User Manual for Shenzhen Do Intelligent Technology models including: 390, 2AHFT390, ID217G Smart Watch, Smart Watch
Shenzhen DO Intelligent Technology Co., Ltd. 390 Smart Watch 2AHFT390 2AHFT390 390
File Info : application/pdf, 3 Pages, 735.62KB
DocumentDocumentI D217G Sm ar t Wat c h 2SHUDWLRQ0DQXDO
7KDQNVIRUSXUFKDVLQJWKLVSURGXFW 3OHDVHUHDGWKLV0DQXDOFDUHIXOO\EHIRUHXVH
0RGHO
%DWWHU\ FDSDFLW\
&KDUJLQJ 7LPH
:DWHUSURRI OHYHO
2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH
3URGXFW )UHTXHQF\
,'*
6FUHHQ7\SH
P$K
&KDUJLQJ 9ROWDJH
DERXW KRXUV
%DWWHU\/LIH
$70
:HLJKWRI 3URGXFW
r&r&
%OXHWRRWK 9HUVLRQ
0+]
0D[WUDQVPLVVLRQ 3RZHU
&RQVXPSWLRQ
LQFK FRORUVFUHHQ
9sY
'D\
J
%/(
G%P
Scan the QR code for more function information
4.SM.ID217GX000-V1.0 This number is for internal use only
4XLFN6WDUW
.QRZWKH'HYLFH
3K\VLFDO EXWWRQ
0DJQHWLF FKDUJLQJSRU
+5/('
EN
3RZHU2Q2l
6U]KX 5T :KHQ\RXVWDUWFKDUJLQJWKHGHYLFHLWZLOOEHWXUQHGRQ DXWRPDWLFDOO\
3K\VLFDO%XWWRQ
6XKYYZNKVN_YOIGRH[ZZUT 7XUQRlUHPLQGHUVLQWKH5HPLQGHULQWHUIDFH 7XUQRQVFUHHQZKHQVFUHHQLVRl 5HWXUQWRZDWFKIDFHZKHQLQRWKHULQWHUIDFHV,QWKHZDWFKIDFH
WKH6WRSZDWFK&DOFXODWRU([HUFLVHDSSVUXQLQWKH EDFNJURXQGZKLOHRWKHUDSSVVWRSUXQQLQJ $FFHVVWKHI XQFWLRQOLVW
6XKYYGTJNURJZNKVN_YOIGRH[ZZUT 7RWXUQRQWKHGHYLFHLQSRZHURlVWDWH ,QFKDUJLQJVWDWHSUHVVDQGKROGWKHSK\VLFDOEXWWRQIRUVWR UHVHWWKHSURJUDPZLWKRXWFOHDULQJGDWD
1RWHWKHGHYLFHPXVWEHFKDUJHGDQGDFWLYDWHGEHIRUHWKHUVWXVHSOHDVHDOZD\V XVHWKHRULJLQDOFKDUJHUWRFKDUJHWKHGHYLFH
3UHVVDQGKROGWKHSK\VLFDOEXWWRQWRWXUQ RQWKHGHYLFH
6U]KX 5 6KXWGRZQSDWK>6HWXS@>3RZHU2l@
JP
+5/('
>@>@
.XU]DQOHLWXQJ
6PDUWZDWFKNHQQHQOHUQHQ
7DVWH
0DJQHWLVFKHU /DGHDQVFKOXVV
+5/('
DE
7DVWH
:GYZKJXÁIQKT $XVFKDOWHQGHU(ULQQHUXQJHQLP0HQ¾(ULQQHUXQJHQ 'LVSOD\HLQVFKDOWHQZHQQHVDXVJHVFKDOWHWLVW 5¾FN NHKU] XP= LlHUEODWWDXVDQGHUHQ0HQ¾V$XI GHP=LlHUEODWW
ODXIHQGLH$SSV6WRSSXKU5HFKQHU7UDLQLQJLP+LQWHUJUXQG Z¦KUHQGDQGHUH$SSVGLH$XVI¾KUXQJEHHQGHQ =XJULlDXI GLH)XQN WLRQVOLVWH :GYZKMKJXÁIQZNGRZKT 6PDUWZDWFKHLQVFKDOWHQ :¦KUHQGGHV/DGHQVP¾VVHQ6LHGLHSK\VLNDOLVFKH7DVWHI¾U 6HNXQGHQJHGU¾FN WKDOWHQXPGDV3URJUDPP] X¾U FN ] XVHW] HQ RKQHGLH'DWHQ] X¸O VFKHQ
(LQXQGDXVVFKDOWHQ
+ OTYINGR Z KT %HL%HJLQQGHV/DGH] \NOXVVFKDOWHWVLFKGLH6PDUWZDWFK DXWRPDWLVFKHLQ
