cecotec POWERGEAR 1500 XL Hand Blender Instruction Manual

Instruction Manual for cecotec models including: XL, XL PRO, POWERGEAR 1500 XL, POWERGEAR 1500 XL Hand Blender, Hand Blender, Blender

Manuale utente (PDF)

Cecotec Frullatore PowerGear 1500 XL Mash Pro : Amazon.it: Casa e cucina

Cecotec Frullatore a Immersione Powergear 1500 Xl, 1500 W, 21 Velocità Turbo, in Acciaio Inox, Braccio XL, 4 Lame, Rivestimento in Titanio, Ingranaggio in Metallo, Include Bicchiere con Coperchio : Amazon.it: Casa e cucina

File Info : application/pdf, 62 Pages, 835.97KB

JavaScript is disabled. Open the PDF or Download.

91nv3kUI9gL ?ref=dp product quick view

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO
Batidora de mano / Handblender
Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obslugi Návod k pouzití

Instrucciones de seguridad

Safety instructions

Instructions de sécurité

Sicherheitshinweise

Istruzioni di sicurezza

Instruções de segurança

Veiligheidsvoorschriften

Instrukcje bezpieczestwa

Bezpecnostní pokyny

ÍNDICE

1. Piezas y componentes

2. Antes de usar

3. Funcionamiento

4. Limpieza y mantenimiento

5. Especificaciones técnicas

6. Reciclaje de electrodomésticos

7. Garantía y SAT

INDEX

1. Parts and components

2. Before use

3. Operation

4. Cleaning and maintenance

5. Technical specifications

6. Disposal of old electrical appliances

7. Technical support and warranty

SOMMAIRE

1. Pièces et composants

2. Avant utilisation

3. Fonctionnement

4. Nettoyage et entretien

5. Spécifications techniques

6. Recyclage des électroménagers

7. Garantie et SAV

INHALT

1. Teile und Komponenten

2. Vor dem Gebrauch

3. Bedienung

4. Reinigung und Wartung

5. Technische Spezifikationen

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten

7. Garantie und Kundendienst

INDICE

1. Parti e componenti

2. Prima dell'uso

3. Funzionamento

4. Pulizia e manutenzione

5. Specifiche tecniche

6. Riciclaggio di elettrodomestici

7. Garanzia e SAT

ÍNDICE

1. Peças e componentes

2. Antes de usar

3. Funcionamento

4. Limpeza e manutenção

5. Especificações técnicas

6. Reciclagem de eletrodomésticos

7. Garantia e SAT

INHOUD

1. Onderdelen en componenten

2. Voor het gebruik

3. Werking

4. Schoonmaak en onderhoud

5. Technische specificaties

6. Recyclage van huishoudtoestellen

7. Garantie en technische ondersteuning 49

SPIS TRECI

1. Czci i komponenty

2. Przed uyciem

3. Funkcjonowanie

4. Czyszczenie i konserwacja

5. Specyfikacja techniczna

6. Recykling sprztu AGD

7. Gwarancja i SAT

OBSAH

1. Cásti a slození

2. Ped pouzitím

3. Fungování

4. Cistní a údrzba

5. Technické specifikace

6. Recyklace elektrospotebic

7. Záruka a technický servis

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente y guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios. - Asegúrese de leer este manual de instrucciones por completo
antes de usar el producto. - Asegúrese de que el voltaje de red coincide con el indicado
en la etiqueta de características del producto y de que el enchufe al que lo conecta tiene toma de tierra. - La limpieza y mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños. - Las cuchillas están muy afiladas, manéjelas con cuidado. - No deje la batidora funcionando sin supervisión. Desconéctela de la fuente de alimentación cuando acabe de usarla o cuando salga de la habitación. - Inspeccione el cable de alimentación con regularidad en busca de daños visibles. Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No use el producto si su cable, enchufe o cuerpo principal presentan daños, si no funciona correctamente, ha sufrido una caída o cualquier tipo de daño. - No retuerza, doble, tense o dañe el cable de alimentación. - Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que toque superficies calientes o que cuelgue sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera. - El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podría provocar incendios, descargas eléctricas o daños al usuario. - El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un sistema de control-remoto separado.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

- Apague y desconecte la batidora de la fuente de alimentación cuando no la esté usando y antes de su limpieza. Tire del enchufe, no del cable, para desconectarla de la fuente de alimentación.
- No enchufe la batidora hasta que no esté completamente montada. Desenchúfela antes de montar accesorios o manipular las cuchillas.
- No use la batidora durante más de un minuto. No use la
picadora durante más de 20 segundos. - No procese más de 3 tandas sin interrupción. Deje que el
producto se enfríe a temperatura ambiente antes de seguir utilizándolo. - Este producto está diseñado para uso doméstico y no es apropiado para usos comerciales o industriales. No lo use en exteriores. - No sumerja la batidora, su cable de alimentación o su enchufe en agua o cualquier otro líquido. - Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco y seguro cuando no lo esté utilizando. - Este aparato puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica. - El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8
años. Este aparato puede ser usado por niños de 8 años y mayores de 8 años si están continuamente supervisados. - Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años. - Supervise a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Preste especial atención cuando el producto sea usado por o cerca de niños.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

SAFETY INSTRUCTIONS
Read the following instructions carefully and keep this instruction manual for future reference or new users. - Make sure you read this instruction manual thoroughly
before using this product. - Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded. - Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children. - Please handle the blades carefully, they are very sharp. - Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug it from the mains supply when you finish using it or when you leave the room. - Check the power cord regularly for visible damage. If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way. - Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. - Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of the working surface or countertop. - The use of accessory attachments not recommended or sold by the manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury. - The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

- Turn off and unplug the blender from the mains supply when not in use and before cleaning. Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
- Do not plug the appliance into the power supply until it is fully assembled. Unplug the blender before disassembling it or handling the blades.
- Do not use the appliance for longer than 1 minute. Do not use
the chopper longer than 20 seconds. - Do not process more than three batches without interruption.
Let the appliance cool down to room temperature before you continue using it. - This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable for commercial or industrial use. Do not use outdoors. - Do not immerse the blender, its power cord, or its plug in water or any other liquid. - Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use. - This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision. - Keep this appliance and its power cord out of reach of children under the age of 8. - Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Pay special attention when the device is being used or near children.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention et conserver ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. - Assurez-vous de lire entièrement ce manuel d'instructions
avant d'utiliser le produit. - Assurez-vous que le voltage du réseau corresponde à celui in-
diqué sur l'étiquette des classification du produit et que la pri-se sur laquelle vous allez le brancher possède une prise de terre. - Le nettoyage et l'entretien de ne doivent pas être réalisés par des enfants. - Les lames sont très aiguisées, faites attention lorsque vous les manipulez. - Ne laissez pas le mixeur plongeant fonctionner sans surveillance. Débranchez le produit de la source
d'alimentation lorsque vous terminez de l'utiliser ou lorsque vous quittez la pièce. - Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des
dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou l'unité principale sont endommagés, s'ils ne fonctionnent pas correctement, s'ils ont souffert une chute ou ont été abimés. - Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. - Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble dépasser sur les bords de la surface de travail ou du plan de travail. - L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant
pourrait provoquer des incendies, des décharges électriques ou d'autres dommages à l'utilisateur. - Cet appareil ne peut pas être utilisé à travers d'une minuterie

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

externe ou d'un système par télécommande sans fil.

- Éteignez et débranchez l'appareil de la source d`alimentation

lorsqu'il n'est pas en fonctionnement et avant de le nettoyer.

Tirez sur la prise, et pas sur le câble pour le débrancher de la

source d'alimentation.

- N'allumez pas le mixeur plongeant jusqu'à ce qu'il soit

complètement assemblé. Débranchez-le avant d'assembler

les accessoires ou de manipuler les lames.

- N'utilisez pas le mixeur plongeant pendant plus d'une minute.

N'utilisez pas le hachoir pendant plus de vingt secondes.

- Ne réalisez pas plus de 3 séries de préparation au mixeur

plongeant sans interruption. Laissez le produit refroidir à

température ambiante avant de continuer à l'utiliser.

- Ce produit est conçu pour un usage domestique et il n'est

pas approprié pour des usages commerciaux ou industriels.

Ne l'utilisez pas en extérieurs.

- Ne submergez pas le mixeur plongeant, son câble

d'alimentation ni sa prise dans de l'eau ni dans n'importe

quel autre liquide.

- Conservez le produit et son manuel d'instructions dans un

lieu sec et sûr lorsque vous ne l'utilisez pas.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux

capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou

sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées

et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation

correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques

qu'il implique.

