myPhone S1 LTE Mobile Phone User Guide

User Guide for myPhone models including: S1 LTE Mobile Phone, S1 LTE, Mobile Phone, Phone

Robert Stachurski

StÃ¡hnout / (484.66 kB)

MobilnÃ telefon myPhone S1 LTE - ZÃNOVNÃ - 12 mÄsÃcÅ¯ zÃ¡ruka (TELMYS1BK)â¦ | DATART

Návod myPhone S1 LTE CZ SK PL EN HU (Návod k použití CZ, 484.66 KB)

Mobilní telefon myPhone S1 LTE (TELMYS1BK) černý | KASA.cz

myPhone S1 LTE - C.P.A. CZECH s.r.o.

27 nov 2021 — KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI. Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana, ...

File Info : application/pdf, 60 Pages, 484.66KB

myPhone S1 LTE short instrukcja obslugi 2021-09-16 PL EN CZ SK HU

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone. S1 LTE
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSLUGI TELEFONU
myPhone S1 LTE
Numer partii: 202104 Spis treci Spis treci ...................................................................................................... 1 Bezpieczestwo............................................................................................ 2 Zawarto zestawu.....................................................................................5 Parametry techniczne telefonu ..............................................................5 Wygld telefonu, jego przyciski i funkcje .............................................6 Awaryjna zmiana jzyka........................................................................... 8 Ustawienia fabryczne................................................................................ 8 Funkcje SOHO w telefonie........................................................................ 8
Polczenie konferencyjne .....................................................................8 Transferowanie polczenia ..................................................................8 Rozwizywanie problemów ......................................................................9 Ladowanie telefonu..................................................................................10 Ladowanie bez uycia bazy ladujcej ..........................................10 Ladowanie z uyciem bazy ladujcej............................................10 Utrzymanie i konserwacja telefonu .....................................................10 Prawidlowa utylizacja zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego........................................................................................10 Prawidlowa utylizacja zuytego akumulatora ..................................11 WARUNKI GWARANCJI.............................................................................. 12

Uwaga

Owiadczenie

Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych nieprawidlowym uytkowaniem telefonu lub niezastosowaniem si do powyszych zalece.

Wersja oprogramowania moe by ulepszona bez
wczeniejszego powiadomienia. Reprezentant
zachowuje sobie prawo do decydowania o wlaciwej interpretacji powyszej
instrukcji.

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone. S1 LTE
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSLUGI Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta adna cz niniejszej instrukcji obslugi nie moe by powielana, rozpowszechniana, tlumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy uyciu jakichkolwiek rodków elektronicznych bd mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostpniania informacji. Przed przystpieniem do korzystania z urzdzenia zapoznaj si z informacjami o rodkach ostronoci oraz instrukcj obslugi telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obslugi uwzgldniono domylne ustawienia telefonu. Najnowsz oraz peln wersj instrukcji obslugi znajdziesz na stronie WWW:
www.myphone.pl/qr/myphone-s1-lte W zalenoci od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy uslug, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mog nie odpowiada funkcjom telefonu, a telefon i akcesoria mog wyglda inaczej ni na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
Bezpieczestwo --POLCZENIA ALARMOWE--
Wykonywanie polcze alarmowych z telefonu moe nie by moliwe na niektórych obszarach lub w niektórych okolicznociach. Zaleca si, aby znale alternatywny sposób powiadamiania slub ratowniczych w przypadku wyjazdu na niezagospodarowane lub odlegle tereny.
--NIE RYZYKUJ-- Wszystkie urzdzenia bezprzewodowe mog by podatne na zaklócenia, które z kolei mog wplywa na jako polcze. Nie wlczaj urzdzenia w miejscach, w których zabrania si korzystania z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy moe to spowodowa zaklócenia lub inne zagroenia. Zawsze stosuj si do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzee przekazywanych przez personel miejsca, w którym jeste.
2

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone. S1 LTE
--NIEPELNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI-- Urzdzenie nie powinno by obslugiwane przez osoby (take dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a take przez osoby niemajce dowiadczenia w obsludze sprztu elektronicznego. Mog one z niego korzysta jedynie pod nadzorem osób odpowiadajcych za ich bezpieczestwo. Urzdzenie nie jest zabawk. Karta pamici i karta SIM s na tyle male, e mog zosta polknite przez dziecko lub spowodowa zadlawienie. Przechowuj urzdzenie oraz jego akcesoria z dala od zasigu dzieci.
--STACJE PALIW-- Nie uywaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw ani w pobliu chemikaliów. UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagroenie eksplozj (np. stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.), wskazane jest wylczenie telefonu. Zapoznaj si z regulacjami dotyczcymi uywania sprztu GSM w tych miejscach.
--PROFESJONALNY SERWIS-- Ten produkt moe by naprawiany wylcznie przez wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urzdzenia przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urzdzenia i utrat gwarancji.
--PROWADZENIE POJAZDÓW-- Nie korzystaj z urzdzenia podczas prowadzenia adnych pojazdów.
--WODA I INNE PLYNY-- Nie naraaj urzdzenia na dzialanie wody i innych plynów. Moe to niekorzystnie wplyn na prac i ywotno podzespolów elektronicznych. Unikaj pracy w rodowisku o duej wilgotnoci zaparowane kuchnie, lazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody mog spowodowa pojawienie si wilgoci w urzdzeniu, a to nie wplywa korzystnie na prac podzespolów elektronicznych.
--AKUMULATORY I AKCESORIA-- Unikaj wystawiania akumulatora na dzialanie bardzo niskich lub
3

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone. S1 LTE
bardzo wysokich temperatur (poniej 0°C / 32°F lub powyej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mog mie wplyw na pojemno i ywotno akumulatora. Unikaj naraania akumulatora na kontakt z plynami i metalowymi przedmiotami, gdy moe to doprowadzi do calkowitego lub czciowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora uywaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia moe to by niebezpieczne i spowodowa poar. Zuyty lub uszkodzony akumulator naley umieci w specjalnym pojemniku. Nie laduj jednorazowo akumulatora dluej ni 1 dzie. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcj. Nieuywan ladowark odlczaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ladowarki nie naprawiaj go, tylko wymie ladowark na now. Uywaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.
--SLUCH-- Aby unikn uszkodzenia sluchu, nie uywaj urzdzenia na wysokim poziomie glonoci przez dluszy czas, ani nie przykladaj wlczonego urzdzenia bezporednio do ucha. --WZROK-- Aby unikn uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w kierunku diody podczas jej pracy. Mocny strumie wiatla moe doprowadzi do trwalego uszkodzenia wzroku!
Dane producenta: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa, Polska Wyprodukowano w Chinach www.mptech.eu
4

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone. S1 LTE
Zawarto zestawu Zanim zaczniesz uywa telefonu sprawd, czy wszystkie ponisze elementy znajduj si w pudelku:
· telefon myPhone S1 LTE, · akumulator, · ladowarka sieciowa, · baza ladujca, · instrukcja obslugi. Jeli którejkolwiek z powyszych pozycji brakuje lub jest uszkodzona, skontaktuj si ze sprzedawc. Radzimy zachowa opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasigu dzieci.
Parametry techniczne telefonu · Dual SIM (2x nanoSIM) GSM 850/900/2100MHz, 3G: 900/2100MHz, 4G (LTE): 800/900/1800/2100/2600MHz · Kolorowy wywietlacz o przektnej 2.8" 240x320 px · Odtwarzacz audio, Radio FM, Latarka, Bluetooth, Aparat 2Mpx · Czytnik kart pamici microSD: do 16 GB · Akumulator: Li-ion 1800 mAh · Wyjcia: minijack 3.5mm, USB-C · Parametry wejciowe ladowarki: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.2A · Parametry wyjciowe ladowarki: 5.0V , 1.0A, 5.0W · rednia sprawno podczas pracy (dla 230V, 50hz): 73.62% · Zuycie energii w stanie bez obcienia: poniej 0.3W · Wymiary telefonu: 134 x 57 x 14,9 mm · Waga telefonu: 82 g
5

Wygld telefonu, jego przyciski i funkcje

Glonik sluchawki

Glonik do prowadzenia rozmów telefonicznych.

Wywietlacz Ekran LCD.

Przycisk Menu

Na ekranie glównym pozwala wej do Menu, a w nim potwierdza wybór.

Przycisk

Pozwala odebra przychodzce

Zielona

polczenie, a w trybie gotowoci

sluchawka przejrze list polcze.

Przycisk
nawigacji W gór / W dól / W lewo / W
prawo

W menu pozwala na poruszanie si po nim. Na ekranie glównym uruchomi skróty do wybranych funkcji.

Na ekranie glównym uruchamia

Przycisk Kontakty

ksik telefoniczn. W menu pozwala wyj z opcji lub

rezygnowa z wyboru.

Pozwala odrzuci przychodzce

Przycisk

polczenie. W Menu pozwala wróci

Czerwona do ekranu glównego. Po dluszym

sluchawka

przytrzymaniu wylcza telefon lub, gdy ten jest wylczony, wlcza go.

Wciskana po przycisku Menu

pozwala zablokowa lub odblokowa

telefon. Zmniejsza glono

Przycisk * w aplikacjach multimedialnych.

Podczas tworzenia SMSów wywietla symbole do wstawienia do treci.

Przycisk #

Przelcza tryby dwikowe i tryby wprowadzania znaków przy pisaniu

SMSów, zwiksza glono

w aplikacjach multimedialnych.

Glonik zewntrzny

Glonik do odtwarzania dwików systemowych, dzwonków, muzyki.

Przyciski pozwalajce wybra na

Klawiatura telefonu

ekranie glównym numer telefonu, a w trybie pisania SMS wpisa litery

i cyfry treci.

Aparat

Obiektyw aparatu do robieni zdj i nagrywania wideo.

Dioda LED Dioda sluy jako latarka.

Po podlczeniu ladowarki pozwala

naladowa akumulator. Po

Gniazdo microUSB

polczeniu przewodem komputerem mona

przesyla dane (zdjcia, filmy,

muzyk).

Pozwala podlczy do telefonu

Gniazdo sluchawek minijack 3,5
mm

sluchawki, dziki którym mona

slucha radia (poprawiaj jako

odbioru dzialaj jak dodatkowa

antena), muzyki, a take prowadzi

rozmowy

(gdy

sluchawki

wyposaone s w mikrofon).

Styki

Pozwalaj podlczy telefon do bazy ladujcej.

