neno Shine LED Light User Manual

User Manual for neno models including: Shine LED Light, LED Light, Light

Instrukcja obsługi - User manual - Bedienungsanleitung

1 day ago — Przeczytaj instrukcję użytkowania i zachowaj ją, aby móc później się do niej odnieść. 2. Przestrzegaj dokładnie instrukcji przy korzystaniu z urządzenia.

il y a 2 jours — Przeczytaj instrukcję użytkowania i zachowaj ją, aby móc później się do niej odnieść. 2. Przestrzegaj dokładnie instrukcji przy korzystaniu z urządzenia.

File Info : application/pdf, 24 Pages, 5.99MB

neno shine in

Shine

Table of contents
Spis treci

4 Instrukcja obslugi

5 User manual

6 Bedienungsanleitung

7 Návod k pouzití

8 Használati utasítás

9 Pouzívateská prírucka

10 Användarhandbok

11 Käyttäjän käsikirja

12 Brukerhåndbok

13 Brugermanual

14 Gebruikershandleiding

15 Manual del usuario

16 Manuale utente

17 Manuel de l'utilisateur

18 Manual de utilizare

B
2

1
3

PL
INSTRUKCJA OBSLUGI
Szanowny Kliencie, Dzikujemy za zakup lampki LED Neno Shine. Urzdzenie sluy do owietlania pomieszczenia i jest przeznaczone do uytku domowego. Przed uyciem zapoznaj si z instrukcj obslugi.
01. RODKI OSTRONOCI 1. Przeczytaj instrukcj uytkowania i zachowaj j, aby móc póniej si do niej odnie 2. Przestrzegaj dokladnie instrukcji przy korzystaniu z urzdzenia. 3. Czy urzdzenie z uyciem suchego materialu. Wilgo moe uszkodzi wntrze urzdzenia. 4. Upewnij si, e przewód zasilania poprowadzono tak, by nie stanowil zagroenia dla osób przechodzcych obok urzdzenia. 5. Urzdzenie sluy wylcznie do uytku wewntrz pomieszcze. 6. Nie umieszczaj urzdzenia w pobliu wody, kaloryferów, nawiewów cieplego powietrza, kuchenek i innych ródel ciepla lub wilgoci. 7. Trzymaj przewód zasilajcy z dala od zasigu dziecka. 8. Produkt nie jest zabawk. Nie pozwalaj dzieciom na zabaw urzdzeniem. 9. Jeeli produkt jest uszkodzony nie demontuj go samodzielnie. Skontaktuj si z autoryzowanym serwisem.
02. ZAWARTO ZESTAWU: · Lampka Neno Shine · Kabel USB · Instrukcja obslugi
03. OPIS URZDZENIA 1. Port ladujcy USB (RYS.B 1) 2. Przycisk wlczania/wylczania/zmiany mocy wiecenia
04. KORZYSTANIE Z URZDZENIA 1. Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania (RYS.B 2) przez 1,5 sekundy, aby wlczy lub wylczy lampk. Domyla jasno po uruchomieniu wynosi 100% 2. Aby zmieni jasno (100%, 50%, 25%) naley nacisn krótko przycisk (RYS.B -2) 3. Aby zmieni tryb pracy naley delikatnie uderzy w lampk, nastpi wtedy zmiana trybu wiecenia.
05. SPECYFIKACJA · Material: Silikon/PS · Bateria: 1200 mAh · Wejcie typ C: 5V/1A · Moc: 1W · Wymiary: 125x95x125mm · Waga: 160g · Kolor podwietlania: ólty, bialy, niebieski · Czas pracy przy pelnym naladowaniu: do 4,5h
06. KARTA GWARANCYJNA Produkt objty jest 24- miesiczn gwarancj. Warunki gwarancji mona znale na stronie: https://neno.pl/gwarancja Szczególy, kontakt oraz adres serwisu mona znale na stornie: https://neno.pl/kontakt Specyfikacje i zawarto zestawu mog ulec zmianie bez powiadamiania. Przepraszamy za wszelkie niedogodnoci.
4