- L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8

ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et

plus s'ils sont surveillés constamment.

- Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas

avec le produit. Faites bien attention lorsque le produit est

utilisé par ou à côté des enfants.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf. - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung
des Produkts vollständig durch. - Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf
dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker, an den Sie anschließen, geerdet ist. - Reinigung und Benutzerwartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden. - Die Klingen sind sehr scharf; behandeln Sie sie mit Vorsicht. - Lassen Sie den Mixer nicht unbeaufsichtigt laufen. Trennen Sie es von der Stromversorgung, wenn Sie es nicht mehr benutzen oder wenn Sie den Raum verlassen. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Hauptgehäuse beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. - Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. - Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Er darf keine heißen Oberflächen berühren oder über den Rand der Arbeitsfläche oder der Arbeitsplatte hängen. - Die Verwendung von Zubehör, das nicht von dem Hersteller empfohlen wird, kann zu Feuer, elektrischen Schlägen oder Schäden beim Benutzer führen.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

- Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.
- Schalten Sie den Mischer aus und trennen Sie ihn von der
Stromversorgung, wenn er nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung. Ziehen Sie den Stecker, nicht das Kabel, um ihn von der Stromquelle zu trennen. - Stecken Sie den Mischer erst ein, wenn er vollständig zusammengebaut ist. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehör montieren oder Klingen handhaben. - Verwenden Sie den Mixer nicht länger als eine Minute.
Verwenden Sie den Schleifer nicht länger als 20 Sekunden. - Verarbeiten Sie nicht mehr als 3 Benutzungen ohne
Unterbrechung. Lassen Sie das Produkt vor der weiteren Verwendung auf Raumtemperatur abkühlen. - Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch geeignet. Verwenden Sie es nicht im Freien. - Tauchen Sie den Mixer, sein Netzkabel oder seinen Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. - Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an
einem sicheren trockenen Ort auf, wenn es nicht in Gebrauch wird. - Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen. - Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und über 8 Jahren unter ständiger Aufsicht verwendet werden. - Bewahren Sie das Gerät auberhalb der Reichweite von
Kinder unter 8 Jahre auf.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

- Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Achten Sie besonders darauf, wenn das Produkt von Kindern oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni attentamente e conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Assicurarsi di leggere interamente questo manuale di
istruzioni prima di usare il prodotto. - Verificare che la tensione di rete coincida con quella
specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra. - La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini. - Le lame sono molto affilate, maneggiare con cautela. - Non lasciare ilprodotto incustodito durante ilfunzionamento. Scollegare dalla fonte di alimentazione al termine dell'uso o quando si abbandona la stanza. - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. In caso di danni presenti sul cavo, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, ha patito una caduta o è stato danneggiato. - Non torcere, piegare, tendere o danneggiare l'alimentatore. - Proteggere da bordi affilati e fonti di calore. Evitare il contatto con superfici calde o che sporga dal piano da cucina. - L'uso degli accessori non consigliati dal fabbricante del prodotto potrebbe provocare incendi, scariche elettriche o danni all'utente. - L'apparato non deve essere collegato con un timer esterno o sistema di controllo remoto separato. - Spegnere e scollegare il frullatore quando non è in uso e prima della pulizia. Tirare la spina, non il cavo, per scollegarlo dalla presa.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

- Non collegare il frullatore finché non è completamente montato. Scollegare prima di montare gli accessori e maneggiare le lame.
- Non utilizzare il frullatore per più di un minuto. Non usare il
tritatutto per più di 20 secondi. - Non processare più di 3 cicli senza interruzione. Lasciare
che il prodotto si raffreddi a temperatura ambiente prima di continuare a usarlo. - Questo prodotto è progettato per uso domestico e non è appropriato per uso commerciale o industriale. Non usare in esterni. - Non immergere il frullatore, il cavo o la spina in acqua o in qualsiasi altro liquido. - Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un posto
asciutto e sicuro quando non è in uso. - Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica. - L'apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8
anni di età solo sotto la sorveglianza continua di un adulto. - Mantenere l'apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini con età inferiore a 8 anni. - Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino
con il prodotto. Prestare particolare attenzione all'uso del prodotto da o vicino a bambini.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as seguintes instruções e guarde este manual para referências futuras ou para novos utilizadores. - Certifique-se de ler completamente este manual de
instruções antes de utilizar o produto. - Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão
indicada na etiqueta de classificação do produto e de que a ficha a que está a ligar está ligada à terra. - Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças. - As lâminas estão muito afiadas, manuseie-as com cuidado. - Não deixe o produto em funcionamento sem supervisão. Desligue-o da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar. - Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não use o aparelho se o seu cabo, ficha ou corpo principal apresentarem danos, se não funcionar corretamente, sofreu uma queda ou tiver sido danificado de alguma forma. - Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. - Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que toque em superfícies quentes ou pendure sobre a borda da superfície de trabalho ou bancada. - O uso de acessórios não recomendados pela Cecotec poderá causar risco de incêndio, descargas elétricas ou outros danos. - O aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

- Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica
quando não estiver a ser usado e antes de o limpar. Para o desconectar, puxe diretamente a ficha, não puxe o cabo de alimentação. - Não ligue o dispositivo até estar completamente montado. Desligue-o antes de montar acessórios ou de manusear as lâminas. - Não utilize a varinha mágica durante mais de um minuto.
Não utilize a picadora durante mais de 20 segundos. - Não processe mais de 3 lotes sem interrupção. Deixe
o produto arrefecer à temperatura ambiente antes de continuar a usar. - Este dispositivo está desenhado para uso doméstico
unicamente, não o utilize para fins comerciais ou industriais. Não use em exteriores. - Nunca submerja o corpo, o cabo ou a ficha em água ou outros líquidos. - Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar
seco e seguro quando não estiver a ser usado. - Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do
aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. - O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos e maiores de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão. - Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. - Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. Preste especial atenção quando o produto estiver a ser usado por ou perto de crianças.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees de volgende instructies zorgvuldig door en bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging of nieuwe gebruikers. - Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het
product in gebruik neemt. - Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning
die op het typeplaatje van het product staat aangegeven en of het stopcontact waarop het product wordt aangesloten, geaard is. - De schoonmaak en het onderhoud door de gebruiker mag niet uitgevoerd worden door kinderen. - De messen in het product zijn zeer scherp, ga er voorzichtig mee om. - Laat het apparaat niet onbeheerd draaien. Trek de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het toestel te gebruiken of als u de kamer verlaat. - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het product niet als het snoer, de stekker of de behuizing beschadigd is, als het niet naar behoren werkt, als het gevallen of op een andere manier beschadigd is. - Draai, buig, rek of beschadig de voedingskabel niet. - Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Laat het niet in aanraking komen met hete oppervlakken of over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen. - Gebruik van accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen kan leiden tot brand, elektrische schokken of letsel bij de gebruiker. - Het apparaat is niet geschikt om te gebruiken met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

- Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact
als u hem niet gebruikt en voordat u hem schoonmaakt. Trek aan de stekker, niet aan het snoer, om het apparaat los te koppelen van de stroombron. - Steek de stekker pas in het stopcontact als de mixer volledig
in elkaar is gezet. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires aanbrengt of de messen hanteert. - Gebruik het apparaat niet langer dan een minuut. Gebruik de
crusher niet langer dan 20 seconden. - Gebruik niet meer dan 3 batches zonder onderbreking. Laat
het product afkoelen tot kamertemperatuur alvorens het verder te gebruiken. - Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Gebruik het product niet buitenshuis. - Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onder in water of enige andere vloeistof. - Bewaar het product en de gebruiksaanwijzing op een droge en veilige plaats wanneer u ze niet gebruikt. - Dit product kan gebruikt worden door personen met een
verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn. - Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot
8 jaar. Kinderen vanaf 8 jaar kunnen het apparaat gebruiken onder toezicht. - Houd het toestel en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Let extra op wanneer het product door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA
Przeczytaj uwanie ponisze instrukcje i zachowaj instrukcj do wykorzystania w przyszloci lub dla nowych uytkowników. - Przed uyciem produktu naley przeczyta cal instrukcj
obslugi. - Upewnij si, e napicie sieciowe odpowiada napiciu
wskazanemu na tabliczce znamionowej produktu, a wtyczka, do której jest podlczony, jest uziemiona. - Dzieci nie mog czyci ani konserwowa urzdzenia. - Ostrza s bardzo ostre; obchod si z nimi ostronie. - Nie pozostawiaj pracujcego miksera bez nadzoru. Po zakoczeniu uywania lub po wyjciu z pokoju odlcz go od ródla zasilania. - Regularnie sprawdzaj przewód zasilajcy pod ktem widocznych uszkodze. Jeli kabel jest uszkodzony, musi zosta naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby unikn wszelkiego rodzaju zagroe. - Nie uywaj produktu, jeli jego przewód, wtyczka lub glówna cz s uszkodzone, jeli nie dziala on prawidlowo, zostal upuszczony lub w jakikolwiek sposób uszkodzony. - Nie cignij, nie zginaj, nie napinaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilajcego. - Chro go przed ostrymi krawdziami i ródlami ciepla. Nie pozwól, aby dotykal gorcych powierzchni ani zwisal z krawdzi blatu lub blatu. - Stosowanie akcesoriów niezalecanych przez producenta moe spowodowa poar, poraenie prdem lub uszkodzenie uytkownika. - Urzdzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewntrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