Dioda LED bazy

Dioda sygnalizuje podlczenie zasilania do bazy ladujcej

Gniazdo USB- Po podlczeniu ladowarki pozwala

C bazy

naladowa

akumulator

podlczonym do bazy telefonie i

korzysta z wyszukiwania telefonu

Przycisk <Szukaj>

Wlcza wyszukiwanie telefonu uruchamiajc w nim dwik

Konektory bazy

Pozwalaj na polczenie telefonu z baz i ladowanie akumulatora

Awaryjna zmiana jzyka Aby ustawi jzyk uytkownika, gdy kto przypadkiem wybral nieznany mu, naley nacisn przy aktywnym ekranie glównym sekwencj przycisków Menu > W dól > OK > OK > W dól > OK > OK, a nastpnie wybra dany jzyk menu.

Ustawienia fabryczne Aby przywróci ustawienia fabryczne systemu, naley wybra [Menu] > [Ustawienia] > [Ustawienia telefonu] > [Ustawienia fabryczne], wprowadzi haslo telefonu oraz zatwierdzi wybór przyciskiem <OK>. Kod dla przywracania ustawie fabrycznych to: 1122.

Funkcje SOHO w telefonie Polczenie konferencyjne Karta SIM obslugujca polczenia konferencyjne musi znajdowa si w slocie SIM1. Funkcja pozwala na jednoczesn rozmow z dwoma osobami na raz. Aby skorzysta z polczenia konferencyjnego naley nawiza lub odebra polczenie, a potem nawiza polczenie z innym numerem (wpisanym rcznie lub wybranym z ksiki telefonicznej) z tej samej karty SIM1. Pierwsze polczenie zostanie zawieszone. Aby wlczy osob do konferencji naley wybra z glównego menu opcj [Scal polczenie]. Transferowanie polczenia Funkcja umoliwia transfer (przelczenie) rozmówcy na inny numer telefonu w trakcie trwajcego polczenia.

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone. S1 LTE Dzialanie powyszych funkcji zaley od uslug sieciowych
oferowanych przez operatora.

Rozwizywanie problemów

Komunikat / problem

Przykladowe rozwizanie

Wló kart SIM

Upewnij si, czy karta SIM jest poprawnie zainstalowana.

Jeli karta SIM zabezpieczona jest kodem PIN,

Podaj PIN po wlczeniu telefonu naley poda kod PIN,

po czym wcisn przycisk <OK>.

Na obszarach, na których wystpuje slaby

sygnal lub odbiór, wykonywanie polcze

Bld sieci moe okaza si niemoliwe. Równie odbiór

polcze moe by niemoliwy. Przenie si

w inne miejsce i spróbuj ponownie.

Sprawd, czy wpisany z klawiatury numer

Nie mona nawiza polczenia

telefonu jest poprawny. Sprawd, czy numer telefonu wpisany do [Kontakty] jest poprawny. Jeli to konieczne, wpisz poprawnie numer

telefonu. Mikrofon powinien znajdowa si blisko ust. Sprawd, czy wbudowany mikrofon nie zostal Nie slycha zakryty. rozmówcy / Jeli wykorzystywany jest zestaw rozmówca mnie sluchawkowy, sprawd, czy zestaw jest nie slyszy poprawnie podlczony. Sprawd, czy wbudowany glonik nie zostal

zakryty.

Nikt nie moe si do mnie dodzwoni

Telefon musi sieci GSM.

wlczony

zasigu

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone. S1 LTE
Ladowanie telefonu Ladowanie bez uycia bazy ladujcej Podlcz wtyczk USB-C przewodu do zlcza ladowania w telefonie, a wtyczk USB do gniazda w ladowarce. Nastpnie podlcz wtyczk ladowarki do gniazdka sieciowego. *Uwaga: Niewlaciwe podlczenie przewodu i ladowarki moe spowodowa powane uszkodzenie telefonu i/lub ladowarki. Uszkodzenia spowodowane niewlaciwym uytkowaniem telefonu i jego akcesoriów nie s objte gwarancj. Podczas ladowania i po naladowaniu baterii pojawi si ikona: (lub podobna). Po naladowaniu, odlcz ladowark od gniazdka elektrycznego. Odlcz przewód od gniazda w telefonie.
Ladowanie z uyciem bazy ladujcej Podlcz baz ladujc za wtyczk USB-C przewodu do zlcza ladowania w bazie ladujcej, a wtyczk USB do gniazda w ladowarce, nastpnie podlcz wtyczk ladowarki do gniazdka sieciowego. Umie telefon w bazie ladujcej.
*Uwaga: Niewlaciwe podlczenie przewodu i ladowarki moe spowodowa powane uszkodzenie telefonu, ladowarki i/lub bazy. Uszkodzenia spowodowane niewlaciwym uytkowaniem telefonu i jego akcesoriów nie s objte gwarancj.
Utrzymanie i konserwacja telefonu Przestrzegaj poniszych zalece.
· Do czyszczenia urzdzenia uywaj tylko suchej ciereczki. Nie uywaj rodków o wysokim steniu kwasowym lub zasadowym.
· Uywaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Zlamanie tej zasady moe spowodowa uniewanienie gwarancji.
Prawidlowa utylizacja zuytego sprztu elektrycznego 10

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone. S1 LTE
i elektronicznego Urzdzenie oznaczone jest symbolem przekrelonego kontenera na mieci, zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012/19/UE o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po uplywie
okresu uytkowania nie naley utylizowa lub wyrzuca wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Uytkownik ma obowizek pozbywa si zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, dostarczajc go do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane s procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz wlaciwy proces ich odzyskiwania przyczyniaj si do ochrony zasobów naturalnych. Prawidlowy recykling zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wplyw na zdrowie i otoczenie czlowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska pozbycia si zuytego sprztu elektronicznego uytkownik powinien skontaktowa si z odpowiednim organem wladz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzeday, w którym kupil sprzt.
Prawidlowa utylizacja zuytego akumulatora Zgodnie z dyrektyw UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem przekrelonego kosza na mieci. Symbol oznacza, e zastosowane w tym produkcie baterie lub
akumulatory nie powinny by wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektyw i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzuca akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Uytkownicy baterii i akumulatorów musz korzysta z dostpnej sieci odbioru tych elementów, która umoliwia ich zwrot, recykling
11

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone. S1 LTE
oraz utylizacj. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzie si wicej o istniejcych w okolicy procedurach recyklingu baterii i akumulatorów, naley skontaktowa si z urzdem miasta, instytucj ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.
Deklaracja zgodnoci z dyrektywami UE mPTech Sp. z o.o. niniejszym owiadcza, e telefon myPhone S1 jest zgodny z Dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem
internetowym:
www.myphone.pl/qr/myphone-s1-lte
Drodzy Klienci! W celu najszybszej obslugi Waszego zgloszenia, w sprawach serwisowych prosimy o kontakt telefoniczny (71) 71 77 400. Nasi pracownicy chtnie udziel niezbdnego wsparcia i
wyczerpujco odpowiedz na Pastwa pytania. Serdecznie zapraszamy do kontaktu!
WARUNKI GWARANCJI 1. Wada urzdzenia zostanie usunita w terminie 14 (czternastu) dni kalendarzowych liczc od dnia przyjcia produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czyteln dat). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydluenia czasu naprawy, jeeli wymagane naprawy nie mog by wykonane ze wzgldu na:
2.1. Brak czci zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej; 2.2. Ograniczenia importowe / eksportowe na urzdzenia i czci zamienne;
12

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone. S1 LTE
2.3. Nieprzewidziane okolicznoci uniemoliwiajce wykonanie naprawy; 2.4. Zaistnienie sily wyszej; 2.5. Dodatkowy czas niezbdny do usunicia wady. W sytuacjach wymienionych powyej termin nie powinien przekracza 30 dni roboczych. 3. Dane zapisane przez klienta w pamici urzdzenia przekazywanego do naprawy bd nieodwracalnie usunite. Przed oddaniem urzdzenia do obslugi serwisowej naley wykona kopi zapasow we wlasnym zakresie za pomoc dostpnych narzdzi. Autoryzowany Punkt Serwisowy nie wiadczy uslug transferu ani zachowywania danych zapisanych w pamici urzdzenia przekazywanego do naprawy. Serwis mPTech nie odpowiada za szkody i straty powstale w wyniku utraconych danych. Wadliwy sprzt lub czci, które wymieniono na nowe staj si wlasnoci Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech i podlegaj utylizacji. 4. Naprawie gwarancyjnej nie podlegaj urzdzenia, jeeli: 4.1. Data zakupu na dokumencie upowaniajcym do naprawy gwarancyjnej nie jest czytelna. 4.2. Autoryzowany Punkt Serwisowy stwierdzil wad spowodowan z winy Klienta jak np.:
- uszkodzenie mechaniczne spowodowane np. poprzez uderzenie lub upadek; - zawilgocenie: - dzialanie rodków chemicznych; - nieautoryzowana ingerencja poprzez np. napraw w nieautoryzowanym punkcie napraw; - nieprawidlowa eksploatacja urzdzenia np. zanieczyszczenia; - nieprawidlow obslug; - oprogramowanie inne ni, preinstalowane lub autoryzowane dla danego urzdzenia, przez producenta. Stwierdzenie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy wady spowodowanej z winy Klienta skutkuje utrat gwarancji i
13

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone. S1 LTE
koniecznoci pokrycia kosztów przesylki. 4.3. Istniej zastrzeenia, co do jakoci odbioru sygnalu radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami niezalenymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. sila sygnalu). 4.4. Wystpi problemy zwizane ze wspóldzialaniem nabytego sprztu z urzdzeniami i oprogramowaniem innych producentów i dostawców lub zwizane z konfiguracj podan przez producenta. 5. W przypadku stwierdzenia nieprawidlowej eksploatacji produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu. 6. Autoryzowany Punkt Serwisowy moe, za zgod Klienta, naprawi produkt niepodlegajcy warunkom gwarancji, zgodnie z indywidualn ofert uwzgldniajc stopie niesprawnoci sprztu. 7. Gwarancja obejmuje produkty zakupione na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Urzdzenia zakupione poza terytorium RP obslugiwane s w ramach gwarancji przez Autoryzowane Punkty Serwisowe lub dystrybutorów znajdujcych si na terytorium kraju, w którym zostaly zakupione.
Wykonanie uprawnie z tytulu gwarancji nie wplywa na odpowiedzialno mPTech Sp. z o.o. z tytulu rkojmi.
OKRES GWARANCJI Okres gwarancji rozpoczyna si z chwil zakupu oryginalnego produktu mPTech przez pierwszego Klienta kocowego. 1. mPTech Sp. z o.o., (gwarant), zapewnia, przez okres 24 (dwudziestu czterech) miesicy gwarancj na produkt. 2. Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa przez okres 6 (szeciu) miesicy od daty zakupu. 3. Okres gwarancji moe by dluszy ni zapisano w niniejszej gwarancji, jeli wynika to z odrbnych umów zawartych z gwarantem. 4. W przypadku napraw produktów, dla których minl okres gwarancji, dokonywanych za zgod i na koszt Klienta, mPTech Sp.
14

PL © 2021 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeone. S1 LTE z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawion cz.
KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie Gwarancyjnej. Szczególowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura Reklamacji, Protokól Reklamacyjny oraz Lista Punktów nadawczych dostpne s na stronie internetowej:
http://www.myphone.pl/gwarancja
15

DRODZY KLIENCI! W CELU NAJSZYBSZEJ OBSLUGI WASZEGO ZGLOSZENIA, W SPRAWACH

SERWISOWYCH PROSIMY O KONTAKT TELEFONICZNY (71) 71 77 400. NASI PRACOWNICY CHTNIE

UDZIEL NIEZBDNEGO WSPARCIA I WYCZERPUJCO ODPOWIEDZ NA PASTWA PYTANIA.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO KONTAKTU!

