GENERGY GZE0506 Power Station Instruction Manual

Instruction Manual for GENERGY models including: GZE0506, GZE0506 Power Station, Power Station, Station

ALL GZE0506 15082024

Carlos Fontoura

Power Station GZE0506

[PDF] Power Station GZE0506

PRECAUCION. 1. Antes de usar el producto, debe leer y comprender el manual. 2. Por favor, mantenga el producto en un lugar seco y alejado del fuego.

File Info : application/pdf, 56 Pages, 1.87MB

JavaScript is disabled. Open the PDF or Download.

media

Español

Englis h

Français Português

Power Station GZE0506

INSTRUCCIONES DE USO
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA
INSTRUCTIONS FOR USE
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENCÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT

CONSERVE ESTE MANUAL Incluye instrucciones de seguridad
importantes.

KEEP THIS MANUAL It includes important safety
instructions.

DEVE GUARDAR ESTE MANUAL Inclui instruções de segurança importantes.

VOUS DEVEZ CONSERVER CE MANUEL
Comprend des instructions de sécurité importantes.

Español

Englis h

Instrucciones originales

GRACIAS por su compra de nuestro producto GENERGY.

Los derechos de autor de estas instrucciones pertenecen a nuestra empresa GENERGY España.

Se prohíbe la reproducción, transferencia, distribución de cualquier contenido del manual sin la autorización escrita de GENERGY España.

"GENERGY" y "

" son respectivamente, la marca comercial y logo registrados

de los productos GENERGY cuya propiedad corresponde a GENERGY España.

GENERGY España se reserva el derecho de modificación de nuestros productos bajo la marca GENERGY y la revisión del manual sin previo aviso.

Use este manual como parte del producto. Si revende el producto, se debe entregar el manual también con él.

Este manual contiene la forma de operar correctamente el producto; por favor, lea cuidadosamente antes de usar. El funcionamiento correcto y seguro va a garantizar su seguridad y prolongar la vida útil del producto.

GENERGY España innova de forma continua el desarrollo de sus productos GENERGY tanto en diseño como calidad. A pesar de que esta es la versión más actualizada del manual, tal vez el contenido de este manual puede tener diferencias leves con el producto.

Póngase en contacto con su distribuidor GENERGY si tiene alguna pregunta o duda.

Français Português

Español

Englis h

Français Português

1. Instrucciones de seguridad y mantenimiento
PRECAUCION 1. Antes de usar el producto, debe leer y comprender el manual. 2. Por favor, mantenga el producto en un lugar seco y alejado del fuego. 3. Para reducir el riesgo de daños, por favor, preste especial atención cuando utilice este
producto cerca de niños. 4. Los niños y las personas con limitaciones, por favor, deben usar solo con el
acompañamiento de una persona cualificada. 5. No introduzca los dedos, las manos ni ninguna otra parte del cuerpo dentro del
equipo. 6. El uso de accesorios no recomendados puede provocar incendios, descargas
eléctricas o lesiones personales. 7. No utilice baterías o dispositivos dañados o modificados. 8. No utilice este producto con cables o enchufes dañados. 9. Cuando el equipo necesite reparación o mantenimiento, no lo desmonte. Por favor,
lleve el equipo a un servicio de reparación cualificado. Un desmontaje inadecuado puede suponer un riesgo de incendio o descarga eléctrica. 10. Cuando el equipo falle, y para reducir el riesgo de descarga eléctrica, por favor, desenchufe el equipo de la toma de red antes de realizar cualquier tipo de procedimiento de mantenimiento. 11. Por favor, recargue la estación en un lugar bien ventilado y sin restringir la circulación de aire. 12. En condiciones muy adversas, el líquido del interior de la batería puede salir al exterior. Evitar el contacto. En caso de contacto, lavar con abundante agua. En caso de contacto con los ojos, debe consultar a su médico inmediatamente. 13. No exponga el equipo al fuego o temperatura excesiva. 14. Las reparaciones solo deben ser realizadas por personal o servicio cualificado. 15. La versión de 110 V solo admite carga desde red entre 100-120VCA y 50-60Hz. La versión de 220 V solo admite carga desde red entre 220-240VCA y 50/60 Hz. Por favor, no supere el voltaje de entrada establecido. De lo contrario, se puede producir una anomalía en el equipo, que no estaría cubierta por la garantía. 16. No exponga ni utilice la estación con lluvia, nieve o condiciones de gran humedad. 17. A fin de extender la vida de servicio de la batería, es recomendable usar o almacenar el producto en temperaturas ambientales de 20º a 30º grados Celsius. 18. Por razonas de seguridad, no almacene o use este producto en ambientes superiores a los 45º grados, ni inferiores a los -10º Celsius por largo tiempo. 19. Para prevenir riesgos de electrocución, nunca utilice el equipo con las manos mojadas ni tampoco estando descalzo. 20. Por favor, sea consciente y respete las leyes y normativas locales al reciclar o desechar el producto. 21. Este manual describe cómo reducir los riesgos. Por favor, comprenda su contenido y siga sus instrucciones. De lo contrario, no asumiremos ninguna responsabilidad en relación con las garantías o cualquier otra responsabilidad. ¡Por favor, conserve adecuadamente este manual!
NOTA: La empresa no se responsabilizada de daños causados por desastres como incendios, huracanes, inundaciones, terremotos, negligencias, uso imprudente por parte de los usuarios, uso de conectores o conexiones no estandarizadas. Tampoco de los daños que se pueda generar por no seguir las instrucciones de este manual de usuario.
2

2. Identificación de componentes

Español

Englis h

Français Português

1- Botón encendido general POWER ON/OFF 2- Puerto de salida USB-A 3- Botón AC230V ON/OFF 4- Puerto de salida AC230V 5- Pantalla LCD 6- Toma de mechero

7- Puerto de salida USB-C 8- Botón CC (DC) ON/OFF 9- Protección contra sobrecorriente en la entrada de AC 10- Puerto de entrada panel solar 11- Puerto de entrada AC230V

Manual

Cable de carga de CA 3

Fusible

2.1 Panel de control

Tiempo restante

Círculo de capacidad de
la batería

Capacidad de la batería

Salida de energía

Entrada de energía

Español

Englis h

Français Português

Salida AC230V

Salida CC (DC)

Alarma de Refrigeración Alarma baja

alta

inteligente temperatura

temperatura

El círculo de capacidad de la batería indica el nivel de la batería y es dividida en cinco partes: 20-40-60-80-100%.

Durante su utilización la pantalla LCD se iluminará de forma automática. A medida que se descarga la batería, el segmento azul del círculo decrecerá.

Al cargar la batería el circulo azul parpadeará en sentido de las agujeras del reloj, lo que indica que el equipo se está cargando. Y en su lado derecho, estará indicando la entrada de energía en tiempo real. Después de totalmente cargado, todos los segmentos azules del círculo estarán iluminados y fijos. Cuando la carga es completa, el cargador debe ser desconectado.

En caso de fallo o alerta de protección, la pantalla no se apaga automáticamente. Solo después de solucionar el problema.

Para apagar la pantalla, pero mantener en marcha la estación haga una pulsación en POWER ON/OFF. En todo caso la pantalla se apagará sola tras cinco minutos de inactividad. Puede encenderla en cualquier momento haciendo una pulsación en POWER ON/OFF.

De la misma manera, si pasan más de 4 horas sin conectar nada, el equipo se apagará por completo.

Español

Englis h

3. Características y especificaciones
La estación de carga portátil es un innovador sistema de almacenamiento de energía, cuyo diseño creativo permite dos métodos de carga distintos: carga rápida desde la red general en 1.8 horas o desde el panel solar GENERGY a través del cargador auxiliar MPPT integrado en la estación. Cuando esté lejos de la red podrá recargar con nuestros paneles solares GENERGY o cuando tenga acceso a red podrá recargar rápidamente desde un tomacorriente doméstico. El GZE0506 es un generador de energía solar que no requiere de combustibles, y, por tanto, no genera emisiones. Dispone de múltiples opciones de puertos de salida y es compatible para alimentar una amplia gama de dispositivos con diferentes opciones de salida: USB-C de carga rápida de 18 W, USB-A de carga rápida, toma de mechero y AC230V.

Capacidad de la batería Tipo de batería:
AC Entradas:
7909 Onda inverter:
Salida AC:

Salida DC:

1x USB-C 1x USB-A 1x Mechero

512Wh (12.8V/40Ah) Celdas de litio (LiFePO4)

300W Max.

220-240V ~, 50/60Hz

15-35V/12A Max. (240W Max.)

