Actisense WGX-1-ISO NMEA 2000 Wi-Fi Gateway Instruction Manual

Instruction Manual for Actisense models including: WGX-1-ISO, WGX-1-ISO NMEA 2000 Wi-Fi Gateway, NMEA 2000 Wi-Fi Gateway, Wi-Fi Gateway, Gateway

WGX QuickStart and Safety instructions A5 rev 1.1

Grant

WGX-1 Quick Start Guide and Safety Instructions

Actisense Updates & - NMEA Technology

File Info : application/pdf, 12 Pages, 682.46KB

WGX-QuickStart-and-Safety-instructions-A4-rev-1.1

WGX-1-ISO
NMEA 2000 Wi-Fi Gateway
QuickStart Guide and Safety Instructions rev 1.1
USA: Federal Communications Commission (FCC) Statement
This device complies with FCC part 15 FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
FCC Warning
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device meets the FCC and IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled environments. Suppliers Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Unique Identifier : Actisense WGX-1-ISO Responsible Party - US Contact Information GEMECO Marine Accessories 1141 S.Ron McNair Boulevard Lake City, SC 29560 Phone : 803-693-0777 / Fax 803-693-0477 https://www.gemeco.com/
Canada: Industry Canada (IC) Statement
IC Notice to Users English/French in accordance with RSS GEN Issue 3: This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause interference, and 2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes: 1. cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences et 2. cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositive This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
1

UK compliance:

(en)

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/

Hereby, Active Research Ltd declares that the radio equipment type WGX-1-ISO is in compliance with the relevant statutory

requirements.

European Union:

(en)

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/

Hereby, Active Research Ltd declares that the WGX-1-ISO is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU.

Intended Use:
The WGX-1-ISO is a Multi-function NMEA2000 Gateway, providing Wi-Fi streaming, NMEA data conversion, data logging functionality and includes an ISO (serial / NMEA 0183) port. It's a powerful routing device allowing advanced routing of data between the NMEA 2000 network, its ISO (serial / NMEA 0183) port and its 3 separate Wi-Fi data servers. This allows sharing of vessel data with connected devices. It also provides high speed data logging to a micro SD card for voyage data recording.
Safety Precautions and Warnings:
All Safety Precautions and Warnings must be followed prevent personal injury and to ensure the correct operation of the WGX-1ISO. Incorrect installation may invalidate the guarantee.
Installation and Operation: Warning: This product must be installed and operated in accordance with the instructions
provided. Failure to do so could result in personal injury, damage to your boat and/or poor product performance. It is to be used as a navigational aid only and must never be used in preference to sound navigational judgement.
Installation Code of Practice: Warning: When wiring the power supply to the WGX-1-ISO ensure the isolation switch is o
to prevent damage to the device. Any connection to a battery or power supply must meet the mandatory essential safety requirements that may be imposed by local regulatory agencies, this should include suitable fusing. All wiring should be in accordance with the requirements of the NMEA 0400 installation specification.
Mounting Requirements: Warning: Do not mount the device while it is powered, or the cable harness is connected.
Select a flat location to mount the device. Mounting on a contoured surface may cause damage to the case. The WGX-1-ISO has an internal antenna which is located on the end opposite to the NMEA 2000 connector and it should not be mounted on a metal surface. To ensure best range it should be located centrally on the vessel and mounted as high as possible, avoiding other metallic objects.
Safe Distance: Warning: The WGX-1-ISO should not be mounted within 5m of a compass or operated within 20cm of a
human body. To avoid potential injury, it should be mounted at a height of less than 2m from floor level.
Product Disposal:
Please consider the environment when disposing of this product. It should be disposed of according to the European WEEE Directive, or according to the applicable local regulations for the disposal of electrical equipment. The product packaging is recyclable.
Radio Transceiver:
The WGX-1-ISO contains a Wi-Fi / BT Radio Transceiver operating in the 2400 2484 MHz band with a maximum transmit power of 84mW.
Guarantee:
The product is covered by a 5 year "return to base" guarantee if registered. (else it is 3 years) Please refer to the full user manual.

Operating Instructions:
A full user manual is available at www.actisense.com and additional help is available via the "Help" menu on the device's built-in web application. The WGX-1-ISO should be connected to a correctly powered and terminated NMEA 2000 network which has at least 2 NMEA certified devices attached. Note: It is powered via the network and the Blue "Power" LED will pulse showing correct operation. The colours of the ISO port talker and listener pairs are shown in the technical specifications and the full user manual contains additional information on dierent connection options.
Connecting to Wi-Fi:
The WGX-1-ISO will power up in Access Point mode and it will broadcast it's SSID as "wgx-<serial number>" The serial number and default password can be found printed on the back of the case. Connect to it using a Web browser on the connected device and type the IP address 192.168.4.1 into the address bar.
Configuring:
The device can be configured using the built-in web application. The default login Username is "admin" and the default password is printed on the back of the case. The operating mode, routing and data servers can be configured, the factory default is "convert" mode. Note: The WGX-1-ISO can also be configured to use Client (Station) mode to join an existing Wi-Fi network

Europäische Union:

(de)

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ Hiermit erklärt Active Research Ltd, dass der WGX-1-ISO den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Verwendungszweck:

Das WGX-1-ISO ist ein multifunktionales NMEA2000-Gateway, das WLAN-Streaming, NMEA-Datenkonvertierung und Datenprotokollierungsfunktionen bietet und über einen ISO-Anschluss (seriell / NMEA 0183) verfügt. Es handelt sich um ein leistungsstarkes Routing-Gerät, das eine erweiterte Weiterleitung von Daten zwischen dem NMEA 2000-Netzwerk, seinem ISOAnschluss (seriell / NMEA 0183) und seinen drei separaten Wi-Fi-Datenservern ermöglicht. Dies ermöglicht die gemeinsame Nutzung von Schisdaten mit angeschlossenen Geräten. Es bietet außerdem eine Hochgeschwindigkeits-Datenprotokollierung auf einer Micro-SD-Karte zur Aufzeichnung von Reisedaten.
Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen:

Alle Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen müssen befolgt werden, um Verletzungen zu vermeiden und den ordnungsgemäßen Betrieb des WGX-1-ISO sicherzustellen. Eine unsachgemäße Installation kann zum Erlöschen der Garantie führen.
Installation und Betrieb: Warnung: Dieses Produkt muss gemäß den bereitgestellten Anweisungen installiert und
betrieben werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen, Schäden an Ihrem Boot und/oder einer schlechten Produktleistung kommen. Es dient lediglich als Navigationshilfe und darf niemals anstelle eines fundierten Navigationsurteils eingesetzt werden.
Verhaltenskodex für die Installation: Warnung: Stellen Sie beim Verdrahten der Stromversorgung zum WGX-1-ISO
sicher, dass der Trennschalter ausgeschaltet ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Jeder Anschluss an eine Batterie oder ein Netzteil muss den zwingenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen entsprechen, die von den örtlichen Aufsichtsbehörden auferlegt werden können. Dazu sollte eine geeignete Sicherung gehören. Die gesamte Verkabelung sollte den Anforderungen der NMEA 0400-Installationsspezifikation entsprechen.
Montageanforderungen: Warnung: Montieren Sie das Gerät nicht, während es mit Strom versorgt wird oder der
Kabelbaum angeschlossen ist. Wählen Sie einen flachen Standort für die Montage des Geräts. Die Montage auf einer konturierten Oberfläche kann zu Schäden am Gehäuse führen. Der WGX-1-ISO verfügt über eine interne Antenne, die sich am Ende gegenüber dem NMEA 2000-Anschluss befindet und sollte nicht auf einer Metalloberfläche montiert werden. Um eine optimale Reichweite zu gewährleisten, sollte es zentral auf dem Schi platziert und so hoch wie möglich montiert werden, wobei andere metallische Gegenstände zu vermeiden sind.
Sicherheitsabstand: Warnung: Der WGX-1-ISO sollte nicht in einem Umkreis von 5 m um einen Kompass montiert oder in
einem Umkreis von 20 cm um einen menschlichen Körper betrieben werden. Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, sollte es in einer Höhe von weniger als 2 m über dem Boden montiert werden.
Produktentsorgung:

Bitte denken Sie bei der Entsorgung dieses Produkts an die Umwelt. Die Entsorgung sollte gemäß der europäischen WEEERichtlinie bzw. gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften zur Entsorgung elektrischer Geräte erfolgen. Die Produktverpackung ist recycelbar.
Funk-Transceiver:
Der WGX-1-ISO enthält einen Wi-Fi/BT-Funk-Transceiver, der im 24002484-MHz-Band mit einer maximalen Sendeleistung von 84 mW arbeitet.
Garantie: Für das Produkt gilt bei Registrierung eine 5-jährige ,,Return to Base"-Garantie. (andernfalls sind es 3 Jahre) Bitte
beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung.
Bedienungsanleitung:
Eine vollständige Bedienungsanleitung finden Sie unter www.actisense.com Zusätzliche Hilfe ist über das Menü ,,Hilfe" in der integrierten Webanwendung des Geräts verfügbar. Der WGX-1-ISO sollte an ein ordnungsgemäß mit Strom versorgtes und abgeschlossenes NMEA 2000-Netzwerk angeschlossen werden, an das mindestens zwei NMEA-zertifizierte Geräte angeschlossen sind. Notiz: Die Stromversorgung erfolgt über das Netzwerk und die blaue ,,Power"-LED blinkt und zeigt den ordnungsgemäßen Betrieb an. Die Farben der ISO-Port-Talker- und Listener-Paare werden in den technischen Spezifikationen angezeigt und das vollständige Benutzerhandbuch enthält zusätzliche Informationen zu verschiedenen Verbindungsoptionen.
Verbindung mit WLAN herstellen:

Der WGX-1-ISO wird eingeschaltet Zugangspunkt Modus und es sendet seine SSID als ,,wgx-<Seriennummer>" Die Seriennummer und das Standardpasswort finden Sie auf der Rückseite des Gehäuses aufgedruckt. Stellen Sie über einen Webbrowser auf dem angeschlossenen Gerät eine Verbindung her und geben Sie die IP-Adresse ein 192.168.4.1 in die Adressleiste ein.
Konfigurieren:
Das Gerät kann über die integrierte Webanwendung konfiguriert werden. Der Standard-Login-Benutzername ist ,,admin" und das Standard-Passwort ist auf der Rückseite des Gehäuses aufgedruckt. Der Betriebsmodus, das Routing und die Datenserver können konfiguriert werden. Die Werkseinstellung ist der Modus ,,Konvertieren". Notiz: Der WGX-1-ISO kann auch für die Verwendung konfiguriert werden Klient (Stations-)Modus, um sich einem bestehenden Wi-Fi-Netzwerk anzuschließen.

Union européenne:

(fr)

Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ Par la présente, Active Research Ltd déclare que le WGX-1-ISO est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

Utilisation prévue :

Le WGX-1-ISO est une passerelle NMEA2000 multifonction, orant un streaming Wi-Fi, une conversion de données NMEA, une fonctionnalité d'enregistrement de données et comprend un port ISO (série/NMEA 0183). C'est un puissant dispositif de routage permettant un routage avancé des données entre le réseau NMEA 2000, son port ISO (série / NMEA 0183) et ses 3 serveurs de données Wi-Fi distincts. Cela permet le partage des données du navire avec des appareils connectés. Il permet également un enregistrement des données à grande vitesse sur une carte micro SD pour l'enregistrement des données de voyage.
Précautions de sécurité et avertissements :
Toutes les précautions de sécurité et avertissements doivent être suivis pour éviter les blessures corporelles et garantir le bon fonctionnement du WGX-1-ISO. Une installation incorrecte peut annuler la garantie.
Installation et fonctionnement : Avertissement: Ce produit doit être installé et utilisé conformément aux instructions

fournies. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures corporelles, des dommages à votre bateau et/ou de mauvaises performances du produit. Il doit être utilisé uniquement comme aide à la navigation et ne doit jamais être utilisé de préférence à un bon jugement de navigation.
Code de bonnes pratiques d'installation : Avertissement: Lors du câblage de l'alimentation électrique du WGX-1-ISO,
assurez-vous que l'interrupteur d'isolation est éteint pour éviter d'endommager l'appareil. Toute connexion à une batterie ou à une alimentation électrique doit répondre aux exigences de sécurité essentielles obligatoires qui peuvent être imposées par les agences de réglementation locales, cela doit inclure des fusibles appropriés. Tout le câblage doit être conforme aux exigences de la spécification d'installation NMEA 0400.
Exigences de montage : Avertissement: Ne montez pas l'appareil lorsqu'il est sous tension ou que le faisceau de câbles

est connecté. Sélectionnez un emplacement plat pour monter l'appareil. Le montage sur une surface profilée peut endommager le boîtier. Le WGX-1-ISO possède une antenne interne située à l'extrémité opposée au connecteur NMEA 2000 et elle ne doit pas être montée sur une surface métallique. Pour garantir une portée optimale, il doit être situé au centre du navire et monté aussi haut que possible, en évitant d'autres objets métalliques.
Distance de sécurité: Avertissement: Le WGX-1-ISO ne doit pas être monté à moins de 5 m d'une boussole ni utilisé à
moins de 20 cm d'un corps humain. Pour éviter des blessures potentielles, il doit être monté à une hauteur inférieure à 2 m du sol.
Élimination du produit :
Veuillez tenir compte de l'environnement lors de la mise au rebut de ce produit. Il doit être éliminé conformément à la directive européenne DEEE ou conformément aux réglementations locales applicables en matière d'élimination des équipements électriques. L'emballage du produit est recyclable.
Émetteur-récepteur radio :

Le WGX-1-ISO contient un émetteur-récepteur radio Wi-Fi/BT fonctionnant dans la bande 2 400 2 484 MHz avec une puissance d'émission maximale de 84 mW.
Garantie:
Le produit est couvert par une garantie « retour à la base » de 5 ans s'il est enregistré. (sinon, c'est 3 ans) Veuillez vous référer au manuel d'utilisation complet.

