med behandling og bortskaffelse af elektronisk affald. Dette symbol kan bruges på batterier i kombination med andre kemiske symboler. Det kemiske symbol for bly (Pb) bruges, hvis batteriet indeholder mere end 0,004 % bly. Dette produkt indeholder et batteri, der ikke kan fjernes af sikkerheds-, ydelseseller data-integritetsgrunde. Det bør ikke være nødvendigt at udskifte batteriet i produktets levetid, og det bør kun fjernes af professionelt personale. For at sikre korrekt affaldshåndtering af batteriet bedes du behandle det som elektronisk affald.

Information om overensstemmelse

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan.
Importeret til Europa og distribueret af (undtagen Storbritannien) Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
Forespørgsler til produktoverensstemmelse i EU skal sendes til forhandlerens autoriserede repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.
For kunder i EU, Storbritannien og Tyrkiet RE-direktivets "uformelle overensstemmelseserklæring"
Sony Interactive Entertainment Inc. erklærer hermed, at dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Du kan finde flere oplysninger ved at gå til følgende URL: https://compliance.sony.eu De frekvenser, der anvendes af dette produkts trådløse netværksfunktion, er 2,4 GHz (Bluetooth® og proprietær). Trådløst frekvensbånd og maksimal udgangseffekt: ­ Bluetooth® 2,4 GHz: mindre end 10mW. (Kun CFI-ZWE1) ­ Proprietær 2,4 GHz: mindre end 10 mW.

Specifikationer

Design og specifikationer kan blive ændret uden varsel.

Indgangseffekt

Earbuds 5 V 250 mA (pr. earbud) Opladningsetui 5 V 2,0 A PlayStation LinkTM USB-adapter 5 V

0,1 A

Batteritype

Indbygget lithium-ion batteri

Batterispænding

Earbuds 3,85 V Opladningsetui 3,85 V

Batterikapacitet

Earbuds 105 mAh Opladningsetui 780 mAh

Earbuds Ca. 35 × 23 × 19 mm (enkelt earbud uden øreprop)

Ydre dimensioner (bredde × højde × dybde)

Opladningsetui. Ca. 88 × 42 × 38 mm (lukket)

PlayStation Link USB-adapter. Ca. 48 × 16 × 8 mm

Vægt

Earbuds Ca. 6,1 g × 2 (inkl. ørepropper (M)) Opladningsetui Ca. 71 g PlayStation Link USB-adapter Ca. 4 g

Kommunikationssystem PlayStation Link (2,4 GHz), Bluetooth®

Driftstemperatur

5 °C til 35 °C

System- og enhedssoftware
· Dette produkts enhedssoftware er givet i licens til dig i henhold til vilkårene i en separat slutbrugerlicensaftale. Du kan finde flere oplysninger på playstation.com/legal/product-ssla/.
· Opdater altid systemsoftwaren på din PlayStation®5-konsol og enhedssoftwaren på dette produkt til den nyeste version.

Garanti
Dette produkt er dækket i 12 måneder fra købsdatoen af producentens garanti fra Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Storbritannien. Se den medfølgende garanti i PS5®-pakken for at få flere oplysninger, eller besøg: https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/

