DIGI XBee 3 USB Adapter User Guide

User Guide for DIGI models including: 90002331, XBee3 USB Adapter, XBee 3, USB Adapter, Adapter

Digi XBee 3 USB Adapter User Guide

Digi XBee3 USB Adapter

90002331, XBee3 USB Adapter

Digi International Inc.

Digi XBee 3 USB Adapter User Guide

15 mars 2022 — Digi may make improvements and/or changes in this manual ... the USB port of a laptop or PC for instant access to an Digi XBee network and its connected ...

Digi XBee 3 USB Adapter User Guide - Support Resources

15 mar 2022 — Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Digi International.

[PDF] Digi XBee 3 USB Adapter User Guide - TME.eu.

user guides. ▫ The end user must be told how to remove power from the XBee Adapter, Gateway, or Router product or ...

File Info : application/pdf, 30 Pages, 316.32KB

90002331

Digi XBee® 3
USB Adapter
User Guide

Revision history--90002331

Revision A B C

Date April 2019 July 2021 March 2022

Description Initial release. Added safety instructions. Added translated safety instructions.

Trademarks and copyright
Digi, Digi International, and the Digi logo are trademarks or registered trademarks in the United States and other countries worldwide. All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners. © 2022 Digi International Inc. All rights reserved.
Disclaimers
Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Digi International. Digi provides this document "as is," without warranty of any kind, expressed or implied, including, but not limited to, the implied warranties of fitness or merchantability for a particular purpose. Digi may make improvements and/or changes in this manual or in the product(s) and/or the program(s) described in this manual at any time.
Warranty
To view product warranty information, go to the following website:
www.digi.com/howtobuy/terms
Customer support
Gather support information: Before contacting Digi technical support for help, gather the following information:
Product name and model Product serial number (s) Firmware version Operating system/browser (if applicable) Logs (from time of reported issue) Trace (if possible) Description of issue Steps to reproduce Contact Digi technical support: Digi offers multiple technical support plans and service packages. Contact us at +1 952.912.3444 or visit us at www.digi.com/support.

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Feedback
To provide feedback on this document, email your comments to
techcomm@digi.com
Include the document title and part number (Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide, 90002331 C) in the subject line of your email.

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Contents

About the XBee 3 USB Adapter

Compatibility with other XBee devices

LEDs

Safety instructions

XBee adapter, gateways, and routers

Sigurnosne upute

Bezpecnostní instrukce

Sikkerhedsinstruktioner

Veiligheidsinstructies

Ohutusjuhised

Turvallisuusohjeet

Consignes de sécurité

Sicherheitshinweise

Biztonsági utasítások

Istruzioni di sicurezza

Drosbas instrukcijas

Saugos instrukcijos

Sikkerhetsinstruksjoner

Instrukcje bezpieczestwa

Instruções de segurança

Instructiuni de siguranta

Bezpecnostné instrukcie

Varnostna navodila

Adaptador XBee, puertas de enlace y enrutadores

Säkerhets instruktioner

Technical specifications

Environmental specifications

Power requirements

Dimensions

RF operation specifications

RF performance specifications

Networking and security specifications

Regulatory conformity summary

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Configure the XBee 3 USB Adapter

Connect the XBee 3 USB Adapter

Programming options

Configure the XBee 3 USB Adapter

Hardware reset

Regulatory information

FCC notices

ISED notices

Europe (CE)

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

About the XBee 3 USB Adapter

Digi's XBee 3 USB Adapter is an easy-to-use USB to XBee Wireless Personal Area Network (WPAN) adapter, providing local connectivity to wireless networks. Simply plug the XBee 3 USB Adapter into the USB port of a laptop or PC for instant access to an Digi XBee network and its connected devices. This compact, USB-powered wireless adapter enables local network configuration, diagnostics or device monitoring.

Compatibility with other XBee devices

LEDs

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

About the XBee 3 USB Adapter

Compatibility with other XBee devices

Compatibility with other XBee devices
The XBee 3 USB Adapter can be programmed with Zigbee, 802.15.4, or DigiMesh 2.4 firmware. If your network does not operate on the same protocol that the XBee 3 USB Adapter is programmed with, it will not be able to connect to your network. You can change the firmware on the XBee 3 USB Adapter through XCTU.
LEDs
Characters sent from the computer to the XBee 3 USB Adapter through DIN illuminate the white LED. Characters sent from the XBee 3 USB Adapter to the computer through DOUT illuminate the yellow LED. The XBee Associate/DIO5 line is connected to the Blue LED. It indicates whether the XBee 3 USB Adapter is powered and its network association status. This LED functions differently depending on the RF protocol for the product, or you can configure it.

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Sigurnosne upute

Bezpecnostní instrukce

Sikkerhedsinstruktioner

Veiligheidsinstructies

Ohutusjuhised

Turvallisuusohjeet

Consignes de sécurité

Sicherheitshinweise

Biztonsági utasítások

Istruzioni di sicurezza

Drosbas instrukcijas

Saugos instrukcijos

Sikkerhetsinstruksjoner

Instrukcje bezpieczestwa

Instruções de segurança

Instructiuni de siguranta

Bezpecnostné instrukcie

Varnostna navodila

Adaptador XBee, puertas de enlace y enrutadores

Säkerhets instruktioner

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Safety instructions
XBee adapter, gateways, and routers
n The XBee Adapter, Gateway, or Router products cannot be guaranteed operation due to the radio link and so should not be used for interlocks in safety critical devices such as machines or automotive applications.
n The XBee Adapter, Gateway, or Router products have not been approved for use in (this list is not exhaustive):
l medical devices
l nuclear applications
l explosive or flammable atmospheres
n There are no user serviceable components inside the XBee Adapter, Gateway, or Router product. Do not remove the product covers or modify the Gateway or Router in any way. Modifications may exclude the product from any warranty and can cause the gateway or router to operate outside of regulatory compliance for a given country, leading to the possible illegal operation of the product.
n Use industry standard ESD protection when handling the XBee Adapter, Gateway, or Router product.
n Take care while handling to avoid electrical damage to the PCB and components.
n Do not expose the XBee Adapter, Gateway, or Router products to water or moisture.
n Use this product with the antennas specified in the XBee Adapter, Gateway, or Router product user guides.
n The end user must be told how to remove power from the XBee Adapter, Gateway, or Router product or to locate the antennas 20 cm from humans or animals.