EN
USER MANUAL
Dear Customer, Thank you for purchasing the Neno Shine LED light. The device is used to illuminate a room and is intended for domestic use. Please read the manual before use.
01. PRECAUTIONS 1. Read the manual for use and keep them for later reference 2. Follow the manual carefully when using the device. 3. Clean the device with dry material. Moisture can damage the inside of the device. 4. Ensure that the power cord is routed so that it does not pose a hazard to people passing by the device. 5. The device is for indoor use only. 6. Do not place the device near water, radiators, hot air vents, cookers or other sources of heat or moisture. 7. Keep the power cord out of the reach of a child. 8. The product is not a toy. Do not allow children to play with the device. 9. If the product is damaged, do not dismantle it yourself. Contact an authorised service centre.
02. KIT CONTAINS: · Neno Shine lamp · USB cable · Operating instructions
03. DESCRIPTION OF THE DEVICE 1. USB charging port (FIG. B - 1) 2. Button for on/off/light output change
04. USE OF THE DEVICE 1. Press and hold the power button (FIG.B - 2) for 1.5 seconds to switch the lamp on or off. The default brightness after activation is 100% 2. To change the brightness (100%, 50%, 25%), briefly press the button (FIG.B -2) 3. To change the operating mode, gently tap the light, the mode will then change.
05. SPECIFICATION · Material: Silicone/PS · Battery: 1200 mAh · Type C input: 5V/1A · Power: 1W · Dimensions: 125x95x125mm · Weight: 160g · Highlighting colour: yellow, white, blue · Operating time on a full charge: up to 4.5 hours
06. WARRANTY CARD The product comes with a 24-month warranty. Warranty conditions can be found at: https://neno.pl/gwarancja Details, contact and address of the service can be found at: https://neno.pl/kontakt Specifications and kit contents are subject to change without notice. We apologise for any inconvenience.
5

DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für das Neno Shine LED-Licht entschieden haben. Das Gerät dient zur Beleuchtung eines Raumes und ist für den Hausgebrauch bestimmt. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung.
01. VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. 2. Befolgen Sie bei der Verwendung des Geräts sorgfältig die Bedienungsanleitung. 3. Reinigen Sie das Gerät mit trockenem Material. Feuchtigkeit kann das Innere des Geräts beschädigen. 4. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so verlegt ist, dass es keine Gefahr für Personen darstellt, die am Gerät vorbeigehen. 5. Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet. 6. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, Heizkörpern, Heißluftschächten, Herden oder anderen Wärmeoder Feuchtigkeitsquellen auf. 7. Bewahren Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 8. Das Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. 9. Wenn das Produkt beschädigt ist, nehmen Sie es nicht selbst auseinander. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.
02. KIT BEHÄLT: · Neno Shine Lampe · USB-Kabel · Betriebsanleitung
03. BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1. USB-Ladeanschluss (ABB.B - 1) 2. Taste für Ein/Aus/Lichtleistungsänderung
04. VERWENDUNG DES GERÄTS 1. Halten Sie die Einschalttaste (ABB.B - 2) 1,5 Sekunden lang gedrückt, um die Lampe ein- oder auszuschalten. Die Standardhelligkeit nach dem Einschalten beträgt 100%. 2. Um die Helligkeit zu ändern (100%, 50%, 25%), drücken Sie kurz auf die Taste (ABB.B -2) 3. Um den Betriebsmodus zu ändern, tippen Sie leicht auf die Leuchte, der Modus ändert sich dann.
05. SPEZIFIKATION · Material: Silikon/PS · Akku: 1200 mAh · Typ C Eingang: 5V/1A · Leistung: 1W · Abmessungen: 125x95x125mm · Gewicht: 160g · Farbe der Hintergrundbeleuchtung: gelb, weiß, blau · Betriebsdauer mit einer vollen Ladung: bis zu 4,5 Stunden
06. GARANTIEKARTE Das Produkt wird mit einer 24-monatigen Garantie geliefert. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://neno.pl/gwarancja Einzelheiten, Kontakt und Adresse des Dienstes finden Sie unter: https://neno.pl/kontakt
6

Die Spezifikationen und der Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
CZ
NÁVOD K POUZITÍ
Vázený zákazníku, Dkujeme, ze jste si zakoupili svtlo Neno Shine LED. Zaízení slouzí k osvtlení místnosti a je urceno pro domácí pouzití. Ped pouzitím si prosím pectte návod k pouzití.
01. PEDPISY 1. Pectte si návod k pouzití a uschovejte si jej pro pozdjsí pouzití. 2. Pi pouzívání zaízení pecliv dodrzujte návod k pouzití. 3. Pístroj cistte suchým materiálem. Vlhkost mze poskodit vnitek zaízení. 4. Ujistte se, ze je napájecí kabel veden tak, aby nepedstavoval nebezpecí pro osoby procházející kolem zaízení. 5. Zaízení je urceno pouze pro vnitní pouzití. 6. Pístroj neumisujte do blízkosti vody, radiátor, horkých ventilacních otvor, sporák nebo jiných zdroj tepla nebo vlhkosti. 7. Napájecí kabel udrzujte mimo dosah dtí. 8. Výrobek není hracka. Nedovolte dtem, aby si se zaízením hrály. 9. Pokud je výrobek poskozený, sami jej nerozebírejte. Obrate se na autorizované servisní stedisko.
02. SADA OBSAHUJE: · Lampa Neno Shine · Kabel USB · Návod k obsluze
03. POPIS ZAÍZENÍ 1. Nabíjecí port USB (OBR. B - 1) 2. Tlacítko pro zapnutí/vypnutí/zmnu svtelného výkonu
04. POUZITÍ ZAÍZENÍ 1. Stisknutím a podrzením tlacítka napájení (OBR. B - 2) na 1,5 sekundy lampu zapnete nebo vypnete. Výchozí jas po aktivaci je 100 %. 2. Chcete-li zmnit jas (100 %, 50 %, 25 %), krátce stisknte tlacítko (OBR. B -2). 3. Chcete-li zmnit provozní rezim, jemn na svtlo klepnte, rezim se zmní.
05. SPECIFIKACE · Materiál: Silikon/PS · Baterie: 1200 mAh · Vstup typu C: 5V/1A · Výkon: 1W · Rozmry: 125x95x125 mm · Hmotnost: 160 g · Barva podsvícení: zlutá, bílá, modrá · Doba provozu na plné nabití: az 4,5 hodiny
06. ZÁRUCNÍ KARTA Na výrobek se vztahuje záruka 24 msíc. Zárucní podmínky naleznete na adrese: https://neno.pl/gwarancja Podrobnosti, kontakt a adresu sluzby naleznete na adrese: https://neno.pl/kontakt Specifikace a obsah sady se mohou zmnit bez pedchozího upozornní. Omlouváme se za pípadné nepíjemnosti.
7

HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta a Neno Shine LED-es lámpát. A készülék egy helyiség megvilágítására szolgál, és háztartási használatra készült. Kérjük, használat eltt olvassa el a használati útmutatót.
01. ÓVINTSZABÁLYOK 1. Olvassa el a használati útmutatót, és rizze meg a késbbi hivatkozáshoz. 2. A készülék használatakor gondosan kövesse a kézikönyvet. 3. Tisztítsa meg a készüléket száraz anyaggal. A nedvesség károsíthatja a készülék belsejét. 4. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel úgy legyen elvezetve, hogy ne jelentsen veszélyt a készülék mellett elhaladó emberekre. 5. A készülék csak beltéri használatra alkalmas. 6. Ne helyezze a készüléket víz, radiátorok, forró szellznyílások, tzhelyek vagy más h- vagy nedvességforrások közelébe. 7. Tartsa a tápkábelt gyermekektl távol. 8. A termék nem játék. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. 9. Ha a termék sérült, ne szerelje szét saját maga. Forduljon hivatalos szervizközponthoz.
02. A KÉSZLET TARTALMAZZA: · Neno Shine lámpa · USB kábel · Használati utasítás
03. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1. USB töltport (B ÁBRA - 1) 2. Gomb a be/ki/világítási teljesítmény módosítására
04. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1. A lámpa be- vagy kikapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot (B ÁBRA - 2) 1,5 másodpercig. Az alapértelmezett fényer az aktiválás után 100% 2. A fényer megváltoztatásához (100%, 50%, 25%) nyomja meg röviden a gombot (B ÁBRA B -2). 3. A mködési mód megváltoztatásához óvatosan érintse meg a lámpát, az üzemmód ekkor megváltozik.
05. MSZAKI ADATOK · Anyag: Szilikon/PS · Akkumulátor: 1200 mAh · C típusú bemenet: 5V/1A · Teljesítmény: 1W · Méretek: 125x95x125mm · Súly: 160g · Háttérvilágítás színe: sárga, fehér, kék · Mködési id teljes feltöltéssel: legfeljebb 4,5 óra
06. GARANCIA KÁRTYA A termékre 24 hónapos garancia vonatkozik. A garanciális feltételek a https://neno.pl/gwarancja oldalon találhatók. A szolgálat részletei, elérhetsége és címe a következ címen található: https://neno.pl/kontakt A specifikációk és a készlet tartalma elzetes értesítés nélkül változhat. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért.
8