Viktig hälso- och säkerhetsinformation
Läs noga igenom den här bruksanvisningen och bruksanvisningar för kompatibel maskinvara innan du använder produkten och eventuella tillbehör. Spara instruktionerna. De kan behövas i framtiden. Föräldrar eller vårdnadshavare till barn bör läsa den här bruksanvisningen för säker användning.
Uppmärksamma alla varningar, föreskrifter och anvisningar.
VARNING RADIOVÅGOR
Observera alla skyltar och instruktioner som kräver att en elektrisk enhet eller radioprodukt stängs av i särskilda områden, till exempel bensin-/tankstationer, sjukhus, sprängningsområden, potentiellt explosiva atmosfärer eller flygplan.
MAGNETER OCH ENHETER Produkten innehåller magneter som kan påverka pacemakrar, defibrillatorer, programmerbara shunt-klaffar och annan medicinsk utrustning. Placera inte produkten i närheten av sådan medicinsk utrustning eller i närheten av personer som använder sådan utrustning. Om du använder sådan medicinsk utrustning ska du rådfråga läkare innan du använder produkten.
VOLYMNIVÅ
VARNING Undvik att skada hörseln genom att inte lyssna på för hög volym under längre perioder. Om produkten används på hög volym kan det leda till permanent hörselnedsättning. Ställ in volymen på en säker nivå. En alltför hög ljudnivå kan efter ett tag börja kännas normal, men den kan skada hörseln. Om det tjuter i öronen, om du upplever obehag i öronen eller om du inte hör tal tydligt ska du sluta använda produkten och se till att få hörseln kontrollerad. Ju högre volym, desto snabbare kan hörseln påverkas. Skydda din hörsel på följande sätt: ­ Begränsa hur lång tid du lyssnar på ljud med hög volym i produkten. ­ Undvik att höja volymen för att stänga ute störande ljud från omgivningen. ­ Sänk volymen om du inte kan höra när folk talar nära dig.
LITIUMJONBATTERI Rör inte vid skadade eller läckande litiumjonbatterier. Om materialet kommer i kontakt med hud, ögon eller kläder sköljer du omedelbart området med vatten och rådfrågar läkare. Batteriet som används i enheten kan utgöra en brandrisk eller risk för kemiska brännskador om det inte används på rätt sätt. Lämna inte batteriet på laddning under längre perioder när produkten inte används.
SKADOR PÅ SMÅ BARN KVÄVNINGSRISK ­ smådelar. Förvara produkten och tillbehören utom räckhåll för små barn.
Små barn kan svälja små delar eller linda kablarna runt sig själva, vilket kan leda till skador.
HUDPROBLEM Om du känner att produkten irriterar huden ska du omedelbart sluta använda den.
PLOCKA ALDRIG ISÄR ELLER BYGG OM PRODUKTEN ELLER DESS TILLBEHÖR Det finns risk för brand, elstötar eller skada.
Försiktighetsåtgärder Ta pauser
Om du upplever obehag när du använder produkten ska du omedelbart sluta använda den. Om besvären kvarstår bör du rådfråga läkare.
Statisk elektricitet När du använder produkten, särskilt vid torr luft, kan du ibland känna av statisk elektricitet mot öronen. Det här beror på att statisk elektricitet byggs upp i kroppen, det betyder inte att det är något fel på produkten.
Inställning och hantering · Använd inte produkten när du cyklar, kör eller ägnar dig åt någon annan aktivitet
som kräver hela din uppmärksamhet. Om du gör det kan det resultera i en olycka. · Se alltid till att produkten, tillbehören och alla kontakter är fria från vätska, damm
och små partiklar. · Utsätt inte produkten, tillbehören eller batteriet för extremt höga eller låga
temperaturer under användning, transport eller förvaring. · Lämna inte produkten eller tillbehören i direkt solljus under en längre tid
(t.ex. i en bil på sommaren). · Rör inte kontakterna och för inte in något i produkten. · Använd inte kablarna eller kontakterna om de är skadade eller modifierade. · Placera inte tunga föremål ovanpå produkten, tillbehören eller kablarna.
Kasta inte omkring produkten och undvik att tappa den eller på annat sätt utsätta den för kraftiga stötar.
Användning och hantering
Skötsel och rengöring Torka med en mjuk och torr tygtrasa. Använd inte lösningsmedel, bensin eller alkohol. Undvik att använda dukar, kemiska rengöringsdukar och andra produkter som innehåller sådana ämnen.

Återvinning av uttjänta produkter
Produkten är tillverkad av plast och metall och har ett litiumjonbatteri. Följ lokala bestämmelser när du kasserar produkterna.