Sinusoidal pura
Potencia nominal: 600W Potencia de pico: 1200W

220-240V ~, 50/60Hz

PD 18W Max (5V/3A; 9V/2A; 12V/1.5A)

QC3.0 (5V/3A; 9V/2A; 12V/1.5A) Max 18W

12.8V/10A

4. Carga de batería
4.1 Cómo cargar la batería de la estación
Por favor, recargue el GZE0506 antes de usar el equipo. Después de un largo período de almacenamiento, por favor, cargue siempre la
batería. Cuando no utilice la estación por largos periodos es recomendable hacer una carga completa de la misma al menos cada 3 meses. Hay 2 puertos de recarga en el equipo: puerto de entrada de red AC230V y puerto de carga 7909 para panel solar.
Puede usar una variedad de métodos de carga a través de estos 2 puertos de entrada:
1. Puerto de entrada AC230V: carga desde la red general con una potencia máxima de carga de 300 W.
2. Puerto de entrada 7909: para recarga desde paneles solares con una potencia máxima de 240W.

Français Português

Español

Englis h

Français Português

PRECAUCION Cuando la entada AC230V excede los 10A/6A, el fusible se quiebra para protección
de la estación. Para un periodo de almacenamiento es muy prolongado, por favor descargue y
cargue el equipo cada 4-6 meses. Primero descargue completamente, entonces realice la carga completa y ahora descargue hasta un 60% de batería. Esta es la mejor situación para el almacenando prolongado.
4.2 Cómo cargar la batería por paneles solares La estación admite carga desde panel solar, con un maximo de 240W. Puede adquirir paneles solares GENERGY y conexionarlos con el cable de conexión 7909-MC4 (REF31627) para realizar la carga desde energía solar. El cable 7909-MC4 no incluido.
PRECAUCION El voltaje máximo de los paneles solares que puede soportar el equipo es de 35V y la
intensidad máxima es de 12A. Tiene de ser cargado por paneles solares con un voltaje inferior a 35V. Un voltaje de entrada superior a 35V dañara el producto.
6

Español

Englis h

Français Português

5. Cómo alimentar aparatos desde la estación 5.1 Usar la salida AC230V 1. Presione el botón de encendido POWER ON/OFF durante 3 segundos para encender
la estación. 2. Conecte el aparato en el tomacorriente. 3. Pulse el botón AC230V ON/OFF para encender la función de salida de AC230V. La
estación comenzará a alimentar el equipo conectado. 4. Pulse de nuevo el botón AC230V ON/OFF para apagar la salida de AC230V. 5. Cuando no utilice el equipo durante un período prolongado, por favor, presione el
botón principal POWER ON/OFF durante 3 segundos para apagar por completo la estación y ahorrar energía.
PRECAUCION La carga total de salida nunca debe exceder la capacidad de la estación (600W). Mientras recarga la estación desde la red, la estación tendrá salida de AC230V en los
enchufes. Esto se debe a la función EPS que permite el suministro continuo de energía en caso de fallo de red principal. Ver capítulo 6.
5.2 Usar la salida USB 1. Para encender el equipo y la pantalla presione el botón POWER ON/OFF por 3
segundos. 2. Conecte los aparatos USB y empiece a usar.
7

Español

Englis h

Français Português

6. Función EPS (Modo Respaldo Red) 1. Conecte la estación a la red AC230V. La estación se encendiera automáticamente y
se quedará en modo de carga. 2. Conecte en la estación el aparato que queramos proteger frente a eventuales cortes
de suministro. 3. Presione el botón AC ON/OFF para activar la función de salida AC230V. El aparato
pasara a modo EPS. 4. Si la red general falla, la estación continuará suministrando su propia energía para
mantener el aparato en funcionamiento.
PRECAUCION La red debe ser estable y correctamente conectada à la tierra. Modo EPS soporta una carga máxima de 600W. Si se supera, la salida de energía es
cortada automáticamente y la alarma se enciende (AC+OVERLOAD). Este equipo tiene función EPS, pero no es un equipo profesional desarrollado
específicamente para este fin. Tenga en cuenta que la marca no responderá frente a daños o perjuicios producidos por un eventual fallo en el sistema. Esta función no soporta trasferencia en 0ms. Por favor, no conecte equipos que necesiten corriente ininterrumpida, como servidores o puesto de trabajo informáticos, o al menos realice múltiples pruebas para verificar si el tiempo de transferencia de la estación (20ms) es compatible al uso.
8

Español

Englis h

Français Português

7. FAQ ¿Qué tipo de batería usa el producto? Este producto usa baterías LIFePO4 (fosfato de hierro y litio) de alta calidad y grado A.
¿Qué tipo de equipos se pueden contacto a la salida CA (AC) de la estación? Cualquier equipo que no supere en potencia nominal de 600W o la potencia de pico de 1200W. Puede suministrar una buena parte de los aparatos domésticos. Verifique siempre los consumos nominales del aparato o del soma de consumos de varios aparatos conectados.
¿Cómo saber cuánto tiempo de uso dispondré según la energía suministrada? La pantalla LCD mostrara un valor aproximado siempre basado en una situación de consumo constante.
¿Cómo saber si el producto está cargando? Cuando la estación está en carga, la pantalla LCD mostrara el tiempo restante de carga, y el circulo indicador de energía rotara mostrando el porcentaje de carga. Además, la entrada de voltaje AC230V será mostrada en el panel.
¿Cómo limpiar el producto? Por favor lave en seco. Limpie suavemente con un paño limpio o papel.
¿Puedes subir este producto a un avión? No.
¿Se corresponde la capacidad de la batería mostrada en las especificaciones con el rendimiento real en uso? La capacidad mostrada en las especificaciones es la capacidad nominal de la batería, pero no equivale con exactitud al rendimiento en uso. Esto se debe a que la estación realiza un uso inteligente de la batería para prolongar su vida útil.
9

Español

Englis h

8. Códigos de fallo y solución

Código E00 E01 E02 E03
E04 E05
E06 E07
E08
E09
E11 E12

Fallo Salida AC230V en cortocircuito
Salida en protección de sobrecarga
Baja voltaje AC detectada en la Batería
Salida AC230V con protección contra sobrevoltaje o bajo voltaje Frecuencia de entrada AC230V anormal
Alto y bajo voltaje del general. Sobre corriente
Inversor en sobrecalentamiento
Inversor con baja temperatura
Salida de mechero en sobrecarga
Sistema en sobrecarga
Error de hardware
Salida de mechero en cortocircuito
Protección de carga contra alta y baja temperatura Entrada de panel solar con sobrevoltaje.

Estado
Parpadeando, sin salida de energía
Parpadeando, Sin salida de energía Los testigos de función y salida correspondientes, parpadean y no hay salida

Observaciones Corregir el problema. Presionar el botón de salida AC230V
Necesita retirar el exceso de carga y reiniciar de modo manual. Función EPS en sobrecarga a 600W por 1 seq. Capacidad de la batería abajo de 20%, carga abajo 300W. Reiniciar sus funciones y recargar. Presionar el botón de salida AC230V.

Parpadeando, sin salida de energía

Automáticamente se restablecerá cuando la frecuencia sea normal.
Presionar el botón de salida AC230V.

Parpadeando, sin salida de energía en todos los puertos.
Parpadeando, sin salida de energía
Parpadeando, sin salida de energía en todos los puertos

Esperar que la temperatura baje, y el sistema se restablece automáticamente. Esperar que la temperatura esté normal, y el sistema se restablece automáticamente.
Presionar el botón de salida DC.

Parpadeando, sin salida de energía en todos los puertos
Parpadeando, Sin salida CA, salida DC normal. La carga CA o CA+CC supera la potencia máxima del equipo
"E11" parpadeando, sin salida de energía en todos los puertos

Reducir carga y presionar el botón de salida AC230V.
Apagar la estación en el botón de encendido general y volver a encender. Presionar el botón de salida DC.

Parpadeando, sin salida de energía en todos los puertos Sin entrada. El círculo de energía blanco roda de modo normal
Sin entrada

Esperar que la temperatura esté normal y el sistema se restablece automáticamente.
Voltaje de carga < 35V. Esperar que el voltaje esté normal y el sistema se restablece automáticamente.

Français Português

Español

Englis h

Français Português

8. Garantía
Su producto dispone de la siguiente garantía: 3 años para productos facturados a consumidores (particulares). 1 año para productos facturados a empresas, sociedades, cooperativas, autónomos y
cualquier otro carácter legal diferente al de consumidor particular. La garantía cubre cualquier defecto que pueda tener el producto durante periodo de garantía, siempre que el mantenimiento y cuidados del producto hayan sido adecuados. La garantía cubrirá todos los repuestos necesarios, así como la mano de obra. La batería tiene una lógica pérdida de capacidad de almacenamiento que variara según las condiciones de uso. La pérdida de prestaciones lógica de la batería es un factor totalmente normal y no un defecto, por tanto, la garantía no cubrirá en ningún caso estas pérdidas de prestaciones. La garantía no cubre posibles daños o perdidas ocasionados a otros bienes, al propietario o a terceros por supuestos fallos de este equipo. La garantía será cancelada si la maquina muestra golpes, síntomas de haber sido manipulada, falta de cuidados/mantenimiento, exposición a lluvia/nieve o elevadas humedades. La garantía no cubrirá daños desperfectos si el usuario esta usando accesorios, cables o conexiones no originales de GENERGY ZERO EMISION. El periodo de garantía se rige únicamente por la factura y el carácter legal del facturado, no se tomará en ningún caso como referencia el destino o uso que se esté dando al producto. Maquinas vendidas Online a través de marketplaces de revendedores fuera de España y Portugal: Por favor consulte y siga las instrucciones de proceso de garantía indicado en la web donde compro el producto. La garantía no cubre posibles daños o perdidas ocasionados a otros bienes, al propietario o a terceros por supuestos fallos de este equipo o accidentes durante el uso. Estas circunstancias podrían cubrirse con el seguro de responsabilidad civil de la marca siempre que se demuestre --de forma fidedigna--un fallo del equipo, habiéndose usado según las indicaciones de esta manual, sin manipulaciones y conectado según la normativa eléctrica de baja tensión del país o área de uso
11

Français Português

English

Español

Français Português

English

Español

Translation of original instructions

THANK YOU for purchasing a product of GENERGY.