SK
POUZÍVATESKÁ PRÍRUCKA
Vázený zákazník, akujeme, ze ste si zakúpili svetlo Neno Shine LED. Zariadenie sa pouzíva na osvetlenie miestnosti a je urcené na domáce pouzitie. Pred pouzitím si prosím precítajte návod na pouzitie.
01. PREKÁZKY 1. Precítajte si návod na pouzitie a uschovajte si ho na neskorsie pouzitie 2. Pri pouzívaní zariadenia pozorne dodrziavajte návod na obsluhu. 3. Prístroj cistite suchým materiálom. Vlhkos môze poskodi vnútro zariadenia. 4. Uistite sa, ze napájací kábel je vedený tak, aby nepredstavoval nebezpecenstvo pre udí prechádzajúcich okolo zariadenia. 5. Zariadenie je urcené len na pouzitie v interiéri. 6. Zariadenie neumiestujte do blízkosti vody, radiátorov, horúcich ventilacných otvorov, sporákov alebo iných zdrojov tepla alebo vlhkosti. 7. Napájací kábel uchovávajte mimo dosahu dieaa. 8. Výrobok nie je hracka. Nedovote deom, aby sa so zariadením hrali. 9. Ak je výrobok poskodený, sami ho nerozoberajte. Obráte sa na autorizované servisné stredisko.
02. SADA OBSAHUJE: · Lampa Neno Shine · Kábel USB · Návod na obsluhu
03. POPIS ZARIADENIA 1. Nabíjací port USB (OBR.B - 1) 2. Tlacidlo na zapnutie/vypnutie/zmenu svetelného výkonu
04. POUZÍVANIE ZARIADENIA 1. Stlacením a podrzaním tlacidla napájania (OBR.B - 2) na 1,5 sekundy lampu zapnete alebo vypnete. Predvolený jas po aktivácii je 100 %. 2. Ak chcete zmeni jas (100%, 50%, 25%), krátko stlacte tlacidlo (OBR.B -2). 3. Ak chcete zmeni prevádzkový rezim, jemne uknite na svetlo, rezim sa zmení.
05. SPECIFIKÁCIA · Materiál: Silikón/PS · Batéria: 1200 mAh · Vstup typu C: 5V/1A · Výkon: 1W · Rozmery: 125x95x125 mm · Hmotnos: 160 g · Farba podsvietenia: zltá, biela, modrá · Prevádzkový cas na plné nabitie: az 4,5 hodiny
06. ZÁRUCNÁ KARTA Na výrobok sa vzahuje 24-mesacná záruka. Zárucné podmienky nájdete na: https://neno.pl/gwarancja Podrobnosti, kontakt a adresu sluzby nájdete na: https://neno.pl/kontakt Specifikácie a obsah súpravy sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. Ospravedlujeme sa za prípadné nepríjemnosti.
9

SE
ANVÄNDARHANDBOK
Kära kund, Tack för att du har köpt Neno Shine LED-lampa. Enheten används för att belysa ett rum och är avsedd för hushållsbruk. Vänligen läs bruksanvisningen före användning.
01. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 1. Läs bruksanvisningen och förvara den för senare bruk. 2. Följ bruksanvisningen noga när du använder enheten. 3. Rengör enheten med torrt material. Fukt kan skada apparatens insida. 4. Se till att nätsladden är dragen så att den inte utgör någon fara för personer som passerar förbi apparaten. 5. Enheten är endast avsedd för inomhusbruk. 6. Placera inte enheten i närheten av vatten, element, varmluftsventiler, spisar eller andra värme- eller fuktkällor. 7. Förvara nätsladden utom räckhåll för barn. 8. Produkten är inte en leksak. Låt inte barn leka med enheten. 9. Om produkten är skadad får du inte demontera den själv. Kontakta ett auktoriserat servicecenter.
02. KIT INNEHÅLLER: · Neno Shine-lampa · USB-kabel · Bruksanvisning
03. BESKRIVNING AV ENHETEN 1. USB-laddningsport (FIG. B 1) 2. Knapp för på/av/ändring av ljusstyrka
04. ANVÄNDNING AV ENHETEN 1. Tryck och håll in strömknappen (FIG.B - 2) i 1,5 sekunder för att tända eller släcka lampan. Standardljusstyrkan efter aktivering är 100%. 2. För att ändra ljusstyrkan (100%, 50%, 25%), tryck kort på knappen (FIG.B -2) 3. För att ändra driftläge, tryck försiktigt på lampan, läget ändras då.
05. SPECIFIKATION · Material: Silikon/PS · Batteri: 1200 mAh · Typ C-ingång: 5V/1A · Effekt: 1W · Dimensioner: 125x95x125 mm · Vikt: 160g · Bakgrundsbelysningens färg: gul, vit, blå · Drifttid på full laddning: upp till 4,5 timmar
06. GARANTIKORT Produkten levereras med 24 månaders garanti. Garantivillkoren finns på: https://neno.pl/gwarancja Information, kontaktuppgifter och adress till tjänsten finns på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer och kitinnehåll kan ändras utan föregående meddelande. Vi ber om ursäkt för eventuella olägenheter.
10