XBee ,
n XBee Adapter, Gateway Router , , .
n XBee Adapter, Gateway Router ( ):
l
l
l
n XBee Adapter, Gateway Router , . . , .
n ESD , XBee , .

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Sigurnosne upute

n , , .
n XBee Adapter, Gateway Router . n , XBee
Adapter, Gateway Router. n XBee
Adapter, Gateway Router 20 .
Sigurnosne upute
XBee adapter, pristupnici i usmjerivaci
n Ne moze se jamciti rad proizvoda XBee Adapter, Gateway ili Router zbog radio veze i stoga se ne bi trebali koristiti za blokade u sigurnosnim kriticnim ureajima kao sto su strojevi ili automobilske aplikacije.
n XBee Adapter, Gateway ili Router proizvodi nisu odobreni za upotrebu u (ovaj popis nije konacan): l medicinskih ureaja l nuklearne primjene l eksplozivne ili zapaljive atmosfere
n Unutar proizvoda XBee Adapter, Gateway ili Router nema komponenti koje moze servisirati korisnik. Nemojte skidati poklopce proizvoda niti na bilo koji nacin mijenjati pristupnik ili usmjerivac. Izmjene mogu iskljuciti proizvod iz bilo kakvog jamstva i mogu uzrokovati rad pristupnika ili usmjerivaca izvan usklaenosti s propisima za odreenu zemlju, sto moze dovesti do mogueg nezakonitog rada proizvoda.
n Koristite standardnu ESD zastitu pri rukovanju proizvodom XBee Adapter, Gateway ili Router. n Budite oprezni tijekom rukovanja kako biste izbjegli elektricna osteenja PCB-a i komponenti. n Ne izlazite XBee Adapter, Gateway ili Router proizvode vodi ili vlazi. n Koristite ovaj proizvod s antenama navedenim u korisnickim vodicima proizvoda XBee Adapter,
Gateway ili Router. n Krajnjem korisniku se mora rei kako da iskljuci napajanje iz XBee adaptera, Gatewaya ili
Routera proizvoda ili da locira antene 20 cm od ljudi ili zivotinja.
Bezpecnostní instrukce
XBee adaptér, brány a routery
n U produkt XBee Adapter, Gateway nebo Router nelze zarucit provoz kvli rádiovému spojení, a proto by nemly být pouzívány pro blokování v zaízeních kritických z hlediska bezpecnosti, jako jsou stroje nebo automobilové aplikace.
n Produkty XBee Adapter, Gateway nebo Router nebyly schváleny pro pouzití v (tento seznam není vycerpávající):

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Sikkerhedsinstruktioner

l zdravotnické prostedky
l jaderné aplikace
l výbusné nebo holavé atmosféry
n Uvnit produktu XBee Adapter, Gateway nebo Router nejsou zádné uzivatelsky opravitelné soucásti. Neodstraujte kryty produktu ani zádným zpsobem neupravujte bránu nebo smrovac. Úpravy mohou vyjmout produkt z jakékoli záruky a mohou zpsobit, ze brána nebo router bude fungovat mimo zákonnou shodu pro danou zemi, coz povede k moznému nezákonnému provozu produktu.
n Pi manipulaci s produktem XBee Adapter, Gateway nebo Router pouzívejte standardní ochranu ESD.
n Pi manipulaci bute opatrní, aby nedoslo k elektrickému poskození desky plosných spoj a soucástí.
n Nevystavujte produkty XBee Adapter, Gateway nebo Router vod nebo vlhkosti.
n Pouzívejte tento produkt s anténami uvedenými v uzivatelské pírucce produktu XBee Adapter, Gateway nebo Router.
n Koncový uzivatel musí být informován, jak odpojit napájení XBee adaptéru, brány nebo routeru nebo jak umístit antény 20 cm od lidí nebo zvíat.
Sikkerhedsinstruktioner
XBee-adapter, gateways og routere
n XBee Adapter-, Gateway- eller Router-produkterne kan ikke garanteres drift på grund af radioforbindelsen og bør derfor ikke bruges til aflåsninger i sikkerhedskritiske enheder såsom maskiner eller bilapplikationer.
n XBee Adapter, Gateway eller Router-produkter er ikke blevet godkendt til brug i (denne liste er ikke udtømmende):
l medicinsk udstyr
l nukleare applikationer
l eksplosive eller brandfarlige atmosfærer
n Der er ingen komponenter, der kan repareres af brugeren, inde i XBee Adapter-, Gateway- eller Router-produktet. Fjern ikke produktdækslerne, og modificer ikke gatewayen eller routeren på nogen måde. Ændringer kan udelukke produktet fra enhver garanti og kan få gatewayen eller routeren til at fungere uden for lovgivningsoverholdelse for et givet land, hvilket kan føre til en mulig ulovlig drift af produktet.
n Brug industristandard ESD-beskyttelse, når du håndterer XBee Adapter-, Gateway- eller Routerproduktet.
n Vær forsigtig under håndteringen for at undgå elektrisk beskadigelse af printet og komponenterne.
n Udsæt ikke XBee Adapter, Gateway eller Router-produkter for vand eller fugt.
n Brug dette produkt med de antenner, der er specificeret i brugervejledningerne til XBee Adapter, Gateway eller Router.
n Slutbrugeren skal fortælles, hvordan man fjerner strømmen fra XBee Adapter-, Gateway- eller Router-produktet eller placerer antennerne 20 cm fra mennesker eller dyr.