Reproduction, transference and distribution of any content of the manual is forbidden without written authorization from the GENERGY España.

"GENERGY" and "

", respectively, are registered trademark and logo of

GENERGY products, property of GENERGY España.

The GENERGY España reserves the right of changing its products with the GENERGY brand, as well as its manuals, without previous consent.

This manual must be used as part of the product. If you resell the product, the manual must be delivered with the product.

This manual explains the correct form of operating the product. Please, read it carefully before using the product. Correct and safe operation will ensure your safety and extend the life cycle of the product.

Continuously, GENERGY España is innovating in the development of its GENERGY products through its design and quality. Despite this being the most updated version of the manual, there is the possibility of detection of slight differences between its contents and the products.

Contact your GENERGY distributor in case of any questions or doubts.

Englis h

Français Português

Español

Englis h

Français Português

1. Safety instructions and maintenance
CAUTION
1. Before using the product, please read and understand the manual carefully. 2. Please keep the product dry and stay away from fire. 3. To reduce the risk of injury, please pay more attention when using this product near
children. 4. Children and the disabled people, please use this product with guardian. 5. Do not put fingers, palms or any part of your body into the product. 6. Use the unrecommended accessories may cause fire, electric shock or personal
injury. 7. Do not use damaged or modified battery packs or devices. 8. Do not use this product with damaged cables or plugs. 9. When the product needs repair or maintenance, do not disassemble it. Please hand
the power station to a qualified service provider. Improper disassembly constitutes a risk of fire or electric shock. 10. When the product fails, in order to reduce the risk of electric shock, please remove the power station from the socket before performing any guided maintenance operations. 11. Please charge the power station in a well-ventilated place and without restricting air circulation. 12. Under some extremely harsh conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact with batteries and liquids. If contacted please rinse with plenty of water. If the liquid comes into contact with the eyes, please seek other medical help. 13. Please do not expose the product to fire or excessive heat. 14. Repairs should only be carried out by qualified personnel or service. 15. The 110V version only supports mains charging between 100-120V AC and 50/60Hz. The 220V version only supports mains charging between 220-240V AC and 50/60Hz. Please do not exceed the specified input AC voltage. Otherwise it may cause a product failure. Warranty not applied. 16. Do not expose or use the power station in rain, snow or high humidity conditions. 17. In order to extend the life of the battery, it is recommended to use or store the product in ambient temperatures of 20º to 30ºC. 18. For safety reasons, do not store or use this product in environments above 45ºC, nor below -10ºC for a long time. 19. To prevent the risk of electrocution, never use the power station with wet hands, especially if you are barefoot. 20. Please recycle and dispose of the product in accordance with local laws and regulations 21. This product manual describes how to minimize risks. Please keep in mind and follow the operation in the manual. If you do not follow the correct operation, we will not assume the responsibility for warranties and other related responsibilities. Please keep the safety instructions properly!
NOTE: The company is not responsible for damages caused by disasters such as fires, hurricanes, floods, earthquakes, negligence, reckless use by users, use of nonstandardized connectors. Nor for any damage that may be caused by not following the instructions in this user manual.
14

2. Identification of components

Español

Englis h

Français Português

1- Main POWER button ON/OFF 2- USB-A Output port 3- AC230V ON/OFF Switch 4- AC230V Output port 5- LCD Display 6- Car cigarette lighter socket

7- USB-C Output port 8- DC ON/OFF Switch 9- AC230V input overload protection 10- Solar panel input port 11- AC230V input port

Manual

AC charge cable 15

Fuse

2.1 Control panel
Remaining discharge
time

Battery capacity
circle

Battery capacity

Output power

Input power

Español

Englis h

Français Português

AC output

DC output

High temperature
alarm

Intelligent cooling

Low temperature
alarm

The battery capacity circle indicates the battery level and is divided into five sections: 2040-60-80-100%.
During use, the LCD screen will light up automatically. As the battery discharges while running, the blue segment of the circle will decrease.
When charging the battery, the blue circle flashes clockwise, indicating that the device is charging. And on its right side, it will be indicating the energy input in real time. After fully charged, all blue circle segments will be illuminated and steady. When charging is complete, the charger must be unplugged.
In case of a protection failure or alert, the screen does not turn off automatically. Only after solving the problem
To turn off the screen, but keep the battery station running, press POWER ON/OFF. In any case, the screen will turn off by itself after five minutes of inactivity. You can turn it on at any time by pressing POWER ON/OFF button.
In the same way, if more than 4 hours pass without connecting anything, the device will turn off completely.

Español

Englis h

3. Features and specifications
The portable power station is an innovative energy storage system, where its creative design allows two different charging methods: charging from the mains in 1.8 hours or charging from the GENERGY solar panel through the MPPT auxiliary charger integrated in the power station. When you are far from the mains you can recharge with our GENERGY solar panels or when you are near of the mains you can quickly recharge from a domestic socket. The GZE0506 is a solar energy generator that does not require fuel, and therefore does not generate emissions. It has multiple output port options and is compatible to power a wide range of devices with different output options: USB-C fast charging 18W, USB-A fast charging, car cigarette lighter and AC230V sockets.

Battery capacity: Battery type:

Input:

AC 7909

Inverter waveform:

AC Output:

DC Output:

1x USB-C 1x USB-A 1x Car socket

512Wh (12.8V/40Ah) Lithium-ion cell (LiFePO4) 300W Max.

220-240V ~, 50/60Hz

15-35V/12A Max. (240W Max.)

Pure sinusoidal
Rated power: 600W Peak power: 1200W

220-240V ~, 50/60Hz

PD 18W Max (5V/3A; 9V/2A; 12V/1.5A)

QC3.0 (5V/3A; 9V/2A; 12V/1.5A) 18W Max

12.8V/10A

4. Battery power
4.1 How to charge the battery of the portable power station
Before using the product, please charge the GZE0506. After a long period of storage, please always charge the battery. When you do not use
the station for long periods, it is recommended to fully charge it at least every 3 months. There are 2 charging ports on the power station: AC230V mains input port and 7909 charging port for solar panel.
You can use a variety of charging methods to charge the portable power station through these two input ports.
1. AC230V input port: charging from the general mains with a maximum charging power of 300 W.
2. 7909 input port: charging from solar panels (maximum power of 240W).

Français Português

Español

Englis h

Français Português

CAUTION When AC230V input exceeds 10A/6A, the fuse breaks to protect the station. For a very long storage period, please discharge and charge the equipment every 4-6
months. First fully discharge, then fully charge and now discharge up to 60% battery. This is the best situation for long-term storage
4.2 How to charge the battery by solar panels The station supports charging from solar panel, with a maximum of 240W. You can purchase GENERGY solar panels and connect them with the 7909-MC4 connection cable (REF31627) to charge with solar energy. 7909-MC4 cable not included.
CAUTION The maximum voltage of solar panels that portable power station can support is 35V,
and the maximum intensity is 12A. It has to be charged by solar panels with a voltage lower than 35V. Input voltage higher than 35V will damage the product.
18

Español

Englis h

Français Português

5. How to power devices from the station 5.1 Use AC230V output 1. Press the main button POWER ON/OFF for 3 sec. to turn on the power station. The
main power indicator and the display lights up, enters in the standby mode. 2. Plug the device into the socket. 3. Press the AC230V ON/OFF button to turn on the AC230V output function. The power
station will start to power the connected device. 4. Press again the AC230V ON/OFF button to turn off the AC230V output. 5. When not using the product for a long time, please press the main button POWER
ON/OFF for 3 sec. to turn off the power station completely and to save energy.
CAUTION The total output load should never exceed the station capacity (600W). While recharging the station from the mains, the station will have AC230V output on
the sockets. This is due to the EPS function which allows continuous power supply in case of mains failure. See chapter 6. 5.2 Use USB output 1. Press the main button POWER ON/OFF for 3 sec. to turn on the power station. The main power indicator and the display lights up, enters in the standby mode. 2. Plug in the USB devices and start to use.
19