Mode d'emploi:

Un manuel d'utilisation complet est disponible sur www.actisense.com et une aide supplémentaire est disponible via le menu « Aide » sur l'application Web intégrée de l'appareil. Le WGX-1-ISO doit être connecté à un réseau NMEA 2000 correctement alimenté et terminé, auquel sont connectés au moins 2 appareils certifiés NMEA. Note: Il est alimenté via le réseau et la LED bleue « Power » clignotera indiquant le bon fonctionnement. Les couleurs des paires de haut-parleurs et d'écoute du port ISO sont indiquées dans les spécifications techniques et le manuel d'utilisation complet contient des informations supplémentaires sur les diérentes options de connexion.
Connexion au Wi-Fi :
Le WGX-1-ISO s'allumera dans Point d'accès mode et il diusera son SSID comme "wgx-<numéro de série> » Le numéro de série et le mot de passe par défaut se trouvent imprimés au dos du boîtier. Connectez-vous-y à l'aide d'un navigateur Web sur l'appareil connecté et saisissez l'adresse IP 192.168.4.1 dans la barre d'adresse.
Configuration :

L'appareil peut être configuré à l'aide de l'application Web intégrée. Le nom d'utilisateur de connexion par défaut est « admin » et le mot de passe par défaut est imprimé au dos du boîtier. Le mode de fonctionnement, le routage et les serveurs de données peuvent être configurés, la valeur par défaut est le mode « conversion ». Note: Le WGX-1-ISO peut également être configuré pour utiliser Client Mode (Station) pour rejoindre un réseau Wi-Fi existant.

Europeese Unie:

(nl)

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ Hierbij verklaart Active Research Ltd dat de WGX-1-ISO voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

Beoogd gebruik:

De WGX-1-ISO is een multifunctionele NMEA2000-gateway die Wi-Fi-streaming, NMEA-dataconversie en dataloggingfunctionaliteit biedt en een ISO-poort (serieel / NMEA 0183) bevat. Het is een krachtig routeringsapparaat dat geavanceerde routering van gegevens mogelijk maakt tussen het NMEA 2000-netwerk, de ISO (seriële / NMEA 0183) poort en de 3 afzonderlijke Wi-Fi-dataservers. Hierdoor wordt het delen van scheepsgegevens met aangesloten apparaten mogelijk. Het biedt ook snelle datalogging op een micro SD-kaart voor het vastleggen van reisgegevens.
Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen:
Alle veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en waarschuwingen moeten worden opgevolgd om persoonlijk letsel te voorkomen en om de juiste werking van de WGX-1-ISO te garanderen. Een onjuiste installatie kan de garantie ongeldig maken.
Installatie en bediening: Waarschuwing: Dit product moet worden geïnstalleerd en bediend in overeenstemming met de

meegeleverde instructies. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot persoonlijk letsel, schade aan uw boot en/of slechte productprestaties. Het mag alleen worden gebruikt als navigatiehulpmiddel en mag nooit worden gebruikt in plaats van een goed navigatieoordeel.
Installatiepraktijkcode: Waarschuwing: Zorg er bij het aansluiten van de voeding op de WGX-1-ISO voor dat de
werkschakelaar uit staat om schade aan het apparaat te voorkomen. Elke aansluiting op een batterij of voeding moet voldoen aan de verplichte essentiële veiligheidseisen die kunnen worden opgelegd door lokale regelgevende instanties, inclusief geschikte zekeringen. Alle bedrading moet in overeenstemming zijn met de vereisten van de NMEA 0400-installatiespecificatie.
Montagevereisten: Waarschuwing: Monteer het apparaat niet terwijl het onder stroom staat of terwijl de kabelboom is
aangesloten. Selecteer een vlakke locatie om het apparaat te monteren. Montage op een oppervlak met contouren kan schade aan de behuizing veroorzaken. De WGX-1-ISO heeft een interne antenne die zich aan het uiteinde tegenover de NMEA 2000-connector bevindt en mag niet op een metalen oppervlak worden gemonteerd. Om het beste bereik te garanderen, moet deze centraal op het vaartuig worden geplaatst en zo hoog mogelijk worden gemonteerd, waarbij andere metalen voorwerpen worden vermeden.
Veilige afstand: Waarschuwing: De WGX-1-ISO mag niet binnen 5 meter van een kompas worden gemonteerd of binnen 20
cm van een menselijk lichaam worden gebruikt. Om mogelijk letsel te voorkomen, moet het op een hoogte van minder dan 2 meter boven de vloer worden gemonteerd.
Productverwijdering:

Houd rekening met het milieu wanneer u dit product weggooit. Het moet worden afgevoerd in overeenstemming met de Europese WEEE-richtlijn, of in overeenstemming met de toepasselijke lokale regelgeving voor het afvoeren van elektrische apparatuur. De productverpakking is recyclebaar.
Radiozendontvanger:

De WGX-1-ISO bevat een Wi-Fi / BT-radiozendontvanger die werkt in de 2400 2484 MHz-band met een maximaal zendvermogen van 84 mW.
Garantie:

Het product wordt gedekt door een `return to base'-garantie van 5 jaar, indien geregistreerd. (anders is het 3 jaar) Raadpleeg de volledige gebruikershandleiding.

Gebruiksaanwijzing:
Een volledige gebruikershandleiding is beschikbaar op www.actisense.com en aanvullende hulp is beschikbaar via het menu "Help" op de ingebouwde webapplicatie van het apparaat. De WGX-1-ISO moet worden aangesloten op een correct gevoed en afgesloten NMEA 2000-netwerk waarop ten minste twee NMEA-gecertificeerde apparaten zijn aangesloten. Opmerking: Het wordt gevoed via het netwerk en de blauwe "Power" LED knippert om de juiste werking aan te geven. De kleuren van de ISO-poortsprekeren luisteraarparen worden weergegeven in de technische specificaties en de volledige gebruikershandleiding bevat aanvullende informatie over verschillende verbindingsopties.
Verbinding maken met wifi:

De WGX-1-ISO wordt ingeschakeld Toegangspunt modus en het zal zijn SSID uitzenden als "wgx-<serienummer>" Het serienummer en het standaardwachtwoord vindt u op de achterkant van de behuizing. Maak er verbinding mee via een webbrowser op het aangesloten apparaat en typ het IP-adres 192.168.4.1 in de adresbalk.
Configureren:
Het apparaat kan worden geconfigureerd met behulp van de ingebouwde webapplicatie. De standaard gebruikersnaam voor inloggen is "admin" en het standaardwachtwoord staat op de achterkant van de behuizing gedrukt. De bedrijfsmodus, routing en dataservers kunnen worden geconfigureerd, de fabrieksinstelling is de `convert'-modus. Opmerking: De WGX-1-ISO kan ook worden geconfigureerd voor gebruik Cliënt (Station)-modus om verbinding te maken met een bestaand Wi-Fi-netwerk.

(bg)

: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ Active Research Ltd , WGX-1-ISO 2014/53/.

WGX-1-ISO NMEA2000 Gateway, Wi-Fi , NMEA , ISO ( / NMEA 0183) . , NMEA 2000, ISO ( / NMEA 0183) 3 Wi-Fi . . SD .
:
, WGX-1-ISO. .
: :

. , / . .
: : WGX-1-ISO, ,
, . , , . NMEA 0400.
: : ,

. . . WGX-1-ISO , NMEA 2000 . - , -, .
: : WGX-1-ISO 5
20 . , - 2 .
:
, , . . .
:

WGX-1-ISO Wi-Fi / BT , 2400 2484 MHz 84 mW.
: 5 ,, ", . ( 3 )
, .
:

www.actisense.com ,," . WGX-1-ISO NMEA 2000 , 2 NMEA . : ,," , . ISO , .
Wi-Fi:
WGX-1-ISO SSID ,,wgx-< >" . IP 192.168.4.1 .
:

. ,,admin", . , , ,,". : WGX-1-ISO (), Wi-Fi .

Europska unija:

(hr)

Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internet adresi: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1declaration-of-conformity/ Ovime Active Research Ltd izjavljuje da je WGX-1-ISO u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.

Namjena:

WGX-1-ISO je visenamjenski NMEA2000 Gateway, koji omoguuje Wi-Fi streaming, konverziju NMEA podataka, funkciju zapisivanja podataka i ukljucuje ISO (serijski / NMEA 0183) prikljucak. To je moan ureaj za usmjeravanje koji omoguuje napredno usmjeravanje podataka izmeu mreze NMEA 2000, njezinog ISO (serijski / NMEA 0183) prikljucka i 3 odvojena Wi-Fi podatkovna posluzitelja. To omoguuje dijeljenje podataka o plovilu s povezanim ureajima. Takoer omoguuje brzo biljezenje podataka na mikro SD karticu za snimanje podataka o putovanju.
Sigurnosne mjere i upozorenja:
Moraju se slijediti sve sigurnosne mjere opreza i upozorenja kako bi se sprijecile osobne ozljede i osigurao ispravan rad WGX-1-ISO. Neispravna instalacija moze ponistiti jamstvo.
Instalacija i rad: Upozorenje: Ovaj proizvod mora biti instaliran i rukovati u skladu s prilozenim uputama. Nepostivanje toga

moglo bi rezultirati osobnim ozljedama, osteenjem vaseg plovila i/ili losim performansama proizvoda. Koristi se samo kao navigacijska pomo i nikada se ne smije koristiti umjesto zdrave navigacijske prosudbe.
Pravila instalacije: Upozorenje: Prilikom spajanja napajanja na WGX-1-ISO osigurajte da je izolacijski prekidac iskljucen
kako biste sprijecili osteenje ureaja. Svako povezivanje s baterijom ili napajanjem mora ispunjavati obvezne osnovne sigurnosne zahtjeve koje mogu nametnuti lokalne regulatorne agencije, sto bi trebalo ukljucivati odgovarajue osigurace. Sve ozicenje mora biti u skladu sa zahtjevima NMEA 0400 specifikacije instalacije.
Zahtjevi za montazu: Upozorenje: Nemojte montirati ureaj dok je pod naponom ili dok je kabelski svezanj prikljucen.
Odaberite ravno mjesto za postavljanje ureaja. Postavljanje na zaobljenu povrsinu moze ostetiti kuiste. WGX-1-ISO ima unutarnju antenu koja se nalazi na kraju suprotnom od NMEA 2000 konektora i ne smije se postavljati na metalnu povrsinu. Kako bi se osigurao najbolji domet, trebao bi biti smjesten u sredini posude i montiran sto je vise mogue, izbjegavajui druge metalne predmete.
Sigurna udaljenost: Upozorenje: WGX-1-ISO ne bi se trebao postavljati unutar 5 m od kompasa ili koristiti unutar 20 cm od
ljudskog tijela. Kako bi se izbjegle mogue ozljede, treba ga postaviti na visinu manju od 2 m od razine poda.
Odlaganje proizvoda:
Prilikom odlaganja ovog proizvoda vodite racuna o okolisu. Treba ga zbrinuti u skladu s europskom WEEE Direktivom ili u skladu s primjenjivim lokalnim propisima za zbrinjavanje elektricne opreme. Ambalaza proizvoda se moze reciklirati.
Radio primopredajnik:
WGX-1-ISO sadrzi Wi-Fi / BT radio primopredajnik koji radi u pojasu 2400 2484 MHz s maksimalnom snagom prijenosa od 84 mW.
Jamciti:
Proizvod je pokriven 5-godisnjim jamstvom "povratka na bazu" ako je registriran. (inace je 3 godine) Molimo pogledajte puni korisnicki prirucnik.

Upute za uporabu:

Potpuni korisnicki prirucnik dostupan je na www.actisense.com a dodatna pomo dostupna je putem izbornika "Pomo" na ugraenoj web aplikaciji ureaja. WGX-1-ISO treba biti spojen na ispravno napajanu i zavrsenu NMEA 2000 mrezu koja ima najmanje 2 prikljucena NMEA certificirana ureaja. Biljeska: Napaja se putem mreze i plava LED lampica "Napajanje" e pulsirati pokazujui ispravan rad. Boje parova govornika i slusatelja ISO prikljucka prikazane su u tehnickim specifikacijama, a puni korisnicki prirucnik sadrzi dodatne informacije o razlicitim opcijama povezivanja.
Spajanje na Wi-Fi:

WGX-1-ISO e se ukljuciti Pristupna tocka nacin rada i emitirat e svoj SSID kao "wgx-<serijski broj>" Serijski broj i zadana lozinka mogu se pronai ispisani na straznjoj strani kuista. Povezite se s njim pomou web preglednika na povezanom ureaju i upisite IP adresu 192.168.4.1 u adresnu traku.
Konfiguriranje:
Ureaj se moze konfigurirati pomou ugraene web aplikacije. Zadano korisnicko ime za prijavu je "admin", a zadana lozinka otisnuta je na straznjoj strani kuista. Nacin rada, usmjeravanje i posluzitelji podataka mogu se konfigurirati, tvornicki zadani nacin rada je "pretvorba". Biljeska: WGX-1-ISO takoer se moze konfigurirati za koristenje Klijent (Stanica) nacin za pridruzivanje postojeoj Wi-Fi mrezi.