+LQZHLV9RU(UVWJHEUDXFKPXVVGLH6PDUWZDWFKJHODGHQXQGDNWLYLHUWZHUGHQ 9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGDV2ULJLQDO/DGHJHU¦W
+DOWHQ6LHGLH7DVWHJHGU¾FN WXPGLH 6PDUWZDWFKHLQ]XVFKDOWHQ '[YYINGR Z KT +HUXQWHUIDKUHQ >(LQULFKWXQJ@>$XVVFKDOWHQ@
'RZQORDGLQJDQG3DLULQJ
'RZQORDGWKH$33
6FDQWKHIROORZLQJ45 FRGHWRGRZQORDG 9HU\)LW RUVHDUFKIRUDQGGRZQORDG9HU\)LWLQ$33 6WRUHRQ\RXUSKRQH
3DLULQJ
7XUQRQWKH$33DQG%OXHWRRWK6HDUFKDQGVHOHFWWKHGHYLFHLQWKH $33 )LQDOO\ELQGWKHGHYLFHLQWKH$33
6FUHHQ2SHUDWLRQV
9]OVKZNKYIXKKT[VJU]T 7RVZLWFKDPRQJSDJHVDWWKHVDPHOHYHORU 7RYLHZORQJWH[ WRUGHWDLOV 9]OVKZNKYIXKKTRKLZXOMNZ 7RVZLWFKDPRQJSDJHVDWWKHVDPHOHYHO
45 9HU\)LW $339HU\)LW
%OXHWRRWK
'RZQORDGXQG.RSSOXQJ
$SSKHUXQWHUODGHQ
6FDQQHQ6LHGHQQDFKVWHKHQGHQ45&RGHXP 9HU\)LW KHUXQWHU]XODGHQRGHUVXFKHQ6LH9HU\)LW LP$SS6WRUHXQGODGHQ6LHGLH$SSDXI,KU 6PDUWSKRQHKHUXQWHU
.RSSOXQJ
6FKDOWHQ6LHGDV$SSXQG%OXHWRRWKHLQ6XFKHQXQGZ¦KOHQ6LH GDV*HU¦WLQGHU$SSDXV =XP6FKOXVVYHUN Q¾SIHQ6LHGDV*HU¦WLQGHU$SS
%HGLHQXQJ¾EHU%LOGVFKLUP
'[L] ©XZYGH]©XZY]OYINKT 6HLWHQDXIJOHLFKHU(EHQHXPEO¦WWHUQRGHU /DQJH7H[ WHRGHU'HWDLOVDQ] HLJHQ 2 OTQYXKINZ Y]OYINKT 6HLWHQDXIJOHLFKHU(EHQHXPEO¦WWHUQ
)R OIQZ NKYIKXKT 7RJRWRWKHVXESDJH 7RFRPSOHWHWKHFRUUHVSRQGLQJ
DFWLRQGHSHQGLQJRQZKLFK RQVFUHHQEXWWRQLVFOLFNHG
)R OIQGTJNUR JZ NKYIKXKT 7RFKDQJHWKHZDWFKIDFHZDOOSDSHU
%XWWRQ 6FUHHQ
)XQFWLRQV
6XSSRUWLQJIHDWXUHVVXFKDVPXOWLSOHH[HUFLVHPRGHVZRPHQ
V KHDOWKZHDWKHUZDWFKIDFHVWRUHEUHDWKWUDLQLQJKHDUWUDWH PRQLWRULQJVOHHSPRQLWRULQJVWUHVVOHYHOPRQLWRULQJEORRG R[\JHQOHYHOGHWHFWLRQQRWLFDWLRQVHWF)RULQVWUXFWLRQVDQG)$4V IRUWKHVHIXQFWLRQVRSHQWKHDSSWRDFFHVVWKHXVHUJXLGHIRU DQVZHUV
0DLQWHQDQFH
%HORZDUHWKUHHUHFRPPHQGDWLRQVRQZHDULQJDQGPDLQWHQDQFH .HHSWKHGHYLFHFOHDQ
)$4
'TZ OVVKT 8QWHUVHLWHDXIUXIHQ (QWVSUHFKHQGH$N WLRQ
EHHQGHQDEK¦QJLJYRQGHU DQJHWLSSWHQ6FKDOWL¦FKH
'TZ OVVKT[TJNGR Z KT =LlHUEODWWXPVFKDOWHQ
7DVWH %LOGVFKLUP
)XQNWLRQHQ
'LHXQWHUVW¾W]W)XQNWLRQHQZLHPHKUHUH7UDLQLQJVPRGL*HVXQGKHLWGHU )UDX:HWWHU=LlHUEODWW6WRUH$WHPWUDLQLQJ+HU]IUHTXHQ]¾EHUZDFKXQJ 6FKODI¾EHUZDFKXQJEHUZDFKXQJGHV6WUHVVQLYHDXV(UNHQQHQGHV 6DXHUVWRlJHKDOWVLP%OXW%HQDFKULFKWLJXQJHQXVZ)¾U$QOHLWXQJHQXQG )$4V]XGLHVHQ)XQNWLRQHQ¸lQHQ6LHGLH$SSXPDXIGDV %HQXW]HUKDQGEXFKI¾U$QWZRUWHQ]X]XJUHLIHQ
:DUWXQJ
%HIROJHQ6LHGLHQDFKVWHKHQGHQ(PSIHKOXQJHQ]XP7UDJHQXQG]XU :DUWXQJ