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies
XBee-adapter, gateways en routers
n De werking van de XBee-adapter-, gateway- of routerproducten kan niet worden gegarandeerd vanwege de radioverbinding en mogen daarom niet worden gebruikt voor vergrendelingen in veiligheidskritieke apparaten zoals machines of autotoepassingen.
n De XBee Adapter-, Gateway- of Router-producten zijn niet goedgekeurd voor gebruik in (deze lijst is niet uitputtend):
l medische apparaten
l nucleaire toepassingen
l explosieve of ontvlambare atmosferen
n Er zijn geen door de gebruiker te onderhouden componenten in het XBee Adapter-, Gatewayof Routerproduct. Verwijder de productkappen niet en wijzig de gateway of router op geen enkele manier. Wijzigingen kunnen het product uitsluiten van elke garantie en kunnen ertoe leiden dat de gateway of router buiten de regelgeving voor een bepaald land werkt, wat kan leiden tot de mogelijke illegale werking van het product.
n Gebruik industriestandaard ESD-bescherming bij het hanteren van het XBee Adapter-, Gateway- of Routerproduct.
n Wees voorzichtig bij het hanteren om elektrische schade aan de printplaat en componenten te voorkomen.
n Stel de XBee Adapter-, Gateway- of Routerproducten niet bloot aan water of vocht.
n Gebruik dit product met de antennes die zijn gespecificeerd in de gebruikershandleidingen van de XBee Adapter, Gateway of Router.
n De eindgebruiker moet worden verteld hoe de voeding van de XBee Adapter, Gateway of Router moet worden uitgeschakeld of hoe de antennes op 20 cm van mensen of dieren moeten worden geplaatst.
Ohutusjuhised
XBee adapter, lüüsid ja ruuterid
n XBee adapteri, lüüsi või ruuteri toodete toimimist ei saa raadiolingi tõttu tagada ja seetõttu ei tohiks neid kasutada ohutuse seisukohalt oluliste seadmete (nt masinad või autorakendused) blokeerimiseks.
n XBee adapteri, lüüsi või ruuteri tooteid ei ole heaks kiidetud kasutamiseks järgmistes riikides (see loend ei ole ammendav):
l meditsiiniseadmed
l tuumarakendused
l plahvatusohtlik või tuleohtlik keskkond
n XBee adapteris, lüüsis või ruuteris ei ole kasutaja poolt hooldatavaid komponente. Ärge eemaldage toote katet ega muutke lüüsi ega ruuterit mingil viisil. Muudatused võivad toote garantiist välja jätta ja põhjustada lüüsi või ruuteri toimimise väljaspool antud riigi regulatiivset vastavust, mis võib viia toote ebaseadusliku kasutamiseni.

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Turvallisuusohjeet

n Kasutage XBee adapteri, lüüsi või ruuteri toote käsitsemisel tööstusharu standardset ESDkaitset.
n Olge käsitsemisel ettevaatlik, et vältida PCB ja komponentide elektrikahjustusi. n Ärge jätke XBee adapteri, lüüsi või ruuteri tooteid vee või niiskuse kätte. n Kasutage seda toodet XBee adapteri, lüüsi või ruuteri toote kasutusjuhendis kirjeldatud
antennidega. n Lõppkasutajale tuleb öelda, kuidas eemaldada XBee adapteri, lüüsi või ruuteri toide või leida
antennid inimestest või loomadest 20 cm kaugusel.
Turvallisuusohjeet
XBee-sovitin, yhdyskäytävät ja reitittimet
n XBee-sovitin-, yhdyskäytävä- tai reititintuotteiden toimintaa ei voida taata radiolinkin vuoksi, joten niitä ei tule käyttää turvallisuuden kannalta kriittisten laitteiden, kuten koneiden tai autosovelluksien, lukitsemiseen.
n XBee-sovitin-, yhdyskäytävä- tai reititintuotteita ei ole hyväksytty käytettäväksi (tämä luettelo ei ole tyhjentävä): l lääketieteelliset laitteet l ydinvoimasovellukset l räjähdysvaarallisiin tai syttyviin tiloihin
n XBee-sovittimen, yhdyskäytävän tai reitittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Älä poista tuotteen kansia tai muokkaa yhdyskäytävää tai reititintä millään tavalla. Muutokset voivat sulkea tuotteen takuun ulkopuolelle ja saada yhdyskäytävän tai reitittimen toimimaan tietyn maan säännöstenmukaisuuden ulkopuolella, mikä voi johtaa tuotteen laittomaan käyttöön.
n Käytä alan standardia ESD-suojausta käsitellessäsi XBee-sovitinta, yhdyskäytävää tai reititintuotetta.
n Ole varovainen käsitellessäsi, jotta vältät piirilevyn ja komponenttien sähkövauriot. n Älä altista XBee-sovitin-, yhdyskäytävä- tai reititintuotteita vedelle tai kosteudelle. n Käytä tätä tuotetta XBee-sovittimen, yhdyskäytävän tai reitittimen tuotteen käyttöoppaissa
määritettyjen antennien kanssa. n Loppukäyttäjälle on kerrottava, kuinka XBee-sovittimen, yhdyskäytävän tai reitittimen virta
katkaistaan tai antennit sijoitetaan 20 cm:n etäisyydelle ihmisistä tai eläimistä.
Consignes de sécurité
Adaptateur XBee, passerelles et routeurs
n Le fonctionnement des produits XBee Adapter, Gateway ou Router ne peut pas être garanti en raison de la liaison radio et ne doit donc pas être utilisé pour les verrouillages dans des dispositifs critiques pour la sécurité tels que des machines ou des applications automobiles.
n Les produits XBee Adapter, Gateway ou Router n'ont pas été approuvés pour une utilisation dans (cette liste n'est pas exhaustive) :