- Wylczy i odlczy produkt od ródla zasilania, gdy nie jest uywany i przed czyszczeniem. Pocignij za wtyczk, a nie za przewód, aby odlczy go od ródla zasilania.
- Nie podlczaj blendera dopóki nie zostanie zloony w caloci. Odlcz go przed montaem akcesoriów lub obslug ostrzy.
- Nie uywaj blendera dluej ni jedn minut. Nie uywaj mlynka dluej ni 20 sekund.
- Nie przetwarzaj wicej ni 3 partie bez przerwy. Przed dalszym uyciem pozostaw produkt do ostygnicia do temperatury pokojowej.
- Ten produkt jest przeznaczony do uytku domowego i nie nadaje si do zastosowa komercyjnych ani przemyslowych. Nie uywaj go na zewntrz.
- Nie zanurzaj blendera, jego przewodu zasilajcego ani wtyczki w wodzie lub innym plynie.
- Przechowuj wyrób wraz z instrukcj obslugi w suchym i bezpiecznym miejscu, kiedy nie bdzie uywany.
- Ten produkt moe by uywany przez osoby o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych lub bez dowiadczenia i wiedzy, jeli s one nadzorowane lub otrzymaly instrukcje dotyczce bezpiecznego korzystania z urzdzenia i rozumiej zwizane z tym ryzyko.
- Z urzdzenia nie powinny korzysta dzieci w wieku od 0 do 8 lat. To urzdzenie moe by uywane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze ni 8 lat pod stalym nadzorem.
- Przechowuj urzdzenie i jego przewód poza zasigiem dzieci poniej 8 roku ycia.
- Nadzoruj dzieci, aby upewni si, e nie bawi si produktem. Zwró szczególn uwag, gdy produkt jest uywany przez dzieci lub w ich pobliu.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

BEZPECNOSTNÍ POKYNY
Pozorn si pectte tento manuál a uchovejte pro pozdjsí pouzití nebo pro nové uzivatele. - Ped pouzitím produktu si pectte tuto pírucku. - Ujistte se, ze elektrická sí má stejné naptí jako je uvedené
na etiket produktu a ze zásuvka je uzemnná. - Cistní a údrzbu by nemly dlat dti. - S cepelemi zacházejte opatrn, jsou velmi ostré. - Nenechávejte pístroj bhem fungování bez dozoru. Pístroj
odpojte od zdroje elektrické energie, jakmile ukoncíte pouzívání a nebo pokud odejdete z místnosti. - Pravideln kontrolujte pívodový kabel, abyste zjistili viditelná poskození. Pokud je kabel poskozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak pedeslo jakýmkoli nebezpecím. - Nepouzívejte produkt, pokud je poskozen jeho kabel, zástrcka nebo hlavní tlo, pokud nefunguje správn, pokud spadl nebo byl jakýmkoli zpsobem poskozen. - Neotácejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak neposkozujte napájecí kabel. - Chrate ho ped ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby kabel visel pes okraj pracovní desky a aby se dotýkal horkých povrch. - Pouzití píslusenství neautorizovaných výrobcem mze vést k riziku pozáru, elektrickému výboji a nebo zranním uzivatele. - Pístroj není konstruován, aby fungoval prostednictvím externího casovace ani s pidaným systémem dálkového ovládání. - Vypnte a odpojte od elektrického proudu pokud pístroj nepouzíváte a ped cistním. Pro odpojení netahejte za kabel, zatáhnte za zástrcku.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

- Nezapojujte pístroj, dokud není úpln smontovaný. Ped montází píslusenství nebo manipulací s nozi jej odpojte ze sít.
- Nepouzívejte mixér déle nez minutu. Nepouzívejte sekácek déle nez 20 sekund.
- Nepouzívejte pístroj více nez 3x po sob. Ped dalsím pouzitím nechte produkt vychladnout na pokojovou teplotu.
- Tento pístroj je urcen pouze pro domácí pouzití, není pro prmyslové pouzití ani pro komercní pouzití. Nepouzívejte venku.
- Za zádných okolností desku ani její kabel neponoujte do vody ani zádných jiných tekutin.
- Uchovávejte pístroj a jeho návod na pouzití na suchém a bezpecném míst, kdyz ho nepouzíváte.
- Tento produkt mze být pouzíván osobami s mentálním, fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo osobami, kterým chybí zkusenost nebo znalost, pokud jsou pod dohledem nebo jim bylo vysvtleno bezpecné fungování pístroje a rozumí nebezpecím, které z tohoto pouzívání plynou.
- Pístroj by neml být pouzíván dtmi do 8mi let. Tento pístroj mze být pouzíván dtmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým dozorem.
- Udrzujte pístroj a jeho kabel z dosahu dtí mladsích 8mi let. - Dohlízejte na dti, abyste se ujistili, ze si s pístrojem nehrají.
Pi pouzívání výrobku dtmi nebo v jejich blízkosti vnujte zvlástní pozornost.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1 1. Control de potencia 2. Botón de encendido 3. Botón turbo 4. Cuerpo principal 5. Brazo XL de la batidora 6. Vaso con tapa 7. Tapa de la picadora 8. Cuchillas de la picadora 9. Cuchilla picahielo de la picadora (Solo incluido en PowerGear 1500 XL Pro) 10. Bol de la picadora (Solo incluido en PowerGear 1500 XL Pro) 11. Batidor de varillas (Solo incluido en PowerGear 1500 XL Pro)
2. ANTES DE USAR
- Tras retirar el embalaje, asegúrese de que todas las piezas y accesorios están presentes y en buen estado. No use el producto si está visiblemente dañado. En ese caso, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
- Limpie a mano con agua caliente y jabón la jarra, el batidor de varillas, el bol de la picadora, las cuchillas de la picadora, la tapa de la picadora y el brazo de la batidora. Puede limpiar el cuerpo principal de la batidora con un trapo suave.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el señalado en la etiqueta de características del producto.

3. FUNCIONAMIENTO
Batidora - PowerGear 1500 XL y PowerGear 1500 XL Pro La batidora de mano es perfecta para preparar salsas, sopas, mayonesa y comida para bebés, así como para mezclar y preparar batidos. 1. Inserte la batidora en el brazo XL de la batidora y gírela en el sentido de las agujas del
reloj hasta que se bloquee. 2. Ponga los ingredientes en la jarra y, para prevenir salpicaduras, sumerja la cubierta de
las cuchillas completamente en los alimentos. 3. Puede usar la batidora de mano en la jarra del producto o cualquier otro recipiente. 4. Encienda el producto presionando el botón de encendido o el botón turbo. Puede ajustar
la potencia con la rueda situada en la parte superior del cuerpo principal. 5. Triture los ingredientes moviendo la batidora lentamente arriba, abajo y en círculos.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

ESPAÑOL

Picadora - PowerGear 1500 XL Pro La picadora es perfecta para alimentos duros como la carne, quesos, cebolla, hierbas, ajo, zanahorias, nueces, almendras, frutas, etc.
Advertencia ¡Las cuchillas están muy afiladas! Tenga cuidado cuando las manipule.
1. Ponga las cuchillas de la picadora o las cuchillas picahielo en el bol de la picadora y presione hasta que queden fijadas en su lugar.
2. Introduzca los ingredientes en el bol de la picadora. Los ingredientes sólidos no deben tener un tamaño superior a 2 cm.
3. Ponga la tapa de la picadora sobre el bol. 4. Conecte el cuerpo principal a la tapa de la batidora y gírelo en el sentido de las agujas del
reloj hasta que quede fijado. 5. Encienda el producto presionando el botón de encendido o el botón turbo. Puede elegir el
nivel de potencia (1-21) con la rueda situada en la parte superior del cuerpo principal. Fig. 2. 6. Tome los tiempos y las cantidades máximas aproximadas de la siguiente tabla como referencia:

Comida Carne Especias Nueces y almendras Queso Pan Cebolla Galletas Fruta blanda

Peso máximo (g) 300 50 150 100 80 200 150 200

Tiempos de uso (s) 15 10 10 10 10 10 10 10

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- Desconecte la batidora de la toma de corriente y retire los accesorios antes de limpiarla o guardarla.
- Limpie el cuerpo principal, la tapa de la picadora y el acople del batidor de varillas con un trapo húmedo, no los sumerja en agua.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

ESPAÑOL
- Si la comida no puede desprenderse fácilmente de las cuchillas o el batidor de varillas, vierta agua y un poco de producto lavavajillas en la jarra o el bol de la picadora, enchufe la batidora, sumerja el brazo XL o el batidor de varillas y presione el botón de encendido durante diez segundos. Desconecte la batidora, aclare los accesorios bajo el grifo y séquelos por completo.
- Guarde la batidora en un lugar limpio y seco cuando no la esté usando. Asegúrese de que el producto esté limpio, seco y desconectado de la fuente de alimentación.
- Advertencia: el filo de las cuchillas está muy afilado, límpielo con cuidado.

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: PowerGear 1500 XL, PowerGear 1500 XL Pro Referencia del producto: 04094, 04095 Potencia: 1000 W Máxima potencia de bloqueo: 1500 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V AC ~ 50/60 Hz Fabricado en China | Diseñado en España

6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.
7. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones. La garantía no cubrirá: - Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,
expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

ESPAÑOL
- Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec.
- Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso. El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1 1. Power controller 2. Power button 3. Turbo button 4. Main body 5. XL blending stick 6. Beaker with lid 7. Chopper lid 8. Chopper blade 9. Ice-crushing blade (Only included with PowerGear 1500 XL Pro) 10. Chopper bowl (Only included with PowerGear 1500 XL Pro) 11. Balloon whisk (Only included with PowerGear 1500 XL Pro)
2. BEFORE USE
- After removing the packaging, make sure all parts and accessories are present and undamaged. Do not use the appliance if it is visibly damaged. In that case, contact with the official Technical Support Service of Cecotec.
- Clean the beaker, whisk, chopper bowl , chopper blade, chopper cover, and blending stick by hand with warm soapy water. You can wipe the main body of the blender with a clean cloth.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance.
3. OPERATION
Blender - PowerGear 1500 XL and PowerGear 1500 XL Pro The hand blender is perfectly suitable for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise, and baby food, as well as for mixing and preparing milkshakes. 1. Insert the XL blending stick into the main body and turn it clockwise until it locks. 2. Put the ingredients in the beaker and, to prevent splattering, immerse the blade guard
completely in the ingredients. 3. You can use the hand blender in the beaker or any other container. 4. Turn the device on by pressing the power or Turbo button. You can adjust the power with
the dial on top of the main body. 5. Blend the ingredients by moving the appliance slowly up, down, and in circles.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

ENGLISH

Chopper - PowerGear 1500 XL Pro The chopper is perfectly suitable for hard foodstuffs, such as meat, cheese, onion, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, prunes, etc.
Warning The blades are very sharp! Be very careful when handling them.
1. Place the blades of the chopper or the ice-crushing blades in the bowl of the chopper and press them until they lock into place.
2. Put the ingredients in the chopper bowl. Solid ingredients should not be larger than 2 cm. 3. Put the chopper cover onto the chopper bowl. 4. Attach the main body to the chopper cover turning it clockwise until it locks. 5. Turn the device on by pressing the power or Turbo button. You can choose the power level
(1-21) with the dial on top of the main body. Fig. 2. 6. See the approximate times and maximum quantities in the following table for reference:

Food Meat Spices Nuts, almonds Cheese Bread Onion Biscuits Soft fruit

Maximum weight (g) 300 50 150 100 80 200 150 200

Operating time (s) 15 10 10 10 10 10 10 10

4. CLEANING AND MAINTENANCE
- Unplug the blender from the power supply and detach its accessories before cleaning or storing it.
- Wipe the main body, the chopper cover, and the whisk coupling unit with a wet cloth, do not immerse them in water.
- If food is not easily rinsed off the blade or whisk, pour water and a drop of dish soap in the beaker or the chopper bowl, plug in the blender, immerse the XL blending arm or the whisk, and press the power button for about 10 seconds. Unplug, rinse under running water, and dry thoroughly.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

ENGLISH
- Store the blender in a clean, dry place when not in use. Make sure the appliance is clean and dry, and unplugged from the power supply.
- Warning: The cutting edges of the blades are very sharp, clean them carefully.

5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: PowerGear 1500 XL, PowerGear 1500 XL Pro Product reference: 04094, 04095 Power: 1000 W Maximum locking power: 1500 W Voltage and frequency: 220-240 V AC ~ 50/60 Hz Made in China | Designed in Spain

6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly. Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.

7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY

This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper use, as explained in this instruction manual. The warranty will not cover the following situations: - The product has been used for purposes other than those intended for it, misused,
beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault attributable to the customer. - The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec. - Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use. The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

FRANÇAIS
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 1 1. Contrôle de la puissance 2. Bouton de connexion 3. Bouton Turbo 4. Unité principale 5. Bras XL 6. Verre avec couvercle 7. Couvercle du bol-hachoir 8. Lames du hachoir 9. Lame pour piler la glace (uniquement incluse avec le mixeur PowerGear 1500 XL Pro) 10. Bol-hachoir (uniquement inclus avec le mixeur PowerGear 1500 XL Pro) 11. Fouet batteur (uniquement inclus avec le mixeur PowerGear 1500 XL Pro)
2. AVANT UTILISATION
- Après avoir retiré l'emballage, assurez-vous que toutes les pièces et accessoires soient bien présents et en bonnes conditions. N'utilisez pas le produit s'il est visiblement abîmé. Dans ce cas, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
- Nettoyez le verre, le fouet, le bol-hachoir, les lames, le couvercle et le bras du mixeur plongeant avec de l'eau chaude et du savon. Vous pouvez nettoyer le corps principal du mixeur avec un chiffon doux.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec celui spécifié sur l'étiquette de classification du produit.
3. FONCTIONNEMENT
Mixeur plongeant - PowerGear 1500 et PowerGear 1500 Pro Le mixeur plongeant est parfait pour préparer des sauces, des soupes, de la mayonnaise et de la nourriture pour bébés mais aussi pour mélanger et préparer des milk-shakes. 1. Insérez l'unité principale dans le bras XL et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une
montre pour tout assembler. 2. Placez les ingrédients dans le verre et, pour éviter les éclaboussures, submergez l'appareil
entièrement dans les aliments. 3. Vous pouvez utiliser le mixeur avec le verre fourni ou avec n'importe quel autre récipient. 4. Allumez le produit en appuyant sur le bouton d'allumage ou sur le bouton turbo. Vous
pouvez ajuster la puissance avec la roue située dans la partie supérieure du corps principal.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

FRANÇAIS
5. Hachez les ingrédients en déplaçant le mixeur plongeant lentement de haut en bas et en faisant des cercles.
Hachoir - PowerGear 1500 XL Pro Le hachoir est parfait pour broyer des aliments durs comme la viande, les fromages, l'oignon, les herbes, l'ail, les carottes, les noix, les amandes, les fruits, etc.
Avertissement Les lames sont très aiguisées ! Faites attention lorsque vous les manipulez.
1. Placez les lames du hachoir ou les lames pour piler la glace dans le bol du hachoir et appuyez jusqu'à ce qu'elles restent bien fixées à leur place.
2. Ajoutez les ingrédients à hacher dans le bol-hachoir. La taille des ingrédients solides ne doit pas dépasser les 2 cm.
3. Mettez le couvercle du bol. 4. Insérez l'unité principale du mixeur dans le couvercle du bol-hachoir et faites-la tourner
dans le sens des aiguilles d'une montre pour bien la fixer. 5. Allumez le produit en appuyant sur le bouton d'allumage ou sur le bouton turbo. Vous
pouvez choisir le niveau de puissance (1-21) avec la roue située dans la partie supérieure du corps principal. Img. 2. 6. Vous pouvez trouver les temps et quantités maximales approximatives dans le tableau suivant :