Data Lp. przyjcia

Opis naprawy

Data Nr zgloszenia naprawy

Piecztka

Podpis

Model:
Nr seryjny: Data zakupu:

Piecztka i podpis

1. Zgloszenie reklamacji za porednictwem miejsca zakupu moe

sprzedawcy / gwaranta

wydluy czas naprawy nawet o 14 dni.

2. W celu skrócenia czasu realizacji procesu reklamacyjnego, prosimy o

wpisanie PELNYCH danych kontaktowych poniej.

Dane klienta kocowego: Imi:.................................................... Nazwisko:..................................................... Ulica/nr domu:................................................... Miasto:.......................................... Kod pocztowy:........................... Numer telefonu:.................................................... Adres e-mail:.............................................................................................................

S1 LTE

QUICK START GUIDE
myPhone S1 LTE
Lot number: 202104 Table of contents Table of contents........................................................................................17 Safety ............................................................................................................ 18 Package content ....................................................................................... 20 Technical Specifications........................................................................... 21 Appearance of the phone, its functions and buttons ................... 21 Emergency change of language .......................................................... 23 Factory settings ........................................................................................ 23 SOHO functions in the phone ............................................................... 23 Troubleshooting ........................................................................................ 24 Charging the phone................................................................................. 25
Charging without using the cradle charger .............................. 25 Charging using the cradle charger ................................................ 25 Device maintenance ................................................................................ 25 Correct disposal of electrical and electronic equipment ............. 26 Correct disposal of used batteries ..................................................... 26 Declaration of conformity with European Union Directives .........27

CAUTION

Statement

The manufacturer is not responsible for any
consequences caused by improper usage of the
phone and not obeying the above instructions.

The software version can be upgraded without earlier notice. The representative
retains the right to determine the correct interpretation of
the above instructions.

THE USE OF THE MANUAL Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means, electronic or

S1 LTE

mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of storing and sharing information.

Please read the precautions and phone user's manual before use. The descriptions contained in this manual are based on the default settings of the phone. The newest version of the manual can be found on our company website:
www.myphone.pl/qr/myphone-s1-lte Depending on the installed version of the software, service provider, SIM card or country, some of the descriptions in this manual may not match your phone, and the phone and accessories attached to the set may differ from the illustrations included in manual.

Safety

--ALARM CALLS--

Making alarm calls may not be possible in some areas or

circumstances. It is recommended to find an alternative way to

notify emergency services if you are going to undeveloped or

remote areas.

--DO NOT RISK--

All wireless devices may cause interferences, which could affect

the quality of other connections. Do not switch the device on in

places which are prohibited from using cell phones, or when it

may cause interferences or other dangers. Always abide by any

kinds of prohibitions, regulations and warnings conveyed by the

personnel of the facility. --CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE--

This device should not be operated by people (including children)

with limited physical or mental abilities, as well as by people with

no earlier experience in operation of electronic equipment. They

may use the device only under supervision of people responsible

for their safety. This device is not a toy. Memory card and SIM

card are small enough to be swallowed by a child and cause

choking. Keep the device and its accessories out of reach of

S1 LTE

children.

--PETROL STATIONS--

Do not use your mobile phone while refuelling at a petrol station

or in the vicinity of chemicals.

CAUTION! In places where there is a risk of explosion (i.e. Petrol

stations, chemical factories etc.), it is advisable to turn off the

phone. Please refer to regulations governing the use of GSM

equipment in these places. --QUALIFIED SERVICE--

Only qualified personnel or an authorized service center may

install or repair this product. Repairing by an unauthorized or

unqualified service may cause device damage and warranty loss. --ROAD SAFETY--

Do not use this device while driving any kind of vehicle. --WATER AND OTHER LIQUIDS--

Protect the device from water and other liquids. It can influence

work and the life span of electronic components. Avoid using the

device in environments with high humidity like kitchens,

bathrooms or during rainy weather. Particles of water can cause

the liquefaction of moisture in the device, and this may have a

negative impact on the work of electronic components. --BATTERY AND ACCESSORIES--

Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme temperatures may

influence capacity and battery life. Avoid contact with liquids and

metal objects as it may cause partial or complete battery

damage. The battery should be used only according to its

purpose. Do not destroy, impair or throw the battery into flames

- it is dangerous and may cause fire. Worn-out or impaired

battery should be placed in a dedicated container. A single

battery charge should not last longer than 1 day.

Installing an incorrect battery type can cause an explosion. Never

open the battery. Please dispose of battery according to the

instructions. Disconnect an unused charger from power grid. In

case of the charger wire damage, it should not be repaired but replaced with a new one. Use only the original manufacturer's

S1 LTE

accessories. --HEARING-- To avoid hearing damage, do not use the device at
high volume levels for a long period of time, do not
put operating device directly to the ear.

--EYESIGHT-- To avoid eyesight damage do not look closely onto
the diode during its work. A strong bean of light may
cause permanent eye damage!

Manufacturer: mPTech Sp. z o. o. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw, Poland Manufactured in China www.mptech.eu

Package content Before you start using your phone, make sure all of the following items are included in the box:
· mobilephone myPhone S1 LTE, · battery, · charger, · cradle charger, · user manual.
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer. We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the container out of reach of children.

S1 LTE

Technical Specifications · Dual SIM (2x nanoSIM) GSM 850/900/2100MHz, 3G: 900/2100MHz, 4G (LTE): 800/900/1800/2100/2600MHz · Colour display 2.8" 240x320 px · Audio player, FM Radio, Torch, Bluetooth, Camera 2Mpx · MicroSD memory card reader: up to 16 GB · Battery: Li-ion 1800 mAh · Outputs: minijack 3.5mm, USB-C · Charger input parameters: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.2A · Charger output parameters: 5.0V , 1.0A, 5.0W · Average efficiency during operation (for 230V, 50hz): 73.62%
· Energy consumption in no-load condition: less than 0.3W · Phone dimensions: 134 x 57 x 14,9 mm · Phone weight: 82 g

Appearance of the phone, its functions and buttons

Speaker

A speaker used in phone conversations.

Display

LCD display.

<Menu> button

While on the main screen enables entering the Menu, and confirms choice while in the Menu.

<Green handset>
button

Allows you to receive an incoming call or look through the list of calls.

Navigation While in Menu enables navigating

button Up / around it. On the main screen Down / Left / launches shortcuts to selected

Right

functions.

S1 LTE

<Contacts> Press to enter the phonebook. While

button

in the Menu you can exit or opt out.

Allows you to reject an incoming call.

<Red handset>
button

While in the Menu allows you to return to the main screen. When held for a long time, it turns off the phone or, if it is switched off, turns it

on.

Pressed after button Menu allows to

lock or unlock the phone. Decreases

<*> button volume in multimedia apps. When

writing an SMS, it displays symbols

for insertion into the content.

Switches between audio modes and

<#> button

character input modes for texting, increases the volume in multimedia

applications.

External speaker

Loudspeaker for system sounds, ringtones, music.

Buttons for dialing a phone number

Phone keypad

on the main screen and entering letters or numbers in the SMS

writing mode.

Camera

Camera lens for taking photos and recording videos.

LED

Diode is used as a torch.

When connected enables recharging

MicroUSB port

the battery. You can transfer data (photos, videos, music) when you

connect it to your computer.

Headphone Allows you to connect headphones

15 port minijack to the phone, so you can listen to

3.5 mm

the radio (they improve the quality

S1 LTE

of reception - they work as an additional antenna), music, as well as make calls (when headphones are equipped with a microphone).

Contacts

Allows you to connect the phone to a charging base.

Base LED

Indicates that power is connected to the charging base

After connecting the charger, allows

USB-C base you to charge the phone connected

socket

to the base and use the "phone

search" option

<Search> button

Turns on the "phone search" option by activating the phone's sound

Base connectors

Allows you to connect the phone to the base and charge the battery

Emergency change of language To set the user's language, if someone accidentally chose an unknown one, press the Menu > Down > OK > OK > Down > OK > OK, and choose the language you want. Factory settings To restore the system to factory settings, select [Menu] > [Settings] > [Phone Settings] > [Factory Settings], input the phone password and confirm by pressing <OK>. The code for resetting to factory settings is: 1122.
SOHO functions in the phone
Conference call The SIM card that supports conference calls must be in the SIM1 slot. This feature allows you to talk to two people at the same time. To use the conference call, make or answer a call and then make a call to another number (entered manually or selected from the
23

S1 LTE

phonebook) from the same SIM1. The first call is put on hold. To include the person in the conference, select [Merge Call] from the main menu.

Call transfer This function enables you to transfer (switch) a caller to another phone number during call in progress.

The operation of the above functions depends on the network services offered by your service provider.

Troubleshooting

Message / problem

Possible solution

Insert SIM card

Make sure SIM card has been correctly installed.

If the SIM card is secured with the PIN code

Input PIN you have to enter the PIN when turning the

phone on and press <OK>.

In areas where signal or reception is weak,

Network fail

calls may not be possible. Also receiving calls may not be possible. Move to another

location and try again.

Check if the typed-in phone number is

The connection cannot be established

correct. Check if the phone number entered to the [Contacts] is correct. Enter the correct phone number if

necessary.

The mic. should be close to mouth.