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Sicherheitshinweise

l dispositifs médicaux
l applications nucléaires
l atmosphères explosives ou inflammables
n Il n'y a aucun composant réparable par l'utilisateur à l'intérieur du produit XBee Adapter, Gateway ou Router. Ne retirez pas les capots du produit et ne modifiez en aucune façon la passerelle ou le routeur. Les modifications peuvent exclure le produit de toute garantie et peuvent entraîner le fonctionnement de la passerelle ou du routeur en dehors de la conformité réglementaire pour un pays donné, conduisant à un éventuel fonctionnement illégal du produit.
n Utilisez la protection ESD standard de l'industrie lors de la manipulation de l'adaptateur, de la passerelle ou du routeur XBee.
n Soyez prudent lors de la manipulation afin d'éviter des dommages électriques au circuit imprimé et aux composants.
n N'exposez pas les produits XBee Adapter, Gateway ou Router à l'eau ou à l'humidité.
n Utilisez ce produit avec les antennes spécifiées dans les guides d'utilisation des adaptateurs, passerelles ou routeurs XBee.
n L'utilisateur final doit savoir comment couper l'alimentation de l'adaptateur, de la passerelle ou du routeur XBee ou comment placer les antennes à 20 cm des humains ou des animaux.
Sicherheitshinweise
XBee-Adapter, Gateways und Router
n Der Betrieb der XBee Adapter-, Gateway- oder Router-Produkte kann aufgrund der Funkverbindung nicht garantiert werden und sollte daher nicht für Verriegelungen in sicherheitskritischen Geräten wie Maschinen oder Automobilanwendungen verwendet werden.
n Die XBee Adapter-, Gateway- oder Router-Produkte wurden nicht für die Verwendung zugelassen in (diese Liste ist nicht vollständig):
l Medizinprodukte
l nukleare Anwendungen
l explosive oder brennbare Atmosphären
n Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten innerhalb des XBee Adapter-, Gateway- oder Router-Produkts. Entfernen Sie nicht die Produktabdeckungen und modifizieren Sie das Gateway oder den Router nicht in irgendeiner Weise. Modifikationen können das Produkt von jeglicher Garantie ausschließen und dazu führen, dass das Gateway oder der Router außerhalb der gesetzlichen Vorschriften für ein bestimmtes Land betrieben wird, was zu einem möglicherweise illegalen Betrieb des Produkts führen kann.
n Verwenden Sie bei der Handhabung des XBee Adapter-, Gateway- oder Router-Produkts ESDSchutz nach Industriestandard.
n Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung, um elektrische Schäden an der Leiterplatte und den Komponenten zu vermeiden.
n Setzen Sie die Produkte XBee Adapter, Gateway oder Router weder Wasser noch Feuchtigkeit aus.

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

n Verwenden Sie dieses Produkt mit den Antennen, die in den Produktbenutzerhandbüchern für XBee-Adapter, -Gateways oder -Router angegeben sind.
n Dem Endbenutzer muss mitgeteilt werden, wie er die Stromversorgung des XBee-Adapters, Gateways oder Router-Produkts unterbricht oder die Antennen 20 cm von Menschen oder Tieren entfernt aufstellt.

XBee,
n XBee Adapter, Gateway Router , .
n XBee Adapter, Gateway Router ( ): l l
l
n XBee Adapter, Gateway Router. . , .
n ESD XBee Adapter, Gateway Router.
n PCB . n XBee Adapter, Gateway Router . n
XBee Adapter, Gateway Router. n
XBee, Gateway 20 cm .
Biztonsági utasítások
XBee adapter, átjárók és útválasztók
n Az XBee Adapter, Gateway vagy Router termékek mködése nem garantálható a rádiókapcsolat miatt, ezért nem használhatók biztonsági szempontból kritikus eszközök, például gépek vagy autóipari alkalmazások reteszelésére.
n Az XBee Adapter, Gateway vagy Router termékek nem engedélyezettek a következ országokban való használatra (ez a lista nem teljes): l orvosi eszközök l nukleáris alkalmazások l robbanásveszélyes vagy gyúlékony légkör