Aliments Viande Épices Noix et amandes Fromage Pain Oignon Biscuits Fruits mous

Poids maximal (g) 300 50 150 100 80 200 150 200

Temps d'utilisation (s) 15 10 10 10 10 10 10 10

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

FRANÇAIS
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Débranchez le mixeur plongeant et retirez les accessoires avant de le nettoyer et de le ranger.
- Nettoyez le corps principal, le couvercle du hachoir et le raccord du fouet avec un chiffon humide. Veuillez ne pas les submerger dans l'eau.
- Si la nourriture ne se décolle pas facilement des lames ou du fouet, versez de l'eau et un peu de liquide vaisselle dans le verre ou le bol du hachoir, allumez le mixeur plongeant, submergez le bras XL du mixeur ou du fouet et appuyez sur le bouton de connexion pendant 10 secondes. Débranchez le mixeur, rincez les accessoires sous le robinet et séchez-les complètement.
- Rangez le mixeur dans un endroit propre et sec lorsque vous ne l'utilisez pas. Assurezvous que le produit soit sec, propre et débranché de la source d'alimentation.
- Les lames sont très aiguisées, nettoyez-les en faisant bien attention.
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle : PowerGear 1500 XL, PowerGear 1500 XL Pro Référence : 04094, 04095 Puissance : 1000 W Puissance maximale de blocage : 1500 W Voltage et fréquence : 220-240 V AC ~ 50/60 Hz Made in China I Conçu en Espagne
6. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de ce produit correctement. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

FRANÇAIS
7. GARANTIE ET SAV
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions. La garantie ne couvre pas : - un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des
coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur ; - un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec ; - lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation. Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

DEUTSCH
1. TEILE UND KOMPONENTEN
Abb. 1 1. Leistungsregelung 2. Ein/Aus-Schalter 3. Truboknopf 4. Hauptgerät 5. XL Mixerarm 6. Behälter mit Deckel 7. Deckel des Fleischwolf 8. Klingen des Fleischwolf 9. Eispickel Klinge des Fleischwolf (inkl. nur in PowerGear 1500 XL Pro) 10. Schüssel des Fleischwolfs (inkl. nur in PowerGear 1500 XL Pro) 11. Schneebesen (inkl. nur in PowerGear 1500 XL Pro)
2. VOR DEM GEBRAUCH
- Nachdem Sie die Verpackung entfernen, Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Zubehör mitgeliefert und in gutem Zustand sich befinden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist. In diesem Falle, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
- Reinigen Sie den Krug, den Schneebesen, die Zerkleinerungsschüssel, die Zerkleinerungsmesser, den Zerkleinerungsdeckel und den Arm des Mixers von Hand mit heißem Seifenwasser. Sie können den Hauptkörper des Mischers mit einem sauberen Tuch reinigen.
- Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt.
3. BEDIENUNG
PowerGear 1500 XL und PowerGear 1500 Pro XL Mixer Der Stabmixer eignet sich perfekt zum Zubereiten von Saucen, Suppen, Mayonnaise und Babynahrung sowie zum Mischen und Zubereiten von Smoothies. 1. Setzen Sie den XL Mischer in den Mischerarm ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis
er einrastet. 2. Geben Sie die Zutaten in die Kanne und tauchen Sie, um Spritzer zu vermeiden, den Deckel
der Klingen vollständig in das Lebensmittel ein. 3. Sie können den Stabmixer in der Produktkaraffe oder einem anderen Behälter verwenden.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

DEUTSCH

4. Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie den Netzschalter oder die Turbotaste drücken. Sie können die Leistung mit dem Rad oben auf dem Hauptkörper einstellen.
5. Pürieren Sie die Zutaten, indem Sie den Mixer langsam auf und ab und im Kreis herum bewegen.
Fleischwolf - PowerGear 1500 XL Pro Das Mahlwerk eignet sich perfekt für Lebensmittel wie Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräuter, Knoblauch, Mören, Nüsse, Mandeln, Früchte usw.
Hinweis: Die Klingen sind sehr scharf! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit ihnen umgehen.
1. Setzen Sie die Zerkleinerungsmesser oder Eiszerkleinerungsmesser in die Zerkleinerungsschale und drücken Sie sie an.
2. Geben Sie die Zutaten in die Schüssel der Küchenmaschine. Die festen Bestandteile dürfen nicht größer als 2 cm sein.
3. Setzen Sie den Zerkleinererdeckel auf die Schüssel. 4. Bringen Sie das Hauptgehäuse am Mischerdeckel an und drehen Sie es im Uhrzeigersinn,
bis es fest sitzt. 5. Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie den Netzschalter oder die Turbotaste drücken. Sie
können die Leistungsstufe (1-21) mit dem Rad oben auf dem Hauptkörper wählen. Abb. 2. 6. Orientieren Sie sich an den ungefähren Zeiten und Maximalmengen in der folgenden Tabelle:

Lebensmittel Fleisch Gewürze Nüsse und Mandeln Käse Brot Zwiebeln Kekse Weiche Frucht

Maximales Gewicht (g) 300 50 150 100 80 200 150 200

Gebrauchszeiten 15 10 10 10 10 10 10 10

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

DEUTSCH
4. REINIGUNG UND WARTUNG
- Ziehen Sie den Stecker des Mischers ab und entfernen Sie das Zubehör, bevor Sie es reinigen oder lagern.
- Reinigen Sie das Hauptgehäuse, den Deckel des Zerkleinerns und der Aufsatz des Schneebesen mit einem feuchten Tuch; tauchen Sie sie nicht in Wasser ein.
- Wenn sich Lebensmittel nicht leicht von den Messern oder dem Schneebesen lösen lassen, gießen Sie Wasser und etwas Spülmittel in den Krug oder die Hackschüssel, schließen Sie den Mixer an, tauchen Sie den XL-Mixerarm oder den Schneebesen ein und drücken Sie die Einschalttaste 10 Sekunden lang. Ziehen Sie den Stecker aus dem Mixer, spülen Sie das Zubehör unter dem Wasserhahn aus und trocknen Sie es vollständig ab.
- Bewahren Sie den Mixer an einem sauberen, trockenen Ort auf, wenn er nicht in Gebrauch ist. Stellen Sie sicher, dass das Produkt sauber, trocken und von der Stromversorgung getrennt ist.
- Hinweis: Die Klingenkante ist sehr scharf, reinigen Sie sie sorgfältig.
5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Modell: PowerGear 1500 XL, PowerGear 1500 XL Pro Produktreferenz: 04094, 04095 Leistung: 1000 W Maximale Verriegelungsleistung: 1500 W Spannung und Frequenz: 220-240 V AC ~ 50/60 Hz Made in China | Entworfen in Spanien
6. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN
Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol ,,durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

DEUTSCH
7. GARANTIE UND KUNDENDIENST
Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben . Die Garantie deckt keine Schäden wenn: - Wenn das Produkt über seine Kapazität oder Brauchbarkeit hinaus benutzt, falsch
behandelt, geschlagen, Feuchtigkeit ausgesetzt, in eine Flüssigkeit oder korrosive Mittel getaucht wurde, sowie bei jedem anderen Fehler, der dem Verbraucher zuzuschreiben ist. - Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. - Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Im Falle einer falsche Benutzung ist der Garantieservice nicht für die Reparatur verantwortlich. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

ITALIANO
1. PARTI E COMPONENTI
Fig. 1 1. Controllo della potenza 2. Tasto di accensione 3. Tasto Turbo 4. Corpo principale 5. Braccio XL del frullatore 6. Recipiente con coperchio 7. Coperchio del tritatutto 8. Lame del tritatutto 9. Lama trita ghiaccio (inclusa solamente nel PowerGear 1500 XL Pro) 10. Recipiente del tritatutto (incluso solamente nel PowerGear 1500 XL Pro) 11. Sbattitore (incluso solamente nel PowerGear 1500 XL Pro)
2. PRIMA DELL'USO
- Dopo aver rimosso l'imballaggio, accertarsi che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato. Non usare il prodotto se è visibilmente danneggiato. In tal caso, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
- Pulire a mano la caraffa, lo sbattitore, il recipiente del tritatutto, le lame del tritatutto, il coperchio del tritatutto e il braccio del frullatore con acqua calda e sapone. È possibile pulire il corpo principale del frullatore con un panno morbido.
- Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto.