Español

Englis h

Français Português

6. EPS mode 1. Connect the station to AC230V mains power. The station will automatically turn on and
stay in charging mode. 2. Connect the device to the station that we want to protect against possible power
outages. 3. Press the AC230V ON/OFF button to activate the AC230V output function. The device
will enter EPS mode. 4. If the mains fails, the station will continue to supply its own power to keep the device
running.
CAUTION The mains must be stable and properly grounded. EPS mode supports a maximum load of 600W. If it is exceeded, the power output is
automatically cut off and the alarm is turned on (AC+OVERLOAD). This equipment has EPS function, but it is not a professional equipment developed
specifically for this purpose. Please note that the brand will not be liable for any damages or losses caused by any eventual failure in the system. This function does not support 0ms transfer. Please do not connect devices that require uninterrupted power, such as servers or computer workstations, or at least perform multiple tests to verify whether the station's transfer time (20ms) is compatible with the use.
20

Español

Englis h

Français Português

7. FAQ
What battery type does the product use? This product uses LIFePO4 (lithium iron phosphate) batteries of high-quality and grade A.
What type of device can be connected to the AC socket of the station? Any device that does not exceed nominal power of 600W or a peak power of 1200W. It can supply a good part of the household appliances. Always check the nominal consumption of the appliance or the sum of consumptions of several connected appliances.
How to know how long the product can provide power? The LCD screen will always show an approximate value based on a constant consumption situation.
How to know if the product is charging? When the station is charging, the LCD screen will show the remaining charging time, and the power indicator circle will rotate showing the charging percentage. Additionally, the AC voltage input will be displayed on the panel.
How to clean the product? Please dry clean. Wipe gently with a clean cloth or paper towel.
Can this product be brought on board a plane? No.
Are the battery capacity values indicated in the manual specifications real? The capacity shown in the specifications is the rated capacity of the battery, but it does not exactly correspond to the real performance while is running. This is because the station makes intelligent use of the battery to prolong its useful life.
21

Español

Englis h

8. Fault codes and solution

Code E00 E01 E02 E03 E04 E05
E06
E07
E08
E09 E11 E12

Fault information AC230V output short circuit protection
Output overload protection
AC Battery low voltage protection
AC output with overvoltage or low voltage protection Abnormal input AC230V frequency
General high and low voltage. Over current.
Inverter in overheating
Inverter with low temperature
Cigarette lighter output overload
System in overload
Hardware error
Cigarette lighter output short circuit
High and low temperature charging protection Solar panel input with overvoltage

Status
Flashing, no output
Flashing, no output The function indicators and their corresponding outputs are flashing and there is no output.

Remarks Solve the problem. Press the AC230V socket button.
You need to remove the excess load and restart manually. EPS function overloaded 600W for 1 sec. Battery capacity below 20%, load below 300W. Reset its functions and recharge. Press the AC230V socket button.

Flashing, no output Flashing, no output

It will automatically reset when the frequency is normal
Press the AC230V output button

Flashing, no power output on all ports.
Flashing, no power output on all ports.
Flashing, no power output on all ports.

Wait for the temperature to drop, and the system resets automatically.
Wait for the temperature to be normal, and the system resets automatically.
Press the DC output button.

Flashing, no power output on all ports.
No AC output, normal DC output. The AC or AC+DC load exceeds the maximum power of the equipment.
"E11" Flashing, no power output on all ports.

Reduce load and press the AC230V output button.
Turn off the station using the general power button and turn it back on. Press the DC output button.

Flashing, no power output on all ports.
No input. The white energy circle rotates normally.

Wait for the temperature to be normal, and the system resets automatically.

No input.

Charging voltage <35V. Wait for the voltage to be normal and the system will automatically reset.

Français Português

Español

Englis h

Français Português

9. Warranty
Your product has the following warranty: 3 years for machines billed to consumers (end user). 1 year for machines billed to companies, cooperatives or any other legal entity other
than the final consumer (end user). This warranty covers any manufacturing defect that the generator may have during the period of its warranty period, with the assumption that the maintenance plan is respected and its care is suitable. The warranty covers the repair parts and the necessary manpower. The battery has a logic of loss of energy storage capacity that varies depending on its conditions of use. This loss of battery performance is a completely normal factor and is not considered a defect, for this reason, the warranty will not assume in any case these losses of performance. The warranty does not cover possible damages or losses caused to other goods, the owner or third parties due to alleged failures of this equipment. The warranty is cancelled if the machine shows damage, symptoms of being manipulated, lack of care/maintenance, exposure to rain/snow or high humidity. The guarantee does not cover damage due to deterioration if the user is to use nonoriginal GENERGY ZERO EMISSION accessories, cables or plugs. The warranty period is defined only by the information on the invoice: type of purchasing entity and date of purchase. Never, it is considered as a reference the purpose or the usage that the product had. Machines sold online through reseller marketplaces outside Spain and Portugal: Please consult and follow the warranty process instructions indicated on the website where you purchased the product. The warranty does not cover damage to other property, animals, or people in case of accidents. These circumstances could be covered by the brand's civil liability insurance provided that a failure of the equipment is demonstrated--reliably--having been used according to the instructions in this manual, without manipulation and connected in accordance with the low voltage electrical regulations of the country or area of use.
23

Français Português

English

Español

Français Português

English

Español

Englis h

Tradução das instruções originais

OBRIGADO pela compra de um produto GENERGY.

Os direitos de autor destas instruções são propriedade da nossa empresa, GENERGY España.

É proibida a reprodução, transferência ou distribuição de qualquer conteúdo do manual, sem a autorização escrita GENERGY España.

"GENERGY" e "

", são respetivamente, a marca comercial e logotipo

registados dos produtos GENERGY, cuja propriedade pertence à GENERGY España.

A GENERGY España reserva-se no direito de alterar os seus produtos com a marca Genergy, bem como os seus manuais, sem aviso prévio.

Este manual deve ser utilizado como parte do produto. Em caso de revenda do produto, deve-se entregar o manual com o mesmo.

Este manual contém os procedimentos corretos para operar com o produto. Por favor, antes de cada utilização, ler cuidadosamente. O seu funcionamento correto e seguro vai garantir a segurança do utilizador e prolongar a vida útil do produto.

Continuamente, a GENERGY España inova no desenvolvimento dos seus produtos GENERGY, tanto na sua conceção como na sua qualidade. Apesar de esta ser a versão mais atualizada do manual, é possível a deteção de ligeiras diferenças entre o seu conteúdo e o produto.

Em caso de pedido de esclarecimentos ou dúvidas, contacte o seu distribuidor GENERGY.

Français Português

Español

Englis h

Français Português

1. Instruções de segurança e manutenção
PRECAUÇÃO 1. Antes de utilizar o produto, deve ler e compreender o manual. 2. Por favor, manter o equipamento em local seco e longe de fogo. 3. Para reduzir o risco de danos, por favor, preste especial atenção quando utilizar este
produto junto de crianças. 4. Crianças e pessoas com limitações, por favor, utilizar apenas com acompanhamento
de pessoa habilitada. 5. Não colocar os dedos, as mãos ou outra parte do corpo dentro do equipamento. 6. A utilização de acessórios não recomendados pode causar fogo, choques elétricos ou
danos pessoais. 7. Não utilizar baterias ou aparelhos danificados ou modificados. 8. Não utilizar este produto com cabos ou tomadas danificadas. 9. Quando precisar de manutenção, não desmonte o equipamento. Por favor, leve o
equipamento a um serviço de reparação qualificado. Uma desmontagem inadequada constitui um risco de fogo ou de choque elétrico. 10. Quando o equipamento falhar, e de modo a reduzir o risco de choque elétrico, por favor, remova o equipamento da tomada, antes de realizar qualquer tipo de procedimento de manutenção. 11. Por favor, carregar a estação em local bem ventilado e sem restringir a circulação de ar. 12. Em condições extremamente adversas, o líquido interior da bateria poderá aparecer na parte exterior. Evitar o contacto. Em caso de contacto, lavar com água abundantemente. Em caso de contacto com os olhos, deve consultar o seu médico imediatamente. 13. Não expor o equipamento ao fogo ou a temperatura excessiva. 14. As reparações apenas devem ser realizadas por pessoal ou serviço qualificado. 15. A versão de 110V apenas suporta carga da rede entre 100-120V CA (AC) e 50/60Hz. A versão 220V apenas suporta carga da rede entre 220-240V CA (AC) e 50/60Hz. Por favor, não exceder a voltagem de entrada definida. Caso contrário poderá ocorrer uma anomalia no equipamento, a qual não estará coberta pela garantia. 16. Não exponha, nem utilize este equipamento com chuva, neve ou em condições de grande humidade. 17. Para prolongar a vida útil da bateria, é aconselhável utilizar ou armazenar o equipamento em temperaturas ambiente entre 20º e 30ºC. 18. Por questões de segurança, não armazene ou utilize este equipamento em ambientes acima de 45ºC, nem abaixo de -10ºC por muito tempo. 19. Para prevenir riscos de eletrocussão, nunca utilize o equipamento com as mãos molhadas, muito menos se estiver descalço. 20. Por favor, seja consciente e respeite as leis e as normas locais ao reciclar ou descartar o produto. 21. Este manual descreve como reduzir os riscos. Por favor, compreenda o seu conteúdo e siga as suas indicações. Caso contrário, não assumiremos qualquer responsabilidade em relação a garantias ou outra qualquer responsabilidade. Por favor, preserve adequadamente este manual!
NOTA: A empresa não se responsabiliza por danos causados por desastres como incêndios, furacões, inundações, terremotos, negligência, uso imprudente por parte dos utilizadores, uso de conectores ou conexões não padronizadas. Nem por qualquer dano que possa ter sido causado pelo não cumprimento das instruções deste manual.
26