I cannot hear the Check if the built-in mic. is not covered.

caller./ The caller When a headset is un use, check if it has

cannot hear me been connected correctly. Check if the built-in speaker isn't covered.

one

can

call

The phone has network reach.

and

within

GSM

S1 LTE

Charging the phone Charging without using the cradle charger Plug in the USB-C cable to USB-C connector in the phone then connect USB connector to the adapter and to power grid.
*CAUTION: Improper connection of the cable and charger may cause serious damage to the phone and/or charger. Damage caused by improper use of the phone and its accessories is not covered by the warranty.

During charging and once the battery is charged, the following
(or similar) icon will appear: . After charging, unplug the charger from the electrical outlet. Disconnect the cable from the socket on the phone.

Charging using the cradle charger Connect the charging base with the USB-C plug of the cable to the charging connector Plug the USB-C connector of the cable into the charging base and the USB plug into the socket on the charger, then plug the charger into a power outlet. Place the phone in the cradle charger.

*Note: Incorrect connection of the cable and charger may cause serious damage to the phone, charger and/or base. Damage caused by misuse of the phone and its accessories is not covered by the warranty.

Device maintenance Follow the instructions below.
· For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with a high concentration of acids or alkalis.
· Use the original accessories only. Violation of this rule may result in an invalidation of the warranty.

S1 LTE

Correct disposal of electrical and electronic equipment The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of or dumped with
other household waste after a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous waste are being recycled. Collecting this type of waste in designated locations, and the actual process of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health and environment. To obtain information on where and how to dispose of used electrical and electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment was purchased.

Correct disposal of used batteries According to the EU directive 2006/66/EC with changes contained in EU directive 2013/56/UE on the disposal of batteries, this product is marked with crossed-out garbage bin symbol. The symbol indicates that the batteries used in this product
should not be disposed with regular household waste, but treated according to the legal directives and local regulations. It is not allowed to dispose of batteries and accumulators with unsorted municipal waste. Users of batteries and accumulators must use the available collection points of these items, which allows them to return, recycle and disposal. Within the EU, the collection and recycling of batteries and accumulators is a subject to separate procedures. To learn more about existing procedures of recycling of batteries
26

S1 LTE

and accumulators please contact your local office or an institution for waste disposal or landfill.

Declaration of conformity with European Union Directives mPTech Ltd. hereby declares that myPhone S1 phone is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:
www.myphone.pl/qr/myphone-s1-lte

S1 LTE

RYCHLÝ NÁVOD
myPhone S1 LTE
Císlo sarze: 202104 Obsah
Obsah............................................................................................................ 28 Bezpecnost ................................................................................................. 29 Obsah balení ............................................................................................... 31 Technické specifikace ............................................................................... 31 Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlacítek............................................... 32 Nechtná zmna jazyku ......................................................................... 34 Tovární nastavení ..................................................................................... 34 Funkce SOHO v telefonu ......................................................................... 34 Poradce pi potízích ................................................................................. 35 Nabíjení telefonu ...................................................................................... 36
Nabíjení bez stojánku...........................................................................36 Nabíjení ve stojánku .............................................................................36 Údrzba zaízení .......................................................................................... 36 Správná likvidace elektrických a elektronických zaízení ..............37 Správná likvidace pouzitých baterií .....................................................37 Prohlásení o shod se smrnicemi Evropské unie......................... 38

POZOR

Prohlásení

Výrobce nezodpovídá za následky zpsobené
nesprávným pouzíváním zaízení nebo nedodrzením výse uvedených doporucení.

Verze softwaru mze být aktualizována bez pedchozího
upozornní. Distributor si vyhrazuje právo urcit správný výklad výse uvedených pokyn.

POUZITÍ UZIVATELSKÉ PÍRUCKY Bez písemného souhlasu výrobce nesmí být zádná cást této pírucky reprodukována, distribuována, pelozena nebo pednásena v jakékoliv form, elektronicky nebo fyzicky, vcetn kopírování, nahrávání nebo ukládání v jakémkoli systému pro sdílení informací.
28

S1 LTE

Ped pouzitím si pectte bezpecnostní upozornní a uzivatelskou pírucku. Popisy obsazené v této pírucce jsou zalozeny na výchozím nastavení telefonu. N`ejnovjsí verzi pírucky naleznete na nasich webových stránkách:
www.myphone.pl/qr/myphone--S1-lte V závislosti na verzi softwaru v telefonu, sluzb operátora, SIM kart nebo zemi, se nkteré cásti této uzivatelské pírucky nemusí shodovat s telefonem, a telefon a píslusenství pipojené z balení se mohou lisit od ilustrací uvedených v pírucce.

Bezpecnost --NOUZOVÉ VOLÁNÍ--
V nkterých oblastech nebo za urcitých okolností nemusí být mozné uskutecnit nouzové hovory. Pokud se chystáte do odlehlých oblastí, doporucuje se zajistit alternativní zpsob, jak kontaktovat tísové sluzby.
--NERISKUJTE-- Vsechna bezdrátová zaízení mohou zpsobovat rusení, které mze ovlivnit kvalitu dalsích pipojení. Nezapínejte telefon na místech, kde je to zakázáno, nebo na místech, kde by mohlo dojít k rusení nebo jinému nebezpecí. Vzdy se ite vsemi zákony, pedpisy a varováními zamstnanci daného podniku.
--DTI A FYZICKY NEBO MENTÁLN POSTIZENÉ OSOBY-- Pístroj by neml být pouzíván osobami (vcetn dtí) s fyzickým nebo mentálním omezením, stejn jako osobami bez pedchozích zkuseností s provozem elektronických zaízení. Takovéto osoby mohou pouzívat pístroj pouze pod dohledem osoby odpovdné za jejich bezpecnost. Zaízení není hracka. Pam. karta a SIM karta jsou malé a mohou být snadno spolknuty díttem a zpsobit dusení. Pístroj a jeho píslusenství uchovávejte mimo dosah dtí.
--CERPACÍ STANICE-- Nepouzívejte mobilní telefon pi tankování na cerpací stanici nebo v blízkosti chemikálií. POZOR! V místech, kde hrozí nebezpecí výbuchu (nap. cerpací stanice, chemické továrny, atd.) je vhodné telefon zcela vypnout. Na tchto místech se ite pedpisy pro pouzívání GSM zaízení.

S1 LTE

--BEZPECNOST NA SILNICÍCH-- Nepouzívejte toto zaízení pi ízení jakéhokoli druhu vozidla.
--KVALIFIKOVANÉ SERVISNÍ STEDISKO-- Tento pístroj mze být opravován pouze kvalifikovaným personálem nebo v autorizovaném servisním stedisku. Opravou zaízení neoprávnnou nebo nekvalifikovanou servisní firmou by mohlo dojít k poskození zaízení a bude zrusena platnost záruky.
--VODA A OSTATNÍ TEKUTINY-- Chrate zaízení ped vodou a jinými kapalinami. Toto mze ovlivnit práci a zivotnost elektronických soucástek. Nepouzívejte zaízení za dest a ve vlhkém prostedí jako jsou kuchyn, koupelny. Cástice vody mohou mít negativní vliv na funkcnost elektronických soucástek uvnit zaízení.
--BATERIE A PÍSLUSENSTVÍ-- Nevystavujte baterii vysokým nebo nízkým teplotám (pod 0°C/32°F a nad 40°C/104°F). Extrémní teploty mohou ovlivnit kapacitu a zivotnost baterie. Zabrate kontaktu s kapalinami a kovovými pedmty - ty mohou zpsobit poskození baterie. Baterii pouzívejte pouze v souladu s jejím úcelem. Baterii neposkozujte ani ji nevhazujte do ohn - je to nebezpecné a mze to zpsobit pozár. Opotebená nebo poskozená baterie by mla být umístna do vyhrazeného kontejneru. Jedno nabíjení baterie nemlo trvat déle nez 1 den. Instalace baterie nesprávného typu mze zpsobit výbuch. Nikdy neotvírejte baterii. Baterii likvidujte v souladu s pokyny. Odpojte nepouzívanou nabíjecku od elektrické sít. V pípad poskození nabíjecího kabelu se jej nepokousejte opravovat - ml by být vymnn za nový. Pouzívejte pouze originální píslusenství od výrobce.
--SLUCH-- Abyste pedesli poskození sluchu, nepouzívejte zaízení dlouhou dobu pi vysoké hlasitosti a nedávejte zaízení pímo do ucha.

S1 LTE

--ZRAK-- Aby nedoslo k poskození zraku, nedívejte se do zapnuté diody. Silný paprsek svtla mze zpsobit trvalé poskození ocí!

Výrobce: mPTech Sp. z o. o. ulice Nowogrodzka 31 00-511 Varsava, Polsko Vyrobeno v Cín www.mptech.eu
Distributor: C.P.A. CZECH s.r.o. U Panasonicu 376 530 06 Pardubice Ceská republika www.myphone.cz
Obsah balení Nez zacnete telefon pouzívat, zkontrolujte, zda jsou v balení obsazeny vsechny následující polozky:
· telefon myPhone S1 LTE, · baterie, · nabíjecka, · nabíjecí stojánek, · Uzivatelský manuál.
Pokud nkterá z výse uvedených polozek chybí nebo je poskozena, kontaktujte svého prodejce. Doporucujeme uchovat obal pro pípad reklamace. Uchovávejte balení mimo dosah dtí.
Technické specifikace · Dual SIM (2x nanoSIM) GSM 850/900/2100MHz, 3G: 900/2100MHz, 4G (LTE): 800/900/1800/2100/2600MHz 31

S1 LTE

· Barevný displej: 2.8" 240x320 px · Audio pehrávac, FM rádio, svítilna, Bluetooth, Fotoaparát
2Mpx
· Podpora pam. karty az do 16 GB
· Baterie: Li-ion 1800 mAh
· Výstupy: minijack 3.5mm, USB-C · Vstupní parametry nabíjecky: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.2A · Výstupní parametry nabíjecky: 5.0V , 1.0A, 5.0W · Prmrná úcinnost bhem provozu (pro 230V, 50Hz):
73.62%
· Spoteba energie v nezatízeném stavu: mén nez 0,3 W · Rozmry telefonu: 134 x 57 x 14,9 mm · Váha telefonu: 82 g

Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlacítek

Reproduktor

Reproduktor pouzívaný telefonních hovor.

bhem

Displej

LCD displej.

Tlacítko <Menu>

Na hlavní obrazovce umozuje vstup do Menu a potvrzení volby v Menu.

Tlacítko <Zelené sluchátko>

Umozuje pijímat píchozí hovory nebo procházet výpis hovor.