3. FUNZIONAMENTO
Frullatore a immersione - PowerGear 1500 XL y PowerGear 1500 XL Pro Il frullattore a immersione è perfetto per preparare salse, zuppe, maionese e pappe per bebè, per mescolare e preparare frullati. 1. Collocare il frullatore sul braccio XL e girarlo in senso orario fino a che si sblocchi. 2. Mettere gli ingredienti nella caraffa e, per prevenire schizzi, immergere la protezione
delle lame completamente negli alimenti. 3. È possibile usare il frullatore a immersione nella caraffa o qualsiasi altro recipiente. 4. Accendere il prodotto premendo il tasto di accensione e il tasto turbo. È possibile regolare
la potenza mediante la rotella situata nella parte superiore del corpo principale. 5. Tritare gli ingredienti muovendo il frullatore lentamente in alto, in basso e in modo
circolare.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

ITALIANO

Tritatutto - PowerGear 1500 XL Pro Il tritatutto è perfetto per alimenti duri come carne, formaggio, cipolle, erbe aromatiche, aglio, carote, noci, mandorle, frutta, ecc...
Avvertenza Le lame sono molto affilate! Maneggiare con cautela.
1. Collocare le lame del tritatutto o le lame per tritare il ghiaccio nel recipiente e premere fino a che rimangano fisse.
2. Introdurre gli ingredienti nel recipiente del tritatutto. Gli ingredienti solidi non devono essere superiori a 2 cm.
3. Collocare il coperchio del tritatutto sul recipiente. 4. Collegare il corpo principale al coperchio del frullatore e girare in senso orario fino a
fissarlo correttamente. 5. Accendere il prodotto premendo il tasto di accensione e il tasto turbo. È possibile
selezionare il livello di potenza (1-21) mediante l'uso della rotella situata sulla parte superiore del corpo principale. Fig. 2. 6. Consultare i tempi e le quantità massime approssimative indicate nella seguente tabella:

Alimenti Carne Spezie Noci e mandorle Formaggio Pane Cipolle Biscotti Frutta non dura

Peso massimo (g) 300 50 150 100 80 200 150 200

Tempi d'uso (s) 15 10 10 10 10 10 10 10

4. PULIZIA E MANUTENZIONE
- Scollegare il frullatore dalla corrente e ritirare gli accessori prima della pulizia o conservazione.
- Pulire il corpo principale, il coperchio del tritatutto e l'accessorio dello sbattitore con un panno umido; non immergere in acqua.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

ITALIANO
- In caso di residui sulle lame, versare acqua e un po' di detergente per piatti sulla caraffa, il recipiente del tritatutto o il recipiente del processore di alimenti, collegare il frullatore, sommergere il braccio XL del frullatore o la frusta e premere il tasto di accensione per 10 secondi. Scollegare il frullatore, sciacquare gli accessori e aciugarli completamente.
- Conservare il dispositivo in un luogo pulito e asciutto. Verificare che il prodotto sia pulito, asciutto e scollegato.
- Avvertenza: le lame sono molto affilate, pulire con cautela.
5. SPECIFICHE TECNICHE
Modello: PowerGear 1500 XL, PowerGear 1500 XL Pro Riferimento di prodotto: 04094, 04095 Potenza: 1000 W Massima potenza di blocco: 1500 W Tensione e frequenza: 220-240 V AC ~ 50/60 Hz Made in China | Progettato in Spagna
6. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI
La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente. Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.
7. GARANZIA E SAT
Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni. La garanzia non coprirà: - Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato,
colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

ITALIANO
- Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.
- Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzi dovuta all'uso. Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell'utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione. Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio, bensì contattare con il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

PORTUGUÊS
1. PEÇAS E COMPONENTES
Fig. 1 1. Controlo de potência 2. Botão de ligar 3. Botão turbo 4. Corpo principal 5. Braço XL da varinha mágica 6. Copo com tampa 7. Tampa da picadora 8. Lâminas da picadora 9. Lâmina para picar gelo (Incluída só na PowerGear 1500 XL Pro) 10. Recipiente da picadora (Incluído só na PowerGear 1500 XL Pro) 11. Batedor de claras (Incluído só na PowerGear 1500 XL Pro)
2. ANTES DE USAR
- Depois de retirar a embalagem, certifique-se de que todas as peças e acessórios estão presentes e em boas condições. Não utilize o produto se estiver visivelmente danificado Nesse caso, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
- Limpe à mão, com água quente e sabão a jarra, o batedor de claras, o recipiente da picadora, as lâminas da picadora, a tampa da picadora e o braço da varinha mágica Pode limpar o corpo principal do produto com um pano suave.
- Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta do produto.
3. FUNCIONAMENTO
Varinha mágica - PowerGear 1500 XL e PowerGear 1500 XL Pro A varinha mágica é perfeita para preparar molhos, sopas, maionese e alimentos para bebés, bem como para misturar e preparar batidos. 1. Insira a varinha mágica no braço XL e rode-a em sentido horário até que esteja fixada. 2. Coloque os ingredientes no copo e, para evitar salpicos, mergulhe as lâminas
completamente nos alimentos. 3. Pode usar a varinha no copo do produto ou qualquer outro recipiente. 4. Ligue o produto pressionando o botão de ligar ou o botão turbo. Pode ajustar a potência
com a roda situada na parte superior do corpo principal. 5. Triture os ingredientes movendo lentamente, para baixo e para cima e em círculos.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

PORTUGUÊS

Picadora - PowerGear 1500 XL Pro A picadora é ideal para alimentos como carne, queijo, cebola, ervas, alho, cenouras, nozes, amêndoas, frutas, etc.
Advertência As lâminas são muito afiadas! Tenha cuidado ao manusear.
1. Coloque as lâminas da picadora ou as lâminas para picar gelo no recipiente da picadora e pressione até que estejam fixas no seu lugar.
2. Introduza os ingredientes no recipiente da picadora. Os ingredientes sólidos não devem ser maiores do que 2 cm de tamanho.
3. Ponha a tampa da picadora sobre o recipiente. 4. Conecte o corpo principal à tampa da varinha mágica e rode em sentido horário até que
fique fixo. 5. Ligue o produto pressionando o botão de ligar ou o botão turbo. Pode ajustar o nível de
potência (1-21) com a roda situada na parte superior do corpo principal. Fig. 2. 6. Pode encontrar tempos e quantidades máximas aproximadas na tabela seguinte:

Comida Carne Especiarias Nozes, Amêndoas Queijo Pão Cebola Bolachas Fruta mole

Peso máximo (g) 300 50 150 100 80 200 150 200

Tempo de uso (s) 15 10 10 10 10 10 10 10

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
- Desligue o dispositivo da tomada e retire os acessórios antes de limpar ou armazenar. - Limpe o corpo principal, a tampa da picadora e o acoplamento do batedor de claras com
um pano húmido; não os mergulhe em água.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

PORTUGUÊS
- Se os alimentos não puderem ser facilmente removidos das lâminas ou do batedor, verta água e um pouco de detergente para louça no jarro ou no recipiente, ligue o produto, mergulhe o braço XL da varinha mágica ou o batedor de claras e prima o botão de ligar durante 10 segundos. Desligue o produto, enxague os acessórios sob a torneira e sequeos por completo.
- Guarde o dispositivo num local limpo e seco quando não estiver a ser utilizado. Certifique-se de que o produto está limpo, seco e desligado da fonte de alimentação.
- Advertência: o bordo das lâminas é muito afiado, limpe-o cuidadosamente.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo: PowerGear 1500 XL, PowerGear 1500 XL Pro Referência do produto: 04094, 04095 Potência: 1000 W Máxima potência de bloqueio: 1500 W Tensão e frequência: 220-240 V AC ~ 50/60 Hz Fabricado em China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS
A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente. O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.
7. GARANTIA E SAT
Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções. A garantia não cobrirá: - Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido,
exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

PORTUGUÊS
- Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.
- Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso. O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação. Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

NEDERLANDS
1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN
Afb. 1 1. Stroomregeling 2. Aan-/uitknop 3. Turbo knop 4. Hoofdgedeelte 5. XL-staafmixer 6. Beker met deksel 7. Deksel van de crusher 8. Messen van de crusher 9. Ice crusher (Alleen inbegrepen in PowerGear 1500 XL Pro) 10. Kom (Alleen inbegrepen in PowerGear 1500 XL Pro) 11. Garde (Alleen inbegrepen in PowerGear 1500 XL Pro)
2. VOOR HET GEBRUIK
- Controleer na het verwijderen van de verpakking of alle onderdelen en accessoires aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Gebruik het product niet als het zichtbaar beschadigd is. Neem in dat geval contact op met de officiële technische dienst van Cecotec.
- Reinig de kan, de garde, de kom, de messen, het deksel en de staafmixerarm met de hand met heet zeepwater. U kunt het hoofdgedeelte van de mixer schoonmaken met een schone doek.
- Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het etiket van het product is aangegeven.