När du ser någon av de här symbolerna på elektronisk utrustning, batterier eller paketering från oss vet du att det här är en elektronisk produkt eller ett batteri som inte ska slängas i hushållssopor inom EU, Storbritannien och Turkiet eller andra länder där separat sophantering finns tillgänglig. Säkerställ att produkten och batteriet kasseras på korrekt sätt på en behörig insamlingsstation i enlighet med gällande lagar och föreskrifter. Förbrukade elektriska produkter och batterier kan även kasseras kostnadsfritt hos återförsäljaren när du köper en ny produkt av samma typ.
I Storbritannien och länder inom EU kan dessutom större återförsäljare ta emot mindre elektroniska produkter kostnadsfritt för kassering. Fråga hos din lokala återförsäljare om de erbjuder en sådan service för de produkter du vill kassera. På så sätt bidrar du även till att bevara naturresurser och förbättra standarderna för miljöskydd vad gäller behandling och kassering av elektriskt avfall. Den här symbolen kan användas på batterier i kombination med andra kemisymboler.
Symbolen för bly (Pb) förekommer om batteriet innehåller över 0,004 % bly. Den här produkten innehåller ett batteri som är inbyggt av säkerhets-, prestanda- och dataintegritetsskäl. Batteriet ska inte behöva bytas ut under produktens livslängd och bör endast tas ut av kunnig servicepersonal. För att garantera rätt avfallsbehandling för batteriet, sortera den här produkten som elektriskt avfall.
Information om överensstämmelse

Produkten är tillverkad av, eller tillverkad på uppdrag av, Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Importeras till Europa och distribueras av (Storbritannien undantaget) Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
Frågor om produktens godkännande i EU skickas till tillverkarens auktoriserade representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.
För kunder i EU, Storbritannien och Turkiet Uttalande om uppfyllelse av RE-direktivet (direktivet om radio- och teleterminalutrustning)
Härmed intygar Sony Interactive Entertainment Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU. För ytterligare information, gå in på följande hemsida: https://compliance.sony.eu Frekvenserna som används av den trådlösa nätverksfunktionen i den här produkten är i intervallet 2,4 GHz (Bluetooth® och proprietär). Trådlöst frekvensband och högsta uteffekt: ­ Bluetooth® 2,4 GHz: mindre än 10 mW. (Endast CFI-ZWE1) ­ Proprietär 2,4 GHz: mindre än 10 mW.

Tekniska data

Utformning och specifikationer kan ändras utan förvarning.

Strömförsörjning Batterityp Batterispänning Batterikapacitet
Yttre mått (bredd × höjd × djup)
Vikt
System för kommunikation

Öronsnäckor 5 V 250 mA (per öronsnäcka) Laddningsetui 5 V 2,0 A PlayStation LinkTM USB-adapter 5 V 0,1 A Inbyggt litiumjonbatteri Öronsnäckor 3,85 V Laddningsetui 3,85 V Öronsnäckor 105 mAh Laddningsetui 780 mAh Öronsnäckor Cirka 35 × 23 × 19 mm (en öronsnäcka, utan silikontopp) Laddningsetui Cirka 88 × 42 × 38 mm (stängt) PlayStation Link USB-adapter Cirka 48 × 16 × 8 mm Öronsnäckor Cirka 6,1 g × 2 (inklusive silikontoppar (M)) Laddningsetui Cirka 71 g PlayStation Link USB-adapter Cirka 4 g
PlayStation Link (2,4 GHz), Bluetooth®

Driftstemperatur

5 °C till 35 °C

System- och enhetsprogramvara
· Enhetsprogramvaran för den här produkten licensieras till dig enligt villkoren i ett separat slutanvändaravtal. Mer information finns på playstation.com/legal/product-ssla/.
· Se till att systemprogramvaran för PlayStation®5-konsolen och enhetsprogramvaran för den här produkten alltid är uppdaterade till den senaste versionen.

Garanti
Produkten omfattas av tillverkarens garanti i 12 månader efter köpet. Garantin tillhandahålls av Sony Interactive Entertainment Europe Limited på 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Storbritannien. Fullständig information finns på garantisedeln som medföljer i förpackningen till PS5® eller på https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/