.HHSWKHGHYLFHGU\ 'RQRWZHDUWKHGHYLFHWRRWLJKW
'RQRWXVHKRXVHKROGFOHDQHUVWRFOHDQWKHGHYLFH8VHVRDSIUHH
FOHDQHUVLQVWHDG
)RUVWDLQVWKDWDUHGLFXOWWRUHPRYHLWLVUHFRPPHQGHGWRVFUXEZLWK
DOFRKRO :DWHUSURRISHUIRUPDQFHWKHGHYLFHLVQRWVXLWDEOHIRUGLYLQJVZLPPLQJ LQWKHVHDRUVDXQDLWLVVXLWDEOHIRUVZLPPLQJSRROVKRZHUFROGZDWHU DQGVZLPPLQJLQVKDOORZV
6DIHW\
7RSUHYHQWGHYLFHIDLOXUHUHDQGH[SORVLRQQHYHUSODFHWKHGHYLFH RULWVDFFHVVRULHVLQDQ\H[WUHPHO\KLJKWHPSHUDWXUHRU H[WUHPHO\ORZWHPSHUDWXUHDUHD
7RSUHYHQWGHYLFHGDPDJHDFFHVVRU\GDPDJHDQGGHYLFHIDLOXUH DOZD\VSURWHFWWKHGHYLFHDJDLQVWVWURQJLPSDFWRUVKRFN
'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKHGHYLFHRULWVDFFHVVRULHVZLWKRXW DXWKRUL]DWLRQ$Q\GHYLFHIDLOXUHVKRXOGEHUHIHUUHGWRRXU DIWHUVDOHVVHUYLFHSHUVRQQHO
+DOWHQ6LHGLH6PDUWZDWFKVDXEHU +DOWHQ6LHGLH6PDUWZDWFKWURFNHQ =LHKHQ6LHGDV$UPEDQGQLFKW]XIHVWDQ
9HUZHQGHQ6LH]XU5HLQLJXQJGHU6PDUWZDWFKNHLQH+DXVKDOWVUHLQL
JHU9HUZHQGHQ6LHVWDWWGHVVHQVHLIHQIUHLH5HLQLJXQJVPLWWHO
%HLVFKZHU]XHQWIHUQHQGHQ)OHFNHQHPSIHKOHQZLUGLH5HLQLJXQJPLW
$ONRKRO :DVVHUGLFKWLJNHLW'LH6PDUWZDWFKLVWQLFKW]XP7DXFKHQ6FKZLPPHQ LP0HHURGHU7UDJHQLQGHU6DXQDJHHLJQHW6LHHLJQHWVLFKI¾U 6FKZLPPEDG'XVFKHNDOWHV:DVVHU XQG6FKZLPPHQLPLDFKHQ :DVVHU
6LFKHUKHLW
8PHLQHQ$XVIDOOGHU6PDUWZDWFK)HXHUXQG([SORVLRQ]XYHUPHLGHQ YHUZHQGHQ6LHVLHRGHUGDV=XEHK¸UQLFKWLQ%HUHLFKHQPLWH[WUHP KRKHQRGHUQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ
6FK¾W]HQ6LHGLH6PDUWZDWFKVWHWVYRUVWDUNHQ6W¸¡HQRGHU (UVFK¾WWHUXQJHQXP6FK¦GHQXQG$XVI¦OOH]XYHUPHLGHQ
'HPRQWLHUHQRGHUPRGL]LHUHQ6LHGLH6PDUWZDWFKXQGGDV=XEHK¸U QLFKW:HQGHQ6LHVLFKLP6FKDGHQIDOODQXQVHUHQ.XQGHQGLHQVW
'«PDUUDJHUDSLGH
'«FRXYULUODSSDUHLO
7RXFKH SK\VLTXH
3RUWGHFKDUJH PDJQ«WLTXH /('+5
FR
7RXFKHSK\VLTXH 'VV[_ KX Y[X R GZ U[INKV_NYOW[K '«VDFWLYHUOHVUDSSHOVGDQVOLQWHUIDFHmb5 DSSHOb} $OOXPHUO«FUDQORUVTXLOHVW«WHLQW 5HYHQLUDXFDGUDQGHPRQWUHORUVTXHYRXV¬WHVGDQVGDXWUHV
LQWHUIDFHV'DQVOHFDGUDQOHVDSSOLFDWLRQV &KURQRPªWUH&DOFXODWULFH([HUFLFHVH[«FXWHQWHQDUULªUHSODQ WDQGLVTXHOHVDXWUHVFHVVHQWGHVH[«FXWHU $FF«GHU¢ODOLVWHGHVIRQFWLRQV
'VV[_ KX KZ SGOTZ KTOX GVV[®_KR GZ U[INKVN_YOW[K 3RXUDOOXPHUO
DSSDUHLO (QPRGHGHFKDUJHPHQWDSSX\H] VXUODWRXFKHSK\VLTXH
,QLFLRU£SLGR
ES
&RQRFLHQGRHOGLVSRVLWLYR
%RWµQI¯VLFR
3XHUWRGH FDUJD +5/('
%RWµQI¯VLFR