Navigacní

tlacíko

Umozuje navigaci v Menu. Na hlavní

Nahoru /

obrazovce spoustí zkratky vybraných

Dol / Dolevo funkcí.

/ Doprava

Tlacítko <Kontakty>

Stisknte pro vstup do telefonního seznamu. V Menu mzete ukoncit nebo zrusit.

S1 LTE

Umozuje odmítnout píchozí hovor.

Tlacítko

V Menu se mzete vrátit na hlavní

<Cervené obrazovku. Pokud ho budete drzet

sluchátko> delsí dobu, telefon se vypne, nebo,

pokud je vypnutý, zapne se.

Po stisknutí tlacítka Menu umozuje

zamknout nebo odemknout telefon.

Tlacítko <*> Snizuje hlasitost v multimediálních

aplikacích. Pi psaní SMS zobrazí

symboly pro vlození do obsahu.

Pepínání mezi rezimy zvuku a

Tlacítko <#>

rezimy zadávání znak pro textové zprávy zvysuje hlasitost v

multimediálních aplikacích.

Externí reproduktor

Reproduktor pro systémové zvuky, vyzvánní, hudbu.

Klávesnice telefonu

Tlacítka pro zadání vytáceného císla na hlavní obrazovce a pro zadání písmen v rezimu psaní SMS.

Fotoaparát

Cocka fotoaparátu pro fotografie a videa.

LED

Dioda se pouzívá jako svítilna.

Pi pipojení umozuje dobíjení

MicroUSB port

baterie. Po pipojení k pocítaci mzete penáset data (fotografie,

videa, hudbu).

Umozuje pipojit sluchátka k

telefonu, díky cemuz mzete

Sluchátkový poslouchat rádio (sluchátka zlepsují

15 konektor jack kvalitu píjmu - fungují jako pídavná

3,5 mm

anténa), hudbu a také telefonovat

(jsou-li sluchátka vybavena

Mikrofonem).

S1 LTE

Konektory

Umozuje telefon vlozit do nabíjecího stojánku.

LED

Indikuje, ze je k nabíjecímu stojánku

nabíjecího pipojeno napájení

stojánku

USB-C

Po pipojení nabíjecky umozuje

konektor

nabíjet telefon v nabíjecím stojánku

stojánku

a pouzívat funkci "Vyhledávání

telefonu"

Tlacítko

Zapne funkci "Vyhledávání telefonu"

<Vyhledávání pomocí zvuku telefonu

Konektory Umozuje pipojit telefon k

základny

nabíjecímu stojánku a nabíjet baterii

Nechtná zmna jazyku Pokud omylem zvolíte jazyk, kterému nerozumíte, pro nastavení svého jazyku stisknte Menu > Dol > OK > OK > Dol > OK > OK, a poté vyberte pozadovaný jazyk z nabídky. Tovární nastavení Pro obnovení továrního nastavení zvolte [Menu] > [Nastavení] > [Nastavení telefonu] > [Tovární nastavení],zadejte heslo telefonu a potvrte stisknutím <OK>. Kód pro obnovení továrního nastavení je: 1122.

Funkce SOHO v telefonu
Konferencní hovor SIM karta, která podporuje konferencní hovory, musí být ve slotu SIM1. Tato funkce umozuje hovoit se dvma osobami soucasn. Chcete-li pouzít konferencní hovor, uskutecnte nebo pijmte hovor a poté zavolejte na jiné císlo (zadejte ho rucn nebo ho

S1 LTE

vyberte z telefonního seznamu) ze stejné karty SIM1. První hovor se pidrzí. Chcete-li hovory sloucit a vytvoit konferencní hovor, zvolte v hlavní nabídce moznost [Sloucit hovor].

Penos hovor Tato funkce umozuje pepojit volajícího na jiné telefonní císlo bhem probíhajícího hovoru.

Fungování výse uvedených funkcí závisí na síových sluzbách poskytovaných vasím poskytovatelem sluzeb.

Poradce pi potízích

Zpráva / problém

Mozné esení

Vlozit SIM kartu Zkontrolujte, zda je SIM karta správn vlozena.

Je-li karta SIM zabezpecena kódem PIN, Vlozit PIN musíte pi zapnutí telefonu zadat kód PIN a

stisknout <OK>.

Chyba sít

V oblastech, kde je signál slabý, nemusí být mozné uskutecnit hovor. Také píjem hovor nemusí být mozný. Pesute se na jiné místo

a zkuste to znovu.

Spojení nelze navázat

Zkontrolujte, zda je zadané telefonní císlo správné. Zkontrolujte, zda je telefonní císlo zadáno [Kontakty] je správné. V pípad poteby zadejte správné telefonní císlo.

Mikrofon by ml být blízko úst.

Neslysím volajícího / Volající neslysí
m

Zkontrolujte, zda není vestavný Mikrofon zakrytý. Pokud pouzíváte headset, zkontrolujte, zda je správn pipojen. Zkontrolujte, zda není vestavný reproduktor

zakrytý.

S1 LTE

Nikdo mi nemze zavolat

Telefon

musí

být

zapnutý

dosahu

sít

GSM.

Nabíjení telefonu Nabíjení bez stojánku Pipojte kabel USB-C ke konektoru v telefonu a poté pipojte konektor USB k adaptéru. *POZOR: Nesprávné pipojení kabelu a nabíjecky mze zpsobit vázné poskození telefonu nebo nabíjecky. Na poskození zpsobené nesprávným pouzíváním telefonu a jeho píslusenství se nevztahuje záruka .
Bhem nabíjení a po nabití baterie se zobrazí následující (nebo podobná) ikona: . Po nabití odpojte nabíjecku od elektrické zásuvky a odpojte kabel z konektoru na telefonu .

Nabíjení ve stojánku Pipojte nabíjecí stojánek pomocí kabelu USB-C k nabíjecímu konektoru. Zasute kabel s konektorem USB-C do nabíjecího stojánku a USB do konektoru na nabíjecce. Poté zapojte nabíjecku do zásuvky a vlozte telefon do stojánku.

*POZOR Nesprávné pipojení kabelu a nabíjecky mze zpsobit vázné poskození telefonu, nabíjecky a/nebo stojánku. Na poskození zpsobené nesprávným pouzitím telefonu a jeho píslusenství se nevztahuje záruka .

Údrzba zaízení Postupujte podle níze uvedených pokyn.
· K cistní pouzívejte pouze suchý hadík. Nikdy nepouzívejte zádné látky s vysokou koncentrací kyselin nebo zásad.
· Pouzívejte pouze originální píslusenství. Porusení tohoto pravidla mze mít za následek zrusení záruky.

S1 LTE

Správná likvidace elektrických a elektronických zaízení Toto zaízení je oznaceno shodn s naízením Evropské unie císlo 2012/19/EC o pouzití elektrických a elektronických zaízeních (odpadní elektrická a elektronická zaízení - OEEZ) a je oznaceno symbolem peskrtnutého odpadkového kose. Produkty oznacené tímto symbolem by nemly být
po uplynutí doby pouzití likvidovány s bzným netídným komunálním odpadem. Uzivatel je povinen zbavit se pouzitých elektrických a elektronických zaízením odevzdáním na urcené sbrné místa, kde se recykluje nebezpecný odpad. Sbr tohoto typu odpadu na urcených sbrných místech a následný proces recyklace pispívají k ochran zivotního prostedí. Správná likvidace pouzitých elektrických a elektronických soucástí zaízení je prospsná pro lidské zdraví a zivotní prostedí. Chcete-li získat informace o tom, kde a jak nakládat s pouzitými elektrickými a elektronickými zaízeními zpsobem setrným k zivotnímu prostedí, informujte se na místních úadech, místo sbru odpadu nebo místo prodeje, kde bylo zaízení zakoupeno.

Správná likvidace pouzitých baterií V souladu se smrnicí UE 2006/66/EC ve znní smrnice 2013/56/UE o likvidaci baterie je tento výrobek oznacen symbolem peskrtnutého kose. Tento symbol znamená, ze baterie pouzívané v zaízení by nemly být likvidovány s domovním
odpadem, ale v souladu se smrnicí a místními pedpisy. Není dovoleno likvidovat baterie a akumulátory netídným komunálním odpadem. Uzivatelé baterie by mli vyuzívat dostupných sbrných míst pro píjem baterií, které zajisují recyklaci a likvidaci. V EU platí zvlástní postupy sbru a recyklace baterií a akumulátor. Chcete-li se dozvdt více o stávajících postupech recyklace baterií, kontaktujte obecní úady a instituce, které nakládají s odpady, nebo skládky.

S1 LTE

Prohlásení o shod se smrnicemi Evropské unie Spolecnost mPTech Ltd. tímto prohlasuje, ze telefon myPhone S1 je ve shod se smrnicí 2014/53 / EU:

www.myphone.pl/qr/myphone-s1-lte

S1 LTE

RÝCHLY NÁVOD
myPhone S1 LTE
Císlo sarze: 202104 Obsah
Obsah............................................................................................................ 39 Bezpecnos ................................................................................................. 40 Obsah súpravy ........................................................................................... 42 Technické specifikácie ............................................................................. 42 Vzhad telefónu, jeho funkcií a tlacidiel............................................. 43 Nechcená zmena jazyka ......................................................................... 45 Továrenské nastavenia ........................................................................... 45 Funkcie SOHO v telefóne ........................................................................ 45 Riesenie problémov.................................................................................. 46 Nabíjanie telefónu .....................................................................................47
Nabíjanie bez stojanceku ................................................................... 47 Nabíjanie v stojane................................................................................ 47 Údrzba zariadení ........................................................................................47 Správna likvidácia elektrických a elektronických zariadení .........48 Správna likvidácia pouzitých batérií...................................................48 Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskej únie....................... 49

POZOR Výrobca nezodpovedá za
následky spôsobené nesprávnym pouzívaním
zariadení alebo nedodrzaním vyssie uvedených odporúcaní.

Vyhlásenie Verzia softvéru môze by
aktualizovaná bez predchádzajúceho upozornenia. Distribútor si vyhradzuje právo
urci správny výklad vyssie uvedených pokynov.