Terveys ja turvallisuus
Lue tämän tuotteen sekä tuotteen kanssa käytettävien lisälaitteiden käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Lasten vanhempien tai huoltajien on luettava tämä käyttöohje, jotta käyttö on turvallista.
Huomioi kaikki varoitukset, varotoimet ja ohjeet.
VAROITUS RADIOAALLOT
Huomioi kaikki merkinnät ja ohjeet, jotka edellyttävät elektronisen laitteen tai radiolaitteen virran katkaisua määrätyillä alueilla, kuten huolto- tai tankkausasemilla, sairaaloissa, räjäytysalueilla, mahdollisesti räjähdysvaarallisissa ympäristöissä tai lentokoneissa.
MAGNEETIT JA LAITTEET Tässä tuotteessa on magneetteja, jotka voivat häiritä sydämentahdistimien, defibrillaattoreiden ja ohjelmoitavien läppien tai muiden lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Älä aseta tätä tuotetta tällaisten lääkinnällisten laitteiden lähelle tai tällaisia laitteita käyttävien henkilöiden lähelle. Jos käytät kuvattuja lääkinnällisiä laitteita, ota yhteys lääkäriin ennen tämän tuotteen käyttöä.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN TASO
VAROITUS Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja, koska se voi aiheuttaa kuulovaurioita. Jos tuotteen äänenvoimakkuus on säädetty liian suureksi, seurauksena voi olla pysyviä kuulovaurioita. Valitse turvallinen äänenvoimakkuuden taso. Ajan myötä liian suurikin äänenvoimakkuus voi tuntua normaalilta, vaikka äänet vahingoittaisivat kuuloa. Jos korvasi alkavat soida, tunnet kipua korvissasi tai et kuule muiden puhetta kunnolla, hakeudu kuulontutkimukseen. Mitä suuremmaksi säädät äänenvoimakkuuden, sitä suurempi on kuulovaurioiden riski. Näin suojelet kuuloasi: ­ Rajoita aikaa, jolloin käytät tuotetta suurella äänenvoimakkuudella. ­ Vältä äänenvoimakkuuden säätämistä suureksi, vaikka ympäristö olisi meluisa. ­ Säädä äänenvoimakkuus pienemmäksi, jos et kuule ympärilläsi olevien
ihmisten puhetta.
LITIUMIONIAKKU Älä käsittele vaurioituneita tai vuotavia litiumioniakkuja. Jos ainetta joutuu iholle, silmiin tai vaatteille, huuhtele kyseinen alue heti puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Laitteen akku voi aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen palovamman vaaran, jos sitä käsitellään väärin. Älä jätä akkua lataukseen pitkäksi ajaksi, kun tuote ei ole käytössä.
PIENTEN LASTEN VAMMAT TUKEHTUMISVAARA ­ sisältää pieniä osia. Pidä tuote ja lisälaitteet poissa pienten lasten ulottuvilta.
Pienet lapset saattavat nielaista pieniä osia tai kietoutua kaapeleihin, mikä voi aiheuttaa vamman.
IHOÄRSYTYS Jos sinusta tuntuu, että tuote ärsyttää ihoasi, lopeta sen käyttö välittömästi.
ÄLÄ KOSKAAN PURA TAI MUOKKAA TUOTETTA TAI LISÄVARUSTEITA Purkaminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vamman.
Varotoimet Taukojen pitäminen
Jos tunnet epämiellyttävän tunteen käyttäessäsi tuotetta, lopeta sen käyttö välittömästi. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin.
Staattinen sähköisku Kun tuotetta käytetään erityisen kuivissa olosuhteissa, korvassa voi tuntua pieni ja nopea (staattinen) sähköisku. Tämä johtuu kehoon kerääntyneestä staattisesta sähköstä, ei tuotteen viasta.

Käyttöönotto ja käsittely · Älä käytä tuotetta, kun pyöräilet, ajat autolla tai teet jotain muuta, joka vaatii
erityistä keskittymistä. Seurauksena voi olla onnettomuus. · Varmista aina, että tuotteessa, lisälaitteissa ja liitännöissä ei ole nestettä, runsaasti
pölyä tai pienhiukkasia. · Älä altista tuotetta, lisälaitteita tai akkua suurelle tai matalalle lämpötilalle käytön,
kuljetuksen tai säilytyksen aikana. · Älä jätä tuotetta tai lisälaitteita pitkäksi aikaa suoraan auringonvaloon
(kuten autoon kesällä). · Älä koske liitäntöihin tai työnnä mitään tuotteen sisään. · Älä käytä kaapeleita tai liittimiä, jos ne ovat vahingoittuneet tai niitä on muokattu. · Älä aseta painavia esineitä tuotteen, lisälaitteiden tai johtojen päälle, heitä tai
pudota tuotetta tai muuten altista sitä fyysisille iskuille.
Käyttö ja käsittely
Hoito ja puhdistus Pyyhi pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä maalinohenteita, bentseeniä tai alkoholia. Vältä käyttämästä puhdistusliinoja, kemiallisesti käsiteltyjä liinoja ja muita tuotteita, jotka sisältävät kyseisiä aineita.
Tuotteen kierrätys elinkaaren lopussa
Tuotteen valmistuksessa on käytetty monia kierrätettäviä materiaaleja. Tuotteessa on litiumioniakku. Hävitä tuotteet noudattaen paikallisia säännöksiä.