FI
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Hyvä asiakas, Kiitos, että hankit Neno Shine LED-valon. Laitetta käytetään huoneen valaisemiseen ja se on tarkoitettu kotikäyttöön. Lue käyttöohjeet ennen käyttöä.
01. VAROTOIMENPITEET 1. Lue käyttöohjeet ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. 2. Noudata käyttöohjetta huolellisesti, kun käytät laitetta. 3. Puhdista laite kuivalla materiaalilla. Kosteus voi vahingoittaa laitteen sisäpuolta. 4. Varmista, että virtajohto on johdotettu siten, ettei se aiheuta vaaraa laitteen ohi kulkeville ihmisille. 5. Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. 6. Älä sijoita laitetta veden, lämpöpattereiden, kuumien tuuletusaukkojen, liesien tai muiden lämpö- tai kosteuslähteiden läheisyyteen. 7. Pidä virtajohto poissa lasten ulottuvilta. 8. Tuote ei ole lelu. Älä anna lasten leikkiä laitteella. 9. Jos tuote on vaurioitunut, älä pura sitä itse. Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
02. PAKKAUS SISÄLTÄÄ: · Neno Shine -valaisin · USB-kaapeli · Käyttöohjeet
03. LAITTEEN KUVAUS 1. USB-latausliitäntä (KUVA B - 1) 2. Painike on/off/valotehon vaihtamista varten
04. LAITTEEN KÄYTTÖ 1. Paina virtapainiketta (KUVA B - 2) ja pidä sitä painettuna 1,5 sekunnin ajan kytkeäksesi valaisimen päälle tai pois päältä. Oletuskirkkaus aktivoinnin jälkeen on 100 % 2. Voit muuttaa kirkkautta (100 %, 50 %, 25 %) painamalla lyhyesti painiketta (KUVA B -2). 3. Voit vaihtaa toimintatilaa napauttamalla kevyesti valoa, jolloin tila vaihtuu.
05. TEKNISET TIEDOT · Materiaali: Silikoni/PS · Akku: 1200 mAh · C-tyypin tulo: 5V/1A · Teho: 1W · Mitat: 125x95x125mm · Paino: 160g · Taustavalon väri: keltainen, valkoinen, sininen · Toiminta-aika täydellä latauksella: jopa 4,5 tuntia.
06. TAKUUKORTTI Tuotteella on 24 kuukauden takuu. Takuuehdot löytyvät osoitteesta: https://neno.pl/gwarancja Palvelun yksityiskohdat, yhteystiedot ja osoite löytyvät osoitteesta: https://neno.pl/kontakt Tekniset tiedot ja paketin sisältö voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Pahoittelemme mahdollisia hankaluuksia.
11

NO
BRUKERHÅNDBOK
Kjære kunde, Takk for at du har kjøpt Neno Shine LED-lys. Enheten brukes til å belyse et rom og er beregnet for hjemmebruk. Vennligst les bruksanvisningen før bruk.
01. FORHOLDSREGLER 1. Les bruksanvisningen og oppbevar den for senere bruk 2. Følg bruksanvisningen nøye når du bruker enheten. 3. Rengjør enheten med tørt materiale. Fuktighet kan skade innsiden av enheten. 4. Sørg for at strømledningen er lagt slik at den ikke utgjør noen fare for personer som går forbi enheten. 5. Enheten er kun beregnet for innendørs bruk. 6. Ikke plasser enheten i nærheten av vann, radiatorer, varmluftsventiler, komfyrer eller andre varme- eller fuktighetskilder. 7. Oppbevar strømledningen utilgjengelig for barn. 8. Produktet er ikke et leketøy. Ikke la barn leke med enheten. 9. Hvis produktet er skadet, må du ikke demontere det selv. Kontakt et autorisert servicesenter.
02. SETTET INNEHOLDER: · Neno Shine-lampe · USB-kabel · Bruksanvisning
03. BESKRIVELSE AV ENHETEN 1. USB-ladeport (FIG. B - 1) 2. Knapp for på/av/endring av lysstyrke
04. BRUK AV ENHETEN 1. Trykk og hold inne strømknappen (FIG. B - 2) i 1,5 sekunder for å slå lampen på eller av. Standard lysstyrke etter aktivering er 100 %. 2. For å endre lysstyrken (100 %, 50 %, 25 %), trykk kort på knappen (FIG.B -2) 3. For å endre driftsmodus trykker du forsiktig på lampen, og modusen endres.
05. SPESIFIKASJON · Materiale: Silikon/PS · Batteri: 1200 mAh · Type C-inngang: 5V/1A · Effekt: 1W · Dimensjoner: 125x95x125 mm · Vekt: 160 g · Farge på bakgrunnsbelysningen: gul, hvit, blå · Driftstid på full lading: opptil 4,5 timer
06. GARANTIKORT Produktet leveres med 24 måneders garanti. Garantibetingelsene finner du på: https://neno.pl/gwarancja Detaljer, kontaktinformasjon og adresse til tjenesten finner du på: https://neno.pl/kontakt Spesifikasjoner og innhold i settet kan endres uten varsel. Vi beklager eventuelle ulemper.
12