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Istruzioni di sicurezza

n Az XBee Adapter, Gateway vagy Router termékben nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek. Ne távolítsa el a termék fedelét, és semmilyen módon ne módosítsa az átjárót vagy az útválasztót. A módosítások kizárhatják a termékre a jótállást, és az átjáró vagy az útválasztó az adott ország szabályozási megfelelségén kívüli mködését okozhatják, ami a termék esetleges illegális mködéséhez vezethet.
n Az XBee Adapter, Gateway vagy Router termékek kezelésekor használjon ipari szabvány ESD védelmet.
n A kezelés során ügyeljen arra, hogy elkerülje a PCB és az alkatrészek elektromos károsodását.
n Ne tegye ki az XBee Adapter-, Gateway- vagy Router-termékeket víznek vagy nedvességnek.
n Használja ezt a terméket az XBee Adapter, Gateway vagy Router termék használati útmutatójában meghatározott antennákkal.
n A végfelhasználót tájékoztatni kell arról, hogyan távolítsa el az XBee Adapter, Gateway vagy Router termék áramellátását, vagy hogyan helyezze el az antennákat az emberektl vagy állatoktól 20 cm-re.
Istruzioni di sicurezza
Adattatore, gateway e router XBee
n Non è possibile garantire il funzionamento dei prodotti XBee Adapter, Gateway o Router a causa del collegamento radio e pertanto non devono essere utilizzati per gli interblocchi in dispositivi critici per la sicurezza come macchine o applicazioni automobilistiche.
n I prodotti XBee Adapter, Gateway o Router non sono stati approvati per l'uso in (questo elenco non è esaustivo):
l dispositivi medici
l applicazioni nucleari
l atmosfere esplosive o infiammabili
n Non ci sono componenti riparabili dall'utente all'interno del prodotto XBee Adapter, Gateway o Router. Non rimuovere i coperchi del prodotto né modificare in alcun modo il Gateway o il Router. Le modifiche possono escludere il prodotto da qualsiasi garanzia e possono causare il funzionamento del gateway o del router al di fuori della conformità normativa per un determinato paese, portando al possibile funzionamento illegale del prodotto.
n Utilizzare la protezione ESD standard del settore quando si maneggia l'adattatore XBee, il gateway o il prodotto router.
n Prestare attenzione durante la manipolazione per evitare danni elettrici al PCB e ai componenti.
n Non esporre i prodotti XBee Adapter, Gateway o Router ad acqua o umidità.
n Utilizzare questo prodotto con le antenne specificate nelle guide per l'utente del prodotto XBee Adapter, Gateway o Router.
n L'utente finale deve essere informato su come rimuovere l'alimentazione dal prodotto XBee Adapter, Gateway o Router o come posizionare le antenne a 20 cm da esseri umani o animali.
Drosbas instrukcijas
XBee adapteris, vrtejas un marsruttji

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Saugos instrukcijos

n XBee adaptera, vrtejas vai marsruttja izstrdjumu darbba nevar tikt garantta radio saites d, tpc tos nevajadztu izmantot blosanai tds drosbai svargs iercs k masnas vai automobiu lietojumprogrammas.
n XBee adaptera, vrtejas vai marsruttja produkti nav apstiprinti lietosanai (sis saraksts nav pilngs):
l medicnisks ierces
l kodolprogrammas
l sprdzienbstam vai uzliesmojos vid
n XBee adaptera, vrtejas vai marsruttja izstrdjum nav neviena komponenta, ko lietotjs vartu apkalpot. Nenoemiet izstrdjuma vkus un nekd veid neprveidojiet vrteju vai marsruttju. Izmaias var izslgt uz izstrdjumu no jebkdas garantijas un var izraist vrtejas vai marsruttja darbbu, kas neatbilst noteikts valsts normatvajiem aktiem, izraisot iespjamu produkta nelikumgu darbbu.
n Strdjot ar XBee adaptera, vrtejas vai marsruttja izstrdjumu, izmantojiet nozares standarta ESD aizsardzbu.
n Rkojoties, rkojieties uzmangi, lai izvairtos no PCB un komponentu elektriskiem bojjumiem.
n Nepakaujiet XBee adaptera, vrtejas vai marsruttja izstrdjumus dens vai mitruma iedarbbai.
n Izmantojiet so izstrdjumu ar antenm, kas nordtas XBee adaptera, vrtejas vai marsruttja izstrdjuma lietotja rokasgrmats.
n Galalietotjam ir jinform, k atvienot strvu no XBee adaptera, vrtejas vai marsruttja izstrdjuma vai atrast antenas 20 cm attlum no cilvkiem vai dzvniekiem.
Saugos instrukcijos
XBee adapteris, sliuzai ir marsrutizatoriai
n ,,XBee" adapterio, sliuzo ar marsrutizatoriaus gamini veikimas negali bti garantuotas dl radijo rysio, todl jie neturt bti naudojami blokuojant saugai svarbius renginius, pvz., masinas ar automobilius.
n XBee adapterio, sliuzo ar marsrutizatoriaus produktai nebuvo patvirtinti naudoti (sis srasas nra baigtinis):
l medicinos prietaisai
l branduolins programos
l sprogioje ar degioje aplinkoje
n XBee Adapter, Gateway arba Router gaminyje nra komponent, kuriuos vartotojas galt taisyti. Jokiu bdu nenuimkite gaminio dangteli ir nekeiskite sliuzo ar marsrutizatoriaus. Dl modifikacij gaminiui gali bti netaikoma jokia garantija, o sliuzas arba marsruto parinktuvas gali veikti nesilaikant tam tikros salies teiss akt reikalavim, o tai gali sukelti neteist gaminio veikim.
n Dirbdami su XBee adapteriu, sliuzu ar marsrutizatoriumi naudokite pramons standartin ESD apsaug.
n Dirbdami bkite atsargs, kad nepazeistumte PCB ir komponent.
n Saugokite XBee adapter, sliuz ar marsrutizatori nuo vandens ar drgms.