UBEHAG PÅ HUDEN Hvis du føler at produktet irriterer huden, må du slutte å bruke det umiddelbart.
IKKE DEMONTER ELLER MODIFISER PRODUKTET ELLER TILBEHØRET Det er risiko for brann, elektrisk støt eller personskade.
Forholdsregler Ta pauser
Hvis du opplever ubehag mens du bruker produktet, må du slutte å bruke det umiddelbart. Kontakt en lege hvis tilstanden vedvarer.
Statisk støt Når du bruker produktet i spesielt tørre omgivelser, kan du noen ganger oppleve et lite og raskt (statisk) støt på ørene. Dette er et resultat av statisk elektrisitet i kroppen og ikke en feil på produktet.
Konfigurering og håndtering · Ikke bruk produktet når du sykler, kjører eller driver med en aktivitet der fullstendig
oppmerksomhet er påkrevd. Det kan resultere i ulykker. · Pass alltid på at produktet, tilbehøret og kontaktene er fri for væske, for mye støv
og små partikler. · Ikke utsett produktet, tilbehøret eller batteriet for ekstremt høye eller lave temperaturer
under bruk, transport eller oppbevaring. · Ikke la produktet eller tilbehøret ligge i direkte sollys i lengre perioder (for eksempel
i en bil om sommeren). · Ikke ta på kontaktene eller sett noe inn i produktet. · Ikke bruk kablene eller kontaktene hvis de er skadet eller endret. · Ikke plasser tunge gjenstander oppå produktet, tilbehøret eller kablene, ikke mist eller
slipp produktet, og ikke utsett produktet for kraftige fysiske støt.

Jompikumpi näistä symboleista sähkölaitteessa, akussa tai niiden pakkauksissa ilmaisee, että kyseistä sähkölaitetta tai akkua ei saa hävittää normaalina talousjätteenä EU-alueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Turkissa tai muissa maissa, joissa on jätteen lajittelujärjestelmiä käytössä. Varmista oikea käytöstäpoistotapa viemällä tuotteet hävitettäväksi viralliseen jätteenkeräyslaitokseen paikallisten lakien tai vaatimusten mukaisesti. Jätteeksi tarkoitetut sähkötuotteet ja akut voi myös hävittää maksutta jälleenmyyjien kautta, kun hankit uuden vastaavan tuotteen.
Lisäksi suuret jälleenmyyjät voivat Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja EU-maissa ottaa maksutta vastaan pieniä määriä hävitettäviä sähkötuotteita. Kysy paikalliselta jälleenmyyjältäsi, tarjoavatko he tällaista palvelua hävitettävälle tuotteellesi. Näin autat säästämään luonnon resursseja ja parantamaan sähkölaitteiden jätekäsittelyyn ja hävitykseen liittyvää luonnonsuojelun tasoa. Akuissa voi olla tämän symbolin lisäksi kemiallisia symboleja.
Akussa on lyijyn (Pb) kemiallinen merkki, jos se sisältää yli 0,004 % lyijyä. Tässä tuotteessa on kiinteä akku turvallisuuden, toimintatehon tai tietojen eheyden varmistamisen takia. Akun ei pitäisi edellyttää vaihtoa tuotteen käyttöiän aikana, ja se tulee poistattaa vain pätevällä huoltohenkilöllä. Jotta akku käsitellään oikeanlaisena jätteenä, hävitä tämä tuote sähköromuna.
Vaatimustenmukaisuustiedot

Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Maahantuoja ja jakelija Euroopassa (paitsi Yhdistyneessä kuningaskunnassa) Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
Kysymykset, jotka koskevat tuotteen määräystenmukaisuutta EU:ssa, tulee lähettää valmistajan viralliselle edustajalle: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Asiakkaat EU:ssa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Turkissa Ilmoitus yhdenmukaisuudesta radio- ja telepäätelaitteita koskevan RE-direktiivin kanssa
Sony Interactive Entertainment Inc. täten julistaa, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU oleelliset vaatimukset ja muut tarvittavat kohdat. Lisätietoja on osoitteessa https://compliance.sony.eu Tämän tuotteen langaton verkkoyhteystoiminto käyttää seuraavia taajuuksia: 2,4 GHz (Bluetooth® ja eri valmistajien omat tiedonsiirtoprotokollat). Langattoman yhteyden taajuusalue ja enimmäisteho: ­ Bluetooth® 2,4 GHz: alle 10 mW. (vain CFI-ZWE1) ­ Eri valmistajien omat tiedonsiirtoprotokollat 2,4 GHz: alle 10 mW.

Tekniset tiedot

Ominaisuuksiin voidaan tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta.

Nimellistulovirta Akun tyyppi Akun jännite Akun kapasiteetti
Ulkoiset mitat (leveys × korkeus × syvyys)
Paino

Korvanapit 5 V 250 mA (yhtä nappikuuloketta kohti) Latauskotelo 5 V 2,0 A PlayStation LinkTM -USB-sovitin 5 V 0,1 A
Sisäänrakennettu litium-ioniakku
Korvanapit 3,85 V Latauskotelo 3,85 V
Korvanapit 105 mAh Latauskotelo 780 mAh
Korvanapit Noin 35 × 23 × 19 mm (yksittäinen korvanappi, ilman korvatyynyä) Latauskotelo Noin 88 × 42 × 38 mm (suljettuna) PlayStation Link -USB-sovitin Noin 48 × 16 × 8 mm
Korvanapit Noin 6,1 g × 2 (korvatyynyt mukaan lukien (M)) Latauskotelo Noin 71 g PlayStation Link -USB-sovitin Noin 4 g

Viestintäjärjestelmä

PlayStation Link (2,4 GHz), Bluetooth®

Käyttölämpötila

lämpötilojen 5 °C ja 35 °C väliltä

Käyttöjärjestelmä ja laiteohjelmisto
· Tämän tuotteen laiteohjelmisto on lisensoitu erillisen loppukäyttäjän lisenssisopimuksen nojalla. Lisätietoja on osoitteessa playstation.com/legal/product-ssla/.
· Päivitä aina PlayStation®5-konsolin käyttöjärjestelmä ja tuotteen laiteohjelmisto uusimpaan versioon.

Takuu
Tällä tuotteella on ostopäivästä lähtien 12 kuukauden valmistajan takuu, jonka tarjoaa Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom. Lisätietoja takuusta on PS5®-järjestelmän pakkauksessa olevassa takuudokumentissa ja seuraavassa osoitteessa: https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/

Bruk og håndtering
Vedlikehold og rengjøring Tørk med en myk, tørr klut. Ikke bruk tynner, bensin eller alkohol. Unngå bruk av våtservietter, kjemisk behandlede kluter og andre produkter som inneholder slike stoffer.
Resirkulering av produkt etter endt levetid
Produktet er laget av mange materialer som kan resirkuleres. Produktet inneholder et litiumionbatteri. Følg lokale forskrifter når du kaster produktene.