DK
BRUGERMANUAL
Kære kunde, Tak, fordi du har købt Neno Shine LED-lyset. Enheden bruges til at belyse et rum og er beregnet til husholdningsbrug. Læs venligst manualen før brug.
01. FORHOLDSREGLER 1. Læs brugsanvisningen, og gem den til senere brug. 2. Følg manualen nøje, når du bruger enheden. 3. Rengør enheden med tørt materiale. Fugt kan beskadige enhedens indre. 4. Sørg for, at netledningen er ført, så den ikke udgør en fare for personer, der går forbi enheden. 5. Apparatet er kun til indendørs brug. 6. Anbring ikke enheden i nærheden af vand, radiatorer, varmluftsventiler, komfurer eller andre varme- eller fugtkilder. 7. Hold netledningen uden for børns rækkevidde. 8. Produktet er ikke et stykke legetøj. Lad ikke børn lege med enheden. 9. Hvis produktet er beskadiget, må du ikke selv afmontere det. Kontakt et autoriseret servicecenter.
02. SÆTET INDEHOLDER: · Neno Shine-lampe · USB-kabel · Betjeningsvejledning
03. BESKRIVELSE AF ENHEDEN 1. USB-opladningsport (FIG.B - 1) 2. Knap til tænd/sluk/ændring af lysstyrke
04. BRUG AF ENHEDEN 1. Tryk på tænd/sluk-knappen (FIG.B - 2) og hold den nede i 1,5 sekunder for at tænde eller slukke lampen. Standardlysstyrken efter aktivering er 100%. 2. For at ændre lysstyrken (100%, 50%, 25%) skal du trykke kort på knappen (FIG.B -2). 3. For at skifte driftstilstand skal du trykke let på lyset, så skifter tilstanden.
05. SPECIFIKATION · Materiale: Silikone/PS · Batteri: 1200 mAh · Type C-indgang: 5V/1A · Effekt: 1W · Dimensioner: 125x95x125mm · Vægt: 160 g · Farve på baggrundsbelysning: gul, hvid, blå · Driftstid på en fuld opladning: op til 4,5 timer
06. GARANTIKORT Produktet leveres med 24 måneders garanti. Garantibetingelserne kan findes på: https://neno.pl/gwarancja Detaljer, kontakt og adresse på tjenesten kan findes på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer og sætindhold kan ændres uden varsel. Vi undskylder for eventuelle gener.
13

NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Geachte klant, Hartelijk dank voor uw aankoop van de Neno Shine LED-lamp. Het apparaat wordt gebruikt om een kamer te verlichten en is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Lees de handleiding voor gebruik.
01. VOORZORGSMAATREGELEN 1. Lees de gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor later gebruik 2. Volg de handleiding zorgvuldig bij het gebruik van het apparaat. 3. Reinig het apparaat met droog materiaal. Vocht kan de binnenkant van het apparaat beschadigen. 4. Zorg ervoor dat het netsnoer zo wordt gelegd dat het geen gevaar oplevert voor mensen die langs het apparaat lopen. 5. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. 6. Plaats het apparaat niet in de buurt van water, radiatoren, hete luchtopeningen, fornuizen of andere warmte- of vochtbronnen. 7. Houd het netsnoer buiten het bereik van kinderen. 8. Het product is geen speelgoed. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. 9. Demonteer het product niet zelf als het beschadigd is. Neem contact op met een erkend servicecentrum.
02. KIT BEVAT: · Neno Shine lamp · USB-kabel · Bedieningsinstructies
03. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1. USB oplaadpoort (AFB.B - 1) 2. Knop voor aan/uit/lichtsterkteverandering
04. GEBRUIK VAN HET APPARAAT 1. Houd de aan/uit-knop (AFB.B - 2) 1,5 seconden ingedrukt om de lamp in of uit te schakelen. De standaardhelderheid na activering is 100%. 2. Om de helderheid te wijzigen (100%, 50%, 25%), drukt u kort op de knop (AFB.B -2). 3. Om de bedrijfsmodus te wijzigen, tikt u zachtjes op het lampje.
05. SPECIFICATIE · Materiaal: Silicone/PS · Batterij: 1200 mAh · Type C-ingang: 5V/1A · Vermogen: 1W · Afmetingen: 125x95x125mm · Gewicht: 160g · Kleur achtergrondverlichting: geel, wit, blauw · Bedrijfstijd bij volledig opladen: tot 4,5 uur
06. GARANTIEKAART Het product wordt geleverd met 24 maanden garantie. De garantievoorwaarden zijn te vinden op: https://neno.pl/gwarancja Details, contact en adres van de dienst zijn te vinden op: https://neno.pl/kontakt Specificaties en inhoud van de kit kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Onze excuses voor eventueel ongemak.
14