POUZITIE PRÍRUCKY Bez písomného súhlasu výrobcu nesmie by ziadna cas tejto prírucky reprodukovaná, distribuovaná, prelozená alebo prednásala v akejkovek forme, elektronicky alebo fyzicky,

S1 LTE

vrátane kopírovanie, nahrávanie alebo ukladanie v akomkovek systéme na zdieanie informácií. Pred pouzitím si precítajte bezpecnostné upozornenia a návod. Popisy obsiahnuté v tejto prírucke sú zalozené na predvolenom nastavení telefónu. Najnovsiu verziu prírucky nájdete na nasich webových stránkach:
www.myphone.pl/qr/myphone--S1-lte V závislosti na verzii softvéru v telefóne, sluzbe operátora, SIM karte alebo krajinu, sa niektoré casti tejto pouzívateskej prírucky nemusí zhodova s telefónom, a telefón a príslusenstvo pripojené z balenia sa môzu lísi od ilustrácií uvedených v prírucke. Bezpecnos
--NÚDZOVÉ VOLANIE-- V niektorých oblastiach alebo za urcitých okolností nemusia by mozné uskutocni núdzové hovory. Ak sa chystáte do odahlých oblastí, odporúca sa zabezpeci alternatívny spôsob, ako kontaktova tiesové sluzby.
--BEZPECNOS NA CESTÁCH-- Nepouzívajte zariadenie pocas vedenia akéhokovek dopravného
prostriedku. --NERISKUJTE--
Vsetky bezdrôtové zariadenia môzu spôsobova rusenie, ktoré môze ovplyvni kvalitu alsích pripojení. Nezapínajte telefón na miestach, kde je to zakázané, alebo na miestach, kde by mohlo dôjs k ruseniu alebo inému nebezpecenstvu. Vzdy sa riate vsetkými zákonmi, predpismi a varovaniami zamestnancov príslusného podniku.
--DETI A FYZICKY ALEBO MENTÁLNE POSTHNUTÉ OSOBY-- Prístroj by nemal by pouzívaný osobami (vrátane detí) s fyzickým alebo mentálnym obmedzením, rovnako ako osobami bez predchádzajúcich skúseností s prevádzkou elektronických zariadení. Takéto osoby môzu pouzíva prístroj iba pod dohadom osoby zodpovednej za ich bezpecnos. Zariadenie nie je hracka. Pam. karta a SIM karta sú malé a môzu by ahko prehltnuté dieaom a spôsobi dusenie. Prístroj a jeho príslusenstvo

S1 LTE

--CERPACIE STANICE-- Nepouzívajte mobilný telefón pri tankovaní na cerpacej stanici alebo v blízkosou chemikálií. POZOR! V miestach, kde hrozí nebezpecenstvo výbuchu (napr. cerpacie stanice, chemické továrne, at.) je vhodné telefón úplne vypnú. Na týchto miestach sa riate predpismi pre pouzívanie GSM zariadenia.
--KVALIFIKOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO-- Tento prístroj môze by opravovaný iba kvalifikovaným personálom výrobcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku. Opravou zariadenia neoprávnenou alebo nekvalifikovanú servisnou firmou by mohlo dôjs k poskodeniu zariadenia a bude zrusená platnos záruky.
--VODA A OSTATNÉ TEKUTINY-- Chráte zariadenie pred vodou a inými kvapalinami. Toto môze ovplyvni prácu a zivotnos elektronických súciastok. Nepouzívajte zariadenie za daza a vo vlhkom prostredí ako sú kuchyne, kúpene. Castice vody môzu ma negatívny vplyv na funkcnos elektronických súciastok vo vnútri zariadenia.
--BATÉRIA A PRÍSLUSENSTVO-- Nevystavujte batériu nízkym alebo vysokým teplotám (pod 0°C/32°F a nad 40°C/104°F). Extrémne teploty môzu ovplyvni kapacitu a zivotnos batérie. Zabráte kontaktu s kvapalinami a kovovými predmetmi môzu spôsobi poskodenie batérie. Batériu pouzívajte len v súlade s jej úcelom. Batériu neposkodzujte ani ju nevhadzujte do oha je to nebezpecné a môze to spôsobi poziar. Opotrebované a poskodené batérie by mali by umiestnené do vyhradeného kontajneru. Batériu nenabíjajte naraz viac ako 1 de. Instalácia batérie nesprávneho typu môze spôsobi výbuch. Nikdy neotvárajte batériu. Batériu likvidujte v súlade s pokynmi. Odpojte nepouzívanú nabíjacku od elektrickej siete. V prípade poskodenia nabíjacieho káblu sa ho nepokúsajte opravova mal by by

S1 LTE

vymenený za nový. Pouzívajte iba originálne príslusenstvo od výrobcu.
--SLUCH-- Aby ste predisli poskodeniu sluchu, nepouzívajte zariadenie dlhú dobu pri vysokej hlasitosti a nedávajte zariadenie priamo do ucha. --ZRAK-- Aby nedoslo k poskodeniu zraku, nepozerajte sa do zapnutej diódy. Silný lúc svetla môze spôsobi trvalé poskodenie ocí!
Výrobca: mPTech Sp. z o. o.
ulice Nowogrodzka 31 00-511 Varsava, Posko
Vyrobené v Cíne www.mptech.eu Obsah súpravy Nez zacnete telefón pouzíva, skontrolujte, ci sú v balení obsiahnuté vsetky nasledovné polozky: · telefón myPhone S1 LTE, · batéria, · nabíjacka, · nabíjací stojan, · Uzívateský manuál.
Ak niektorá z vyssie uvedených poloziek chýba alebo je poskodená, kontaktujte svojho predajcu. Odporúcame uchova obal pre prípad reklamácie. Uchovávajte balenie mimo dosahu detí.

Technické specifikácie · Dual SIM (2x nanoSIM) GSM 850/900/2100MHz, 3G: 900/2100MHz, 4G (LTE): 800/900/1800/2100/2600MHz · Farebný displej: 2.8" 240x320 px

S1 LTE

· Audio prehrávac, FM rádio, svietidlo, Bluetooth, Fotoaparát 2Mpx
· Podpora pam. karty az do 16 GB · Batérie: Li-ion 1800 mAh · Výstupy: minijack 3.5mm, USB-C · Vstupné parametre nabíjacky: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.2A · Výstupné parametre nabíjacky: 5.0V , 1.0A, 5.0W · Priemerná úcinnos pocas prevádzky (pre 230V, 50Hz):
73.62%
· Spotreba energie v nezaazenom stave: menej nez 0,3 W · Rozmery telefónu: 134 x 57 x 14,9 mm · Váha telefónu: 82 g

Vzhad telefónu, jeho funkcií a tlacidiel

Reproduktor

Reproduktor pouzívaný telefonických hovorov.

pocas

Displej

LCD displej.

Tlacidlo <Menu>

Na hlavnej obrazovke umozuje vstup do Menu a potvrdenie voby v Menu.

Tlacidlo

Umozuje prijíma prichádzajúce

<Zelené

hovory alebo prechádza výpis

slúchadlo> hovorov.

Navigacné tlacidlami

Umozuje navigáciu v Menu. Na

Hore / Dole / hlavnej obrazovke spúsa skratky

Vavo /

vybraných funkcií.

Doprava

Tlacidlo <Kontakty>

Stlacte pre vstup do telefónneho zoznamu. V Menu môzete ukonci alebo zrusi.

S1 LTE

Umozuje odmietnu prichádzajúci

Tlacidlo

hovor. V Menu sa môzete vráti na

<Cervené hlavnú obrazovku. Pokia ho budete

slúchadlo> drza dlhsiu dobu, telefón sa vypne,

alebo, ak je vypnutý, zapne sa.

Po stlacení tlacidla Menu umozuje

zamknú alebo odomknú telefón. Znizuje hlasitos v multimediálnych aplikáciách. Pri písaní SMS zobrazia

symboly pre vlozenie do obsahu.

Prepínanie medzi rezimami zvuku a

Tlacidlo <#>

rezimy zadávania znakov pre textové správy zvysuje hlasitos v

multimediálnych aplikáciách.

Externý

Reproduktor pre systémové zvuky,

reproduktor zvonenia, hudbu.

Klávesnica telefónu

Tlacidlá pre zadanie vytácaného císla na hlavnej obrazovke a pre zadanie písmen v rezime písaní SMS.

Fotoaparát

Sosovka fotoaparátu pre fotografie a videá.

LED

Dióda sa pouzíva ako svietidlo.

Pri pripojení umozuje dobíjanie

MicroUSB port

batérie. Po pripojení k pocítacu môzete prenása dáta (fotografie,

videá, hudbu).

Umozuje pripoji slúchadlá k telefónu, vaka comu môzete

Slúchadlový pocúva rádio (slúchadlá zlepsujú

15 konektor jack kvalitu príjmu - fungujú ako prídavná

3,5 mm

anténa), hudbu a tiez telefonova

(ak sú slúchadlá vybavené mikrofónom).

S1 LTE

Konektory

Umozuje telefón vlozi do nabíjacieho stojanceku.

17 Základa LED Oznacuje, ze je k nabíjacej základni pripojené napájanie

Základná

Po pripojení nabíjacky umozuje

zásuvka USB- nabíja telefón pripojený k základni a

pouzíva moznos "vyhadávanie

telefónu"

Tlacidlo

Zapne moznos "vyhadávania

<Vyhadávani telefónu" aktivovaním zvuku

telefónu

Konektory Umozuje pripoji telefón k základni

základne

a nabíja batériu

Nechcená zmena jazyka Ak omylom zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete, pre nastavenie svojho jazyka stlacte Menu > Dole > OK > OK > Dole > OK > OK, a potom vyberte pozadovaný jazyk z ponuky.
Továrenské nastavenia Pre obnovenie továrenského nastavenia zvote [Menu]> [Nastavenie]> [Nastavenia telefónu]> [Výrobné nastavenia], zadajte heslo telefónu a potvrte stlacením <OK>. Kód pre obnovenie továrenského nastavenia je: 1122.
Funkcie SOHO v telefóne Konferencný hovor Karta SIM, ktorá podporuje konferencné hovory, musí by v karte SIM1. Táto funkcia umozuje hovori s dvoma umi súcasne. Ak chcete pouzi konferencný hovor, uskutocnite alebo prijmite hovor a potom z tej istej karty SIM1 zavolajte na iné císlo (bu ho zadajte rucne, alebo ho vyberte z telefónneho zoznamu). Ak chcete zlúci hovory a vytvori konferencný hovor, v hlavnej ponuke vyberte polozku [Zlúci hovor].
45

S1 LTE

Prenos hovoru Táto funkcia umozuje pocas prebiehajúceho hovoru prepnú volajúceho na iné telefónne císlo.

Fungovanie uvedených funkcií závisí od sieových sluzieb, ktoré ponúka vás poskytovate sluzieb.

Riesenie problémov

Správa / problém

Mozné riesenie

Vlozi SIM kartu Skontrolujte, ci je SIM karta správne vlozená.