6[R YGX KR HUZ ¸T²YLOIU 'HVDFWLYDUORVUHFRUGDWRULRVHQODLQWHUID]5HFRUGDWRULR (QFHQGHUODSDQWDOODFXDQGRHVW£DSDJDGD 9ROYHUDODSDQWDOODGHUHORMHVWDQGRHQRWUDVLQWHUIDFHV(QOD
SDQWDOODGHOUHORMODVDSOLFDFLRQHV &URQµPHWUR&DOFXODGRUD(MHUFLFLRVHHMHFXWDQHQVHJXQGR SODQRPLHQWUDVTXHODVGHP£VGHMDQGHI XQFLRQDU $FFHGHUDODOLVWDGHI XQFLRQHV
6[R YGX _YUYZ KTKX KR HUZ ¸T²YOLIU (QFHQGHUHOGLVSRVLWLYRHQHVWDGRDSDJDGR (QHOHVWDGRGHFDUJDSXOVDU\VRVWHQHUHOERWµQI¯VLFRGXUDQWH VHJSDUDUHVWDEOHFHUHOSURJUDPDVLQERUUDUORVGDWRV
$YYLRUDSLGR
IT
&RQRVFHUHLOGLVSRVLWLYR
7DVWRVLFR
3RUWDGL FDULFDPHQWR
/('+5
7DVWRVLFR
6XKSKXKORZGYZUYOIU 'LVDWWLYDUHLSURPHPRULDQHOO
LQWHUIDFFLD3URPHPRULD $WWLYDUHORVFKHUPRTXDQGRªVSHQWR 7RUQDUHDOODVFKHUPDWDGHOO
RURORJLRGDDOWUHLQWHUIDFFH1HO
TXDGUDQWHOHDSS&URQRPHWUR&DOFRODWULFH$OOHQDPHQWR YHQJRQRHVHJXLWHLQEDFNJURXQGPHQWUHDOWUHDSSVL LQWHUURPSRQR $FFHGHUHDOO
HOHQFRGHOOHI XQ] LRQL
:KTKXKVXKS[ZUORZGYZUYOIU 3HUDFFHQGHUHLOGLVSRVLWLYRVHªVSHQWR ,QVWDWRGLFDULFDPHQWRWHQHUHSUHPXWRLOWDVWRVLFR SHUVSHUUHVHWWDUHLOSURJUDPPDVHQ] DHOLPLQDHU LGDWL
SHQGDQWVHFRQGHVSRXUU«LQLWLDOLVHUOHSURJUDPPHVDQVHlDFHU OHVGRQQ«HV
0DUFKH$UU¬W
3OYKKTSGX INK /RUVTXHYRXVFRPPHQFH] ¢ FKDUJHUODSSDUHLOLOVDFWLYHUD DXWRPDWLTXHPHQW
5HPDUTXHODSSDUHLOGRLW¬WUHFKDUJ«HWDFWLY«DYDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQ9HXLOOH] WRXMRXUVXWLOLVHUOHFKDUJHXUGRULJLQHSRXUFKDUJHUODSSDUHLO $SSX\H] HWPDLQWHQLUDSSX\«HODWRXFKH SK\VLTXHSRXUDOOXPHUODSSDUHLO
'X X¯Z &KHPLQGDUU¬W >&RQJXUDWLRQ@>$UU¬W@
7«O«FKDUJHPHQWHWDVVRFLDWLRQ
7«O«FKDUJHUODSSOLFDWLRQ
6FDQQH] OHFRGH45 VXLDYQWSRXUW«O«FKDUJHU m9HU\)LW}RXUHFKHUFKHUHWW«O«FKDUJHU m9HU\)LW}GDQVm$336WRUH}VXUYRWUHW«O«SKRQH
$VVRFLDWLRQ
$OOXPH]ODSSOLFDWLRQHWOH%OXHWRRWK5HFKHUFKH] HWV«OHFWLRQQH] ODSSDUHLOGDQVODSSOLFDWLRQ (QQOLH] ODSSDUHLOGDQVODSSOLFDWLRQ
8WLOLVDWLRQGHO«FUDQ
(GR G_KXR®IXGT\KXYRKNG[ZU[RKHGY 3RXUEDVFXOHUHQWUHOHVSDJHVGXP¬PHQLYHDXRX 3RXUDFKHUXQWH[ WHORQJRXGHVG«WDLOV (GR G_KXR®IXGT\KXYRGMG[INKU[RGJXUOZK 3RXUEDVFXOHUHQWUHOHVSDJHVGXP¬PHQLYHDX
(QFHQGLGRDSDJDGR
+ TIKTJOJU &XDQGRLQLFLHODFDUJDGHOGLVSRVLWLYR«VWHVHHQFHQGHU£ DXWRP£WLFDPHQWH
1RWDHOGLVSRVLWLYRGHEHVHUFDUJDGR\DFWLYDGRDQWHVGHVXSULPHUXVRVLHPSUHVH GHEHXVDUHOFDUJDGRURULJLQDOSDUDFDUJDUHOGLVSRVLWLYR 3XOVDU\VRVWHQHUHOERWµQI¯VLFRSDUD HQFHQGHUHOGLVSRVLWLYR 'VGMGJU 5XWDGHODSDJDGR >&RQJXUDFLµQ@>$SDJDGR@