Der du ser et av symbolene på noen av de elektriske produktene våre, på batteriene eller på emballasjen, er det en indikasjon på at produktet eller batteriet ikke skal kastes som restavfall i EU, Storbritannia og Tyrkia eller andre land med tilgjengelige kildesorteringssystemer. For å sikre at produktet blir avhendet på riktig måte må de kasseres i tråd med lokale lover eller krav for avfallshåndtering i forbindelse med elektriske produkter og batterier. Brukte elektroniske produkter og batterier kan også kasseres kostnadsfritt via forhandlere når du kjøper nye produkter av samme type.
I tillegg kan større forhandlere i Storbritannia og EU-land ta i mot mindre brukte elektroniske produkter kostnadsfritt. Spør den lokale forhandleren om denne tjenesten er tilgjengelig for de produktene som du ønsker å kaste. Når du gjør dette, hjelper du til med å verne naturressurser og forbedre standardene innen miljøbeskyttelse. Dette symbolet kan brukes på batterier kombinert med andre kjemiske symboler.
Det kjemiske symbolet for bly (Pb) vises dersom batteriet inneholder mer enn 0,004 % bly. Dette produktet inneholder et batteri som er permanent innebygd som et sikkerhetstiltak, av ytelseshensyn eller integritetshensyn. Batteriet skal normalt ikke måtte erstattes i løpet av produktets levetid, og skal bare erstattes av sertifisert servicepersonell. For å være sikker på at du håndterer batteriet korrekt som avfall, bør du kvitte deg med produktet som et elektrisk produkt.
Samsvarsinformasjon

Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Importert til Europa og distribuert (unntatt i Storbritannia) av Sony Interactive Entertainment Ireland Limited, 2nd Floor, 2/3 Rogers Lane, Dublin 2, Ireland.
Forespørsler relatert til produktsamsvar i EU skal sendes til produsentens autoriserte representant: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
For kunder i EU, Storbritannia og Tyrkia "Uformell samsvarserklæring" i henhold til RE-direktivet
Sony Interactive Entertainment Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de nødvendige kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Du finner mer informasjon på følgende nettadresse: https://compliance.sony.eu Dette produktets trådløse nettverksfunksjon bruker frekvensen 2,4 GHz (Bluetooth® og opphavsrettsbeskyttet). Frekvens for trådløs nettverksfunksjon og maksimal utgangseffekt: ­ Bluetooth® 2,4 GHz: mindre enn 10 mW. (Kun CFI-ZWE1) ­ opphavsrettsbeskyttet 2,4 GHz: mindre enn 10 mW.

Spesifikasjoner

Design og spesifikasjoner kan endres uten nærmere forvarsel.

Nominell inngangseffekt
Batteritype Batterispenning
Batterikapasitet Mål (bredde × høyde × dybde)
Vekt

Ørepropper 5 V 250 mA (per ørepropp) Etui 5 V 2,0 A PlayStation LinkTM USB-adapter 5 V 0,1 A
Innebygd litium-ion-batteri
Ørepropper 3,85 V Etui 3,85 V
Ørepropper 105 mAh Etui 780 mAh
Ørepropper Ca. 35 × 23 × 19 mm (én ørepropp, uten ørepropptupp) Etui Ca. 88 × 42 × 38 mm (lukket) PlayStation Link USB-adapter Ca. 48 × 16 × 8 mm
Ørepropper Ca. 6,1 g × 2 (inkludert ørepropptupp (M)) Etui Ca. 71 g PlayStation Link USB-adapter Ca. 4 g

Kommunikasjonssystem PlayStation Link (2,4 GHz), Bluetooth®

Driftstemperatur

5 °C til 35 °C

System- og enhetsprogramvare
· Enhetsprogramvaren til dette produktet er lisensiert til deg i henhold til vilkårene i en separat lisensavtale for sluttbrukere. Du finner mer informasjon på playstation.com/legal/product-ssla/.
· Oppdater alltid systemprogramvaren til PlayStation®5-konsollen og enhetsprogramvaren til dette produktet til den nyeste versjonen.

           .            .             .             
.           
   .          .   -   .              
  .           
           .          

      .          
.  
            )(       .             .  
    .                
.      .               
                .   
    (            .)     
.          .                             
.    

   
  .         .                    
.  

     
.        .      

  
         .Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan



.        

)  (   250  5    2,0   5  
 0.1   5 PlayStation LinkTM USB  
   
 3.85    3.85  
    105       780  
   19 × 23 × 35   )      ( )(    38 × 42 × 88      8 × 16 × 48 PlayStation Link USB  
))M(       ( 2 ×    6,1       71  
    4 PlayStation Link USB  

  
   
 
   × (
) ×


Bluetooth® ) 2.4( PlayStation Link

 

  35    5

  

  
.                /playstation.com/legal/product-ssla      
    PlayStation®5          .   


