Könner & Söhnen Inverter Generators: KS 2100i S, KS 3100i S
Commissioning of Inverter Generators
Please read the operating manual carefully before getting started.
- Fill the engine with motor oil for gasoline engines SAE 10W-30 or SAE 10W-40.
- Check oil level.
- Fill the fuel tank to the fuel filter level.
- Open the vent on the fuel cap to the "ON" position (Fig. 1).
- Turn the Multifunctional engine switch to the "START" position (Fig. 2).
- For manual start, pull the manual starter until a slight resistance is felt, then pull it toward you relatively sharply. Slowly turn the manual starter by hand, do not release it abruptly.
- Turn the Multifunctional engine switch to the "RUN" position (Fig. 2).
If the generator does not start after several attempts, please contact our customer support on the website: ks-power.de.
Mise en Service Générateurs Inverter
Lisez le mode d'emploi avant de commencer le travail.
- Verser l'huile moteur pour moteurs essence à quatre temps SAE 10W-30 ou SAE 10W-40.
- Vérifiez le niveau d'huile.
- Faites le plein si nécessaire jusqu'au niveau du filtre à carburant.
- Ouvrez l'évent du bouchon de réservoir de carburant en position ON. (Fig. 1).
- Tournez la molette du commutateur multifonction en position START (Fig. 2).
- Tirez sur la poignée du démarreur jusqu'à ce que vous sentiez une légère résistance, puis tirez-la relativement brusquement. Laissez la poignée de démarrage à la main rentrer lentement, ne la relâchez pas.
- Tournez la molette du commutateur multifonction en position RUN. (Fig. 2).
Si le groupe électrogène ne démarre pas après plusieurs tentatives, contactez le service client (ks-power.de/fr).
Punerea în Funcțiune a Generatorului Invertor
Citiți cu atenție manualul de operare înainte de a începe lucrul.
- Adăugați ulei de mototr pentru motoare pe benzină în patru timpi SAE 10W-30 sau SAE 10W-40.
- Verificați nivelul de ulei.
- Umpleți rezervorul de combustibil până la nivelul filtrului de combustibil.
- Deschideți ventilul de pe bușonul de combustibil în poziția „ON" (fig. 1).
- Rotiți întrerupătorul multifuncțional în poziția „START" (fig. 2).
- Pentru pornirea manuală trageți starterul manual până ce simțiți o ușoară rezistență, apoi trageți-l relativ brusc către dumneavoastră. Rotiți încet starterul cu mâna, nu îi dați drumul brusc.
- Rotiți întrerupătorul multifuncțional în poziția „RUN". (fig. 2).
Dacă generatorul nu începeți după mai multe încercări, vă rugăm să contactați departamnetul suport clienți (ks-power.de/ro).
Rozpoczęcie Pracy Generatory Inwertorowe
Przed rozpoczęciem pracy koniecznie zapoznaj się z instrukcją obsługi.
- Wlej do silnika olej przeznaczony dla czterosuwowych silników benzynowych o klasie lepkości SAE 10W-30 lub SAE 10W-40.
- Sprawdź poziom oleju.
- Należy wlać paliwo do poziomu filtra paliwa.
- Ustaw otwór wentylacyjny na korku zbiornika paliwa w pozycję ON (Rys. 1).
- Obróć pokrętło włącznika wielofunkcyjnego w pozycję START (Rys. 2).
- Dla uruchomienia za pomocą rozrusznika ręcznego pociągnij uchwyt rozrusznika do oporu, po czym gwałtownym szybkim ruchem wyciągnij linkę na całą długość. Powoli odpuść uchwyt rozrusznika, nie odpuszczaj go gwałtownie.
- Obróć pokrętło włącznika wielofunkcyjnego w pozycję RUN. (Rys. 2).
Jeśli generator nie uruchomi się po kilku próbach, skontaktuj się z obsługą techniczną na stronie ks-power.pl.
Введення в експлуатацію Інверторного Генератора
Перед початком роботи ознайомтесь з інструкцією по експлуатації.
- Налийте моторну оливу для бензинових чотиритактних двигунів SAE 10W-30 або SAE 10W-40.
- Перевірте рівень оливи.
- Залийте пальне до рівня паливного фільтру.
- Відкрийте вентиляційний отвір на кришці паливного баку в положення ON (мал. 1).
- Поверніть багатофункційний вмикач в положення START (мал. 2).
- Для запуску ручним стартером потягніть ручку стартера доти, доки не відчуєте легкий опір, потім необхідно відносно різко смикнути її на себе. Повільно вертайте рукоятку стартера рукою, не відпускайте її різко.
- Переведіть багатофункційний вмикач в положення RUN (мал. 2).
Якщо після декількох спроб генератор не запускається, зверніться до служби підтримки на сайті (ks-power.com.ua).
Könner & Söhnen - генератори, садова техніка від виробника
Könner & Söhnen | Generatoren und Gartentechnik
Könner & Söhnen | Generatory i Sprzęt Ogrodniczy