Ak je karta SIM zabezpecená kódom PIN,

Vlozi PIN musíte pri zapnutí telefónu zada kód PIN a

stlaci <OK>.

V oblastiach, kde je signál slabý, nemusí by

Chyba siete

mozné uskutocni hovor. Tiez príjem hovorov nemusí by mozný. Presute sa na iné

miesto a skúste to znova.

Skontrolujte, ci je zadané telefónne císlo

správne.

Spojenie nemozno Skontrolujte, ci je telefónne císlo zadané

nadviaza [Kontakty] je správne.

V prípade potreby zadajte správne telefónne

císlo.

Mikrofón by mal by blízko úst.

Nepocujem volajúceho / Volajúci nepocuje
ma

Skontrolujte, ci nie je vstavaný mikrofón zakrytý. Ak pouzívate headset, skontrolujte, ci je správne pripojený. Skontrolujte, ci nie je vstavaný reproduktor

zakrytý.

Nikto mi nemôze Telefón musí by zapnutý a v dosahu siete

zavola

GSM.

S1 LTE

Nabíjanie telefónu Nabíjanie bez stojanceku Pripojte kábel USB-C ku konektoru USB-C na telefóne a potom pripojte konektor USB k adaptéru a elektrickej sieti. *POZOR: Nesprávne pripojenie kábla a nabíjacky môze spôsobi vázne poskodenie telefónu alebo nabíjacky. Na poskodenie spôsobené nesprávnym pouzívaním telefónu a jeho príslusenstva sa nevzahuje záruka.

Pocas nabíjania a po nabití batérie sa zobrazí nasledujúce (alebo podobná) ikona: . Po nabití odpojte nabíjacku od elektrickej zásuvky a odpojte kábel z konektora na telefóne.

Nabíjanie v stojane Pripojte nabíjací stojan pomocou kábla USB-C k nabíjaciemu konektoru Zasute kábel s konektorom USB-C do nabíjacieho stojanu a USB do konektora na nabíjacke. Potom zapojte nabíjacku do zásuvky a vlozte telefón do stojanu.

*POZOR: Nesprávne pripojenie kábla a nabíjacky môze spôsobi vázne poskodenie telefónu, nabíjacky a / alebo stojanceku. Na poskodenie spôsobené nesprávnym pouzitím telefónu a jeho príslusenstva sa nevzahuje záruka.

Údrzba zariadení Postupujte poda nizsie uvedených pokynov.
· Na cistenie pouzívajte iba suchú handricku. Nikdy nepouzívajte ziadne látky s vysokou koncentráciou kyselín alebo zásad.
· Pouzívajte iba originálne príslusenstvo. Porusenie tohto pravidla môze ma za následok zrusenie záruky.

S1 LTE

Správna likvidácia elektrických a elektronických zariadení Toto zariadenie je oznacené zhodne s nariadením Európskej únie císlo 2012/19 / EC o pouzitie elektrických a elektronických zariadeniach (odpadové elektrické a elektronické zariadenia OEEZ) a je oznacené symbolom preciarknutého odpadkového kosa. Produkty oznacené týmto
symbolom by nemali by po uplynutí doby pouzitia likvidované s bezným netriedeným komunálnym odpadom. Pouzívate je povinný zbavi sa pouzitých elektrických a elektronických zariadení odovzdaním na urcené zberné miesta, kde sa recykluje nebezpecný odpad. Zber tohto typu odpadu na urcených zberných miestach a následný proces recyklácie prispievajú k ochrane zivotného prostredia. Správna likvidácia pouzitých elektrických a elektronických castí zariadenia je prospesná pre udské zdravie a zivotné prostredie. Ak chcete získa informácie o tom, kde a ako naklada s pouzitými elektrickými a elektronickými zariadeniami spôsobom setrným k zivotnému prostrediu, informujte sa na miestnych úradoch, miesto zberu odpadu alebo miesto predaja, kde bolo zariadenie zakúpené.

Správna likvidácia pouzitých batérií V súlade so smernicou UE 2006/66/EC v znení smernice 2013/56/UE o likvidácii batérie je tento výrobok oznacený symbolom preciarknutého kosa. Tento symbol znamená, ze batérie pouzívané v zariadení by nemali by likvidované s domovým
odpadom, ale v súlade so smernicou a miestnymi predpismi. nie je dovolené likvidova batérie a akumulátory netriedeným komunálnym odpadom. Pouzívatelia batérie by mali vyuzíva dostupných zberných miest pre príjem batérií, ktoré zaisujú recykláciu a likvidáciu. V EÚ platia osobitné postupy zberu a recyklácie batérií a akumulátorov. Ak sa chcete dozvedie viac o existujúcich postupoch recyklácie batérií, kontaktujte obecné úrady a institúcie, ktoré nakladajú s

S1 LTE

Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskej únie mPTech Sp. z o.o. týmto prehlasuje, ze telefón myPhone S1 je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ:

www.myphone.pl/qr/myphone-s1-lte

S1 LTE

GYORS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
myPhone S1 LTE
Gyártási szám: 202104 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék........................................................................................ 50 Biztonság ..................................................................................................... 51 Csomag tartalma...................................................................................... 53 Mszaki Jellemzk ................................................................................... 53 Készülék részei, funkciók és gombok ................................................. 54 Véletlen nyelv váltás ............................................................................... 56 Gyári beállítások ....................................................................................... 56 SOHO funkciók a telefonon.................................................................... 56 Hibakeresés ................................................................................................. 57 Tölti a telefont........................................................................................... 58
Anélkül töltállványhoz ....................................................................... 58 Töltés a bölcsben ................................................................................58 Készülék karbantartás ............................................................................ 58 Elektromos hulladék elhelyezése ........................................................ 59 Használt akkumulátor elhelyezése ..................................................... 59 Nyilatkozat az EU irányelveknek való megfelelésrl ..................... 60

FIGYELEM

Nyilatkozat

A gyártó nem vállal felelsséget a mobiltelefon nem megfelel
használatából vagy a fenti ajánlások be nem tartásából
származó helyzetek következményeiért.

A szoftver verzió elzetes jelzés nélkül frissülhet. A
képvisel fenntartja a jogot, hogy döntsön a fenti utasítások helyes
értelmezésérl.

ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA A gyártó elzetes írásos beleegyezése nélkül tilos jelen útmutató sokszorosítása, másolása, lefordítása, átdolgozása, továbbítása, megosztása, tárolása, mind mechanikai beleértve bármilyen eszközön tárolt, vagy továbbított adatokat, fénymásolatokat.
50

S1 LTE

Kérem, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót használat eltt. Az útmutatóban leírtak a mobil mobiltelefon alapbeállításaira vonatkoznak. Az útmutató legújabb verziója a cég honlapján található:
www.myphone.pl/qr/myphone--S1-lte A készülékre telepített szoftver verziójától, a szolgáltatótól, a SIM kártyától vagy használat helyétl függen az útmutató egyes részei eltérhetnek az eszköztl, a mobiltelefon és a tartozékok a csomagban külalakban eltérhetnek az útmutatóban szerepl ábráktól.

Biztonság --SEGÉLYHÍVÁSOK--
Egyes területeken, és körülmények közt a segélyhívások indítása nem lehetséges. Ajánlott más módot találni a segélyhívásra, amennyiben gyenge lefedettség területen tartózkodik.
--NE KOCKÁZTASSON-- Az összes vezeték nélküli eszköz képes interferenciát okozni, mely más eszközök és kapcsolatok minségét befolyásolhatja. Sose használja az eszközt olyan helyeken, ahol a mobil mobiltelefon használata tilos, vagy ahol interferenciát és veszélyt okozhat. Mindig tartsa be a helyi elírásokat, szabályozásokat, vagy az adott területért felels személyek utasításait.
--HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT -- Gyermekeknek, mszaki elektronikai termékek használatában nem jártas embereknek, és csökkent értelmi képesség személyeknek nem ajánlott a készülék használata felügyelet nélkül. Használják az eszközt minden esetben felels személy felügyelete mellett. A készülék nem játékszer. A memória és SIM kártya elég kicsi, ahhoz, hogy gyermeke lenyelje, fulladás kockázatát okozva. Tartsa gyermekektl távol a készüléket.
--TÖLTÁLLOMÁSOK-- Mindig kapcsolja ki a készüléket tankolás idejére. Ne használja a készüléket vegyszer közelében.

S1 LTE

FIGYELEM! Olyan helyeken, ahol robbanás veszélye állhat fenn (pl. benzinkút, vegyipari gyárak stb.), ajánlott a készülék kikapcsolása. Kérjük, tartsa be a GSM eszközökre vonatkozó elírásokat, szabályozást.
--SZAKSZERVÍZ-- A termék javítását kizárólag szakember végezheti, az arra kijelölt hivatalos szervizben. Nem szakszerviz által végzett javítás a jótállás elvesztésével jár.
--KÖZLEKEDÉS BIZTONSÁG-- Ne használja a készüléket járm vezetés közben.
--VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK-- Óvja a készüléket a víztl, folyadékoktól, nedvességtl. A készülék és alkatrészeinek élettartamát befolyásolhatja. Magas páratartalom mellett és esben lehetség szerint ne használja a készüléket. A folyadék bejuthat a készülék házába, és roncsolhatja az elektromos alkatrészeket.
--AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK-- Ne használja az akkumulátort túl magas, vagy túl alacsony hmérséklet mellett (0°C/32°F alatt vagy 40°C/104°F felett). A szélsséges hmérséklet befolyásolja az akkumulátor kapacitását, teljesítményét és élettartamát. Óvja a nedvességtl. és a fémekkel való érintkezéstl, mindkett részlegesen vagy teljesen tönkre teheti az akkumulátort. Az akkumulátort csak rendeltetésszeren használja. Ne rongálja meg, nyissa fel, rakja nyílt lángba, ez veszélyes lehet, tüzet is okozhat. A használt, hulladék akkumulátort az arra kijelölt tárolóhelyre kell vinni. Egy töltés maximum 1 napig tarthat. Nem megfelel akkumulátor behelyezése robbanáshoz vezethet. Soha ne nyissa fel az akkumulátort. A használt akkumulátort a jogszabályoknak megfelelen helyezze el. Töltés után távolítsa el a töltt a fali aljzatból. Amennyiben a tölt vezetéke sérül, ne próbálja megjavítani, cserélje ki egy újra. Csak gyári tartozékokat használjon.