'HVFDUJD\HPSDUHMDPLHQWR
'HVFDUJDGHODDSOLFDFLµQ
'LJLWDOL] DUHOVLJXLHQWHFµGLJR45 SDUDGHVFDUJDU m9HU\)LW}REXVFDU\GHVFDUJDUm9HU\)LW}HQOD m7LHQGDGHDSOLFDFLRQHV}HQVXWHO«IRQR
(PSDUHMDPLHQWR
(QFLHQGDODDSOLFDFLµQ\%OXHWRRWK%XVTXH\VHOHFFLRQHHO GLVSRVLWLYRHQOD$3/,&$&,1 )LQDOPHQWHYLQFXOHHOGLVSRVLWLYRHQOD$3/,&$&,1
2SHUDFLRQHVGHODSDQWDOOD
*KYR O`GX R GVGTZ GR R GNGIOGGX X OHGGHGP U &DPELDUHQWUHODVS£JLQDVHQHOPLVPRQLYHOR 9LVXDOL] DUHOWH[ WRODUJRRORVGHWDOOHV *KYR O`GX R GVGTZ GR R GNGIOGR GO`W[JOKGXJKXKING &DPELDUHQWUHODVS£JLQDVHQHOPLVPRQLYHO
$FFHQVLRQH6SHJQLPHQWR
'IIKTYOUTK 4XDQGRVLLQL] LDDFDULFDHU LOGLVSRVLWLYRVLDFFHQGHU¢DXWRPDWLFD PHQWH
1RWDLOGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUHFDULFDWRHGDWWLYDWRSULPDGHOSULPRXWLOL]]RXWLOL]]DUH VHPSUHLOFDULFDWRUHRULJLQDOHSHUFDULFDUHLOGLVSRVLWLYR
7HQHWHSUHPXWRLOWDVWRVLFRSHU DFFHQGHUHO
XQLW¢ 9VKMTOSKTZ U 3HUFRUVRGLVSHJQLPHQWR >&RQJXUD] LRQH@>6SHJQLPHQWR@
6FDULFDPHQWRHDSSDLDPHQWR
6FDULFDUHOD$33
(lHWWXDUHXQDVFDQVLRQHGHOVHJXHQWH45FRGHSHU VFDULFDUH 9HU\)LWR FHUFDUHHVFDULFDUH 9HU\)LWQHOO$33VWRUHVXOSURSULRWHOHIRQR
$SSDLDPHQWR
$WWLYDUHO$33HLO%OXHWRRWK&HUFDUHHVHOH] LRQDHU LOGLVSRVLWLYR QHOO$33 ,QQHDSSDLDUHLOGLVSRVLWLYRDOO$33
2SHUD]LRQLDVFKHUPR
,GXYIUXXKXKRUYINKXSUY[KMO¾ 3HUSDVVDUHWUDSDJLQHGHOORVWHVVROLYHOORR 3HUYHGHUHXQWHVWROXQJRRGHWWDJOL ,GXYIUXXKXKRUYINKXSUGJKYZXGKYOTOYZXG 3HUSDVVDUHWUDSDJLQHGHOORVWHVVROLYHOOR
)R OW[K`Y[X R ® IXGT 3RXUDOOHU¢ODVRXVSDJH 3RXUWHUPLQHUO
DFWLRQFRUUHVSRQGDQWH HQIRQFWLRQGHODWRXFKHVXUO
«FUDQVXU ODTXHOOHYRXVDYH]FOLTX«
)ROW[KXKZSGOTZKTOXGVV[_®Y[XR®IXGT 3RXUFKDQJHUOHIRQGG
«FUDQGXFDGUDQGH ODPRQWUH
)RQFWLRQV
7RXFKH FUDQ
SUHQGHQFKDUJHGHVIRQFWLRQQDOLW«VWHOOHVTXHbPRGHVGH[HUFLFH PXOWLSOHVVDQW«GHVIHPPHVP«W«RERXWLTXHGHFDGUDQV HQWUD°QHPHQWUHVSLUDWRLUHVXUYHLOODQFHGHODIU«TXHQFHFDUGLDTXH VXUYHLOODQFHGXVRPPHLOVXUYHLOODQFHGXQLYHDXGHVWUHVV G«WHFWLRQGXQLYHDXGR[\JªQHGDQVOHVDQJQRWLFDWLRQVHWF 3RXUREWHQLUGHVLQVWUXFWLRQVHWXQH)$4VXUFHVIRQFWLRQVRXYUH] ODSSOLFDWLRQSRXUDFF«GHUDXJXLGHGHOXWLOLVDWHXUSRXUREWHQLU GHVU«SRQVHV
(QWUHWLHQ
9RLFLWURLVUHFRPPDQGDWLRQVVXUOHSRUWHWOHQWUHWLHQ
0DLQWHQLUODSSDUHLOSURSUH 0DLQWHQLUODSSDUHLOVHF 1HSDUSRUWHUODSSDUHLOWURSVHUU«