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Sikkerhetsinstruksjoner

n Naudokite s gamin su antenomis, nurodytomis XBee adapterio, sliuzo ar marsrutizatoriaus gaminio vartotojo vadove.
n Galutiniam vartotojui turi bti paaiskinta, kaip atjungti maitinim is XBee adapterio, sliuzo ar marsrutizatoriaus gaminio arba nustatyti antenas 20 cm atstumu nuo zmoni ar gyvn.
Sikkerhetsinstruksjoner
XBee-adapter, gatewayer og rutere
n XBee Adapter-, Gateway- eller Router-produktene kan ikke garanteres drift på grunn av radiolinken og bør derfor ikke brukes til forriglinger i sikkerhetskritiske enheter som maskiner eller bilapplikasjoner.
n XBee Adapter, Gateway eller Router-produktene er ikke godkjent for bruk i (denne listen er ikke uttømmende): l medisinsk utstyr l kjernefysiske applikasjoner l eksplosive eller brennbare atmosfærer
n Det er ingen komponenter som kan repareres av brukeren inne i XBee Adapter-, Gateway- eller Router-produktet. Ikke fjern produktdekslene eller modifiser gatewayen eller ruteren på noen måte. Endringer kan ekskludere produktet fra enhver garanti og kan føre til at gatewayen eller ruteren fungerer utenfor regelverket for et gitt land, noe som kan føre til ulovlig drift av produktet.
n Bruk industristandard ESD-beskyttelse når du håndterer XBee Adapter-, Gateway- eller Routerproduktet.
n Vær forsiktig ved håndtering for å unngå elektrisk skade på PCB og komponenter. n Ikke utsett XBee Adapter-, Gateway- eller Router-produktene for vann eller fuktighet. n Bruk dette produktet med antennene som er spesifisert i brukerveiledningene for XBee
Adapter, Gateway eller Router. n Sluttbrukeren må bli fortalt hvordan man fjerner strømmen fra XBee Adapter-, Gateway- eller
Router-produktet eller plasserer antennene 20 cm fra mennesker eller dyr.
Instrukcje bezpieczestwa
Adapter, bramy i routery XBee
n Produkty XBee Adapter, Gateway lub Router nie mog zagwarantowa dzialania ze wzgldu na lcze radiowe, dlatego nie naley ich uywa do blokad w urzdzeniach o krytycznym znaczeniu dla bezpieczestwa, takich jak maszyny lub aplikacje motoryzacyjne.
n Produkty XBee Adapter, Gateway lub Router nie zostaly zatwierdzone do uytku w (lista ta nie jest wyczerpujca): l wyroby medyczne l zastosowania nuklearne l atmosferach wybuchowych lub latwopalnych
n Wewntrz adaptera, bramy lub routera XBee nie ma adnych elementów, które moglyby by serwisowane przez uytkownika. Nie zdejmuj oslon produktu ani nie modyfikuj w aden

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Instruções de segurança

sposób bramki lub routera. Modyfikacje mog wylczy produkt z jakiejkolwiek gwarancji i spowodowa, e brama lub router bdzie dziala niezgodnie z przepisami w danym kraju, co moe prowadzi do nielegalnego dzialania produktu. n Uywaj standardowej ochrony ESD podczas obslugi produktów XBee Adapter, Gateway lub Router. n Podczas obslugi naley zachowa ostrono, aby unikn uszkodze elektrycznych PCB i komponentów. n Nie wystawiaj adaptera, bramki lub routera XBee na dzialanie wody lub wilgoci. n Uywaj tego produktu z antenami okrelonymi w instrukcji obslugi adaptera, bramki lub routera XBee. n Uytkownik kocowy musi zosta poinformowany, jak odlczy zasilanie od adaptera, bramki lub routera XBee lub jak zlokalizowa anteny w odlegloci 20 cm od ludzi lub zwierzt.
Instruções de segurança
Adaptador, gateways e roteadores XBee
n Os produtos XBee Adapter, Gateway ou Router não podem ter operação garantida devido ao link de rádio e, portanto, não devem ser usados para intertravamentos em dispositivos críticos de segurança, como máquinas ou aplicações automotivas.
n Os produtos XBee Adapter, Gateway ou Router não foram aprovados para uso em (esta lista não é exaustiva): l dispositivos médicos l aplicações nucleares l atmosferas explosivas ou inflamáveis
n Não há componentes que possam ser reparados pelo usuário dentro do produto XBee Adapter, Gateway ou Router. Não remova as tampas do produto nem modifique o Gateway ou o Roteador de forma alguma. As modificações podem excluir o produto de qualquer garantia e fazer com que o gateway ou roteador opere fora da conformidade regulatória de um determinado país, levando à possível operação ilegal do produto.
n Use a proteção ESD padrão do setor ao manusear o produto Adaptador, Gateway ou Roteador XBee.
n Tome cuidado ao manusear para evitar danos elétricos à PCB e aos componentes. n Não exponha os produtos XBee Adapter, Gateway ou Router à água ou umidade. n Use este produto com as antenas especificadas nos guias do usuário do produto Adaptador,
Gateway ou Roteador XBee. n O usuário final deve ser informado sobre como remover a energia do produto Adaptador,
Gateway ou Roteador XBee ou localizar as antenas a 20 cm de humanos ou animais.
Instructiuni de siguranta
Adaptor XBee, gateway-uri i routere
n Nu se poate garanta funcionarea produselor XBee Adapter, Gateway sau Router din cauza conexiunii radio i, prin urmare, nu trebuie utilizate pentru interblocri în dispozitive critice