(el)

: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ , Active Research Ltd WGX-1-ISO 2014/53/.

WGX-1-ISO NMEA2000, Wi-Fi, NMEA, ISO ( / NMEA 0183). NMEA 2000, ISO ( / NMEA 0183) 3 Wi-Fi. . micro SD .
:
WGX-1-ISO. .
: :

. , , / . .
: : WGX-1-ISO,
. , . NMEA 0400.
: :

. . . WGX-1-ISO NMEA 2000 . , , .
: : WGX-1-ISO 5
20 . , 2 .
: .
. .
:

WGX-1-ISO Wi-Fi / BT 2400 2484 MHz 84 mW.
: 5 « » . ( 3 )

.
:
www.actisense.com "" web . WGX-1-ISO NMEA 2000, 2 NMEA. : LED "Power" . ISO .
Wi-Fi:

WGX-1-ISO SSID "wgx-< >» . Web IP 192.168.4.1 .
:

web. "admin" . , , "". : WGX-1-ISO () Wi-Fi.

Evropská unie:

(cs)

Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ Active Research Ltd tímto prohlasuje, ze WGX-1-ISO je v souladu se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnice 2014/53/EU.

Zamýslené pouzití:

WGX-1-ISO je multifunkcní brána NMEA2000, která poskytuje streamování Wi-Fi, konverzi dat NMEA, funkce protokolování dat a obsahuje port ISO (sériový / NMEA 0183). Je to výkonné smrovací zaízení umozující pokrocilé smrování dat mezi sítí NMEA 2000, jejím portem ISO (sériový / NMEA 0183) a jejími 3 samostatnými datovými servery Wi-Fi. To umozuje sdílení dat nádoby s pipojenými zaízeními. Poskytuje také vysokorychlostní záznam dat na kartu micro SD pro záznam dat o plavb.
Bezpecnostní opatení a varování:

Aby se zabránilo zranní osob a zajistila se správná funkce WGX-1-ISO, je teba dodrzovat vsechna bezpecnostní opatení a varování. Nesprávná instalace mze zrusit platnost záruky.
Instalace a provoz: Varování: Tento výrobek musí být instalován a provozován v souladu s dodanými pokyny. Pokud tak
neuciníte, mze dojít ke zranní osob, poskození vasí lodi a/nebo spatnému výkonu produktu. Má být pouzíván pouze jako navigacní pomcka a nikdy nesmí být pouzíván pednostn ped zdravým navigacním úsudkem.
Pravidla pro instalaci: Varování: Pi zapojování napájecího zdroje k WGX-1-ISO se ujistte, ze je vypnutý izolacní vypínac,
aby nedoslo k poskození zaízení. Jakékoli pipojení k baterii nebo napájecímu zdroji musí splovat povinné základní bezpecnostní pozadavky, které mohou být ulozeny místními regulacními úady, vcetn vhodného jistní. Veskeré zapojení by mlo být v souladu s pozadavky instalacní specifikace NMEA 0400.
Pozadavky na montáz: Varování: Nepipevujte zaízení, pokud je napájeno nebo pokud je pipojen kabelový svazek.

Vyberte ploché místo pro montáz zaízení. Montáz na tvarovaný povrch mze zpsobit poskození pouzdra. WGX-1-ISO má vnitní anténu, která je umístna na opacném konci nez je konektor NMEA 2000 a nemla by být montována na kovový povrch. Pro zajistní nejlepsího dosahu by ml být umístn uprosted nádoby a namontován co nejvýse, aby se vyhnuly jiným kovovým pedmtm.
Bezpecná vzdálenost: Varování: WGX-1-ISO by neml být namontován ve vzdálenosti do 5 m od kompasu nebo

provozován ve vzdálenosti do 20 cm od lidského tla. Aby se pedeslo moznému zranní, ml by být namontován ve výsce mensí nez 2 m od úrovn podlahy.
Likvidace produktu:
Pi likvidaci tohoto produktu berte v úvahu zivotní prostedí. Ml by být zlikvidován v souladu s evropskou smrnicí WEEE nebo v souladu s platnými místními pedpisy pro likvidaci elektrického zaízení. Obal produktu je recyklovatelný.
Rádiový vysílac:
WGX-1-ISO obsahuje Wi-Fi / BT Radio Transceiver pracující v pásmu 2400 2484 MHz s maximálním vysílacím výkonem 84mW.
Záruka:
Pokud je produkt registrován, vztahuje se na nj 5letá záruka ,,návrat na základnu". (jinak je to 3 roky) Pectte si prosím úplnou uzivatelskou pírucku.

Operativní instrukce:

Kompletní uzivatelská pírucka je k dispozici na www.actisense.com a dalsí nápovda je k dispozici prostednictvím nabídky ,,Nápovda" ve vestavné webové aplikaci zaízení. WGX-1-ISO by ml být pipojen ke správn napájené a ukoncené síti NMEA 2000, která má pipojena alespo 2 certifikovaná zaízení NMEA. Poznámka: Je napájen ze sít a modrá LED ,,Power" bude blikat, coz ukazuje správnou funkci. Barvy dvojic ISO portu reproduktor a posluchac jsou uvedeny v technických specifikacích a kompletní uzivatelská pírucka obsahuje dalsí informace o rzných moznostech pipojení.
Pipojení k Wi-Fi:

WGX-1-ISO se zapne Pístupový bod rezimu a bude vysílat své SSID jako ,,wgx-<sériové císlo>" Sériové císlo a výchozí heslo najdete vytistné na zadní stran pouzdra. Pipojte se k nmu pomocí webového prohlízece na pipojeném zaízení a zadejte IP adresu 192.168.4.1 do adresního ádku.
Konfigurace:
Zaízení lze konfigurovat pomocí vestavné webové aplikace. Výchozí pihlasovací uzivatelské jméno je ,,admin" a výchozí heslo je vytistno na zadní stran pouzdra. Provozní rezim, smrování a datové servery lze konfigurovat, výchozí tovární nastavení je rezim ,,pevést". Poznámka: WGX-1-ISO lze také nakonfigurovat k pouzití Klient (Stanice) pro pipojení k existující síti Wi-Fi.

Euroopa Liit:

(et)

EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1declaration-of-conformity/ Käesolevaga kinnitab Active Research Ltd, et WGX-1-ISO vastab direktiivi 2014/53/EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.

Mõeldud kasutamiseks:

WGX-1-ISO on multifunktsionaalne NMEA2000 lüüs, mis pakub Wi-Fi voogesitust, NMEA andmete teisendamist, andmete logimise funktsioone ja sisaldab ISO (jada- / NMEA 0183) porti. See on võimas marsruutimisseade, mis võimaldab täiustatud andmete marsruutimist NMEA 2000 võrgu, selle ISO (serial / NMEA 0183) pordi ja kolme eraldiseisva Wi-Fi andmeserveri vahel. See võimaldab jagada laeva andmeid ühendatud seadmetega. Samuti võimaldab see kiiret andmete logimist micro SD-kaardile reisiandmete salvestamiseks.
Ohutusmeetmed ja hoiatused:
Kehavigastuste vältimiseks ja WGX-1-ISO õige töö tagamiseks tuleb järgida kõiki ettevaatusabinõusid ja hoiatusi. Vale paigaldus võib garantii kehtetuks muuta.
Paigaldamine ja kasutamine: Hoiatus: See toode tuleb paigaldada ja kasutada vastavalt lisatud juhistele. Selle eiramine

võib põhjustada kehavigastusi, kahjustada teie paati ja/või toote halba jõudlust. Seda tohib kasutada ainult navigatsioonivahendina ja seda ei tohi kunagi kasutada parema navigatsiooniotsuste tegemisel.
Paigaldamise tegevusjuhend: Hoiatus: Kui ühendate toiteallika WGX-1-ISO-ga, veenduge, et eralduslüliti oleks välja
lülitatud, et vältida seadme kahjustamist. Mis tahes ühendus aku või toiteallikaga peab vastama kohustuslikele olulistele ohutusnõuetele, mille võivad kehtestada kohalikud reguleerivad asutused, sealhulgas sobivaid kaitsmeid. Kogu juhtmestik peab vastama NMEA 0400 paigaldusspetsifikatsiooni nõuetele.
Paigaldusnõuded: Hoiatus: Ärge paigaldage seadet, kui see on toiteallikana või kui juhtmestik on ühendatud. Valige
seadme paigaldamiseks tasane koht. Kontuuriga pinnale paigaldamine võib korpust kahjustada. WGX-1-ISO-l on sisemine antenn, mis asub NMEA 2000 pistiku vastaspoolses otsas ja seda ei tohiks paigaldada metallpinnale. Parima ulatuse tagamiseks peaks see asuma anuma keskel ja võimalikult kõrgele, vältides muid metallesemeid.
Ohutu vahemaa: Hoiatus: WGX-1-ISO-d ei tohiks paigaldada kompassist 5 m kaugusele ega kasutada inimkehast 20 cm

raadiuses. Võimalike vigastuste vältimiseks tuleks see paigaldada põrandast vähem kui 2 m kõrgusele.
Toote kõrvaldamine:
Palun arvestage selle toote kõrvaldamisel keskkonnaga. See tuleb utiliseerida vastavalt Euroopa elektroonikaromude direktiivile või kohalikele elektriseadmete kõrvaldamise eeskirjadele. Toote pakend on taaskasutatav.
Raadiosaatja:

WGX-1-ISO sisaldab Wi-Fi / BT raadiosaatja-vastuvõtjat, mis töötab sagedusalas 24002484 MHz maksimaalse saatevõimsusega 84 mW.
Garantii:

Tootele kehtib registreerimisel 5-aastane "tagasi baasi" garantii. (muidu on see 3 aastat) Palun vaadake täielikku kasutusjuhendit.

Kasutusjuhised:
Täielik kasutusjuhend on saadaval aadressil www.actisense.com ja lisaabi on saadaval seadme sisseehitatud veebirakenduse menüü ,,Abi" kaudu. WGX-1-ISO peaks olema ühendatud õigesti toitega ja lõpetatud NMEA 2000 võrku, millele on ühendatud vähemalt 2 NMEA sertifikaadiga seadet. Märge: Seda toidetakse võrgu kaudu ja sinine "Toite" LED-tuli vilgub, näidates õiget toimimist. ISO pordi kõneleja ja kuulaja paaride värvid on toodud tehnilistes kirjeldustes ning täielik kasutusjuhend sisaldab lisainfot erinevate ühendusvõimaluste kohta.
Wi-Fi-ga ühenduse loomine:
WGX-1-ISO lülitub sisse Pöörduspunkt reziimis ja see edastab selle SSID-d kujul "wgx-<seerianumber>" Seerianumbri ja vaikeparooli leiate ümbrise tagaküljele trükituna. Ühendage sellega ühendatud seadme veebibrauseri abil ja tippige IP-aadress 192.168.4.1 aadressiribale.
Seadistamine:

Seadet saab seadistada sisseehitatud veebirakenduse abil. Vaikimisi sisselogimise kasutajanimi on "admin" ja vaikeparool on trükitud ümbrise tagaküljele. Tööreziimi, marsruutimist ja andmeservereid saab konfigureerida, tehase vaikimisi on reziim "convert". Märge: WGX-1-ISO saab ka konfigureerida kasutamiseks Klient (Jaam) reziim olemasoleva Wi-Fi võrguga liitumiseks.

Euroopan unioni:

(fi)

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavasta Internet-osoitteesta: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ Täten Active Research Ltd vakuuttaa, että WGX-1-ISO on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen.