1HSDVXWLOLVHUGHSURGXLWVQHWWR\DQWVP«QDJHUVSRXUQHWWR\HU
ODSSDUHLO8WLOLVHUSOXW¶WGHVQHWWR\DQWVVDQVVDYRQ
3RXUOHVWDFKHVGLFLOHV¢HQOHYHULOHVWUHFRPPDQG«GHIURWWHUDYHF
GHODOFRRO ,PSHUP«DELOLW«O
DSSDUHLOQ
HVWSDVDGDSW«¢ODSORQJ«H¢ODQDWDWLRQ GDQVODPHUQLSRXUXQHXWLOLVDWLRQGDQVXQVDXQD,OSHXW¬WUHSRUW« GDQVXQHSLVFLQHVRXVODGRXFKHHDXIURLGH HWSRXUOHVEDLJQDGHVHQ HDX[SHXSURIRQGHV
6«FXULW«
3RXU SU«YHQLU OD G«IDLOODQFH GH ODSSDUHLO OLQFHQGLH HW OH[SORVLRQ QHMDPDLVSODFHUODSSDUHLORXVHVDFFHVVRLUHVGDQVXQH]RQH¢WUªV KDXWHWHPS«UDWXUHRX¢WUªVEDVVHWHPS«UDWXUH 3RXU «YLWHU G
HQGRPPDJHU O
DSSDUHLO HW VHV DFFHVVRLUHV HW SRXU «YLWHUTX
LOWRPEHHQSDQQHSURW«JH]WRXMRXUVO
DSSDUHLOFRQWUHOHV FKRFVRXOHVLPSDFWVYLROHQWV 1HG«PRQWH]SDVRXQHPRGLH]SDVODSSDUHLORXVHVDFFHVVRLUHV VDQV DXWRULVDWLRQ 7RXWH SDQQH GH O
DSSDUHLO GRLW ¬WUH VLJQDO«H ¢ QRWUHVHUYLFHDSUªVYHQWH
.GIKX IR OIKTR GVGTZ GR R G ,UDODVXES£JLQD &RPSOHWDUODDFFLµQFRUUHVSRQGLHQWH
VHJ¼QHOERWµQHQSDQWDOODVREUHHO FXDOKDJDFOLF
.GIKX IR OI_YUYZ KTKX R GVGTZ GR R G &DPELDUHOIRQGRGHSDQWDOODIURQWDO GHOUHORM
%RWµQ 3DQWDOOD
)XQFLRQHV
HVFRPSDWLEOHFRQI XQFLRQHVFRPRP¼OWLSOHVPRGRVGHHMHUFLFLR VDOXGIHPHQLQDWLHPSRWLHQGDGHSDQWDOODGHOUHORM HQWUHQDPLHQWRGHUHVSLUDFLµQPRQLWRUL] DFµL QGHOULWPRFDUG¯DFR PRQLWRUL] DFµL QGHOVXH³RPRQLWRUL]DFLµQGHOQLYHOGHHVWU«V GHWHFFLµQGHOQLYHOGHR[¯JHQRHQVDQJUHQRWLFDFLRQHVHWF3DUD YHULQVWUXFFLRQHV\SUHJXQWDVIUHFXHQWHVVREUHHVWDVIXQFLRQHV DEUDODDSOLFDFLµQ\DFFHGDDODJX¯DGHOXVXDULRSDUDFRQRFHUODV UHVSXHVWDV
0DQWHQLPLHQWR
$FRQWLQXDFLµQVHGHWDOODQWUHVUHFRPHQGDFLRQHVDFHUFDGHOXVR\GHO PDQWHQLPLHQWR
0DQWHQHUHOGLVSRVLWLYROLPSLR 0DQWHQHUHOGLVSRVLWLYRVHFR 1RXVDUHOGLVSRVLWLYRGHPDVLDGRDMXVWDGR
1RXWLOL]DUOLPSLDGRUHVGRP«VWLFRVSDUDOLPSLDUHOGLVSRVLWLYR(Q
FDPELRVHGHEHQXWLOL]DUOLPSLDGRUHVOLEUHVGHMDEµQ
3DUDODVPDQFKDVTXHVRQGLI¯FLOHVGHUHPRYHUVHUHFRPLHQGD
OLPSLDUFRQDOFRKRO 5HQGLPLHQWRLPSHUPHDEOHHOGLVSRVLWLYRQRHVDGHFXDGRSDUDEXFHDU QDGDUHQHOPDURHQHOVDXQDHVDGHFXDGRSDUDSLOHWDVGHQDWDFLµQ SDUDODGXFKDDJXDIU¯D \SDUDODQDWDFLµQHQDJXDVSRFRSURIXQGDV
6HJXULGDG
$QGHHYLWDUIDOODVHQHOGLVSRVLWLYRLQFHQGLR\H[SORVLµQQXQFD VHGHEHFRORFDUHOGLVSRVLWLYRRVXVDFFHVRULRVHQ£UHDVGH WHPSHUDWXUDVH[WUHPDGDPHQWHDOWDVRH[WUHPDGDPHQWHEDMDV 3DUDHYLWDUHOGD³RDOGLVSRVLWLYRHOGD³RDVXVDFFHVRULRV\IDOODV HQHOGLVSRVLWLYRVLHPSUHVHGHEHSURWHJHUHOGLVSRVLWLYRFRQWUD LPSDFWRVIXHUWHVRFKRTXHV 1RVHGHEHGHVPRQWDURPRGLFDUHOGLVSRVLWLYRRVXVDFFHVRULRV VLQSUHYLDDXWRUL]DFLµQ&XDOTXLHUIDOODGHOGLVSRVLWLYRGHEHVHU UHPLWLGDDQXHVWURSHUVRQDOGHVHUYLFLRGHSRVYHQWD