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Bezpecnostné instrukcie

pentru siguran, cum ar fi mainile sau aplicaiile auto.
n Produsele XBee Adapter, Gateway sau Router nu au fost aprobate pentru utilizare în (aceasta list nu este exhaustiv):
l dispozitive medicale
l aplicaii nucleare
l atmosfere explozive sau inflamabile
n Nu exist componente care s poat fi reparate de utilizator în interiorul produsului XBee Adapter, Gateway sau Router. Nu îndeprtai capacele produsului i nu modificai Gateway-ul sau Routerul în niciun fel. Modificrile pot exclude produsul din orice garanie i pot face ca gateway-ul sau routerul s funcioneze în afara conformitii cu reglementrile pentru o anumit ar, ceea ce duce la o posibil funcionare ilegal a produsului.
n Folosii protecia ESD standard în industrie când manipulai produsul XBee Adapter, Gateway sau Router.
n Avei grij în timpul manipulrii pentru a evita deteriorarea electric a PCB-ului i a componentelor.
n Nu expunei produsele XBee Adapter, Gateway sau Router la ap sau umiditate.
n Utilizai acest produs cu antenele specificate în ghidurile de utilizare ale produsului XBee Adapter, Gateway sau Router.
n Utilizatorului final trebuie s i se spun cum s scoat alimentarea de la adaptorul, gateway-ul sau routerul XBee sau s gseasc antenele la 20 cm de oameni sau anima
Bezpecnostné instrukcie
XBee adaptér, brány a smerovace
n Produkty XBee Adapter, Gateway alebo Router nemozno zaruci kvôli rádiovému spojeniu, a preto by sa nemali pouzíva na blokovanie v zariadeniach kritických z hadiska bezpecnosti, ako sú stroje alebo automobilové aplikácie.
n Produkty XBee Adapter, Gateway alebo Router neboli schválené na pouzitie v (tento zoznam nie je úplný):
l zdravotnícke pomôcky
l jadrové aplikácie
l výbusné alebo horavé atmosféry
n Vo vnútri produktu XBee Adapter, Gateway alebo Router sa nenachádzajú ziadne uzívatesky opravitené komponenty. Neodstraujte kryty produktu ani ziadnym spôsobom neupravujte bránu ani smerovac. Úpravy môzu vya produkt zo záruky a môzu spôsobi, ze brána alebo smerovac bude fungova mimo zákonných predpisov pre danú krajinu, co môze vies k moznej nezákonnej prevádzke produktu.
n Pri manipulácii s produktom XBee Adapter, Gateway alebo Router pouzívajte standardnú ochranu ESD.
n Pri manipulácii bute opatrní, aby ste predisli elektrickému poskodeniu dosky plosných spojov a komponentov.
n Produkty XBee Adapter, Gateway alebo Router nevystavujte vode ani vlhkosti.

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Varnostna navodila

n Tento produkt pouzívajte s anténami specifikovanými v pouzívateských príruckách produktu XBee Adapter, Gateway alebo Router.
n Koncový pouzívate musí by informovaný o tom, ako odpoji napájanie XBee adaptéra, brány alebo smerovaca alebo ako umiestni antény 20 cm od udí alebo zvierat.
Varnostna navodila
Adapter, prehodi in usmerjevalniki XBee
n Izdelkom XBee Adapter, Gateway ali Router ni mogoce zagotoviti delovanja zaradi radijske povezave in se zato ne smejo uporabljati za zaklepanje v varnostno kriticnih napravah, kot so stroji ali avtomobilske aplikacije.
n Izdelki XBee Adapter, Gateway ali Router niso bili odobreni za uporabo v (ta seznam ni izcrpen): l medicinskih pripomockov l jedrske aplikacije l eksplozivne ali vnetljive atmosfere
n V izdelku XBee Adapter, Gateway ali Usmerjevalnik ni komponent, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Ne odstranjujte pokrovov izdelka in na noben nacin ne spreminjajte prehoda ali usmerjevalnika. Spremembe lahko izkljucijo izdelek iz kakrsne koli garancije in lahko povzrocijo, da prehod ali usmerjevalnik deluje zunaj zakonske skladnosti za dano drzavo, kar vodi do moznega nezakonitega delovanja izdelka.
n Pri ravnanju z izdelkom XBee Adapter, Gateway ali Usmerjevalnik uporabljajte industrijsko standardno zascito pred ESD.
n Pri rokovanju pazite, da se izognete elektricnim poskodbam tiskanega vezja in komponent. n Izdelkov XBee Adapter, Gateway ali Usmerjevalnik ne izpostavljajte vodi ali vlagi. n Ta izdelek uporabljajte z antenami, navedenimi v uporabniskih prirocnikih izdelka XBee
Adapter, Gateway ali Router. n Koncnemu uporabniku je treba povedati, kako odstraniti napajanje iz izdelka XBee Adapter,
Gateway ali Usmerjevalnik ali naj locira antene 20 cm od ljudi ali zivali.
Adaptador XBee, puertas de enlace y enrutadores
n No se puede garantizar el funcionamiento de los productos del adaptador, puerta de enlace o enrutador XBee debido al enlace de radio y, por lo tanto, no deben usarse para enclavamientos en dispositivos críticos para la seguridad, como máquinas o aplicaciones automotrices.
n Los productos XBee Adapter, Gateway o Router no han sido aprobados para su uso en (esta lista no es exhaustiva): l dispositivos médicos l aplicaciones nucleares l atmósferas explosivas o inflamables
n No hay componentes reparables por el usuario dentro del adaptador XBee, la puerta de enlace o el enrutador. No retire las cubiertas del producto ni modifique la puerta de enlace o el enrutador de ninguna manera. Las modificaciones pueden excluir el producto de cualquier