Käyttötarkoitus:

WGX-1-ISO on monitoiminen NMEA2000-yhdyskäytävä, joka tarjoaa Wi-Fi-suoratoiston, NMEA-tiedonmuunnoksen, tiedonkeruutoiminnot ja sisältää ISO (sarja- / NMEA 0183) -portin. Se on tehokas reitityslaite, joka mahdollistaa edistyneen tiedon reitityksen NMEA 2000 -verkon, sen ISO (sarja / NMEA 0183) -portin ja 3 erillisen Wi-Fi-datapalvelimen välillä. Tämä mahdollistaa alustietojen jakamisen yhdistettyjen laitteiden kanssa. Se tarjoaa myös nopean tiedonkeruun micro SD -kortille matkatietojen tallentamista varten.
Turvallisuusohjeet ja varoitukset:
Kaikkia turvallisuusvaroituksia ja -varoituksia on noudatettava henkilövahinkojen välttämiseksi ja WGX-1-ISO:n oikean toiminnan varmistamiseksi. Virheellinen asennus voi mitätöidä takuun.
Asennus ja käyttö: Varoitus: Tämä tuote on asennettava ja sitä on käytettävä annettujen ohjeiden mukaisesti. Jos näin ei

tehdä, seurauksena voi olla henkilövahinko, veneen vaurioituminen ja/tai tuotteen huono suorituskyky. Sitä saa käyttää vain navigoinnin apuvälineenä, eikä sitä saa koskaan käyttää hyvän navigointiarvion sijaan.
Asennuskäytännöt: Varoitus: Kun kytket WGX-1-ISO:n virransyöttöä, varmista, että erotuskytkin on pois päältä, jotta laite
ei vahingoitu. Kaikkien liitäntöjen akkuun tai virtalähteeseen on täytettävä pakolliset olennaiset turvallisuusvaatimukset, joita paikalliset sääntelyviranomaiset voivat asettaa, mukaan lukien asianmukaiset sulakkeet. Kaikkien johtojen tulee olla NMEA 0400 -asennusspesifikaatioiden vaatimusten mukaisia.
Asennusvaatimukset: Varoitus: Älä asenna laitetta, kun siihen on kytketty virta tai johtosarja on kytkettynä. Valitse
tasainen paikka laitteen kiinnitystä varten. Asennus muotoillulle pinnalle voi vahingoittaa koteloa. WGX-1-ISO:ssa on sisäinen antenni, joka sijaitsee NMEA 2000 -liittimen vastakkaisessa päässä, eikä sitä saa asentaa metallipinnalle. Parhaan toimintasäteen varmistamiseksi se tulee sijoittaa aluksen keskelle ja asentaa mahdollisimman korkealle välttäen muita metalliesineitä.
Turvallinen etäisyys: Varoitus: WGX-1-ISO:ta ei saa asentaa 5 metrin etäisyydelle kompassista tai käyttää 20 cm:n
etäisyydellä ihmiskehosta. Mahdollisten loukkaantumisten välttämiseksi se tulee asentaa alle 2 metrin korkeudelle lattiatasosta.
Tuotteen hävittäminen:
Ota huomioon ympäristö, kun hävität tämän tuotteen. Se tulee hävittää Euroopan WEEE-direktiivin tai sähkölaitteiden hävittämistä koskevien paikallisten määräysten mukaisesti. Tuotteen pakkaus on kierrätettävä.
Radiolähetin-vastaanotin:

WGX-1-ISO sisältää Wi-Fi / BT-radiolähetin-vastaanottimen, joka toimii 24002484 MHz:n kaistalla ja jonka suurin lähetysteho on 84mW.
Takuu:

Tuotteella on 5 vuoden "return to base" -takuu, jos se on rekisteröity. (muuten se on 3 vuotta) Katso koko käyttöopas.

Käyttö ohjeet:

Täydellinen käyttöopas on saatavilla osoitteessa www.actisense.com ja lisäapua on saatavilla laitteen sisäänrakennetun verkkosovelluksen Ohje-valikon kautta. WGX-1-ISO tulee liittää oikein kytkettyyn ja päätettyyn NMEA 2000 -verkkoon, johon on liitetty vähintään 2 NMEA-sertifioitua laitetta. Huomautus: Se saa virtaa verkon kautta ja sininen "Power" LED vilkkuu osoittaen oikean toiminnan. ISO-portin puhuja- ja kuuntelijaparien värit näkyvät teknisissä tiedoissa ja täydellinen käyttöohje sisältää lisätietoja eri liitäntävaihtoehdoista.
Yhdistäminen Wi-Fi-verkkoon:

WGX-1-ISO käynnistyy Tukiasema -tilassa ja se lähettää sen SSID:n muodossa "wgx-<sarjanumero>" Sarjanumero ja oletussalasana löytyvät painettuina kotelon takapuolelle. Yhdistä siihen yhdistetyn laitteen verkkoselaimella ja kirjoita IP-osoite 192.168.4.1 osoitepalkkiin.
Määritetään:

Laite voidaan konfiguroida sisäänrakennetun verkkosovelluksen avulla. Oletuskirjautumiskäyttäjätunnus on "admin" ja oletussalasana on painettu kotelon takaosaan. Toimintatila, reititys ja datapalvelimet voidaan konfiguroida, tehdasoletus on "muunnos"-tila. Huomautus: WGX-1-ISO voidaan myös konfiguroida käytettäväksi Asiakas (Asema) -tilassa voit liittyä olemassa olevaan Wi-Fi-verkkoon.

Europeiska unionen:

(sv)

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ Härmed förklarar Active Research Ltd att WGX-1-ISO är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

Avsedd användning:

WGX-1-ISO är en multifunktionell NMEA2000-gateway som tillhandahåller Wi-Fi-strömning, NMEA-datakonvertering, dataloggningsfunktionalitet och inkluderar en ISO-port (seriell / NMEA 0183). Det är en kraftfull routingenhet som tillåter avancerad routing av data mellan NMEA 2000-nätverket, dess ISO-port (seriell / NMEA 0183) och dess 3 separata Wi-Fi-dataservrar. Detta möjliggör delning av fartygsdata med anslutna enheter. Det ger också höghastighetsdataloggning till ett micro SD-kort för inspelning av resedata.
Säkerhetsföreskrifter och varningar:
Alla säkerhetsföreskrifter och varningar måste följas för att förhindra personskador och för att säkerställa korrekt funktion av WGX1-ISO. Felaktig installation kan göra garantin ogiltig.
Installation och drift: Varning: Denna produkt måste installeras och användas i enlighet med de medföljande

instruktionerna. Underlåtenhet att göra det kan leda till personskada, skada på din båt och/eller dålig produktprestanda. Den ska endast användas som ett navigationshjälpmedel och får aldrig användas framför sunda navigationsbedömningar.
Installationsregler: Varning: När strömförsörjningen kopplas till WGX-1-ISO, se till att isoleringsbrytaren är avstängd för att
förhindra skador på enheten. Alla anslutningar till ett batteri eller strömförsörjning måste uppfylla de obligatoriska väsentliga säkerhetskraven som kan ställas av lokala tillsynsmyndigheter, detta bör inkludera lämplig säkring. Alla kablar ska vara i enlighet med kraven i NMEA 0400 installationsspecifikationen.
Monteringskrav: Varning: Montera inte enheten medan den är påslagen eller när ledningsmattan är ansluten. Välj en platt
plats för att montera enheten. Montering på en konturerad yta kan orsaka skada på höljet. WGX-1-ISO har en intern antenn som är placerad i änden mitt emot NMEA 2000-kontakten och den ska inte monteras på en metallyta. För att säkerställa bästa möjliga räckvidd bör den placeras centralt på kärlet och monteras så högt som möjligt och undvika andra metallföremål.
Säkert avstånd: Varning: WGX-1-ISO bör inte monteras inom 5 m från en kompass eller användas inom 20 cm från en
människokropp. För att undvika potentiell skada bör den monteras på en höjd av mindre än 2 m från golvnivå.
Produktavfall:
Tänk på miljön när du kasserar denna produkt. Det ska kasseras i enlighet med det europeiska WEEE-direktivet eller enligt tillämpliga lokala bestämmelser för kassering av elektrisk utrustning. Produktförpackningen är återvinningsbar.
Radiosändare:
WGX-1-ISO innehåller en Wi-Fi/BT-radiosändare som arbetar i 2400 2484 MHz-bandet med en maximal sändningseekt på 84mW.
Garanti:

Produkten täcks av en 5 års "retur till bas"-garanti om den är registrerad. (annars är det 3 år) Se hela användarmanualen.

Bruksanvisningar:

En fullständig användarmanual finns tillgänglig på www.actisense.com och ytterligare hjälp är tillgänglig via "Hjälp"-menyn på enhetens inbyggda webbapplikation. WGX-1-ISO ska anslutas till ett korrekt strömförsörjt och avslutat NMEA 2000-nätverk som har minst 2 NMEA-certifierade enheter anslutna. Notera: Den drivs via nätverket och den blå "Power"-lysdioden kommer att pulsera och visa korrekt funktion. Färgerna på ISO-porttalar- och lyssnarparen visas i de tekniska specifikationerna och den fullständiga användarmanualen innehåller ytterligare information om olika anslutningsalternativ.
Ansluter till Wi-Fi:

WGX-1-ISO startar om Åtkomstpunkt läge och det kommer att sända sitt SSID som "wgx-<serienummer>" Serienumret och standardlösenordet finns tryckt på baksidan av fodralet. Anslut till den med en webbläsare på den anslutna enheten och skriv in IPadressen 192.168.4.1 i adressfältet.
Konfigurerar:
Enheten kan konfigureras med den inbyggda webbapplikationen. Standardinloggningsanvändarnamnet är "admin" och standardlösenordet är tryckt på baksidan av fodralet. Driftläge, routing och dataservrar kan konfigureras, fabriksinställningen är "konverteringsläge". Notera: WGX-1-ISO kan också konfigureras för användning Klient (Station) läge för att ansluta till ett befintligt Wi-Fi-nätverk.

Unione Europea:

(it)

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-dichiarazione-di-conformità/ Con la presente, Active Research Ltd dichiara che il WGX-1-ISO è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE.

Destinazione d'uso:

Il WGX-1-ISO è un gateway NMEA2000 multifunzione che fornisce streaming Wi-Fi, conversione dei dati NMEA, funzionalità di registrazione dei dati e include una porta ISO (seriale/NMEA 0183). È un potente dispositivo di routing che consente il routing avanzato dei dati tra la rete NMEA 2000, la sua porta ISO (seriale/NMEA 0183) e i suoi 3 server dati Wi-Fi separati. Ciò consente la condivisione dei dati dell'imbarcazione con i dispositivi collegati. Fornisce inoltre la registrazione dei dati ad alta velocità su una scheda micro SD per la registrazione dei dati di viaggio.
Precauzioni e avvertenze di sicurezza:
È necessario seguire tutte le precauzioni e le avvertenze di sicurezza per prevenire lesioni personali e garantire il corretto funzionamento del WGX-1-ISO. Un'installazione errata può invalidare la garanzia.
Installazione e funzionamento: Avvertimento: Questo prodotto deve essere installato e utilizzato in conformità con le

istruzioni fornite. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni personali, danni all'imbarcazione e/o scarse prestazioni del prodotto. Deve essere utilizzato solo come ausilio alla navigazione e non deve mai essere utilizzato al posto del buon senso della navigazione.
Codice di condotta per l'installazione: Avvertimento: Quando si collega l'alimentazione al WGX-1-ISO assicurarsi che
l'interruttore di isolamento sia spento per evitare danni al dispositivo. Qualsiasi collegamento a una batteria o a un alimentatore deve soddisfare i requisiti essenziali di sicurezza obbligatori che potrebbero essere imposti dalle agenzie di regolamentazione locali, tra cui un fusibile adeguato. Tutto il cablaggio deve essere conforme ai requisiti delle specifiche di installazione NMEA 0400.
Requisiti di montaggio: Avvertimento: Non montare il dispositivo mentre è alimentato o il cablaggio è collegato.

Selezionare una posizione piana per montare il dispositivo. Il montaggio su una superficie sagomata può causare danni alla custodia. Il WGX-1-ISO ha un'antenna interna che si trova all'estremità opposta al connettore NMEA 2000 e non deve essere montata su una superficie metallica. Per garantire la migliore portata, deve essere posizionato centralmente sull'imbarcazione e montato il più in alto possibile, evitando altri oggetti metallici.
Distanza di sicurezza: Avvertimento: Il WGX-1-ISO non deve essere montato entro 5 m da una bussola o utilizzato entro
20 cm da un corpo umano. Per evitare potenziali lesioni, deve essere montato ad un'altezza inferiore a 2 m dal livello del pavimento.
Smaltimento del prodotto:
Si prega di considerare l'ambiente quando si smaltisce questo prodotto. Dovrebbe essere smaltito secondo la Direttiva Europea RAEE, o secondo le normative locali applicabili per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche. La confezione del prodotto è riciclabile.
Ricetrasmettitore radio:

Il WGX-1-ISO contiene un ricetrasmettitore radio Wi-Fi/BT che opera nella banda 2400 2484 MHz con una potenza di trasmissione massima di 84 mW.
Garanzia:
Il prodotto è coperto da una garanzia "ritorno alla base" di 5 anni se registrato. (altrimenti sono 3 anni) Fare riferimento al manuale utente completo.