2. Identificação dos componentes

Español

Englis h

Français Português

1- Interruptor geral POWER ON/OFF 2- Porta de saída USB-A 3- Botão AC230V ON/OFF 4- Porta de saída AC230V 5- Visor LCD 6- Tomada isqueiro do carro

7- Porta de saída USB-C 8- Botão CC (DC) ON/OFF 9- Proteção contra sobrecarga na entrada AC230 10- Porta de entrada painel solar 11- Porta de entrada AC230V

Manual

Cabo de carga AC 27

Fusível

2.1 Painel de controlo

Tempo restante

Círculo de capacidade da
bateria

Capacidade da bateria

Saída de energía

Entrada de energia

Español

Englis h

Français Português

Saída CA (AC)

Saída CC (DC)

Alarme de Refrigeração Alarme baixa

alta

inteligente temperatura

temperatura

O círculo de capacidade da bateria indica o nível da bateria e está dividido em cinco partes 20-40-60-80-100%.

Durante o funcionamento, a tela LCD acende automaticamente. À medida que a bateria descarrega, o segmento azul do círculo diminuirá.

Ao carregar a bateria, o círculo azul piscará no sentido horário, indicando que o dispositivo está a carregar. E do lado direito do círculo estará indicada a entrada de energia em tempo real. Depois de totalmente carregado, todos os segmentos do círculo azul estarão iluminados e estáveis. Quando o carregamento estiver concluído, o carregador deve ser desconectado.

Em caso de falha ou alerta de proteção, a tela não desliga automaticamente. Só depois do problema solucionado.

Para desligar a tela, mas manter a estação em funcionamento, pressione POWER ON/OFF. De qualquer maneira, a tela digital desliga-se sozinha após cinco minutos de inatividade. Pode ligar a tela digital a qualquer momento, basta pressionar o botão POWER ON/OFF.

Da mesma forma, se passarem mais de 4 horas sem conectar nada, o equipamento desliga-se completamente.

Español

Englis h

3. Características e especificações
A estação portátil de carregamento é um sistema inovador de armazenamento de energia, onde a sua conceção criativa possibilita dois métodos diferentes de carga: carga a partir da rede em 1.8 horas ou carga a partir do painel solar GENERGY através de um carregador auxiliar MPPT integrado. Quando estiver longe da rede pode recarregar com os nossos painéis solares ou quando tenha acesso fácil à rede, pode recarregar rapidamente através de uma tomada doméstica. O GZE0506 é um gerador de energia solar que não requer combustível e, portanto, não gera emissões. Possui várias opções de portas de saída e é compatível para alimentar uma ampla gama de dispositivos com diferentes opções de saída: carregamento rápido USB-C 18W, carregamento rápido USB-A, tomada de isqueiro e AC230V.

Capacidade da bateria: Tipo de bateria:
AC Entradas:
7909 Onda inverter:

Saída AC:

Saída DC:

1x USB-C 1x USB-A 1x Isqueiro

512Wh (12.8V/40Ah) Células de lítio (LiFePO4)

300W Max.

220-240V ~, 50/60Hz

15-35V/12A Max. (240W Max.)

sinusoidal pura
Potência nominal: 600W Potência de pico: 1200W

220-240V ~, 50/60Hz

PD 18W Max (5V/3A; 9V/2A; 12V/1.5A)

QC3.0 (5V/3A; 9V/2A; 12V/1.5A) Max 18W

12.8V/10A

4. Carregamento da bateria
4.1 Como carregar a bateria da estação
Por favor, carregue o GZE0506 antes de utilizar o equipamento. Após um longo período de armazenamento, carregue sempre a bateria. Quando não
utilizar a estação por longos períodos, é recomendável recarregá-la totalmente a cada 3 meses, pelo menos. Existem 2 portas de carregamento no equipamento: porta de entrada de rede AC230V e porta 7909 para painel solar.
Pode utilizar uma variedade de métodos de carga através dessas 2 portas de entrada:
1. Porta de entrada AC230V: carga a partir da rede com uma potência máxima de carga de 300W.
2. Porta de entrada 7909: para carregar a partir de painéis solares (max 240W).

Français Português

Español

Englis h

Français Português

PRECAUÇÃO Quando a entrada AC230V excede 10A/6A, o fusível quebra para proteger a estação. Para um período de armazenamento muito longo, descarregue e carregue o
equipamento a cada 4-6 meses. Primeiro descarregue completamente, depois carregue totalmente e agora descarregue até 60% da bateria. Esta é a melhor situação para um armazenamento prolongado.
4.2 Como carregar a bateria com painéis solares A estação suporta o carregamento desde o painel solar até um máximo de 240W. Pode adquirir painéis solares e conectá-los com o cabo de conexão 7909-MC4 (REF31627) para carregar com energia solar. O cabo 7909-MC4 não está incluído.
PRECAUÇÃO A voltagem máxima dos painéis solares que o equipamento pode suportar é de 35V e
a intensidade máxima é de 12A. Tem de ser carregado por painéis solares com uma voltagem inferior a 35V. Uma voltagem de entrada superior a 35V danificará o equipamento.
30

Español

Englis h

Français Português

5. Como alimentar os aparelhos desde a estação 5.1 Utilizar a saída AC230V 1. Pressione o botão POWER ON/OFF durante 3 segundos para ligar a estação. O
indicador de energia principal e o visor ligarão, entrando em estado de standby. 2. Ligue o aparelho à tomada. 3. Pressione o botão AC230V ON/OFF para ligar a função de saída AC230V. A estação
começará a alimentar o aparelho conectado. 4. Pressione de novo o botão AC230V ON/OFF para desligar a função de saída
AC230V. 5. Quando não utilizar o equipamento por longos períodos, por favor, pressione o botão
principal POWER ON/OFF durante 3 segundos para desligar por completo a estação e economizar energia.
PRECAUÇÃO A carga total de saída nunca deve exceder a capacidade da estação (600W). Enquanto a estação recarrega desde a rede elétrica, a estação terá saída AC230V
nas tomadas. Isto deve-se à função EPS que permite o fornecimento contínuo de energia em caso de falha da rede elétrica. Veja o capítulo 6. 5.2 Utilizar a saída USB 1. Pressione o botão POWER ON/OFF durante 3 segundos para ligar a estação. O indicador de energia principal e o visor ligarão, entrando em estado de standby. 2. Conecte os aparelhos USB e comece a utilizar.
31

Español

Englis h

Français Português

6. Modo EPS 1. Ligue a estação à rede AC230V. A estação ligará automaticamente e permanecerá no
modo de carregamento. 2. Ligue à estação o dispositivo que queremos proteger contra possíveis cortes de
energia. 3. Pressione o botão AC230V ON/OFF para ativar a função de saída AC230V. O
dispositivo irá para o modo EPS. 4. Se a rede falhar, a estação continuará a fornecer a sua própria energia para manter o
dispositivo em funcionamento.
PRECAUÇÃO A rede deve ser estável e corretamente ligada à terra. O modo EPS suporta uma carga máxima de 600W. Se for excedida, a saída de
alimentação é automaticamente cortada e o alarme é ativado (AC+OVERLOAD). Esta estação tem função EPS, mas não é um equipamento profissional desenvolvido
especificamente para esse fim. Tenha presente que a marca não se responsabiliza por qualquer dano ou prejuízo causado por uma possível falha no sistema. Esta função não suporta a transferência em 0 ms. Não conecte equipamentos que necessitem de energia ininterrupta, como servidores ou estações de trabalho informáticas, ou pelo menos realize vários testes para verificar se o tempo de transferência da estação (20ms) é compatível com o uso da bateria.
32

Español

Englis h

Français Português

7. FAQ Que tipo de bateria tem o equipamento? Este produto usa baterias LIFePO4 (fosfato de ferro e lítio) de alta qualidade e de nível A.
Que tipo de equipamento pode ser conectado à tomada AC da estação? Qualquer equipamento que não exceda a potência nominal de 600W ou uma potência de pico de 1200W. A estação pode alimentar a maioria dos eletrodomésticos que temos em casa. No entanto, verifique sempre o consumo nominal do aparelho ou a soma dos vários aparelhos conectados.
Como posso saber quanto tempo de utilização terei em função da energia fornecida? A tela LCD mostrará sempre um valor aproximado baseado numa situação de consumo constante.
Como saber se o equipamento está a carregar? Quando a estação estiver a carregar, a tela LCD mostra o tempo de carregamento restante e o círculo indicador de energia mostrará a percentagem de carga. Além disso, a entrada de tensão CA (AC) será exibida no painel.
Como limpar o equipamento? Por favor, limpe a seco. Limpe suavemente com um pano ou papel limpo.
Posso transportar este equipamento por avião? Não.
A capacidade da bateria indicada nas especificações corresponde ao desempenho real em utilização? A capacidade indicada nas especificações é uma capacidade nominal da bateria, a qual não corresponde exatamente ao desempenho real durante a sua utilização. Isto porque a estação faz uma gestão inteligente da bateria durante a sua utilização para prolongar a sua vida útil.
33