)R OIIGXKY[R R UYINKX SU 3HUDFFHGHUHDOODVRWWRSDJLQD 3HUFRPSOHWDUHO
D] LRQH
FRUULVSRQGHQWHDVHFRQGDGL TXDOHWDVWRDVFKHUPRVLªFOLFFDWR
:KTKXKVXKS[ZURUYINKXSU 3HUFDPELDUHORVFKHUPRGHO TXDGUDQWHGHOORURORJLR
7DVWRVLFR )DFFLDWD GHOORURORJLR
)XQ]LRQL
,OGLVSRVLWLYRVXSSRUWDIXQ]LRQLFRPHPRGDOLW¢GLDOOHQDPHQWRPXOWLSOH VDOXWHGHOODGRQQDPHWHRVWRUHTXDGUDQWLDOOHQDPHQWRGHOUHVSLUR PRQLWRUDJJLRGHOODIUHTXHQ]DFDUGLDFDPRQLWRUDJJLRGHOVRQQR PRQLWRUDJJLRGHOOLYHOORGLVWUHVVULOHYDPHQWRGHOOLYHOORGLRVVLJHQRQHO VDQJXHQRWLFKHHFF3HULVWUX]LRQLHGRPDQGHIUHTXHQWLUHODWLYHD TXHVWHIXQ]LRQLDSULUHO
DSSSHUDFFHGHUHDOODJXLGDGHOO
XWHQWHSHUOH ULVSRVWH
0DQXWHQ]LRQH
6RWWRVRQRULSRUWDWHWUHUDFFRPDQGD] LRQLSHULQGRVVDHU OR VPDUWZDWFKHGHlHWWXDUHODPDQXWHQ]LRQH
0DQWHQHUHLOGLVSRVLWLYRSXOLWR 0DQWHQHUHLOGLVSRVLWLYRDVFLXWWR 1RQLQGRVVDUHLOGLVSRVLWLYRWURSSRVWUHWWR
1RQXWLOL]]DWHSURGRWWLGLSXOL]LDFDVDOLQJDSHUSXOLUHLOGLVSRVLWLYR 8WLOL]]DUHSXOLWRULSULYLGLVDSRQHLQYHFH
3HUPDFFKLHRVWLQDWHVLUDFFRPDQGDGLSXOLUHFRQDOFRO ,PSHUPHDELOLW¢LOGLVSRVLWLYRQRQªDGDWWRDWXQXRWDWHLQPDUHR VDXQDªDGDWWRDSLVFLQHGRFFHDFTXDIUHGGD HQXRWDWHLQDFTXD EDVVD
6LFKHUKHLW
3HUSUHYHQLUHJXDVWLDOGLVSRVLWLYRLQFHQGLHGHVSORVLRQLQRQSRUUHPDL LOGLVSRVLWLYRRLVXRLDFFHVVRULLQDUHHFRQWHPSHUDWXUHHVWUHPDPHQWH DOWHRHVWUHPDPHQWHEDVVH
3HUSUHYHQLUHGDQQLDOGLVSRVLWLYRDJOLDFFHVVRULRJXDVWLDOGLVSRVLWLYR SURWHJJHUORVHPSUHGDIRUWLLPSDWWLRVKRFN
1RQ VPRQWDUH R PRGLFDUH LO GLVSRVLWLYR R L VXRL DFFHVVRUL VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH4XDOVLDVLJXDVWRGHOGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUHULIHULWRDO QRVWURSHUVRQDOHGLVHUYL]LRSRVWYHQGLWD
7KHGHYLFHPHHWVWKH(852+6FULWHULRQ 3OHDVHUHIHUWR,(&(852+6 'LUHFWLYH(8DQGUHYLVHGGLUHFWLYH
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLV VXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
&KDQJHVRUPRGLFDWLRQVQRWH[ SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\ UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGDYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WR RSHUDWHWKHHTXLSPHQW