3. WERKING
Staafmixer - PowerGear 1500 XL y PowerGear 1500 XL Pro De staafmixer is perfect voor het maken van sauzen, soepen, mayonaise en babyvoeding, maar ook voor het mengen en bereiden van smoothies. 1. Steek de mixer in de mixerstaaf en draai hem rechtsom tot hij vastklikt. 2. Doe de ingrediënten in de kan en dompel, om spatten te voorkomen, de messen volledig
in het voedsel. 3. U kunt de staafmixer gebruiken in de kan van het product of in een ander bakje. 4. Zet het product aan door op de aan-/uitknop of de turbo knop te drukken. U kunt het
vermogen regelen met het wieltje boven op de hoofdbehuizing. 5. Meng de ingrediënten door de mixer langzaam op en neer en in cirkels te bewegen.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

NEDERLANDS

Crusher - PowerGear 1500 XL Pro De hakmolen is perfect voor harde levensmiddelen zoals vlees, kaas, uien, kruiden, knoflook, wortelen, noten, amandelen, fruit, enz.
Waarschuwing De messen zijn zeer scherp! Wees voorzichtig als u ze hanteert.
1. Plaats de messen van de crusher of de ijscrusher in de kom en druk ze op hun plaats. 2. Doe de ingrediënten in de kom. De vaste ingrediënten mogen niet groter zijn dan 2 cm. 3. Plaats het deksel op de kom. 4. Bevestig het hoofdgedeelte aan het deksel van de mixer en draai het met de klok mee tot
het vastzit. 5. Zet het product aan door op de aan-/uitknop of de turbo knop te drukken. U kunt het
vermogensniveau (1-21) kiezen met het wieltje aan de bovenzijde van de hoofdbehuizing. Fig. 2. 6. In de volgende tabel vindt u bij benadering de tijden en de maximumhoeveelheden:

Etenswaren Vlees Kruiden Walnoten en amandelen Kaas Brood Ui Koekjes Zacht fruit

Maximaal gewicht (g) 300 50 150 100 80 200 150 200

Gebruikstijd (s) 15 10 10 10 10 10 10 10

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
- Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de accessoires voordat u het apparaat schoonmaakt of opbergt.
- Maak de behuizing, het deksel van de crusher en de garde schoon met een vochtige doek; dompel ze niet onder in water.
- Als het voedsel niet gemakkelijk van de messen of garde loskomt, giet dan water en een beetje afwasmiddel in de kan of in de kom van de crusher, steek de stekker in het stopcontact, dompel de staafmixer of garde onder en druk 10 seconden op de aan/uit-

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

NEDERLANDS
knop. Haal de stekker van de mixer uit het stopcontact, spoel de accessoires af onder de kraan en droog ze volledig af. - Bewaar de staafmixer op een schone, droge plaats wanneer hij niet wordt gebruikt. Zorg ervoor dat het product schoon en droog is, en dat de stekker uit het stopcontact is. - Waarschuwing: de messen zijn zeer scherp, maak ze voorzichtig schoon.

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES
MODEL: PowerGear 1500 XL, PowerGear 1500 XL Pro Referentie van het product: 04094, 04095 Vermogen: 1000 W Maximaal blokkeringsvermogen: 1500 W Voltage en frequentie: 220-240 V AC ~ 50/60 Hz Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

6. RECYCLAGE VAN HUISHOUDTOESTELLEN

De Europese richtlijn 2012/19/UE betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische apparaten niet gerecycleerd mogen worden met het restafval. Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en de verwerking van materialen te optimaliseren en de impact van deze apparaten mens en milieu te verminderen. Het symbool van de doorgekruiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product op de juiste wijze af te voeren. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden, het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding. De garantie vervalt: - Als het product niet gebruikt is waarvoor het bedoeld is, foutief behandeld is, geslagen is,
blootgesteld is aan vochtigheid, ondergedompeld is in water of een bijtende vloeistof of enig ander defect te wijten aan foutief gebruik door de consument. - Als het product uit elkaar gehaald, gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

NEDERLANDS
- Als het incident werd veroorzaakt door normale slijtage van de onderdelen door gebruik. De garantie dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige wetgeving, met uitzondering op verbruiksartikelen. In het geval van verkeerd gebruik door de gebruiker zal de garantieservice niet verantwoordelijk zijn voor de reparatie. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

POLSKI
1. CZCI I KOMPONENTY
Rys. 1 1. Regulacja mocy 2. Przycisk zasilania 3. Przycisk Turbo 4. Korpus glówny 5. Uchwyt XL blendera 6. Kubek z pokrywk 7. Pokrywka rozdrabniacza 8. Ostrza 9. Ostrze do rozdrabniania lodu (tylko w PowerGear 1500 XL Pro) 10. Miska do siekania (tylko w PowerGear 1500 XL Pro) 11. Blender - PowerGear 1500 XL Pro (Tylko w PowerGear 1500 XL Pro)
2. PRZED UYCIEM
- Po zdjciu opakowania upewnij si, e wszystkie czci i akcesoria s obecne i s w dobrym stanie. Nie uywaj produktu, jeli jest widocznie uszkodzony. W takim przypadku skontaktuj si z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
- Wyczy rcznie dzban, trzepaczk, misk siekacza, ostrza, pokryw i rami miksera gorc wod z mydlem. Moesz wyczyci korpus miksera mikk szmatk.
- Upewnij si, e napicie sieciowe odpowiada napiciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu.
3. FUNKCJONOWANIE
Blender - PowerGear 1500 XL i PowerGear 1500 XL Pro Blender rczny doskonale nadaje si do przygotowywania sosów, zup, majonezu i jedzenia dla niemowlt, a take do miksowania i przygotowywania koktajli. 1. Umie urzdzenie w ramieniu XL miksera i przekr go w prawo, a si zamknie. 2. Umie skladniki w dzbanku urzdzenia i zanurz calkowicie oslon ostrza w potrawie,
aby zapobiec rozpryskiwaniu. 3. Moesz uy blendera rcznego w pojemniku z urzdzenia lub innym. 4. Wlcz produkt, naciskajc przycisk zasilania lub przycisk turbo. Moesz wyregulowa
moc urzdzenia za pomoc kola znajdujcego si w górnej czci korpusu. 5. Rozdrobnij skladniki, przesuwajc mikser powoli w gór, w dól i po okrgu.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

POLSKI

SIEKACZ - PowerGear 1500 XL Pro Siekacz jest idealny do potraw takich jak miso, ser, cebula, ziola, czosnek, marchew, orzechy, migdaly, owoce itp.
Ostrzeenie Ostrza s bardzo ostre! Zachowaj ostrono podczas ich obslugi.
1. Umie ostrza siekacza w misce siekacza i dociskaj, a wskoczy na swoje miejsce (rys. 2). 2. Umie skladniki w misce do siekania. Stale skladniki nie powinny by wiksze ni 2 cm. 3. Umie pokryw siekacza na misce. 4. Polczy korpus glówny z pokryw miksera i obróci w prawo, a si zablokuje. 5. Wlcz produkt, naciskajc przycisk zasilania lub przycisk turbo. Moesz wybra poziom
mocy (1-21) za pomoc pokrtla umieszczonego w górnej czci urzdzenia. Rys. 2. 6. We przyblione maksymalne iloci i czasy z poniszej tabeli w celach informacyjnych:

Jedzenie Miso Przyprawy Orzechy, migdaly Ser Pieczywo Cebula Ciastka Mikkie owoce

Maksymalna waga (g) 300 50 150 100 80 200 150 200

Czas uycia (s) 15 10 10 10 10 10 10 10

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
- Odlcz blender od gniazdka i wyjmij akcesoria przed czyszczeniem lub przechowywaniem.
- Wyczy korpus, pokryw siekacza i kocówk trzepaczki wilgotn szmatk, nie zanurzaj w wodzie.
- Jeli nie mona latwo usun resztek jedzenia z ostrzy lub trzepaczki, wlej wod i odrobin plynu do mycia naczy do dzbanka lub miski maszynki do mielenia, uruchom blender, zanurz rami XL lub trzepaczk i nacinij przycisk zasilania przez 10 sekund. Odlcz mikser, oplucz akcesoria pod biec wod i calkowicie wysusz.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