Español

Englis h

8. Códigos de erro e solução

Código E00 E01 E02 E03 E04 E05
E06 E07
E08
E09
E11 E12

Erro Saída AC230V em curto circuito
Saída em proteção de sobrecarga
Baixa tensão detetada na bateria AC
Saída AC230V com sobretensão ou baixa tensão Frequência de entrada anormal
Alta e baixa tensão geral. Excesso de corrente.
Sobreaquecimento do inversor.
Inversor com temperatura Baixa.
Tomada de isqueiro em sobrecarga
Sistema em sobrecarga
Erro no hardware
Tomada de isqueiro em curto circuito
Proteção contra alta e baixa temperatura durante o carregamento Sobrevoltagem na entrada do painel solar

Estado
A piscar, sem saída de energia
A piscar, sem saída de energia Os indicadores de função e as suas saídas correspondentes, piscam e não há saída.
A piscar, sem saída de energia
A piscar, sem saída de energia
A piscar, sem saída de energia em todas as tomadas.
A piscar, sem saída de energia.
A piscar, sem saída de energia em todas as tomadas.
A piscar, sem saída de energia em todas as tomadas. A piscar, sem saída AC, saída DC normal. A carga AC ou AC+DC, excede a potência máxima do equipamento. "E11" a piscar, sem saída de energia em todas as tomadas.
A piscar, sem saída de energia em todas as tomadas. Sem entrada. O círculo da energia branco roda de modo normal.
Sem entrada

Observações Corrigir o problema. Pressionar o botão de saída AC230V.
Necessário remover o excesso de carga e reiniciar manualmente. Função EPS sobrecarregada, 600W for 1 seg. Capacidade da bateria abaixo de 20%, carga inferior a 300W. Reiniciar as suas funções e recarregar Pressionar o botão de saída AC230V.
Será restabelecida automaticamente quando a frequência estiver normal.
Pressionar o botão de saída AC230V.
Esperar que a temperatura baixe, e que o sistema se restabeleça automaticamente. Esperar que a temperatura esteja normal, e que o sistema se restabeleça automaticamente.
Pressionar o botão DC.
Reduzir a carga e pressionar o botão de saída AC230V.
Desligar a estação em POWER ON/OFF e voltar a ligar. Pressionar o botão de saída DC.
Esperar que a temperatura esteja normal, e que o sistema se restabeleça automaticamente. Voltagem de carga <35V. Esperar que a voltagem esteja normal, e que o sistema se restabeleça automaticamente.

Français Português

Español

Englis h

Français Português

9. Garantia Ao seu produto aplica-se a seguinte garantia: 3 anos para produtos faturados a consumidores (particulares). 1 ano para produtos faturados a empresas, sociedades, cooperativas ou qualquer
outra entidade legal diferente do consumidor final (particular). Esta garantia cobre qualquer defeito de fabrico que o produto possa ter durante a vigência do seu período de garantia, com o pressuposto de que o plano de manutenção é respeitado e os seus cuidados são adequados. A garantia abrange as peças de reparação e a mão-de-obra necessária. A bateria tem uma lógica de perda de capacidade de armazenamento de energia que varia segundo as suas condições de utilização. Essa perda de desempenho da bateria é um fator completamente normal e não é considerada um defeito, por isso, a garantia não assumirá em nenhum caso estas perdas de desempenho. A garantia não cobre possíveis danos ou prejuízos causados a outros bens, ao proprietário ou a terceiros devido a alegadas avarias deste equipamento. A garantia está cancelada se a máquina apresenta danos, sintomas de ter sido manipulada, falta de cuidado/manutenção, exposição à chuva/neve ou elevadas humidades. A garantia não cobre danos por deterioração se o utilizador está a utilizar acessórios, cabos ou ligações não originais de GENERGY ZERO EMISION. O período de garantia é definido apenas pela informação que consta na fatura: tipo de entidade que adquiriu e data de aquisição. Em nenhum caso, se considera como referência o destino ou utilização que se dá ao produto. Máquinas vendidas online em mercados de revenda fora de Espanha e Portugal: Consulte e siga as instruções do processo de garantia indicadas no site onde adquiriu o produto. A garantia não cobre danos a outros bens, animais ou pessoas em caso de acidente. Estas circunstâncias poderão ser cobertas pelo seguro de responsabilidade civil da marca desde que seja demonstrada uma falha do equipamento - de forma fiável - tendo sido utilizado de acordo com as instruções deste manual, sem manipulação e conectado de acordo com os regulamentos elétricos de baixa tensão do país ou área de uso
35

Français Português

English

Español

Français Português

English

Español

Englis h

Traduction des instructions originales

MERCI d'avoir acheté un produit GENERGY.

Le droit d'auteur de ces instructions appartient à notre société GENERGY España.

La reproduction, le transfert, la distribution de tout contenu du manuel sont interdits sans l'autorisation écrite de GENERGY España.

"GENERGY" et "

" sont respectivement la marque et le logo des produits

GENERGY appartenant à GENERGY España.

GENERGY España se réserve le droit de modifier ses produits sous la marque GENERGY et de réviser le manuel sans préavis.

Ce manuel doit être utilisé comme partie intégrante du produit. Si le produit est revendu, le manuel doit être livré avec le même.

Ce manuel décrit comment utiliser correctement le produit, a lire attentivement avant d'utiliser le produit. Un fonctionnement correct et sûr garantit votre sécurité et prolonge la durée de vie du produit.

GENERGY España innove continuellement dans le développement de ses produits GENERGY tant en termes de conception que de qualité. Bien qu'il s'agisse de la version la plus récente du manuel, son contenu peut différer légèrement de celui du produit.

Contactez votre distributeur GENERGY si vous avez des questions ou des préoccupations.
.

Français Português

Español

Englis h

Français Português

1. Instructions de sécurité et d'maintenance
PRECAUTION
1. Avant d'utiliser le produit, vous devez lire et comprendre le manuel. 2. Veuillez conserver l'équipement dans un endroit sec et loin des sources de flammes. 3. Pour réduire le risque de dommages, veuillez prêter une attention particulière lorsque vous
utilisez ce produit à proximité d'enfants. 4. Enfants et les personnes ayant des limitations, veuillez utiliser uniquement sous la supervision
d'une personne qualifiée. 5. Ne placez pas les doigts, les mains ou toute autre partie du corps à l'intérieur de l'équipement. 6. L'utilisation d'accessoires non recommandés peut provoquer un incendie, un choc électrique
ou des blessures corporelles. 7. N'utilisez pas de batteries ou d'appareils endommagés ou modifiés. 8. N'utilisez pas ce produit avec des câbles ou des prises endommagés. 9. Lorsqu'une maintenance est nécessaire, ne démontez pas l'équipement. S'il vous plaît doit
livrer l'équipement à un service de réparation qualifié. Un démontage incorrect présente un risque d'incendie ou de choc électrique. 10. En cas de panne de l'équipement, et afin de réduire le risque de choc électrique, veuillez retirer l'équipement de la prise avant d'effectuer tout type de procédure de maintenance. 11. Veuillez charger la station dans un endroit bien ventilé sans restreindre la circulation de l'air. 12. Dans des conditions extrêmement défavorables, du liquide à l'intérieur de la batterie peut apparaître à l'extérieur. Évitez le contact. En cas de contact, laver abondamment à l'eau. En cas de contact avec les yeux, vous devez consulter immédiatement votre médecin. 13. N'exposez pas l'équipement au feu ou à une température excessive. 14. Les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel ou un service qualifié. 15. La version 110 V prend uniquement la charge du réseau entre 100-120 V AC (AC) et 50/60 Hz. La version 220 V prend uniquement la charge du réseau entre 220-240 V AC (AC) et 50/60 Hz. Veuillez ne pas dépasser la tension d'entrée définie. Dans le cas contraire, une anomalie pourrait survenir dans l'équipement, qui ne serait pas couverte par la garantie. 16. N'exposez pas et n'utilisez pas cet équipement sous la pluie, la neige ou dans des conditions d'humidité élevée. 17. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est conseillé d'utiliser ou de stocker l'équipement à des températures ambiantes comprises entre 20º et 30º C. 18. Pour des raisons de sécurité, ne stockez pas et n'utilisez pas cet équipement pendant une période prolongée dans des environnements à température supérieure à 45ºC ou inférieure à 10ºC. 19. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez jamais l'équipement avec les mains mouillées, encore moins si vous êtes pieds nus. 20. Veuillez être conscient et respecter les lois et réglementations locales lors du recyclage ou de l'élimination du produit. 21. Ce manuel décrit comment réduire les risques. Veuillez comprendre son contenu et suivre ses instructions. Dans le cas contraire, nous n'assumerons aucune responsabilité en ce qui concerne les garanties ou toute autre responsabilité. Conserver ce manuel correctement !
NOTE : L'entreprise n'est pas responsable des dommages causés par des catastrophes telles que les incendies, les ouragans, les inondations, les tremblements de terre, la négligence, l'utilisation imprudente de la part des utilisateurs, l'utilisation de connecteurs ou de connexions non standards. Ni pour tout dommage qui aurait pu être causé par le non-respect des instructions de ce manuel
38