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Safety instructions

Säkerhets instruktioner

garantía y pueden hacer que la puerta de enlace o el enrutador funcionen fuera del cumplimiento normativo de un país determinado, lo que puede conducir a la operación ilegal del producto.
n Utilice la protección ESD estándar de la industria cuando manipule el adaptador, la puerta de enlace o el enrutador XBee.
n Tenga cuidado al manipularlo para evitar daños eléctricos en la PCB y los componentes.
n No exponga los productos XBee Adapter, Gateway o Router al agua o la humedad.
n Utilice este producto con las antenas especificadas en las guías de usuario del producto XBee Adapter, Gateway o Router.
n Se debe indicar al usuario final cómo desconectar la alimentación del adaptador, la puerta de enlace o el enrutador XBee o cómo ubicar las antenas a 20 cm de personas o animales.
Säkerhets instruktioner
XBee-adapter, gateways och routrar
n XBee Adapter, Gateway eller Router-produkter kan inte garanteras funktion på grund av radiolänken och bör därför inte användas för förreglingar i säkerhetskritiska enheter som maskiner eller biltillämpningar.
n XBee Adapter, Gateway eller Router-produkter har inte godkänts för användning i (denna lista är inte uttömmande):
l medicinsk utrustning
l kärnkraftstillämpningar
l explosiv eller brandfarlig atmosfär
n Det finns inga komponenter som användaren kan reparera inuti XBee Adapter-, Gateway- eller Routerprodukten. Ta inte bort produkthöljena eller modifiera gatewayen eller routern på något sätt. Ändringar kan utesluta produkten från alla garantier och kan göra att gatewayen eller routern fungerar utanför regelverket för ett visst land, vilket kan leda till olaglig användning av produkten.
n Använd industristandard ESD-skydd när du hanterar XBee Adapter, Gateway eller Routerprodukten.
n Var försiktig vid hanteringen för att undvika elektriska skador på kretskortet och komponenterna.
n Utsätt inte XBee Adapter, Gateway eller Router-produkter för vatten eller fukt.
n Använd den här produkten med de antenner som specificeras i användarhandböckerna för XBee Adapter, Gateway eller Router.
n Slutanvändaren måste informeras om hur man kopplar bort strömmen från XBee Adapter, Gateway eller Router-produkten eller hur man placerar antennerna 20 cm från människor eller djur.

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Technical specifications

The following tables provide general specifications for the XBee 3 USB Adapter.

Environmental specifications

Power requirements

Dimensions

RF operation specifications

RF performance specifications

Networking and security specifications

Regulatory conformity summary

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Technical specifications

Environmental specifications

Environmental specifications
The following table provides the environmental specifications for the XBee 3 USB Adapter.

Specification Operating temperature Relative humidity

Value -40°C to +85°C (-40°F to +185°F) 5% to 95% (non-condensing)

Power requirements
The following table describes the power requirements for the XBee 3 USB Adapter.

Specification Supply voltage Operating current (transmit, typical) Operating current (receive, typical) Power-down current, typical

Value 5V (± 0.25 V) from USB port of PC1 45 mA 26 mA Do not put the XBee 3 USB Adapter into sleep mode.

Dimensions

The following table provides the dimensions for the XBee 3 USB Adapter.

1USB port needs to be SELV limited supply, meeting the USB1 Implementers Forum specification.

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Technical specifications

RF operation specifications

Specification Length Width Height

Value 2.29 in (5.83 cm) 0.80 in (2.03 cm) 0.44 in (1.12 cm)

RF operation specifications
The following table describes the RF operation specifications for the XBee 3 USB Adapter.

Specification Operating frequency band Connector Antenna options

Value 2.4 GHz ISM USB Type A Internal antenna only

RF performance specifications
The following table describes the RF performance specifications for the XBee 3 USB Adapter.

Specification Outdoor RF line-of-sight Range XBee 3 Transmit Power Output (nominal 25ºC) RF data rate Serial interface data rate (software selectable) XBee 3 receiver sensitivity

Value 600 m 6.3 mW (8 dBm) 250 kb/s 1200 b/s - 921.6 kb/s -103 dBm

Networking and security specifications
The following table describes the networking and security specifications for the XBee 3 USB Adapter.

Specification Supported network topologies Number of channels (software selectable) Addressing options

Value DigiMesh, 802.15.4, Zigbee 16 PAN, Channel, and address

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Technical specifications

Regulatory conformity summary

Approval United States (FCC Part 15.247)
Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) European compliance

Approved, contains FCC ID: MCQXBEE3 Approved, contains IC: 1846A-XBEE3
CE marked

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Configure the XBee 3 USB Adapter

Connect the XBee 3 USB Adapter

Programming options

Configure the XBee 3 USB Adapter

Hardware reset

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Configure the XBee 3 USB Adapter

Connect the XBee 3 USB Adapter

Connect the XBee 3 USB Adapter
Plug the XBee 3 USB Adapter into the USB connector of a PC. Do not use a USB extension cable. The XBee 3 USB Adapter requires a device driver, FT232R. To download this device driver, go to ftdichip.com/drivers/vcp.htm and select the download appropriate for your operating system. The USB connection is converted to UART communications and are connected to DIN, DOUT, RTS, CTS and DTR of the XBee 3 device.
Programming options
There are many options to consider when making wireless programmatic access to an XBee network of devices or device adapters. In broad terms, you can write a program which runs on a computer to interact with a network or you can use a gateway device. When using a computer, consider using Command mode for the XBee device attached to the computer. Although using this mode is straight forward it does not offer you as fine of control as when using the API mode option. You can also use Digi Remote Manager to program the XBee 3 USB Adapter; see the Digi Remote Manager Programming Guide.
Configure the XBee 3 USB Adapter
For information on configuring the XBee 3 USB Adapter, see the user guide for the protocol you are running:
n XBee 3 DigiMesh 2.4 RF Module User Guide n XBee 3 802.15.4 RF Module User Guide n XBee 3 Zigbee RF Module User Guide
Hardware reset
There is no external access to the hardware reset pin on the XBee 3 USB Adapter. If a hardware reset is required, hold the UART break line for an extended time to hardware reset the XBee 3 USB Adapter. Hardware reset will occur between 4 and 20 seconds.

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Regulatory information

FCC notices

ISED notices

Europe (CE)

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

Regulatory information

FCC notices

FCC notices
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION! Changes or modifications not expressly approved by Digi International Inc. could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
n Reorient or relocate the receiving antenna. n Increase the separation between the equipment and receiver. n Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected. n Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ISED notices
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device. L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Europe (CE)
The XBee 3 USB Adapter conforms to the Radio Equipment Directive (2014/53/EU). A declaration of conformity is at: digi.com/resources/certifications.

Digi XBee® 3 USB Adapter User Guide

References

madbuild