POLSKI
- Gdy nie uywasz miksera, przechowuj go w czystym, suchym miejscu. Upewnij si, e produkt jest czysty, suchy i odlczony od ródla zasilania.
- Ostrzeenie: krawd ostrzy jest bardzo ostra, wyczy j dokladnie.
5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model: PowerGear 1500 XL, PowerGear 1500 XL Pro Referencja produktu: 04094, 04095 Moc: 1000W Maksymalna moc blokady: 1500 W Napicie i frekwencja: 220-240 V AC ~ 50/60 Hz Made in China | Designed in Spain
6. RECYKLING SPRZTU AGD
mieci X - 09 Europejska dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie odpadów z urzdze elektrycznych i elektronicznych (WEEE) stanowi, e urzdzenia gospodarstwa domowego nie powinny by poddawane recyklingowi wraz z reszt odpadów komunalnych. Urzdzenia te naley utylizowa osobno, aby zoptymalizowa odzysk i recykling materialów, a tym samym zmniejszy ich wplyw na zdrowie ludzi i rodowisko. Przekrelony symbol pojemnika przypomina o obowizku prawidlowej utylizacji tego produktu. Aby uzyska szczególowe informacje na temat najodpowiedniejszego sposobu usuwania sprztu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktowa si z lokalnymi wladzami.
7. GWARANCJA I SAT
Produkt jest objty gwarancj przez 2 lata od daty zakupu, o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysylana, produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest uywany zgodnie z instrukcj. Gwarancja nie obejmuje: - Jeli produkt byl uywany ponad jego pojemno lub uyteczno, naduywal, bil, byl
naraony na wilgo, zanurzony w cieczy lub substancji rcej, a take z jakkolwiek inn wad, za któr odpowiedzialno ponosi konsument. - Jeli produkt zostal zdemontowany, zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieupowanione przez oficjalny SAT firmy Cecotec. - Jeeli wystpowanie zostalo spowodowane normalnym zuyciem czci w wyniku uytkowania.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

POLSKI
- Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata, zgodnie z obowizujcymi przepisami, z wyjtkiem czci eksploatacyjnych. W przypadku niewlaciwego uycia przez uytkownika serwis gwarancyjny nie bdzie odpowiedzialny za napraw.
W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt z oficjaln pomoc techniczn Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

CESTINA
1. CÁSTI A SLOZENÍ
Obr. 1 1. Kontrola síly 2. Tlacítko zapnutí 3. Tlacítko turbo 4. Základní tlo 5. Rameno mixéru XL 6. Nádoba s víkem 7. Víko mlýnku 8. Sekací cepele 9. Sekácek na led mixéru (je soucástí pouze PowerGear 1500 XL Pro) 10. Nádoba mixéru (je soucástí pouze PowerGear 1500 XL Pro) 11. Tycový mixér (je soucástí pouze PowerGear 1500 XL Pro)
2. PED POUZITÍM
- Po vybalení se ujistte, ze jsou obsazeny vsechny cásti a díly, a ze jsou v dobrém stavu. Nepouzívejte produkt, pokud je viditeln poskozen. V takovém pípad kontaktujte Asistencní technický servis Cecotec.
- Nádobu, slehací tyce, misku, noze, víko a mixovací rameno rucn ocistte horkou mýdlovou vodou. Mzete vycistit hlavní tlo mixéru jemným hadíkem.
- Ujistte se, ze síové naptí odpovídá naptí uvedenému na typovém stítku produktu.
3. FUNGOVÁNÍ
Mixér - PowerGear 1500 XL a PowerGear 1500 XL Pro Rucní mixér je ideální pro pípravu omácek, polévek, majonézy a dtské výzivy, jakoz i pro míchání a pípravu smoothies. 1. Vlozte mixér do ramene XL mixéru a otácejte jím ve smru hodinových rucicek, dokud se
nezajistí. 2. Vlozte písady do nádoby a, aby se zabránilo rozstiku, ponote kryt cepele úpln do jídla. 3. Rucní mixér mzete pouzít ve sklenici produktu nebo v jakékoli jiné nádob. 4. Zapnte ventilátor stisknutím tlacítka pro zapnutí nebo tlacítka Turbo. Výkon mzete
upravit pomocí kolecka umístného v horní cásti hlavního tla. 5. Rozdrte ingredience pomalým pohybem mixéru nahoru, dol a do kruh.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

CESTINA
MLÝNEK - PowerGear 1500 XL Pro Mlýnek je ideální pro tvrdá jídla, jako je maso, sýr, cibule, bylinky, cesnek, mrkev, oechy, mandle, ovoce atd.
Upozornní: cepele jsou velmi ostré! Pi manipulaci s nimi bute opatrní.
1. Vlozte noze mlýnku nebo mixéru na led do mísy mixéru a zatlacte, dokud nezaklapnou na místo.
2. Vlozte ingredience do nádoby mlýnku. Vlozte ingredience do nádoby; pevné písady by nemly být vtsí nez 2 cm.
3. Nasate víko mixéru na mísu. 4. Pipojte hlavní tlo k víku mixéru a otácejte jím ve smru hodinových rucicek, dokud se
nezajistí. 5. Zapnte ventilátor stisknutím tlacítka pro zapnutí nebo tlacítka Turbo. Úrove výkonu (1-
21) mzete zvolit pomocí kolecka umístného v horní cásti hlavního tla. Obr. 2. 6. Podívejte se do následující tabulky jako referenci pro maximální piblizné mnozství potravin:

Jídlo Maso Koení Oechy a mandle Sýr Chléb Cibule Susenky Mkké ovoce

Maximální hmotnost (g) 300 50 150 100 80 200 150 200

Cas pouzití (s) 15 10 10 10 10 10 10 10

4. CISTNÍ A ÚDRZBA
- Ped cistním nebo uskladnním odpojte mixér ze zásuvky a vyjmte píslusenství. - Ocistte hlavní tlo, kryt mixéru a pipojení nástavc navlhceným hadíkem, neponoujte
je do vody.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

CESTINA
- Pokud z cepelí nebo slehacích nástavc nemzete snadno odstranit jídlo, nalijte do nádoby nebo mísy mlýnku vodu a njaký mycí prostedek, pipojte slehací nástavce, ponote rameno XL nebo slehací nástavce a stisknte tlacítko zapnutí po dobu 10 sekund. Odpojte mixér, opláchnte píslusenství pod tekoucí vodou a úpln je osuste.
- Pokud mixér nepouzíváte, skladujte jej na cistém a suchém míst. Ujistte se, ze je pístroj cistý, suchý a odpojený od zdroje napájení.
- Pozor: Ostí bit je velmi ostré, opatrn je ocistte.

5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE
MODEL: PowerGear 1500 XL, PowerGear 1500 XL Pro Reference produktu: 04094, 04095 Výkon: 1000 W Maximální výkon blokování: 1500 W Naptí a frekvence: 220-240 V AC ~ 50/60 Hz Vyrobeno v Cín | Navrzeno ve Spanlsku

6. RECYKLACE ELEKTROSPOTEBIC
Evropská smrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (OEEZ) specifikuje elektrospotebice, které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem. Tyto elektrospotebice se musí zlikvidovat samostatn, aby se tak dosáhlo co nejlepsí recyklace a vyuzití materiál, a tímto se omezil dopad, který by lidé mohli mít na zivotní prostedí. Symbol peskrtnutého kontejneru pipomíná povinnost zlikvidovat tento produkt správn. Pro obdrzení detailních informací o nejvhodnjsím mozném zpsobu nalození s vasím elektrospotebicem, a/nebo o bateriích, kontaktujte místní úady.
7. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS
Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v pípad, ze zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním zpsobem tak, jak je uvedeno s v tomto návodu na pouzití. Záruka nezahrnuje: - Pokud byl produkt pouzíván nad svoji kapacitu anebo uzitnost, byl spatn pouzíván,
utrpl náraz, byl vystaven vlhkosti, ponoen do tekutiny nebo jiné korozivní substance, a jakoukoli vinu pipsatelnou spotebiteli. - Pokud byl produkt rozmontován, modifikován anebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec. - Pokud byl problém zavinn normálním pouzíváním a opotebením soucástek.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

CESTINA
- Zárucní servis kryje veskeré defekty zavinné bhem výroby po dobu 2 let na základ platné legislativy, s výjimkou spotebních díl. V pípad spatného zacházení ze strany spotebitele není zárucní servis odpovdný za opravu.
Pokud pi jakékoli pílezitosti zjistíte nehodu s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrate se na oficiální technickou asistencní sluzbu Cecotec prostednictvím telefonního císla +34 96 321 07 28.

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

CESTINA

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2

POWERGEAR 1500 XL / XL PRO

www.cecotec.es
Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia (Spain) IC02210218

Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.1 (Macintosh)