Istruzioni per l'uso:

Un manuale utente completo è disponibile all'indirizzo www.actisense.com e ulteriore aiuto è disponibile tramite il menu "Aiuto" nell'applicazione web integrata del dispositivo. Il WGX-1-ISO deve essere collegato a una rete NMEA 2000 correttamente alimentata e terminata a cui sono collegati almeno 2 dispositivi certificati NMEA. Nota: È alimentato tramite la rete e il LED blu "Power" lampeggerà indicando il corretto funzionamento. I colori delle coppie di altoparlanti e ascoltatori con porta ISO sono mostrati nelle specifiche tecniche e il manuale utente completo contiene informazioni aggiuntive sulle diverse opzioni di connessione.
Connessione al Wi-Fi:
Il WGX-1-ISO si accenderà Punto di accesso e trasmetterà il suo SSID come "wgx-<numero di serie>" Il numero di serie e la password predefinita si trovano stampati sul retro della custodia. Connettersi ad esso utilizzando un browser Web sul dispositivo connesso e digitare l'indirizzo IP 192.168.4.1 nella barra degli indirizzi.
Configurazione:

Il dispositivo può essere configurato utilizzando l'applicazione web integrata. Il nome utente di accesso predefinito è "admin" e la password predefinita è stampata sul retro della custodia. È possibile configurare la modalità operativa, il routing e i server dati, l'impostazione predefinita è la modalità "conversione". Nota: Il WGX-1-ISO può anche essere configurato per l'uso Cliente Modalità (Stazione) per connettersi a una rete Wi-Fi esistente.

Eiropas Savienba:

(lv)

Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams sd interneta adres: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1declaration-of-conformity/ Ar so Active Research Ltd pazio, ka WGX-1-ISO atbilst Direktvas 2014/53/ES btiskajm prasbm un citiem attiecgajiem noteikumiem.

Paredztais lietojums:

WGX-1-ISO ir daudzfunkcionla NMEA2000 vrteja, kas nodrosina Wi-Fi straumsanu, NMEA datu konvertsanu, datu reistrsanas funkcionalitti un ietver ISO (serial / NMEA 0183) portu. T ir jaudga marsrutsanas ierce, kas nodrosina uzlabotu datu marsrutsanu starp NMEA 2000 tklu, t ISO (serial / NMEA 0183) portu un 3 atsevisiem Wi-Fi datu serveriem. Tas auj koplietot kua datus ar pievienotajm iercm. Tas nodrosina ar liela truma datu reistrsanu micro SD kart reisa datu ierakstsanai.
Drosbas paskumi un brdinjumi:
Jievro visi drosbas paskumi un brdinjumi, lai novrstu miesas bojjumus un nodrosintu pareizu WGX-1-ISO darbbu. Nepareiza uzstdsana var anult garantiju.
Uzstdsana un darbba: Brdinjums: Sis produkts ir juzstda un jdarbina saska ar pievienotajm instrukcijm.

Pretj gadjum var gt miesas bojjumus, sabojt laivu un/vai sliktu izstrdjuma darbbu. To drkst izmantot tikai k navigcijas palgldzekli, un to nekad nedrkst izmantot, lai dotu prieksroku saprtgam navigcijas spriedumam.
Uzstdsanas prakses kodekss: Brdinjums: Pievienojot strvas padevi WGX-1-ISO, prliecinieties, ka izolcijas sldzis
ir izslgts, lai novrstu ierces bojjumus. Jebkuram savienojumam ar akumulatoru vai strvas padevi ir jatbilst obligtajm btiskajm drosbas prasbm, ko var noteikt vietjs reguljoss aentras, ieskaitot atbilstosu drosintju. Visiem vadiem jatbilst NMEA 0400 uzstdsanas specifikcijas prasbm.
Montzas prasbas: Brdinjums: Neuzstdiet ierci, kamr t ir barota vai ir pievienota kabea instalcija. Izvlieties
ldzenu vietu ierces uzstdsanai. Uzstdsana uz kontrveida virsmas var sabojt korpusu. WGX-1-ISO ir ieksj antena, kas atrodas gal, kas ir pret NMEA 2000 savienotjam, un to nedrkst uzstdt uz metla virsmas. Lai nodrosintu vislabko darbbas rdiusu, tas jnovieto kua centr un juzstda pc iespjas augstk, izvairoties no citiem metla prieksmetiem.
Dross attlums: Brdinjums: WGX-1-ISO nedrkst uzstdt 5 m attlum no kompasa vai darbint 20 cm attlum no
cilvka ermea. Lai izvairtos no iespjamiem savainojumiem, tas juzstda mazk nek 2 m augstum no grdas lmea.
Produkta izmesana:
Atbrvojoties no s izstrdjuma, ldzu, emiet vr apkrtjo vidi. Tas ir jizncina saska ar Eiropas EEIA direktvu vai atbilstosi vietjiem noteikumiem par elektrisko iekrtu utilizciju. Produkta iepakojums ir prstrdjams.
Radio raiduztvrjs:
WGX-1-ISO satur Wi-Fi / BT radio uztvrju, kas darbojas 24002484 MHz josl ar maksimlo raidsanas jaudu 84 mW.
Garantija:
Produktam, ja tas ir reistrts, tiek piemrota 5 gadu "atgriesans pie bzes" garantija. (citdi tas ir 3 gadi) Ldzu, skatiet pilnu lietotja rokasgrmatu.

Lietosanas instrukcijas:

Pilna lietotja rokasgrmata ir pieejama vietn www.actisense.com un papildu paldzba ir pieejama, izmantojot ierces iebvts tmeka lietojumprogrammas izvlni "Paldzba". WGX-1-ISO jbt savienotam ar pareizi darbintu un prtrauktu NMEA 2000 tklu, kuram ir pievienotas vismaz 2 NMEA sertifictas ierces. Piezme: Tas tiek darbints, izmantojot tklu, un zil "Power" LED mirgo, pardot pareizu darbbu. ISO porta runtja un klaustja pru krsas ir nordtas tehniskajs specifikcijs, un piln lietotja rokasgrmat ir papildu informcija par dazdm savienojuma iespjm.
Savienojuma izveide ar Wi-Fi:

WGX-1-ISO ieslgsies Piekuves punkts rezm, un tas prraids t SSID k "wgx-<srijas numurs>" Srijas numurs un noklusjuma parole ir atrodami uzdrukti uz korpusa aizmugures. Izveidojiet savienojumu ar to, izmantojot pievienots ierces tmeka prlkprogrammu, un ierakstiet IP adresi 192.168.4.1 adreses josl.
Konfigursana:
Ierci var konfigurt, izmantojot iebvto tmeka lietojumprogrammu. Noklusjuma pieteiksans lietotjvrds ir "admin", un noklusjuma parole ir uzdrukta korpusa aizmugur. Darbbas rezmu, marsrutsanu un datu serverus var konfigurt, rpncas noklusjuma rezms ir "konvertsanas" rezms. Piezme: WGX-1-ISO var ar konfigurt lietosanai Klients (Stacija) rezms, lai pievienotos esosam Wi-Fi tklam.

Europos Sjunga:

(lt)

Vis ES atitikties deklaracijos tekst galima rasti siuo interneto adresu: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1declaration-of-conformity/ ,,Active Research Ltd" pareiskia, kad WGX-1-ISO atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 2014/53/ES nuostatas.

Paskirtis:

WGX-1-ISO yra daugiafunkcis NMEA2000 sliuzas, teikiantis Wi-Fi srautin perdavim, NMEA duomen konvertavim, duomen registravimo funkcijas ir turintis ISO (serijin / NMEA 0183) prievad. Tai galingas marsruto parinkimo renginys, leidziantis pazangiai nukreipti duomenis tarp NMEA 2000 tinklo, jo ISO (serijinio / NMEA 0183) prievado ir 3 atskir Wi-Fi duomen serveri. Tai leidzia dalytis laivo duomenimis su prijungtais renginiais. Jis taip pat uztikrina greit duomen registravim ,,micro SD" kortel, kad bt galima rasyti kelions duomenis.
Saugos priemons ir spjimai:
Norint isvengti suzalojim ir uztikrinti tinkam WGX-1-ISO veikim, reikia laikytis vis saugos priemoni ir spjim. Neteisingai sumontavus garantija gali bti panaikinta.
Montavimas ir eksploatavimas: spjimas: Sis gaminys turi bti sumontuotas ir naudojamas pagal pateiktas

instrukcijas. Jei to nepadarysite, galite susizaloti, sugadinti valt ir (arba) prastai veikti gaminys. Jis turi bti naudojamas tik kaip navigacijos priemon ir jokiu bdu negali bti naudojamas pries patikim navigacijos sprendim.
Diegimo praktikos kodeksas: spjimas: Prijungdami maitinim prie WGX-1-ISO, sitikinkite, kad izoliacijos jungiklis yra
isjungtas, kad nesugadintumte renginio. Bet koks prijungimas prie akumuliatoriaus arba maitinimo saltinio turi atitikti privalomus esminius saugos reikalavimus, kuriuos gali nustatyti vietins reguliavimo agentros, skaitant tinkamus saugiklius. Visi laidai turi atitikti NMEA 0400 montavimo specifikacijos reikalavimus.
Montavimo reikalavimai: spjimas: Nemontuokite renginio, kai jis maitinamas arba prijungtas kabeli pyn. Pasirinkite
ploksci viet renginiui montuoti. Montavimas ant kontrinio pavirsiaus gali sugadinti korpus. WGX-1-ISO turi vidin anten, kuri yra priesingame NMEA 2000 jungties gale ir neturt bti montuojama ant metalinio pavirsiaus. Siekiant uztikrinti geriausi atstum, jis turi bti rengtas laivo centre ir sumontuotas kuo auksciau, vengiant kit metalini objekt.
Saugus atstumas: spjimas: WGX-1-ISO neturt bti montuojamas 5 m atstumu nuo kompaso arba 20 cm atstumu nuo
zmogaus kno. Siekiant isvengti galim suzalojim, jis turi bti montuojamas mazesniame nei 2 m aukstyje nuo grind lygio.
Produkto ismetimas:
Ismesdami s gamin atsizvelkite aplink. J reikia ismesti pagal Europos EE atliek direktyv arba pagal galiojancius vietinius elektros rangos salinimo reglamentus. Produkto pakuot yra perdirbama.
Radijo sistuvas-imtuvas:
WGX-1-ISO yra Wi-Fi / BT radijo sistuvas-imtuvas, veikiantis 24002484 MHz dazni juostoje, o maksimali perdavimo galia yra 84 mW.
Garantija:

Preks registracijai taikoma 5 met ,,grzimo baz" garantija. (kitu atveju tai yra 3 metai) Zirkite vis vartotojo vadov.

Valdymo instrukcijos:

Vis vartotojo vadov rasite adresu www.actisense.com o papildomos pagalbos galite gauti per renginio integruotos ziniatinklio programos meniu ,,Help". WGX-1-ISO turi bti prijungtas prie tinkamai maitinamo ir baigto NMEA 2000 tinklo, prie kurio prijungti bent 2 NMEA sertifikuoti renginiai. Pastaba: Jis maitinamas per tinkl, o mlynas ,,Power" sviesos diodas pulsuoja, rodydamas tinkam veikim. ISO prievado garsiakalbio ir klausytojo por spalvos nurodytos techninse specifikacijose, o pilname vartotojo vadove yra papildomos informacijos apie skirtingas rysio parinktis.
Prisijungimas prie ,,Wi-Fi":

WGX-1-ISO sijungs Prieigos taskas rezimu ir jis perduos jo SSID kaip ,,wgx-<serijos numeris>" Serijos numer ir numatytj slaptazod rasite atspausdintus ant dklo galins puss. Prisijunkite prie jo naudodami prijungto renginio ziniatinklio narsykl ir veskite IP adres 192.168.4.1 adreso juost.
Konfigruojama:
rengin galima konfigruoti naudojant montuot ziniatinklio program. Numatytasis prisijungimo vartotojo vardas yra ,,admin", o numatytasis slaptazodis atspausdintas dklo gale. Darbo rezimas, marsruto parinkimas ir duomen serveriai gali bti konfigruojami, gamykloje nustatytas ,,konvertavimo" rezimas. Pastaba: WGX-1-ISO taip pat gali bti sukonfigruotas naudoti Klientas (Stoties) rezimu, kad prisijungtumte prie esamo ,,Wi-Fi" tinklo.

Unia Europejska:

(pl)

Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE dostpny jest pod nastpujcym adresem internetowym: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ Niniejszym Active Research Ltd owiadcza, e WGX-1-ISO jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

Przeznaczenie:

WGX-1-ISO to wielofunkcyjna bramka NMEA2000, zapewniajca strumieniowanie Wi-Fi, konwersj danych NMEA, funkcj rejestrowania danych i zawiera port ISO (szeregowy / NMEA 0183). Jest to potne urzdzenie routingowe umoliwiajce zaawansowany routing danych pomidzy sieci NMEA 2000, jej portem ISO (szeregowy / NMEA 0183) i 3 oddzielnymi serwerami danych Wi-Fi. Umoliwia to udostpnianie danych statku podlczonym urzdzeniom. Zapewnia take szybkie rejestrowanie danych na karcie micro SD w celu rejestracji danych z podróy.
rodki ostronoci i ostrzeenia:
Aby zapobiec obraeniom ciala i zapewni prawidlowe dzialanie WGX-1-ISO, naley przestrzega wszystkich rodków ostronoci i ostrzee. Nieprawidlowy monta moe spowodowa uniewanienie gwarancji.
Instalacja i obsluga: Ostrzeenie: Produkt ten naley zainstalowa i obslugiwa zgodnie z dostarczonymi instrukcjami.