              12      Sony Interactive Entertainment Europe Limited
.10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom  :      PS5®         
/https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories

Helse og sikkerhet
Før du bruker produktet og/eller tilbehøret, må du lese denne brukerhåndboken og brukerhåndboken til kompatibel maskinvare nøye. Ta vare instruksjonene for senere bruk. Foreldre og foresatte bør lese denne brukerhåndboken, slik at barn kan bruke produktet trygt.
Følg alle advarsler, forholdsregler og instruksjoner.
ADVARSEL RADIOBØLGER
Vær oppmerksom på alle tegn og instruksjoner som krever at et elektrisk apparat eller et radioprodukt slås av på bestemte områder, for eksempel bensinstasjoner, sykehus, sprengningsområder, potensielt eksplosive atmosfærer eller fly.
MAGNETER OG ENHETER Dette produktet har magneter som kan forstyrre pacemakere, defibrillatorer og programmerbare shunt-ventiler eller annet medisinsk utstyr. Ikke plasser dette produktet i nærheten av slikt medisinsk utstyr eller personer som bruker slikt medisinsk utstyr. Snakk med legen din før du bruker dette produktet hvis du bruker slikt medisinsk utstyr.
VOLUMNIVÅ
ADVARSEL For å forhindre eventuell hørselsskade, må du ikke lytte ved et høyt volum over lengre perioder. Det kan oppstå permanent hørselstap hvis produktet brukes med høyt volum. Still inn volumet på et sikkert nivå. Over tid kan stadig høyere lyd begynne å høres normalt ut, men det kan være skadelig for hørselen din. Hvis du hører pipelyder, får annet ubehag i ørene eller hører utydelig tale, må du slutte å lytte og få hørselen kontrollert. Jo høyere volumet er, desto raskere kan hørselen din bli påvirket. Slik beskytter du hørselen din: ­ Begrens tiden du bruker dette produktet med høyt volum. ­ Unngå å skru opp volumet for å blokkere støy i omgivelsene. ­ Skru ned volumet hvis du ikke kan høre andre i nærheten av deg snakke.
LITIUMIONBATTERI Ikke håndter skadde eller lekkende litium-ion-batterier. Hvis du får stoffet på huden, i øynene eller på eller klærne, må du umiddelbart skylle området med rent vann og kontakte lege. Batteriet som brukes i denne enheten, kan føre til brann eller kjemisk forbrenning hvis det ikke behandles riktig. Ikke la batteriet lades i en lengre tidsperiode når produktet ikke er i bruk.
SKADER PÅ SMÅ BARN KVELNINGSFARE ­ små deler. Oppbevar produktet og tilbehøret utilgjengelig for små barn. Små barn kan svelge små deler eller vikle kablene rundt seg selv, noe som kan føre til personskade.

Garanti
Dette produktet er dekket i 12 måneder fra kjøpsdatoen av produsentgarantien som leveres av Sony Interactive Entertainment Europe Limited med adresse 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Storbritannia. Se den vedlagte garantien i PS5®-esken for å få fullstendig informasjon, eller gå til: https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/
 
            /           .     .
.         .    
  
                  /       .       
                          .                 .         
.     
 .                 .                           .                 .                .     
.    :    .        ­ .         ­ .              ­

" ", "PlayStation", "PS5", "PULSE Explore" and "PlayStation Link " are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. "SONY" and " " are registered trademarks or trademarks of Sony Group Corporation. As informações sobre o software de código aberto estão disponíveis em doc.dl.playstation.net/doc/ps5-oss/. Du kan finde oplysninger om open source-software på doc.dl.playstation.net/doc/ps5-oss/. Information om programvara med öppen källkod finns på doc.dl.playstation.net/doc/ps5-oss/. Lisätietoja avoimen lähdekoodin ohjelmistoista on osoitteessa doc.dl.playstation.net/doc/ps5-oss/. Du finner informasjon om programvare med åpen kildekode på doc.dl.playstation.net/doc/ps5-oss/.
.doc.dl.playstation.net/doc/ps5-oss/        Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Samtliga övriga varumärken tillhör sina respektive ägare. Kaikki muut tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.
.        The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license.
© 2023 Sony Interactive Entertainment LLC.
Printed in China