Instructions for howa models including: 2660, 2660 Wardrobe Wooden Doll Furniture, Wardrobe Wooden Doll Furniture, Wooden Doll Furniture, Doll Furniture, Furniture
File Info : application/pdf, 4 Pages, 395.80KB
DocumentDocumentSpielwaren mit Herz- avec coeur eart ® Toys with h Jouets -Giocattoli con il cuore designed by howa®Spielwaren GmbH D AT CH Sicherheitshinweise NL BE Veiligheidsinstructies GB IE Safety instructions IT Istruzioni di sicurezza FR BE ES Consignes de sécurité Instrucciones de seguridad PL Instrukcje bezpieczestwa CZ Bezpecnostní pokyny SVK Bezpecnostné pokyny SWE Säkerhetsinstruktioner Art.Nr. / Item No. 2660 Age 3+ 1 D AT CH GB IE Sicherheitshinweise ·Achtung. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile. Erstickungs und Strangulationsgefahr! Benutzung nur unter unmittelbaren Aufsicht von Erwachsenen. ·Achtung. Von Feuer fernhalten. ·Die Montage ist durch Erwachsene vorzunehmen. · Achten Sie darauf, dass Sie den Artikel inklusive aller Bauteile nur im montierten Zustand dem Kind übergeben. ·Achtung. Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Tüten und Folien sind kein Spielzeug. Achten Sie darauf, dass dies nicht über den Kopf gestülpt oder Teile davon verschluckt werden. Erstickungsgefahr! ·Achtung. Halten Sie den Artikel von Kleinkindern fern, da diese versuchen könnten sich daran hochzuziehen oder hinaufzuklettern. ·Achtung. Stellen Sie den Artikel immer auf einen ebenen, nicht abschüssigen Untergrund. Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit alle Schraubverbindungen und ziehen diese ggf. nach. ·Achtung. Magnete nicht verschlucken oder einatmen. Die Verbindung von Magneten im menschlichen Körper kann zu ernsthaften Verletzungen führen und umgehende medizinische Versorgung notwendig machen! Safety instructions · Warning. Not suitable for children under 3 years swallowable small parts . Danger of suffocation and strangulation! · Use only under the direct supervision of adults. ·Warning. Keep away from fire. · Assembly must be carried out by adults. · Make sure that you have the item including all components hand over to the child only when assembled. ·Warning. Keep the packaging material out of the reach of children. The plastic bags and protective films are not toys. Make sure that children do not pull them over their head and that no parts of them are swallowed. Risk of suffocation! ·Warning. Keep infants away from the products, as they might try to pull themselves up on it or climb onto it. ·Warning. Always place the product on a level, non- sloping surface. Check at regular intervals whether all screw connections are tight and tighten them if necessary. ·Warning. Do not swallow or inhale magnets. The connection of magnets in the human body can lead to serious injuries and necessitate immediate medical care! FR BE NL BE Consignes de sécurité Waarschuwingen · Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans en raison des petites pièces à avaler. Risque de suffocation et d'étranglement ! · Utiliser uniquement sous la surveillance directe d'adultes · Attention. Tenir loin du feu. · L'assemblage doit être effectué par des adultes. · Assurez-vous que vous avez l'article, y compris tous les composants remettre à l'enfant uniquement fois assemblé. · Avertissement. Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants. Les sacs en plastique et les films de protection ne sont pas des jouets. Assurez-vous que es enfants ne les tirent pas sur la tête et qu'aucune pièce d'entre eux sont avalés. Risque d'étouffement! ·Avertissement. Éloignez les nourrissons des produits, car ils pourraient essayer pour se hisser dessus ou grimper dessus. ·Avertissement. Placez toujours le produit sur une surface plane et non inclinée.Vérifier à intervalles réguliers si tous les raccords à vis sont bien serrés et resserrez-les si nécessaire. ·Avertissement. N'avalez pas et n'inhalez pas d'aimants. La combinaison d'aimants dans le corps humain peut entraîner des blessures graves et nécessiter des soins médicaux immédiats ! ·Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar vanwege inslikbare kleine onderdelen. Gevaar voor verstikking en wurging! · Gebruik alleen onder direct toezicht van volwassenen. ·Waarschuwing. Blijf weg van vuur. ·De montage moet worden uitgevoerd door volwassenen. · Zorg ervoor dat u het item inclusief alle componenten hebt alleen aan het kind overdragen wanneer het is gemonteerd. ·Waarschuwing. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. De plastic zakken en beschermende films zijn geen speelgoed. Zeker weten dat kinderen trekken ze niet over hun hoofd en dat zijn geen onderdelen van hen worden ingeslikt. Verstikkingsgevaar! ·Waarschuwing. Houd baby's uit de buurt van de producten, omdat ze het misschien proberen om zich eraan op te trekken of erop te klimmen. ·Waarschuwing. Plaats het product altijd op een vlak, niet hellend oppervlak. Controleer regelmatig of alle schroefverbindingen goed vastzitten en draai ze indien nodig vast. · Waarschuwing. Magneetjes niet inslikken of inademen. De verbinding van magneten in het menselijk lichaam kan tot ernstige verwondingen leiden en maakt onmiddellijke medische hulp noodzakelijk! 2 IT ES Istruzioni di sicurezza · Attenzione. Non adatto ai bambini di età inferiore ai 3 anni a causa delle piccole parti ingeribili. Rischio di soffocamento e strangolamento! uso solo sotto la diretta supervisione di adulti. · Attenzione. Tenere lontano dal fuoco. · L'assemblaggio deve essere eseguito da adulti. · Accertarsi di disporre dell'articolo compreso tutti i componenti consegnare al bambino solo quando assemblato. ·Attenzione. Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. I sacchetti di plastica e i film protettivi non sono giocattoli. Assicurati che i bambini non li tirano sopra la testa e che non hanno parti di loro vengono inghiottiti. Rischio di soffocamento! ·Attenzione. Tenere lontano i bambini piccoli dai prodotti, come potrebbero provare per tirarsi su o arrampicarsi su di esso. ·Attenzione. Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana e non inclinata. Controllare a intervalli regolari se tutti i collegamenti a vite sono serrati e serrarli se necessario. ·Attenzione. Non ingoiare né inalare i magneti. La connessione di magneti nel corpo umano può causare lesioni gravi e richiedere assistenza medica immediata! Instrucciones de seguridad · Atención. No es apto para niños menores de 3 años debido a las partes pequeñas. que se pueden tragar. ¡ Peligro de asfixia y estrangulación! · Usar solo bajo la supervisión directa de adultos. · Atención. Mantener alejado del fuego. · El montaje debe ser realizado por adultos. · Asegúrese de tener el artículo que incluye todos los componentes entregados al niño solo cuando estén ensamblados. · Atención. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.Las bolsas de plástico y las películas protectoras no son juguetes. Asegúrate de eso los niños no los tiran por encima de su cabeza y que no tengan partes de ellos son tragados. ¡Riesgo de asfixia! · Atención. Mantenga a los bebés alejados de los productos, ya que podrían intentar para levantarse o trepar sobre él. · Atención. Coloque siempre el producto en un nivel, no inclinado superficie. Compruebe a intervalos regulares si todos los tornillos las conexiones están apretadas y apriételas si es necesario. ·Atención. No tragues ni inhales los imanes. La conexión de imanes en el cuerpo humano puede causar lesiones graves y requerir atención médica inmediata. PL Instrukcje bezpieczestwa · Ostrzeenie. Nie