S1 LTE

--HALLÁS-- Halláskárosodás elkerülése végett ne hallgassa az eszközt túl sok ideig, vagy túl nagy hangern, közvetlenül a fülhöz tartva. --LÁTÁS-- Látáskárosodás elkerülése végett ne nézzen közvetlenül a lámpa fényébe. Ersebb fénysugár látáskárosodást okozhat!
Gyártó: mPTech Sp. z o. o. Nowogrodzka utca 31 00-511 Varsó, Lengyelország Gyártás helye Kína www.mptech.eu

Csomag tartalma A használat megkezdése eltt ellenrizze, hogy az alábbi tartozékok a dobozban vannak:
· mobiltelefon myPhone S1 LTE, · akkumulátor, · tölt, · tölt dokkoló, · Használati Útmutató.
Ha a fenti tartozékok sérültek, vagy hiányoznak, jelezze az értékesítnek. Ajánlott a készülék csomagolását megrizni, garanciális ügyintézés végett. Tartsa távol gyermekektl a termék csomagolását.

Mszaki Jellemzk · Dual SIM (2x nanoSIM) GSM 850/900/2100MHz, 3G: 900/2100MHz, 4G (LTE): 800/900/1800/2100/2600MHz · Színes kijelz: 2.8" 240x320 px

S1 LTE

· Zenelejátszó, FM Rádió, Zseblámpa, Bluetooth, Fényképezgép 2Mpx
· Support memóriát. kártyák 16 GB · Akkumulátor: Li-ion 1800 mAh
· Kimenetek: minijack 3.5mm, USB-C
· Töltés bemenet: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.2A · Töltés kimenet: 5.0V , 1.0A, 5.0W · Mködési átlagos hatékonyság (230V, 50hz mellett):
73.62%
· Fogyasztás nem betöltött állapotban: kevessebb, mint 0.3W
· mobiltelefon méretek: 134 x 57 x 14,9 mm · mobiltelefon súly: 82 g

Készülék részei, funkciók és gombok

Hangszóró Hangszóró telefonbeszélgetésekhez.

Kijelz

LCD kijelz.

<Menü> gomb

A fképernyn belépés a Menübe, belépés a menü opcióba.

<Zöld kagyló> gomb

Hívás fogadása vagy belépés a híváselzményekbe.

Navigációs gombok Fel /
Le / Balra /
Jobb

Segítségével a menüben navigálhat. A fképernyn parancsikon kiválasztott funkcióknak.

<Névjegyek> Nyomja meg a telefonkönyvhöz. A

gomb

menübl kiléphet, vagy visszaléphet.

<Piros

Segítségével elutasíthat egy bejöv

kagyló>

hívást. Segítségével a menübl

gomb

visszaléphet a fképernyre.

S1 LTE

Hosszan megnyomva kapcsolhatja

be a telefont, vagy kapcsolhatja ki.

Megnyomva ez után Menü

mobiltelefon lezárása, feloldása.

<*> gomb

Hanger csökkentése multimédia alkalmazásokban. SMS üzenet írása

közben írásjelek megjelenítése,

melyeket beszúrhat.

Audió üzemmód és karakter bevitel

<#> gomb

közt válthat szövegbevitelkor, hangert növelhet multimédia

alkalmazásokban.

Hangszóró

Rendszer, csenghang és zene hangszóró.

Gombok

telefonszám

mobiltelefon tárcsázásához a fképernyn és billentyzet betk vagy számok bevitele SMS-

írási módban.

Fényképezg Objektív Fényképezgép fotók és

ép

videók.

LED

A led zseblámpaként funkcionál.

Csatlakoztatva töltheti az

MicroUSB csatlakozó

akkumulátort. Adatot továbbíthat (fényképet, videót, zenét) ha

számítógéphez csatlakoztatja.

Segítségével

fülhallgatót

csatlakoztathat a telefonhoz,

3,5 mm fülhallgató csatlakozó

melynek segítségével rádiót hallgathat (ebben az esetben antennaként is funkcionál) zenét játszhat le, és hívásokat

kezdeményezhet

(amennyiben

rendelkezik Mikrofonnal is).

S1 LTE

Csatlakozók

Ez lehetvé teszi, hogy helyezze a telefont a töltállomáson.

LED

Jelzi, hogy a töltalaphoz áram van

töltállvány csatlakoztatva

A csatlakoztatás után a tölt

USB-C

lehetvé teszi a telefon töltését a

állvány

töltállványon, és a "Telefonkeresés"

csatlakozó funkció használatát

A telefon hangjának használatával

<Keresés> bekapcsolja a "Telefon keresés"

gomb

funkciót

Lehetvé teszi a telefon

csatlakoztatását

egy

Bázis

töltállomáshoz és az akkumulátor

csatlakozók töltését

Véletlen nyelv váltás Ha véletlenül egy ismeretlen nyelvet választott, nyomja meg a Menü > Le > OK > OK > Le > OK > OK, majd válassza ki a nyelvet. Gyári beállítások A gyári beállítások visszaállítására válassza a [Menü]> [Settings]> [mobiltelefon beállítások]> [Gyári beállítások] mobiltelefon bekapcsolás, vagy kikapcsolása hosszan+N188 <OK>. A gyári visszaállítás kódja: 1122. SOHO funkciók a telefonon Konferenciahívás A konferenciahívásokat támogató SIM-kártyának a SIM1-ben kell lennie. Ez a funkció lehetvé teszi, hogy egyszerre két emberrel beszéljen. A konferenciahívás használatához kezdeményezzen vagy fogadjon hívást, majd hívjon egy másik számot ugyanarról
56

S1 LTE

a SIM1 kártyáról (vagy adja meg manuálisan, vagy válassza ki a telefonkönyvbl). Hívások egyesítéséhez és konferenciahívás létrehozásához válassza a [Hívás egyesítése] lehetséget a fmenüben.

Hívás Átirányítás Ez a funkció lehetvé teszi, hogy a hívót egy másik telefonszámra kapcsolja át (kapcsolja át) a folyamatban lév hívás közben.

A fenti funkciók mködése az Ön szolgáltatója által kínált hálózati szolgáltatásoktól függ.

Hibakeresés

Üzenet / probléma

Lehetséges megoldás

Helyezze be a Ellenrizze, hogy a SIM kártya helyesen lett

SIM kártyát behelyezve.

Adja meg a PIN Ha a SIM kártya PIN kóddal van levédve, meg

kódot

kell adnia bekapcsolás után a PIN kódot <OK>.

Gyenge lefedettség területeken a

mobiltelefon használata nem lehetséges.

Hálózati hiba Telefonhívások fogadása problémákba

ütközhet. Változtassa meg helyét, és próbálja

újra.

Ellenrizze, hogy a telefonszám helyes.

A kapcsolat nem hozható létre

Ellenrizze, hogy a telefonszám meg lett adva itt [Névjegyek] helyes. Adja meg a helyes telefonszámot, ha

szükséges.

S1 LTE

Nem hallani a másik felet./ A másik fél nem
hallja Önt

A Mikrofont a szájához közel tartsa. Ellenrizze, hogy a Mikrofon nincs letakarva. Ha a headset nem mködik, ellenrizze, hogy megfelelen van csatlakoztatva. Ellenrizze, hogy a hangszóró nincs letakarva.

Senki nem tud A mobil mobiltelefon legyen bekapcsolva, és

hívni

GSM hálózat hatókörében legyen.

Tölti a telefont Anélkül töltállványhoz Csatlakoztassa a USB-C kábelt a mobiltelefon microUSB aljzatába, majd az USB-C adaptert a konnektorba. *FIGYELEM: Helytelen kábeles kapcsolat, és töltk súlyos károkat okozhat a mobiltelefon vagy a töltt. Által okozott kár helytelen használata a mobiltelefon és a tartozékok nem tartoznak a garancia.
Alatt és az akkumulátor feltöltése után a következ (vagy hasonló) ikon: .Húzza ki a töltt a konnektorból, és húzza ki a kábelt a csatlakozóból a telefon.

Töltés a bölcsben Csatlakoztassa a tölt állvány USB-kábellel-C a tölt csatlakozója Csatlakoztassa az USB plug-C a töltállomást és egy USB csatlakozó a töltt. Ezután csatlakoztassa a töltt a konnektorba és helyezze a telefont a tartóba.

*FIGYELEM: A nem megfelel csatlakozásait és töltk súlyos károkat okozhat a telefon, tölt és / vagy bölcs. Által okozott kár helytelen használata a mobiltelefon és a tartozékok nem tartoznak a garancia.

Készülék karbantartás Tartsa be az útmutatóban foglaltakat.
· Tisztításhoz száraz rongyot használjon. Ne használjon ers
58

S1 LTE

vegyszereket, savakat vagy lúgokat.
· Csak gyári tartozékokat használjon. Ellenkez esetben a garancia elveszhet.

Elektromos hulladék elhelyezése A készüléken az áthúzott hulladéktároló jelölést találja, a 2012/19/EU elektronikai hulladékokról (WEEE) szóló EU direktíva alapján. Az ilyen terméket a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni. Gondoskodni kell róla, hogy minden elektromos és elektronikus készüléket az arra
kijelölt helyre juttassa, ahol az efféle veszélyes termékeket majd újrahasznosítják. Az elektromos és elektronikai készülékek szelektív gyjtése és újrahasznosítása segít a természetes energiaforrások megóvásában. Továbbá, az újrahasznosítás segít az emberek egészségének és a környezet tisztaságának megrzésében. További információt az elektromos és elektronikai hulladékok elhelyezésérl a helyi önkormányzattól kérhet, hulladékelhelyez telepre vagy ahol vásárolta a terméket.

Használt akkumulátor elhelyezése A 2006/66/EC, és 2013/56/UE használt akkumulátor elhelyezésre vonatkozó direktíva szerint a terméken az alábbi jelölést találja. A jelölés azt jelzi, hogy a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni, a helyi jogszabályoknak
megfelelen kell elhelyezni. Tilos a használt akkumulátorokat más hulladékkal összekeverni. Az akkumulátor használójának az elhelyezett gyjtpontokat kell használni, melyek összegyjtik és újrafelhasználják az elektromos hulladékot. Az EU területén, az akkumulátor összegyjtése és újrafelhasználása különböz szabályozások mentén zajlik. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyjt pontokról a helyi városközpont hulladékgyjtési és szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket

S1 LTE

Nyilatkozat az EU irányelveknek való megfelelésrl
mPTech Sp. z o.o. kijelenti, hogy az myPhone S1 telefon megfelel a 2014/53 / EU irányelvnek. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetes címen érhet e:
www.myphone.pl/qr/myphone-s1-lte

References

Microsoft Word 2016