Niezastosowanie si do tego moe spowodowa obraenia ciala, uszkodzenie lodzi i/lub slab wydajno produktu. Naley go uywa wylcznie jako pomocy nawigacyjnej i nigdy nie mona go uywa zamiast rozsdnej oceny nawigacyjnej.
Kodeks postpowania dotyczcy instalacji: Ostrzeenie: Podczas podlczania zasilania do WGX-1-ISO upewnij si, e
odlcznik jest wylczony, aby zapobiec uszkodzeniu urzdzenia. Kade polczenie z bateri lub zasilaczem musi spelnia obowizkowe, zasadnicze wymagania bezpieczestwa, które mog zosta naloone przez lokalne organy regulacyjne, co powinno obejmowa odpowiednie zabezpieczenie. Cale okablowanie powinno by zgodne z wymaganiami specyfikacji instalacji NMEA 0400.
Wymagania montaowe: Ostrzeenie: Nie montuj urzdzenia, gdy jest zasilane lub gdy wizka przewodów jest
podlczona. Wybierz plaskie miejsce do zamontowania urzdzenia. Monta na wyprofilowanej powierzchni moe spowodowa uszkodzenie obudowy. WGX-1-ISO posiada anten wewntrzn, która znajduje si na kocu przeciwnym do zlcza NMEA 2000 i nie naley jej montowa na metalowej powierzchni. Aby zapewni najlepszy zasig, naley go umieci centralnie na lodzi i zamontowa jak najwyej, unikajc innych metalowych przedmiotów.
Bezpieczna odleglo: Ostrzeenie: WGX-1-ISO nie naley montowa w odlegloci mniejszej ni 5 m od kompasu ani
uywa w odlegloci mniejszej ni 20 cm od ciala czlowieka. Aby unikn potencjalnych obrae, naley go zamontowa na wysokoci mniejszej ni 2 m od poziomu podlogi.
Utylizacja produktu:

Pozbywajc si tego produktu, naley wzi pod uwag ochron rodowiska. Naley go utylizowa zgodnie z europejsk dyrektyw WEEE lub zgodnie z obowizujcymi lokalnymi przepisami dotyczcymi utylizacji sprztu elektrycznego. Opakowanie produktu nadaje si do recyklingu.
Nadajnik radiowy:

WGX-1-ISO zawiera nadajnik-odbiornik radiowy Wi-Fi / BT dzialajcy w pamie 2400 2484 MHz z maksymaln moc nadawcz 84mW.
Gwarancja:

Produkt objty jest 5-letni gwarancj ,,powrotu do bazy" w przypadku rejestracji. (w przeciwnym razie jest to 3 lata) Prosz zapozna si z peln instrukcj obslugi.

Instrukcja obslugi:
Pelna instrukcja obslugi jest dostpna pod adresem www.actisense.com a dodatkowa pomoc jest dostpna poprzez menu ,,Pomoc" wbudowanej aplikacji internetowej urzdzenia. WGX-1-ISO naley podlczy do prawidlowo zasilanej i terminowanej sieci NMEA 2000, do której podlczone s co najmniej 2 urzdzenia z certyfikatem NMEA. Notatka: Jest zasilany przez sie, a niebieska dioda LED ,,Zasilanie" bdzie pulsowa, wskazujc prawidlowe dzialanie. Kolory par portów rozmówców i sluchaczy ISO s pokazane w specyfikacjach technicznych, a pelna instrukcja obslugi zawiera dodatkowe informacje na temat rónych opcji polcze.
Lczenie z Wi-Fi:

WGX-1-ISO wlczy si Punkt dostpu trybie i rozglosi swój identyfikator SSID jako ,,wgx-<numer seryjny>" Numer seryjny i domylne haslo mona znale wydrukowane z tylu obudowy. Polcz si z nim za pomoc przegldarki internetowej na podlczonym urzdzeniu i wpisz adres IP 192.168.4.1 w pasek adresu.
Konfigurowanie:
Urzdzenie mona skonfigurowa za pomoc wbudowanej aplikacji internetowej. Domylna nazwa uytkownika to ,,admin", a domylne haslo jest wydrukowane z tylu obudowy. Mona skonfigurowa tryb pracy, routing i serwery danych. Domylnym ustawieniem fabrycznym jest tryb ,,konwertuj". Notatka: WGX-1-ISO mona równie skonfigurowa do uycia Klient (Stacja), aby dolczy do istniejcej sieci Wi-Fi.

União Europeia:

(pt)

O texto integral da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço Internet: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ Por meio deste, a Active Research Ltd declara que o WGX-1-ISO está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.

Uso pretendido:

O WGX-1-ISO é um gateway NMEA2000 multifuncional que fornece streaming Wi-Fi, conversão de dados NMEA, funcionalidade de registro de dados e inclui uma porta ISO (serial/NMEA 0183). É um poderoso dispositivo de roteamento que permite roteamento avançado de dados entre a rede NMEA 2000, sua porta ISO (serial/NMEA 0183) e seus 3 servidores de dados Wi-Fi separados. Isto permite o compartilhamento de dados da embarcação com dispositivos conectados. Ele também fornece registro de dados de alta velocidade em um cartão micro SD para gravação de dados de viagem.
Precauções e avisos de segurança:
Todas as precauções e avisos de segurança devem ser seguidos para evitar ferimentos pessoais e garantir o funcionamento correto do WGX-1-ISO. A instalação incorreta pode invalidar a garantia.
Instalação e Operação: Aviso: Este produto deve ser instalado e operado de acordo com as instruções fornecidas. Não

fazer isso pode resultar em ferimentos pessoais, danos ao seu barco e/ou mau desempenho do produto. Deve ser usado apenas como auxílio à navegação e nunca deve ser usado em preferência a um bom julgamento de navegação.
Código de prática de instalação: Aviso: Ao conectar a fonte de alimentação ao WGX-1-ISO, certifique-se de que a chave
de isolamento esteja desligada para evitar danos ao dispositivo. Qualquer conexão a uma bateria ou fonte de alimentação deve atender aos requisitos essenciais de segurança obrigatórios que podem ser impostos pelas agências reguladoras locais, o que deve incluir fusíveis adequados. Toda a fiação deve estar de acordo com os requisitos da especificação de instalação NMEA 0400.
Requisitos de montagem: Aviso: Não monte o dispositivo enquanto ele estiver ligado ou com o chicote de cabos
conectado. Selecione um local plano para montar o dispositivo. A montagem em uma superfície contornada pode causar danos ao gabinete. O WGX-1-ISO possui uma antena interna localizada na extremidade oposta ao conector NMEA 2000 e não deve ser montada em uma superfície metálica. Para garantir o melhor alcance, deve ser localizado centralmente na embarcação e montado o mais alto possível, evitando outros objetos metálicos.
Distância segura: Aviso: O WGX-1-ISO não deve ser montado a menos de 5 m de uma bússola ou operado a menos de 20
cm de um corpo humano. Para evitar possíveis ferimentos, deve ser montado a uma altura inferior a 2 m do nível do chão.
Descarte do Produto:

Por favor, considere o meio ambiente ao descartar este produto. Deve ser eliminado de acordo com a Directiva Europeia WEEE ou de acordo com os regulamentos locais aplicáveis para a eliminação de equipamento eléctrico. A embalagem do produto é reciclável.
Transceptor de rádio:
O WGX-1-ISO contém um transceptor de rádio Wi-Fi/BT operando na banda de 2.400 2.484 MHz com potência máxima de transmissão de 84mW.
Garantia:
O produto está coberto por uma garantia de "retorno à base" de 5 anos se registrado. (caso contrário, são 3 anos) Consulte o manual do usuário completo.

Instruções de operação:

Um manual do usuário completo está disponível em www.actisense.com e ajuda adicional está disponível no menu "Ajuda" no aplicativo da web integrado do dispositivo. O WGX-1-ISO deve ser conectado a uma rede NMEA 2000 corretamente alimentada e terminada, que tenha pelo menos 2 dispositivos certificados NMEA conectados. Observação: Ele é alimentado pela rede e o LED azul "Power" piscará mostrando o funcionamento correto. As cores dos pares de locutor e ouvinte da porta ISO são mostradas nas especificações técnicas e o manual do usuário completo contém informações adicionais sobre as diferentes opções de conexão.
Conectando-se ao Wi-Fi:

O WGX-1-ISO será ligado em Ponto de acesso modo e transmitirá seu SSID como "wgx-<número de série>" O número de série e a senha padrão podem ser encontrados impressos na parte de trás da caixa. Conecte-se a ele usando um navegador da Web no dispositivo conectado e digite o endereço IP 192.168.4.1 na barra de endereço.
Configurando:
O dispositivo pode ser configurado usando o aplicativo da web integrado. O nome de usuário de login padrão é "admin" e a senha padrão está impressa na parte de trás da caixa. O modo de operação, roteamento e servidores de dados podem ser configurados, o padrão de fábrica é o modo "convert". Observação: O WGX-1-ISO também pode ser configurado para usar Cliente Modo (Estação) para ingressar em uma rede Wi-Fi existente.

Uniunea European:

(ro)

Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres de internet: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ Prin prezenta, Active Research Ltd declar c WGX-1-ISO este în conformitate cu cerinele eseniale i cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Utilizarea prevzut:

WGX-1-ISO este un Gateway NMEA2000 multifuncional, care ofer streaming Wi-Fi, conversie de date NMEA, funcionalitate de înregistrare a datelor i include un port ISO (serial / NMEA 0183). Este un dispozitiv de rutare puternic care permite rutarea avansat a datelor între reeaua NMEA 2000, portul ISO (serial / NMEA 0183) i cele 3 servere de date Wi-Fi separate. Acest lucru permite partajarea datelor navei cu dispozitivele conectate. De asemenea, ofer înregistrarea datelor de mare vitez pe un card micro SD pentru înregistrarea datelor de cltorie.
Msuri de siguran i avertismente:
Trebuie respectate toate msurile de siguran i avertismentele pentru a preveni rnirea personal i pentru a asigura funcionarea corect a WGX-1-ISO. Instalarea incorect poate anula garania.
Instalare i exploatare: Avertizare: Acest produs trebuie instalat i operat în conformitate cu instruciunile furnizate.

Nerespectarea acestui lucru poate duce la vtmri corporale, deteriorarea ambarcaiunii dumneavoastr i/sau performan slab a produsului. Acesta trebuie utilizat numai ca ajutor de navigaie i nu trebuie s fie niciodat folosit în detrimentul unui raionament bun de navigaie.
Cod de practic de instalare: Avertizare: Când conectai sursa de alimentare la WGX-1-ISO asigurai-v c întreruptorul
de izolare este oprit pentru a preveni deteriorarea dispozitivului. Orice conexiune la o baterie sau o surs de alimentare trebuie s îndeplineasc cerinele eseniale de siguran obligatorii care pot fi impuse de ageniile locale de reglementare, aceasta ar trebui s includ sigurana adecvat. Toate cablajul trebuie s fie în conformitate cu cerinele specificaiei de instalare NMEA 0400.
Cerine de montare: Avertizare: Nu montai dispozitivul în timp ce acesta este alimentat sau cablajul este conectat.

Selectai o locaie plat pentru a monta dispozitivul. Montarea pe o suprafa conturat poate cauza deteriorarea carcasei. WGX-1-ISO are o anten intern care se afl la captul opus conectorului NMEA 2000 i nu trebuie montat pe o suprafa metalic. Pentru a asigura cea mai bun raz de aciune ar trebui s fie amplasat central pe vas i montat cât mai sus posibil, evitând alte obiecte metalice.
Distana de siguran: Avertizare: WGX-1-ISO nu ar trebui s fie montat la o distan de 5 m de o busol i nici operat la o
distan de 20 cm de un corp uman. Pentru a evita potenialele rniri, acesta trebuie montat la o înlime mai mic de 2 m fa de nivelul podelei.
Eliminarea produsului:

V rugm s luai în considerare mediul atunci când aruncai acest produs. Ar trebui eliminate în conformitate cu Directiva european DEEE sau conform reglementrilor locale aplicabile pentru eliminarea echipamentelor electrice. Ambalajul produsului este reciclabil.
Transceiver radio:

WGX-1-ISO conine un transceiver radio Wi-Fi / BT care funcioneaz în banda 2400 2484 MHz cu o putere de transmisie maxim de 84 mW.
Garanie:

Produsul este acoperit de o garanie de ,,revenire la baz" de 5 ani dac este înregistrat. (altfel este de 3 ani) V rugm s consultai manualul de utilizare complet.

Instruciuni de utilizare:
Un manual de utilizare complet este disponibil la www.actisense.com iar ajutor suplimentar este disponibil prin meniul ,,Ajutor" din aplicaia web încorporat a dispozitivului. WGX-1-ISO trebuie conectat la o reea NMEA 2000 alimentat i terminat corect, care are ataate cel puin 2 dispozitive certificate NMEA. Not: Este alimentat prin reea, iar LED-ul albastru ,,Power" va pulsa, indicând funcionarea corect. Culorile perechilor de vorbitor i asculttor portului ISO sunt afiate în specificaiile tehnice, iar manualul complet de utilizare conine informaii suplimentare despre diferite opiuni de conectare.
Conectarea la Wi-Fi:
WGX-1-ISO se va porni Punct de acces i va difuza SSID-ul ca ,,wgx-<numr de serie>" Numrul de serie i parola implicit pot fi gsite tiprite pe spatele carcasei. Conectai-v la acesta folosind un browser Web pe dispozitivul conectat i introducei adresa IP 192.168.4.1 în bara de adrese.
Configurare:
Dispozitivul poate fi configurat folosind aplicaia web încorporat. Numele de utilizator de conectare implicit este ,,admin", iar parola implicit este tiprit pe spatele carcasei. Modul de operare, rutarea i serverele de date pot fi configurate, implicit din fabric modul ,,convertire". Not: WGX-1-ISO poate fi, de asemenea, configurat pentru utilizare Client (Station) pentru a v conecta la o reea Wi-Fi existent.