ES
MANUAL DEL USUARIO
Estimado cliente, Gracias por adquirir la lámpara LED Neno Shine. El aparato sirve para iluminar una habitación y está destinado al uso doméstico. Por favor, lea el manual antes de usarlo.
01. PRECAUCIONES 1. Lea las instrucciones de uso y consérvelas para consultarlas más adelante. 2. Siga atentamente el manual cuando utilice el aparato. 3. Limpie el aparato con material seco. La humedad puede dañar el interior del aparato. 4. Asegúrese de que el cable de alimentación está colocado de forma que no suponga un peligro para las personas que pasen cerca del aparato. 5. El dispositivo es sólo para uso en interiores. 6. No coloque el aparato cerca del agua, radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otras fuentes de calor o humedad. 7. Mantenga el cable de alimentación fuera del alcance de los niños. 8. El producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con el aparato. 9. Si el producto está dañado, no lo desmonte usted mismo. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
02. EL KIT INCLUYE: · Lámpara Neno Shine · Cable USB · Instrucciones de uso
03. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO 1. Puerto de carga USB (FIG.B - 1) 2. Botón de encendido/apagado/cambio de potencia luminosa
04. USO DEL DISPOSITIVO 1. Mantenga pulsado el botón de encendido (FIG.B - 2) durante 1,5 segundos para encender o apagar la lámpara. El brillo por defecto después de la activación es del 100%. 2. Para cambiar el brillo (100%, 50%, 25%), pulse brevemente el botón (FIG.B -2) 3. Para cambiar el modo de funcionamiento, toque suavemente la luz y el modo cambiará.
05. ESPECIFICACIÓN · Material: Silicona/PS · Batería: 1200 mAh · Entrada tipo C: 5V/1A · Potencia: 1W · Dimensiones: 125x95x125mm · Peso: 160 g · Color de la retroiluminación: amarillo, blanco, azul · Tiempo de funcionamiento con una carga completa: hasta 4,5 horas
06. TARJETA DE GARANTÍA El producto tiene una garantía de 24 meses. Las condiciones de la garantía pueden consultarse en: https://neno.pl/gwarancja Los detalles, el contacto y la dirección del servicio pueden consultarse en: https://neno.pl/kontakt Las especificaciones y el contenido de los kits están sujetos a cambios sin previo aviso. Rogamos disculpen las molestias.
15

IT
MANUALE UTENTE
Gentile cliente, Grazie per aver acquistato la lampada LED Neno Shine. Il dispositivo è utilizzato per illuminare una stanza ed è destinato all'uso domestico. Si prega di leggere il manuale prima dell'uso.
01. PRECAUZIONI 1. Leggere le istruzioni per l'uso e conservarle per una successiva consultazione. 2. Seguire attentamente il manuale quando si utilizza il dispositivo. 3. Pulire il dispositivo con materiale asciutto. L'umidità può danneggiare l'interno del dispositivo. 4. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato in modo da non costituire un pericolo per le persone che passano vicino al dispositivo. 5. Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso interno. 6. Non collocare il dispositivo in prossimità di acqua, termosifoni, prese d'aria calda, fornelli o altre fonti di calore o umidità. 7. Tenere il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. 8. Il prodotto non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. 9. Se il prodotto è danneggiato, non smontarlo da soli. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
02. IL KIT CONTIENE: · Lampada Neno Shine · Cavo USB · Istruzioni per l'uso
03. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1. Porta di ricarica USB (FIG.B - 1) 2. Pulsante per accensione/spegnimento/modifica dell'emissione luminosa
04. UTILIZZO DEL DISPOSITIVO 1. Tenere premuto il pulsante di accensione (FIG.B - 2) per 1,5 secondi per accendere o spegnere la lampada. La luminosità predefinita dopo l'attivazione è del 100%. 2. Per modificare la luminosità (100%, 50%, 25%), premere brevemente il pulsante (FIG.B -2). 3. Per cambiare la modalità di funzionamento, toccare delicatamente la luce: la modalità cambierà.
05. SPECIFICA · Materiale: Silicone/PS · Batteria: 1200 mAh · Ingresso di tipo C: 5V/1A · Potenza: 1W · Dimensioni: 125x95x125mm · Peso: 160 g · Colore della retroilluminazione: giallo, bianco, blu · Durata di funzionamento con una carica completa: fino a 4,5 ore
06. CARTA DI GARANZIA Il prodotto viene fornito con una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia sono disponibili all'indirizzo: https://neno.pl/gwarancja I dettagli, i contatti e l'indirizzo del servizio sono disponibili all'indirizzo: https://neno.pl/kontakt Le specifiche e i contenuti del kit sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti.
16

FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté la lampe LED Neno Shine. L'appareil est utilisé pour éclairer une pièce et est destiné à un usage domestique. Veuillez lire le manuel avant de l'utiliser.
01. PRÉCAUTIONS 1. Lisez le manuel d'utilisation et conservez-le pour toute référence ultérieure. 2. Suivez attentivement le manuel lors de l'utilisation de l'appareil. 3. Nettoyez l'appareil avec un matériau sec. L'humidité peut endommager l'intérieur de l'appareil. 4. Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit acheminé de manière à ne pas constituer un danger pour les personnes passant à proximité de l'appareil. 5. L'appareil ne peut être utilisé qu'à l'intérieur. 6. Ne placez pas l'appareil à proximité d'eau, de radiateurs, de bouches d'air chaud, de cuisinières ou d'autres sources de chaleur ou d'humidité. 7. Gardez le cordon d'alimentation hors de portée d'un enfant. 8. Le produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. 9. Si le produit est endommagé, ne le démontez pas vous-même. Contactez un centre de service agréé.
02. LE KIT COMPREND: · Lampe Neno Shine · Câble USB · Mode d'emploi
03. DESCRIPTION DU DISPOSITIF 1. Port de charge USB (FIG.B - 1) 2. Bouton pour allumer/éteindre/modifier la puissance lumineuse
04. UTILISATION DU DISPOSITIF 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation (FIG.B - 2) et maintenez-le enfoncé pendant 1,5 seconde pour allumer ou éteindre la lampe. La luminosité par défaut après l'activation est de 100 % 2. Pour modifier la luminosité (100 %, 50 %, 25 %), appuyez brièvement sur le bouton (FIG.B -2). 3. Pour changer le mode de fonctionnement, appuyez doucement sur la lumière, le mode changera alors.
05. SPECIFICATION · Matériau: Silicone/PS · Batterie: 1200 mAh · Entrée de type C: 5V/1A · Puissance: 1W · Dimensions: 125x95x125mm · Poids: 160g · Couleur du rétroéclairage: jaune, blanc, bleu · Durée de fonctionnement avec une charge complète: jusqu'à 4,5 heures
06. CARTE DE GARANTIE Le produit est assorti d'une garantie de 24 mois. Les conditions de garantie peuvent être consultées à l'adresse suivante: https://neno.pl/gwarancja Les détails, le contact et l'adresse du service sont disponibles à l'adresse suivante: https://neno.pl/kontakt Les spécifications et le contenu des kits peuvent être modifiés sans préavis. Nous nous excusons pour tout inconvénient.
17

RO
MANUAL DE UTILIZARE
Stimate client, V mulumim pentru achiziionarea luminii LED Neno Shine. Dispozitivul este utilizat pentru a ilumina o camer i este destinat uzului casnic. V rugm s citii manualul înainte de utilizare.
01. PRECAUII 1. Citii manualul de utilizare i pstrai-l pentru consultare ulterioar 2. Urmai cu atenie manualul atunci când utilizai dispozitivul. 3. Curai dispozitivul cu material uscat. Umiditatea poate deteriora interiorul dispozitivului. 4. Asigurai-v c cablul de alimentare este direcionat astfel încât s nu reprezinte un pericol pentru persoanele care trec pe lâng dispozitiv. 5. Dispozitivul este destinat exclusiv utilizrii în interior. 6. Nu amplasai dispozitivul lâng ap, radiatoare, guri de aer cald, aragazuri sau alte surse de cldur sau umiditate. 7. Nu lsai cablul de alimentare la îndemâna unui copil. 8. Produsul nu este o jucrie. Nu permitei copiilor s se joace cu dispozitivul. 9. Dac produsul este deteriorat, nu îl demontai singur. Contactai un centru de service autorizat.
02. KIT CONINE: · Lampa Neno Shine · Cablu USB · Instruciuni de utilizare
03. DESCRIEREA DISPOZITIVULUI 1. Port de încrcare USB (FIG.B - 1) 2. Buton pentru pornire/oprire/schimbare putere luminoas
04. UTILIZAREA DISPOZITIVULUI 1. Apsai i meninei apsat butonul de alimentare (FIG.B - 2) timp de 1,5 secunde pentru a porni sau opri lampa. Luminozitatea implicit dup activare este de 100% 2. Pentru a schimba luminozitatea (100%, 50%, 25%), apsai scurt butonul (FIG.B -2) 3. Pentru a schimba modul de funcionare, atingei uor lumina, apoi modul se va schimba.
05. SPECIFICAII · Material: Silicon/PS · Baterie: 1200 mAh · Intrare tip C: 5V/1A · Putere: 1W · Dimensiuni: 125x95x125mm · Greutate: 160g · Culoarea luminii de fundal: galben, alb, albastru · Timp de funcionare la o încrcare complet: pân la 4,5 ore
06. CARD DE GARANIE Produsul vine cu o garanie de 24 de luni. Condiiile de garanie pot fi gsite la: https://neno.pl/gwarancja Detalii, contactul i adresa serviciului pot fi gsite la adresa: https://neno.pl/kontakt Specificaiile i coninutul kitului se pot modifica fr notificare prealabil. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.
18

PL EN DE CZ HU SK SE

FI NO DK NL ES IT FR

Producent: KGK TREND Sp. z o.o. ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Wyprodukowano w PRC

Producer: KGK TREND Sp. z o. o. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Made in PRC

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 20.2 (Windows)