nadaje si dla dzieci poniej 3 roku ycia ze wzgldu na polykalne male czci. Niebezpieczestwo uduszenia i uduszenia! stosowanie tylko pod bezporednim nadzorem doroslych. ·Ostrzeenie. Trzyma zdala od ognia. · Monta musi by przeprowadzony przez osoby dorosle. · Upewnij si, e przedmiot wraz ze wszystkimi komponentami zostanie przekazany dziecku tylko po zmontowaniu. ·Ostrzeenie. Przechowuj opakowanie w miejscu niedostpnym dla dzieci. Plastikowe torby i folie ochronne nie s zabawkami. Upewnij si, e dzieci nie cign ich za glow i e nie ma czci z nich s polknite. Ryzyko uduszenia! ·Ostrzeenie. Trzymaj niemowlta z dala od produktów, poniewa mog próbowa wcign si na ni lub wspi na ni. ·Ostrzeenie. Zawsze umieszczaj produkt na poziomie, bez spadku powierzchnia. Sprawdzaj w regularnych odstpach czasu, czy wszystkie ruby polczenia s szczelne i dokr je w razie potrzeby. · Ostrzeenie Nie polykaj ani nie wdychaj magnesów. Polczenie magnesów w ciele ludzkim moe prowadzi do powanych obrae i wymaga natychmiastowej pomocy medycznej! CZ Bezpecnostní pokyny · Varování. Nevhodné pro dti mladsí 3 let kvli malým cástem. Nebezpecí udusení a uskrcení! Pouzívejte pouze pod pímým dohledem dosplého. · Varování. Drzte mimo dosah ohn. · Montáz musí provádt dosplí. · Ujistte se, ze výrobek vcetn vsech soucástí je pedán dítti az po úplné montázi. · Varování. Drzte vsechny obalové materiály mimo dosah dtí. Sácky a fólie nejsou hracky. Ujistte se, ze nejsou petahovány pes hlavu a ze jejich cásti nejsou polykány. Nebezpecí udusení! · Varování. Drzte výrobek mimo dosah malých dtí, protoze se mohou pokusit na nj vysplhat nebo se na nj pitahovat. · Varování. Vzdy umístte výrobek na rovný, nesikmý povrch. Cas od casu zkontrolujte vsechny sroubové spoje a v pípad poteby je dotáhnte. · Varování. Nejezte ani nevdechujte magnety. Spojení magnet v lidském tle mze vést k vázným zranním a vyzaduje okamzitou lékaskou pomoc! 3 SVK SWE Bezpecnostné pokyny ·Varovanie. Nevhodné pre deti mladsie ako 3 roky kvôli malým castiam. Nebezpecenstvo udusenia a uskrcenia! Pouzívajte iba pod priamym dohadom dospelej osoby. ·Varovanie. Drzte mimo dosahu oha. ·Montáz musia vykonáva dospelí. ·Uistite sa, ze výrobok vrátane vsetkých súcastí je odovzdaný dieau az po úplnej montázi. ·Varovanie. Drzte vsetky obalové materiály mimo dosahu detí. Sácky a fólie nie sú hracky. Uistite sa, ze nie sú prehodené cez hlavu alebo ze ich casti nie sú prehltnuté. Nebezpecenstvo udusenia! ·Varovanie. Drzte výrobok mimo dosahu malých detí, pretoze sa môzu pokúsi na vyliez alebo sa na prichyti. ·Varovanie. Vzdy umiestnite výrobok na rovný, nesklonový povrch. Cas od casu skontrolujte vsetky skrutkové spojenia a v prípade potreby ich dotiahnite. ·Varovanie. Nejedzte ani nevdychujte magnety. Spojenie magnetov v udskom tele môze vies k váznym zraneniam a vyzaduje okamzitú lekársku pomoc! Säkerhetsinstruktioner ·Varning. Ej lämplig för barn under 3 år på grund av små delar. Kvävnings- och stranguleringsrisk! Använd endast under direkt vuxenövervakning. ·Varning. Håll borta från eld. ·Montering måste utföras av vuxna. ·Se till att produkten, inklusive alla komponenter, endast överlämnas till barnet när den är helt monterad. ·Varning. Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Påsar och filmer är inte leksaker. Se till att de inte dras över huvudet eller sväljs. Kvävningsrisk! ·Varning. Håll produkten borta från små barn, eftersom de kan försöka klättra på den eller dra sig upp på den. ·Varning. Placera alltid produkten på en plan, icke-skev yta. Kontrollera då och då alla skruvanslutningar och dra åt dem vid behov. ·Varning. Svälj eller andas inte in magneter. Förbindelser av magneter inom den mänskliga kroppen kan leda till allvarliga skador och kräver omedelbar medicinsk behandling!