Európska únia:

(sk)

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na tejto internetovej adrese: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1declaration-of-conformity/ Active Research Ltd týmto vyhlasuje, ze WGX-1-ISO je v súlade so základnými poziadavkami a alsími relevantnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

Zamýsané pouzitie:

WGX-1-ISO je multifunkcná brána NMEA2000, ktorá poskytuje streamovanie cez Wi-Fi, konverziu údajov NMEA, funkciu zaznamenávania údajov a obsahuje port ISO (sériový / NMEA 0183). Je to výkonné smerovacie zariadenie umozujúce pokrocilé smerovanie údajov medzi sieou NMEA 2000, jej portom ISO (sériový / NMEA 0183) a jej 3 samostatnými dátovými servermi Wi-Fi. To umozuje zdieanie údajov o nádobe s pripojenými zariadeniami. Poskytuje tiez vysokorýchlostné zaznamenávanie údajov na kartu micro SD na zaznamenávanie údajov o plavbe.
Bezpecnostné opatrenia a upozornenia:
Vsetky bezpecnostné opatrenia a varovania sa musia dodrziava, aby sa predislo zraneniu osôb a aby sa zabezpecila správna prevádzka WGX-1-ISO. Nesprávna instalácia môze spôsobi neplatnos záruky.
Instalácia a prevádzka: POZOR: Tento výrobok musí by instalovaný a prevádzkovaný v súlade s poskytnutými pokynmi. Ak

tak neurobíte, môze to ma za následok zranenie osôb, poskodenie vásho clna a/alebo slabý výkon produktu. Má sa pouzíva len ako navigacná pomôcka a nikdy sa nesmie pouzíva namiesto zdravého navigacného úsudku.
Instalacný kódex: POZOR: Pri pripájaní napájacieho zdroja k WGX-1-ISO sa uistite, ze je vypínac vypnutý, aby ste predisli
poskodeniu zariadenia. Akékovek pripojenie k batérii alebo napájaciemu zdroju musí spa povinné základné bezpecnostné poziadavky, ktoré môzu ulozi miestne regulacné orgány, vrátane vhodného istenia. Vsetky rozvody by mali by v súlade s poziadavkami instalacnej specifikácie NMEA 0400.
Poziadavky na montáz: POZOR: Nemontujte zariadenie, ke je napájané alebo ke je pripojený káblový zväzok. Vyberte
ploché miesto na montáz zariadenia. Montáz na tvarovaný povrch môze spôsobi poskodenie puzdra. WGX-1-ISO má vnútornú anténu, ktorá je umiestnená na opacnom konci ku konektoru NMEA 2000 a nemala by sa montova na kovový povrch. Na zaistenie najlepsieho dosahu by mal by umiestnený v strede nádoby a namontovaný co najvyssie, bez pouzitia iných kovových predmetov.
Bezpecná vzdialenos: POZOR: WGX-1-ISO by nemal by namontovaný vo vzdialenosti mensej ako 5 m od kompasu alebo
prevádzkovaný vo vzdialenosti mensej ako 20 cm od udského tela. Aby sa predislo moznému zraneniu, mal by by namontovaný vo výske mensej ako 2 m od úrovne podlahy.
Likvidácia produktu:
Pri likvidácii tohto produktu zvázte zivotné prostredie. Mali by ste ho zlikvidova v súlade s európskou smernicou WEEE alebo v súlade s platnými miestnymi predpismi pre likvidáciu elektrických zariadení. Obal produktu je recyklovatený.
Rádiový vysielac:

WGX-1-ISO obsahuje Wi-Fi / BT rádiový transceiver pracujúci v pásme 2400 2484 MHz s maximálnym vysielacím výkonom 84mW.
Záruka:
Na výrobok sa vzahuje 5-rocná záruka ,,návratu na základu", ak je zaregistrovaná. (inak sú to 3 roky) Pozrite si celú pouzívateskú prírucku.

Návod na obsluhu:

Úplná pouzívateská prírucka je k dispozícii na www.actisense.com a alsia pomoc je dostupná prostredníctvom ponuky ,,Pomoc" vo vstavanej webovej aplikácii zariadenia. WGX-1-ISO by mal by pripojený k správne napájanej a ukoncenej sieti NMEA 2000, ku ktorej sú pripojené aspo 2 certifikované zariadenia NMEA. Poznámka: Je napájaný zo siete a modrá LED dióda ,,Power" bude blika, co ukazuje správnu cinnos. Farby párov ISO portu reproduktor a posluchác sú uvedené v technických specifikáciách a úplná pouzívateská prírucka obsahuje alsie informácie o rôznych moznostiach pripojenia.
Pripojenie k sieti Wi-Fi:

WGX-1-ISO sa zapne Prístupový bod rezime a bude vysiela svoje SSID ako ,,wgx-<sériové císlo>" Sériové císlo a predvolené heslo nájdete vytlacené na zadnej strane puzdra. Pripojte sa k nemu pomocou webového prehliadaca na pripojenom zariadení a zadajte IP adresu 192.168.4.1 do panela s adresou.
Konfigurácia:

Zariadenie je mozné konfigurova pomocou vstavanej webovej aplikácie. Predvolené prihlasovacie meno je ,,admin" a predvolené heslo je vytlacené na zadnej strane puzdra. Prevádzkový rezim, smerovanie a dátové servery je mozné konfigurova, továrenské nastavenie je rezim ,,konvertova". Poznámka: WGX-1-ISO je mozné nakonfigurova aj na pouzitie Zákazník (Stanica) na pripojenie k existujúcej sieti Wi-Fi.

Evropska unija:

(sl)

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ S tem Active Research Ltd izjavlja, da je WGX-1-ISO v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolocbami Direktive 2014/53/EU.

Predvidena uporaba:

WGX-1-ISO je vecnamenski prehod NMEA2000, ki omogoca pretakanje Wi-Fi, pretvorbo podatkov NMEA, funkcijo belezenja podatkov in vkljucuje vrata ISO (serijska / NMEA 0183). Je zmogljiva usmerjevalna naprava, ki omogoca napredno usmerjanje podatkov med omrezjem NMEA 2000, njegovimi vrati ISO (serijski / NMEA 0183) in 3 locenimi podatkovnimi strezniki Wi-Fi. To omogoca skupno rabo podatkov plovila s povezanimi napravami. Omogoca tudi hitro belezenje podatkov na kartico mikro SD za snemanje podatkov o potovanju.
Varnostni ukrepi in opozorila:
Upostevati je treba vse varnostne ukrepe in opozorila, da preprecite telesne poskodbe in zagotovite pravilno delovanje naprave WGX-1-ISO. Nepravilna namestitev lahko razveljavi garancijo.
Namestitev in delovanje: Opozorilo: Ta izdelek je treba namestiti in uporabljati v skladu s prilozenimi navodili. Ce tega ne

storite, lahko pride do telesnih poskodb, poskodbe vasega colna in/ali slabega delovanja izdelka. Uporabljati ga je treba samo kot navigacijsko pomoc in ga nikoli ne smete uporabljati namesto dobre navigacijske presoje.
Kodeks ravnanja pri namestitvi: Opozorilo: Pri povezovanju napajalnika z WGX-1-ISO se prepricajte, da je izolacijsko
stikalo izklopljeno, da preprecite poskodbe naprave. Vsaka povezava z baterijo ali napajalnikom mora izpolnjevati obvezne bistvene varnostne zahteve, ki jih lahko predpisejo lokalne regulativne agencije, to mora vkljucevati ustrezne varovalke. Vse ozicenje mora biti v skladu z zahtevami specifikacije za namestitev NMEA 0400.
Zahteve za montazo: Opozorilo: Naprave ne montirajte, ko je pod napajanjem ali je prikljucen kabelski snop. Izberite ravno
mesto za namestitev naprave. Namestitev na oblikovano povrsino lahko povzroci poskodbe ohisja. WGX-1-ISO ima notranjo anteno, ki je namescena na koncu nasproti konektorja NMEA 2000 in je ne smete namestiti na kovinsko povrsino. Za zagotovitev najboljsega dosega mora biti namescen na sredini plovila in namescen cim visje, pri cemer se izogibajte drugim kovinskim predmetom.
Varna razdalja: Opozorilo: WGX-1-ISO se ne sme namestiti v krogu 5 m od kompasa ali uporabljati v krogu 20 cm od
cloveskega telesa. Da bi preprecili morebitne poskodbe, ga namestite na visino manj kot 2 m od tal.
Odstranjevanje izdelka:
Pri odstranjevanju tega izdelka upostevajte okolje. Zavrzite ga v skladu z evropsko direktivo OEEO ali veljavnimi lokalnimi predpisi za odlaganje elektricne opreme. Embalazo izdelka je mogoce reciklirati.
Radijski oddajnik:
WGX-1-ISO vsebuje radijski sprejemnik Wi-Fi / BT, ki deluje v pasu 2400 2484 MHz z najvecjo oddajno mocjo 84 mW.
Garancija:

Izdelek je pokrit s 5-letno garancijo "vrnitev v bazo", ce je registriran. (sicer je 3 leta) Oglejte si celoten uporabniski prirocnik.

Navodila za uporabo:
Celoten uporabniski prirocnik je na voljo na www.actisense.com dodatna pomoc pa je na voljo v meniju »Pomoc« v spletni aplikaciji, vgrajeni v napravo. WGX-1-ISO mora biti prikljucen na pravilno napajano in zakljuceno omrezje NMEA 2000, ki ima prikljuceni vsaj 2 napravi s certifikatom NMEA. Opomba: Napaja se prek omrezja in modra lucka LED za napajanje utripa, kar kaze na pravilno delovanje. Barve parov govorca in poslusalca vrat ISO so prikazane v tehnicnih specifikacijah, celoten uporabniski prirocnik pa vsebuje dodatne informacije o razlicnih moznostih povezave.
Povezovanje z Wi-Fi:
WGX-1-ISO se bo vklopil Dostopna tocka nacinu in bo oddajal svoj SSID kot »wgx-<serijska stevilka>" Serijsko stevilko in privzeto geslo najdete na hrbtni strani ohisja. Povezite se z njim prek spletnega brskalnika na povezani napravi in vnesite naslov IP 192.168.4.1 v naslovno vrstico.
Konfiguriranje:

Napravo lahko konfigurirate z vgrajeno spletno aplikacijo. Privzeto uporabnisko ime za prijavo je »admin«, privzeto geslo pa je natisnjeno na zadnji strani ohisja. Nacin delovanja, usmerjanje in podatkovne streznike je mogoce konfigurirati, tovarnisko privzeti nacin je "pretvori". Opomba: WGX-1-ISO je mogoce konfigurirati tudi za uporabo Stranka Nacin (postaja), da se pridruzite obstojecemu omrezju Wi-Fi.

Unión Europea:

(es)

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaración-de-conformidad/ Por la presente, Active Research Ltd declara que el WGX-1-ISO cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.

Uso previsto:

El WGX-1-ISO es una puerta de enlace NMEA2000 multifunción que proporciona transmisión Wi-Fi, conversión de datos NMEA, funcionalidad de registro de datos e incluye un puerto ISO (serie/NMEA 0183). Es un potente dispositivo de enrutamiento que permite el enrutamiento avanzado de datos entre la red NMEA 2000, su puerto ISO (serie/NMEA 0183) y sus 3 servidores de datos Wi-Fi separados. Esto permite compartir datos de la embarcación con dispositivos conectados. También proporciona registro de datos de alta velocidad en una tarjeta micro SD para el registro de datos del viaje.
Precauciones y advertencias de seguridad:
Se deben seguir todas las precauciones y advertencias de seguridad para evitar lesiones personales y garantizar el funcionamiento correcto del WGX-1-ISO. Una instalación incorrecta puede invalidar la garantía.
Instalación y operación: Advertencia: Este producto debe instalarse y operarse de acuerdo con las instrucciones

proporcionadas. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales, daños a su embarcación y/o un rendimiento deficiente del producto. Debe usarse únicamente como ayuda para la navegación y nunca debe usarse con preferencia al buen juicio de navegación.
Código de prácticas de instalación: Advertencia: Al cablear la fuente de alimentación al WGX-1-ISO, asegúrese de que
el interruptor de aislamiento esté apagado para evitar daños al dispositivo. Cualquier conexión a una batería o fuente de alimentación debe cumplir con los requisitos de seguridad esenciales obligatorios que pueden imponer las agencias reguladoras locales, esto debe incluir fusibles adecuados. Todo el cableado debe cumplir con los requisitos de la especificación de instalación NMEA 0400.
Requisitos de montaje: Advertencia: No monte el dispositivo mientras esté encendido o el mazo de cables esté

conectado. Seleccione una ubicación plana para montar el dispositivo. El montaje sobre una superficie contorneada puede causar daños a la carcasa. El WGX-1-ISO tiene una antena interna que se encuentra en el extremo opuesto al conector NMEA 2000 y no debe montarse sobre una superficie metálica. Para garantizar el mejor alcance, debe ubicarse centralmente en la embarcación y montarse lo más alto posible, evitando otros objetos metálicos.
Distancia segura: Advertencia: El WGX-1-ISO no debe montarse a menos de 5 m de una brújula ni utilizarse a menos de 20
cm de un cuerpo humano. Para evitar posibles lesiones, debe montarse a una altura inferior a 2 m del nivel del suelo.
Eliminación del producto:

Tenga en cuenta el medio ambiente al desechar este producto. Debe eliminarse de acuerdo con la Directiva europea WEEE o según las normas locales aplicables para la eliminación de equipos eléctricos. El embalaje del producto es reciclable.
Transceptor de radio:
El WGX-1-ISO contiene un transceptor de radio Wi-Fi/BT que opera en la banda de 2400 2484 MHz con una potencia de transmisión máxima de 84 mW.
Garantizar:
El producto está cubierto por una garantía de "retorno a la base" de 5 años si está registrado. (de lo contrario, son 3 años). Consulte el manual de usuario completo.