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKH OLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&& 5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ DJDLQVWKDUPI XOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWK WKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPI XOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFH ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ
,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRlDQG RQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRU PRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLlHUHQWIURP WKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
&$87,21 5 ,6.2)(;3/26,21,)%$77(5<,65 (3/$&(' %<$1,1&25 5 (&77<3( ',6326(2)86('%$77(5,(6$&&25',1* 727+(,16758&7,216
2OGHOHFWULFDODSSOLDQFHVPXVWQRWEHGLVSRVHGRI WRJHWKHUZLWKWKHUHVLGXDOZDVWHEXWKDYHWREH GLVSRVHGRI VHSDUDWHO\7KHGLVSRVDODWWKHFRPPXQDO FROOHFWLQJSRLQWYLDSULYDWHSHUVRQVLVIRUI UHH7KHRZQHU RI ROGDSSOLDQFHVLVUHVSRQVLEOHWREULQJWKHDSSOLDQFHV WRWKHVHFROOHFWLQJSRLQWVRUWRVLPLODUFROOHFWLRQSRLQWV :LWKWKLVOLWWOHSHUVRQDOHlRUW\RXFRQWULEXWHWRUHF\FOH YDOXDEOHUDZPDWHULDOVDQGWKHWUHDWPHQWRIWR[LF VXEVWDQFHV
,I \RXH[ SHULHQFHGLVFRPIRUWRUVNLQLUULWDWLRQZKHQZHDULQJ\RXU VPDUWZDWFKWKHQZHUHFRPPHQG\RXWU\FOHDQLQJ\RXUGHYLFH 6RPHWLPHVUHVLGXHRUIRUHLJQPDWHULDOVEXLOGXSDURXQG\RXU GHYLFHDQGPD\DJJUDYDWH\RXUVNLQ,W
VDOVRSRVVLEOHWKDW\RXDUH QRWZHDULQJWKHZDWFKFRUUHFWO\:HUHFRPPHQGPDNLQJVXUHWR FOHDQDQGDGMXVW\RXUZDWFKUHJXODUO\IRUDPRUHFRPIRUWDEOHW
&DXWLRQ ,I \RXH[ SHULHQFHVN LQLUULWDWLRQZKHQZHDULQJ\RXUZDWFKSOHDVH UHIUDLQIURPZHDULQJDQGZDLWWZRWRWKUHHGD\VWRVHHLI\RXU V\PSWRPVHDVH,IV\PSWRPVSHUVLVWRUZRUVHQSOHDVHFRQVXOWD SK\VLFLDQ ,I \RXKDYHHF]HPDDOOHUJLHVRUDVWKPD\RXPD\EHPRUHOLNHO\ WRH[ SHULHQFHDVN LQLUULWDWLRQRUDOOHUJ\IRUPDZHDUDEOHGHYLFH
&$87,21
5 LVN RI H[ SORVLRQLI WKHEDWHWU\LVUHSODFHGE\DQLQFRUUHFWW\SH GLVSRVDORI DEDWWHU\LQWRUHRUDKRWRYHQRUPHFKDQLFDOO\ FUXVKLQJRUFXWWLQJRI DEDWWHU\WKDWFDQUHVXOWLQDQH[SORVLRQ OHDYLQJDEDWWHU\LQDQH[ WUHPHO\KLJKWHPSHUDWXUHVXUURXQGLQJ HQYLURQPHQWWKDWFDQUHVXOWLQDQH[SORVLRQRUWKHOHDNDJHRI LDPPDEOHOLTXLGRUJDV DEDWWHU\VXEMHFWHGWRH[WUHPHO\ORZDLUSUHVVXUHWKDWPD\UHVXOW LQDQH[ SORVLRQRUWKHOHDNDJHRI LDPPDEOHOLTXLGRUJDV
* ;PP
60,'*;;;
*
Acrobat Distiller 11.0 (Windows)