2. Identification des éléments

Español

Englis h

Français Português

1- Interrupteur général POWER ON/OFF 2- Port de sortie USB-A 3- Bouton AC230V ON/OFF 4- Port de sortie AC230V 5- Écran LCD 6- Prise allume cigare

7- Port de sortie USB-C 8- Bouton DC ON/OFF 9- Protection contre les surcharges d'entrée AC230V 10- Port d'entrée panneau solaire 11- Port d'entrée AC230V

Manuel

Câble de charge AC 39

Fusible

2.1 Panneau de contrôle

Temps restant

Cercle de

Capacité

capacité de la batterie

de la batterie

Sortie de puissance

Entrée de puissance

Español

Englis h

Français Português

Sortie CA (AC)

Sortie CC (DC)

Alarme haute température

Réfrigération intelligente

Alarme basse température

Le cercle de capacité de la batterie indique le niveau de la batterie et est divisé en cinq parties : 20-40-60-80-100%
Pendant le fonctionnement, l'écran LCD s'allume automatiquement. Avec consommation de charge de la batterie pendant le fonctionnement, le segment bleu du cercle diminuera.
Lors du chargement de la batterie, le cercle bleu clignote dans le sens des aiguilles d'une montre, indiquant que l'appareil est en charge. Et sur le côté droit du cercle sera indiqué l'apport d'énergie en temps réel. Une fois complètement chargé, tous les segments du cercle bleu seront allumés et stables. Une fois la charge terminée, le chargeur doit être déconnecté.
En cas de panne ou d'alerte de protection, l'écran ne s'éteint pas automatiquement. Seulement une fois le problème résolu.
Pour éteindre l'écran, mais laisser la station de batterie en marche, appuyez sur POWER ON/OFF. Dans tous les cas, l'écran digital s'éteint tout seul après cinq minutes d'inactivité. Vous pouvez allumer l'écran digital à tout moment, appuyez simplement sur le bouton POWER ON/OFF.
De la même manière, si plus de 4 heures s'écoulent sans rien connecter, l'équipement s'éteindra complètement

Español

Englis h

3. Caractéristiques et spécifications
La station de recharge portable est un système de stockage d'énergie innovant, où sa conception créative permet deux méthodes de recharge différentes : charge du réseau en 1.8 heures o charge provenant du panneau solaire GENERGY via un chargeur auxiliaire MPPT intégré. Lorsque vous êtes loin du réseau, vous pouvez recharger avec nos panneaux solaires GENERGY ou si vous avez accès facile au réseau, vous pouvez recharger rapidement via une prise domestique. GZE0506 est un générateur solaire qui ne nécessite aucun carburant et ne génère donc aucune émission. Il dispose de plusieurs options de ports de sortie et est compatible pour alimenter une large gamme d'appareils avec différentes options de sortie : Charge rapide USB-C 18 W, charge rapide USB-A, prise allume-cigare et AC230V.

Capacité de la batterie: Type de batterie:
AC Entrées:
7909 Inverter wave:

Sortie AC:

Sortie DC:

1x USB-C 1x USB-A 1x Allume-cigare

512Wh (12.8V/40Ah) Cellules au Lithium (LiFePO4)

300W Max.

220-240V ~, 50/60Hz

15-35V/12A Max. (240W Max.)

Sinusoïdale pure
Puissance nominale: 600W Puissance de crête: 1200W

220-240V ~, 50/60Hz

PD 18W Max (5V/3A; 9V/2A; 12V/1.5A)

QC3.0 (5V/3A; 9V/2A; 12V/1.5A) Max 18W

12.8V/10A

4. Chargement de la batterie
4.1 Comment charger la batterie de la station Veuillez charger le GZE0506 avant d'utiliser l'équipement. Après une longue période de stockage, chargez toujours la batterie. Lorsque vous
n'utilisez pas la station pendant de longues périodes, il est recommandé de la recharger complètement tous les 3 mois au moins. Il y a 2 ports de charge sur l'équipement : port d'entrée réseau AC230V et port de charge 7909 pour panneau solaire.
Vous pouvez utiliser une variété de méthodes de chargement via ces 2 ports d'entrée :
1. Port d'entrée AC230V : alimentation du réseau avec une puissance de charge maximale de 300 W.
2. Port d'entrée 7909 : pour charger à partir de panneaux solaires (max. 240W).

Français Português

Español

Englis h

Français Português

PRÉCAUTION Lorsque l'entrée AC230V dépasse 10A/6A, le fusible se brise pour protéger la station. Pour une très longue période de stockage, déchargez et chargez l'équipement tous
les 4 à 6 mois. Déchargez d'abord complètement, puis chargez complètement et déchargez maintenant jusqu'à 60% de la batterie. C'est la meilleure situation pour un stockage à long terme.
4.2 Comment charger la batterie avec des panneaux solaires La station est rechargée par des panneaux solaires, avec un maximum de 240 W. Vous pouvez acheter des panneaux solaires GENERGY et les connecter avec le câble de connexion 7909-MC4 (REF31627) pour recharger à partir de l'énergie solaire. Câble 7909-MC4 non inclus.
PRÉCAUTION La tension maximale des panneaux solaires que l'équipement peut supporter est de
35 V et le courant maximale est de 12 A. Il doit être chargé par des panneaux solaires avec une tension inférieure à 35 V. Une tension d'entrée supérieure à 35 V endommagera l'équipement.
42

Español

Englis h

Français Português

5. Comment alimenter les appareils à partir de la station 5.1 Utiliser la sortie AC230V 1. Appuyez sur le bouton POWER ON/OFF pendant 3 secondes pour allumer la station.
L'indicateur d'alimentation principal et l'écran s'allumeront, entrant en état standby. 2. Connectez l'appareil dans la prise. 3. Appuyez sur le bouton AC230V ON/OFF pour activer la fonction de sortie AC230V. La
station commencera à alimenter l'appareil connecté. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton AC230V ON/OFF pour désactiver la fonction de
sortie AC230V. 5. Lorsque vous n'utilisez pas l'équipement pendant de longues périodes, veuillez
appuyer sur le bouton principal POWER ON/OFF pendant 3 secondes pour éteindre complètement la station et économiser de l'énergie.
PRÉCAUTION La charge de sortie totale ne doit jamais dépasser la capacité de la station (600 W). Lors de la recharge de la station à partir du réseau électrique, la station aura une
sortie AC230V dans les prises. Cela est dû à la fonction EPS qui permet une alimentation continue en cas de panne du réseau. Voir chapitre 6. 5.2 Utiliser la sortie USB 1. Appuyez sur le bouton POWER ON/OFF pendant 3 secondes pour allumer la station. L'indicateur d'alimentation principal et l'écran s'allumeront, entrant en état standby. 2. Connectez les appareils USB et commencez à utiliser.
43

Español

Englis h

Français Português

6. Mode EPS 1. Connectez la station au réseau AC230V. La station s'allumera automatiquement et
restera en mode chargement. 2. Connectez à la station l'appareil que nous souhaitons protéger contre d'éventuelles
coupures de courant. 3. Appuyez sur le bouton AC230V ON/OFF pour activer la fonction de sortie AC230V.
L'appareil passera en mode EPS. 4. En cas de panne du réseau, la station continuera à fournir sa propre énergie pour
maintenir l'appareil en marche.
PRÉCAUTION Le réseau doit être stable et correctement mis à la terre. Le mode EPS prend en charge une puissance maximale de 600W. En cas de
dépassement, la puissance de sortie est automatiquement coupée et l'alarme est activée (AC+OVERLOAD). Cette station dispose d'une fonction EPS, mais il n'est pas d'un équipement professionnel développé spécifiquement à cet effet. Attention, la marque n'est pas responsable de tout dommage ou perte causé par une éventuelle panne du système. Cette fonction ne supporte pas le transfert 0 ms. Ne connectez pas d'équipement qui nécessite une alimentation électrique permanent, comme des serveurs ou des postes informatiques, ou au moins effectuez plusieurs tests pour vérifier que le temps de transfert de la station (20 ms) est compatible avec l'utilisation de la batterie.
44

Español

Englis h

Français Português

7. FAQ
De quel type de batterie dispose l'équipement ? Ce produit utilise des batteries LIFePO4 (lithium fer phosphate) de haute qualité et niveau A.
Quel type d'équipement peut être connecté à la prise CA (AC) de la station ? Tout appareil qui ne dépasse pas une puissance nominale de 600 W ou une puissance de crête de 1200W. Il peut alimenter une bonne partie des appareils électroménagers. Vérifiez toujours la consommation nominale de l'appareil ou la somme des consommations de plusieurs appareils connectés
Comment savoir combien de temps je vais l'utiliser en fonction de l'énergie fournie ? L'écran LCD affichera toujours une valeur approximative basée sur une situation de consommation constante.
Comment savoir si l'équipement est en cours de chargement ? Lorsque la station est en cours de chargement, l'écran LCD affichera le temps de charge restant et le cercle indicateur d'alimentation affichera le pourcentage de charge. De plus, l'entrée de tension CA (AC) sera affichée sur le panneau.
Comment nettoyer la station ? S'il vous plaît nettoyage à sec. Essuyez délicatement avec un chiffon ou du papier propre.
Puis-je transporter cet équipement en avion ? Non.
La capacité de la batterie indiquée dans les spécifications correspond-elle aux performances réelles d'utilisation ? La capacité indiquée dans les spécifications est une capacité nominale de la batterie, qui ne correspond pas exactement aux performances réelles lors de l'utilisation. La station gère intelligemment la batterie pendant son utilisation pour prolonger sa durée de vie utile.
45

Español

Englis h

Français Português

8. Codes d'erreur et solutions

Code E00 E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 E09
E11 E12

Erreur Sortie AC230V en courtcircuit
Sortie en protection contre les surcharges
Basse tension AC détectée dans la batterie
Sortie AC230V avec surtension ou soustension
Fréquence d'entrée anormale
Haute et basse tension générale. Courant excessive.
Surchauffe de l'onduleur.

État
Clignotant, pas de sortie de puissance
Clignotant, pas de sortie de puissance Les indicateurs de fonction et leurs sorties correspondantes clignotent et il n'y a aucune sortie.
Clignotant, pas de sortie de puissance
Clignotant, pas de sortie de puissance
Clignotant, aucune sortie de puissance dans toutes les prises.

Onduleur avec basse température.
Prise allume-cigare surchargée
Surcharge du système
Erreur du hardware Prise allume-cigare en court-circuit
Protection contre les hautes et basses températures pendant le chargement Surtension à l'entrée du panneau solaire

Clignotant, pas de sortie de puissance.
Clignotant, aucune sortie de puissance dans toutes les prises.
Clignotant, aucune sortie de puissance dans toutes les prises. Clignotant, pas de sortie CA (AC), sortie CC (DC) normale. La charge CA (AC) or CA+DC dépasse la puissance maximale de l'équipement. "E11" clignote, aucune sortie de puissance dans toutes les prises.
Clignotant, aucune sortie de puissance dans toutes les prises. Aucune entrée de puissance. Le cercle blanc d'énergie tourne normalement.
Aucune entrée de puissance.

Observations Corrigez le problème. Appuyez sur le bouton de sortie AC230V.
Besoin de supprimer l'excès de charge et de redémarrer manuellement. Fonction EPS surchargée, 600W pendant 1 sec. Capacité de la batterie inférieure à 20 %, charge inférieure à 300 W. Réinitialiser les fonctions et recharger. Appuyez sur le bouton de sortie AC230V.
Il sera automatiquement restauré lorsque la fréquence sera normale.
Appuyez sur le bouton de sortie AC230V.
Attendez que la température baisse et que le système se réinitialise automatiquement.
Attendez que la température revienne à la normale et que le système se réinitialise automatiquement.
Appuyez sur le bouton de sortie DC.
Réduisez la charge et appuyez sur le bouton de sortie AC230V.
Éteignez la station avec POWER ON/OFF et rallumez-la. Appuyez sur le bouton de sortie DC.
Attendez que la température revienne à la normale et que le système se réinitialise automatiquement.
Tension de charge <35V. Attendez que la tension revienne à la normale et que le système se réinitialise automatiquement.

Español

Englis h

Français Português

9. Garantie
Votre équipement bénéficie de la garantie suivante : 3 ans pour les équipements facturés aux consommateurs (domestiques). 1 an pour les équipements facturés aux entreprises, sociétés, coopératives, travailleurs indépendants.
La garantie couvre tout défaut que l'équipement pourrait présenter pendant la période de garantie, à condition que l'maintenance et l'entretien de l'équipement aient été adéquats. La garantie couvrira toutes les pièces de rechange nécessaires ainsi que la main d'oeuvre. La batterie a une logique de perte de capacité de stockage d'énergie qui varie en fonction de ses conditions d'utilisation. Cette perte de performance de la batterie est un facteur tout à fait normal et n'est pas considérée comme un défaut, par conséquent, la garantie ne couvrira en aucun cas ces pertes de performance. La garantie ne couvre pas les éventuels dommages ou pertes causés à d'autres biens, au propriétaire ou à des tiers en raison de pannes présumées de cet équipement. La garantie est annulée si la machine présente des dommages, des symptômes de manipulation, un manque de soin/maintenance, une exposition à la pluie/neige ou une humidité élevée. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une détérioration si l'utilisateur utilise des accessoires, câbles ou connexions non originaux GENERGY ZERO EMISION. La période de garantie est définie uniquement par les informations portées sur la facture : type d'entité qui a acheté et date d'acquisition. En aucun cas la destination ou l'usage donné au produit ne peut être considéré comme une référence. Machines vendues online via les marketplaces des revendeurs hors de l'Espagne et du Portugal : Veuillez consulter et suivre les instructions du processus de garantie indiquées sur le site Internet où vous avez acheté le produit. La garantie ne couvre pas les dommages aux autres biens, animaux, personnes en cas d'accidents. Ces circonstances pourraient être couvertes par l'assurance responsabilité civile de la marque à condition qu'il soit prouvé - de manière fiable - une panne de l'équipement, ayant été utilisé selon les instructions de ce manuel, sans manipulations et connecté conformément à la réglementation électrique basse tension du pays ou de la zone d'utilisation
47

Français Português

English

Español

Français Português

English

Español

Declaración de conformidad del fabricante / Declaration of conformity of manofacturer / Declaração de conformidade / Déclaration de conformité

SG GROUP Avenida del Ebro, 12 Calahorra 26500 (La Rioja) Spain
Declara que el siguiente aparato cumple con los requisitos básicos adecuados a la seguridad y salud según las directivas de la CE (mostradas en esta declaración) basados en su diseño de origen puesto en circulación por nosotros. Esta declaración se refiere exclusivamente a la maquinaria en el estado en que se ofrece al mercado, y excluye los componentes que se añadan y / o las operaciones realizadas posteriormente por el usuario final.

Declare that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directives (show in this declaration) based on its design and type, as brought into circulation by us. This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.
Declaramos que o seguinte equipamento cumpre com os requisitos básicos relativos à Segurança e Saúde, segundo as directivas da CE (incluídas nesta declaração), e o desenho de origem disponibilizado por nós. Esta declaração refere-se exclusivamente ao estado do equipamento quando se coloca no mercado, e excluem acessórios e/ou componentes adicionados pelo utilizador à posteriori.

Nous déclarons que les équipements suivants sont conformes aux exigences de base relatives à la sécurité et à la santé, selon les directives CE (incluses dans cette déclaration), et au dessin original fourni par nos soins. Cette déclaration se réfère exclusivement à l'état de l'équipement au moment de sa mise sur le marché et exclut les accessoires et/ou composants ajoutés postérieurement par l'utilisateur.

Denominación / Name / Designação / Désignation: Cargador solar portátil / Solar panel charger / Carregador solar portátil / Chargeur solaire portable

Marca / Brand / Marca / Marque:

GENERGY

Modelo / Model / Modelo / Modèle:

GZE0506

Potencia / Power / Potência / Puissance:

600W

Nº Serie / Serial-no / Nº serie / N° de série:

Certificados internacionales/international certifications/Certificações internacionais/Certifications internationales: CE\RoHs\MSDS\FCC\UN38.3\Marine report.

Aplicable a Europa / Aplicable to Europe / Aplicável a Europa/ Applicable en Europe:

EMC 2014/30/EU: TEST STANDAR: EN55032:2015+A11:2020+A1:2020, EN55035:2017+A11:2020, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN61000-3-3:2013+A2:2021 LVD 2014/35/EU: TEST STANTAR: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 RoSH 2011/65/EU and amendment (EU) 2015/863: ICE 62231-3-1:2013, IEC62321-5:2013, IEC62321-4:2013+AMD1:2017, IEC62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, IEC 623211-6:2015,
IEC 62321-8:2017

Calahorra 01-08-2024
Mr Ruben Losantos (Tech manager)

Français Português

English

Español

Français Português

English

Español

Français Português

English

Español

Français Português

English

Español

Français Português

English

Español

Français Português

English

Español

AVENIDA DEL EBRO, 10 CALAHORRA (LA RIOJA) ESPAÑA INFORMACION - INFORMATION - INFORMAÇÕES: INFO@GENERGY.ES

Microsoft: Print To PDF