Instrucciones de operación:

Un manual de usuario completo está disponible en www.actisense.com y hay ayuda adicional disponible a través del menú "Ayuda" en la aplicación web integrada del dispositivo. El WGX-1-ISO debe conectarse a una red NMEA 2000 correctamente alimentada y terminada que tenga al menos 2 dispositivos certificados NMEA conectados. Nota: Se alimenta a través de la red y el LED azul de "Power" parpadeará indicando su correcto funcionamiento. Los colores de los pares de altavoz y oyente del puerto ISO se muestran en las especificaciones técnicas y el manual de usuario completo contiene información adicional sobre las diferentes opciones de conexión.
Conexión a Wi-Fi:
El WGX-1-ISO se encenderá en Punto de acceso modo y transmitirá su SSID como "wgx-<número de serie>" El número de serie y la contraseña predeterminada se pueden encontrar impresos en la parte posterior del estuche. Conéctese a él usando un navegador web en el dispositivo conectado y escriba la dirección IP 192.168.4.1 en la barra de direcciones.
Configurando:
El dispositivo se puede configurar mediante la aplicación web incorporada. El nombre de usuario de inicio de sesión predeterminado es "admin" y la contraseña predeterminada está impresa en la parte posterior del estuche. El modo de funcionamiento, el enrutamiento y los servidores de datos se pueden configurar; el valor predeterminado de fábrica es el modo "convertir". Nota: El WGX-1-ISO también se puede configurar para utilizar Cliente Modo (Estación) para unirse a una red Wi-Fi existente.

Europæiske Union:

(da)

Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ Hermed erklærer Active Research Ltd, at WGX-1-ISO er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

Anvendelsesformål:

WGX-1-ISO er en multifunktionel NMEA2000-gateway, der giver Wi-Fi-streaming, NMEA-datakonvertering, datalogningsfunktionalitet og inkluderer en ISO-port (seriel / NMEA 0183). Det er en kraftfuld routingenhed, der tillader avanceret routing af data mellem NMEA 2000-netværket, dets ISO-port (seriel / NMEA 0183) og dets 3 separate Wi-Fi-dataservere. Dette tillader deling af fartøjsdata med tilsluttede enheder. Det giver også højhastighedsdatalogning til et micro SD-kort til optagelse af rejsedata.
Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler:
Alle sikkerhedsforanstaltninger og advarsler skal følges for at forhindre personskade og for at sikre, at WGX-1-ISO fungerer korrekt. Forkert installation kan gøre garantien ugyldig.
Installation og drift: Advarsel: Dette produkt skal installeres og betjenes i overensstemmelse med de medfølgende

instruktioner. Undladelse af at gøre det kan resultere i personskade, skade på din båd og/eller dårlig produktydelse. Det skal kun bruges som navigationshjælpemiddel og må aldrig bruges frem for sunde navigationsdomme.
Installationskodeks: Advarsel: Når du tilslutter strømforsyningen til WGX-1-ISO, skal du sikre dig, at isolationskontakten er
slukket for at forhindre beskadigelse af enheden. Enhver tilslutning til et batteri eller strømforsyning skal opfylde de obligatoriske væsentlige sikkerhedskrav, som kan være pålagt af lokale reguleringsmyndigheder, dette bør omfatte passende sikringer. Alle ledninger skal være i overensstemmelse med kravene i NMEA 0400 installationsspecifikationen.
Monteringskrav: Advarsel: Monter ikke enheden, mens den er tændt, eller ledningsnettet er tilsluttet. Vælg en flad
placering for at montere enheden. Montering på en kontureret overflade kan forårsage skade på kabinettet. WGX-1-ISO har en intern antenne, som er placeret i enden modsat NMEA 2000-stikket, og den bør ikke monteres på en metaloverflade. For at sikre den bedste rækkevidde bør den placeres centralt på fartøjet og monteres så højt som muligt, og undgå andre metalgenstande.
Sikker afstand: Advarsel: WGX-1-ISO bør ikke monteres inden for 5 m fra et kompas eller betjenes inden for 20 cm fra en
menneskelig krop. For at undgå potentiel skade skal den monteres i en højde på mindre end 2 m fra gulvniveau.
Bortskaelse af produkt:
Vær venligst opmærksom på miljøet, når du bortskaer dette produkt. Det skal bortskaes i henhold til det europæiske WEEEdirektiv eller i henhold til de gældende lokale regler for bortskaelse af elektrisk udstyr. Produktets emballage er genanvendelig.
Radiosendere:
WGX-1-ISO indeholder en Wi-Fi/BT-radiotransceiver, der fungerer i 2400 2484 MHz-båndet med en maksimal sendeeekt på 84mW.
Garanti:

Produktet er dækket af en 5 års "retur til base"-garanti, hvis det er registreret. (ellers er det 3 år) Se venligst den fulde brugermanual.

Betjeningsvejledning:

En komplet brugervejledning er tilgængelig på www.actisense.com og yderligere hjælp er tilgængelig via menuen "Hjælp" på enhedens indbyggede webapplikation. WGX-1-ISO skal tilsluttes et korrekt strømforsynet og termineret NMEA 2000-netværk, som har mindst 2 NMEA-certificerede enheder tilsluttet. Bemærk: Den får strøm via netværket, og den blå "Power" LED vil pulsere og vise korrekt drift. Farverne på ISO-porttaler- og lytterparrene er vist i de tekniske specifikationer, og den fulde brugervejledning indeholder yderligere information om forskellige tilslutningsmuligheder.
Opretter forbindelse til Wi-Fi:

WGX-1-ISO starter op Adgangspunkt tilstand, og den vil udsende dets SSID som "wgx-<serienummer>" Serienummeret og standardadgangskoden kan findes trykt på bagsiden af etuiet. Opret forbindelse til den ved hjælp af en webbrowser på den tilsluttede enhed, og skriv IP-adressen 192.168.4.1 ind i adresselinjen.
Konfigurerer:
Enheden kan konfigureres ved hjælp af den indbyggede webapplikation. Standard login-brugernavnet er "admin", og standardadgangskoden er trykt på bagsiden af etuiet. Driftstilstand, routing og dataservere kan konfigureres, fabriksindstillingen er "konverter"-tilstand. Bemærk: WGX-1-ISO kan også konfigureres til brug Klient (Station)-tilstand for at tilslutte et eksisterende WiFi-netværk.

Európai Únió:

(hu)

Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetes címen érhet el: https://www.actisense.com/acti_download/wgx-1-declaration-of-conformity/ Az Active Research Ltd ezennel kijelenti, hogy a WGX-1-ISO megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

Rendeltetésszer használat:

A WGX-1-ISO egy többfunkciós NMEA2000 átjáró, amely Wi-Fi streamelést, NMEA adatkonverziót, adatnaplózási funkciókat kínál, és tartalmaz egy ISO (soros / NMEA 0183) portot. Ez egy nagy teljesítmény útválasztó eszköz, amely lehetvé teszi az adatok fejlett útválasztását az NMEA 2000 hálózat, annak ISO (soros / NMEA 0183) portja és a 3 különálló Wi-Fi adatszerver között. Ez lehetvé teszi a hajóadatok megosztását a csatlakoztatott eszközökkel. Ezenkívül nagy sebesség adatnaplózást biztosít egy micro SDkártyára az utazási adatok rögzítéséhez.
Biztonsági óvintézkedések és figyelmeztetések:
Minden biztonsági óvintézkedést és figyelmeztetést be kell tartani a személyi sérülések elkerülése és a WGX-1-ISO megfelel mködésének biztosítása érdekében. A helytelen telepítés érvénytelenítheti a garanciát.
Telepítés és üzemeltetés: Figyelem: Ezt a terméket a mellékelt utasításoknak megfelelen kell telepíteni és üzemeltetni.

Ennek elmulasztása személyi sérüléshez, a hajó károsodásához és/vagy a termék gyenge teljesítményéhez vezethet. Kizárólag navigációs segédeszközként használható, és soha nem szabad elnyben részesíteni a helyes navigációs ítéletet.
Telepítési gyakorlati szabályzat: Figyelem: A WGX-1-ISO tápellátásának bekötésekor ügyeljen arra, hogy a leválasztó
kapcsoló ki legyen kapcsolva, hogy elkerülje az eszköz károsodását. Az akkumulátorhoz vagy tápegységhez való bármilyen csatlakozásnak meg kell felelnie a kötelez alapvet biztonsági követelményeknek, amelyeket a helyi szabályozó ügynökségek írhatnak el, ideértve a megfelel biztosítékokat is. Minden vezetéknek meg kell felelnie az NMEA 0400 telepítési specifikáció követelményeinek.
Szerelési követelmények: Figyelem: Ne szerelje fel a készüléket, ha áram alatt van, vagy a kábelköteg csatlakoztatva van.
Válasszon egy sík helyet a készülék felszereléséhez. A kontúros felületre történ felszerelés károsíthatja a házat. A WGX-1-ISO bels antennával rendelkezik, amely az NMEA 2000 csatlakozóval ellentétes végén található, és nem szabad fémfelületre szerelni. A legjobb hatótávolság érdekében a hajó közepén kell elhelyezni, és a lehet legmagasabbra kell felszerelni, elkerülve más fémtárgyakat.
Biztonságos távolság: Figyelem: A WGX-1-ISO-t nem szabad az irányttl 5 méteres körzeten belül felszerelni, és az

emberi testtl 20 cm-en belül sem szabad használni. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a padlószinttl 2 m-nél kisebb magasságban kell felszerelni.
Termék ártalmatlanítása:

Kérjük, vegye figyelembe a környezetet a termék ártalmatlanításakor. Az európai WEEE-irányelvnek vagy az elektromos berendezések ártalmatlanítására vonatkozó helyi elírásoknak megfelelen kell ártalmatlanítani. A termék csomagolása újrahasznosítható.
Rádió adó-vev:
A WGX-1-ISO egy Wi-Fi / BT rádió adó-vevt tartalmaz, amely a 2400-2484 MHz sávban mködik, 84mW maximális adási teljesítménnyel.
Garancia:
A termékre regisztráció esetén 5 év ,,visszatérés az alaphoz" garancia vonatkozik. (egyébként 3 év) Kérjük, olvassa el a teljes használati útmutatót.

Használati utasítások:

A teljes felhasználói kézikönyv a címen érhet el www.actisense.com további segítség pedig a készülék beépített webalkalmazásának ,,Súgó" menüjében érhet el. A WGX-1-ISO-t megfelelen táplált és lezárt NMEA 2000 hálózathoz kell csatlakoztatni, amelyhez legalább 2 NMEA tanúsítvánnyal rendelkez eszköz van csatlakoztatva. Jegyzet: Tápellátása a hálózaton keresztül történik, és a kék ,,Power" LED villogni kezd, jelezve a megfelel mködést. Az ISO port beszél és hallgató pár színei a mszaki adatokban láthatók, és a teljes felhasználói kézikönyv további információkat tartalmaz a különböz csatlakozási lehetségekrl.
Csatlakozás Wi-Fi-hez:
A WGX-1-ISO bekapcsol Hozzáférési pont módban, és SSID-jét ,,wgx-<"-ként sugározzasorozatszám>" A sorozatszám és az alapértelmezett jelszó a tok hátuljára nyomtatva található. Csatlakozzon hozzá a csatlakoztatott eszköz webböngészjével, és írja be az IP-címet 192.168.4.1 a címsorba.
Konfigurálás:
A készülék a beépített webalkalmazással konfigurálható. Az alapértelmezett bejelentkezési felhasználónév ,,admin", az alapértelmezett jelszó pedig a tok hátuljára van nyomtatva. A mködési mód, az útválasztás és az adatszerverek konfigurálhatók, a gyári alapbeállítás a ,,konvertálás" mód. Jegyzet: A WGX-1-ISO használatára is konfigurálható Ügyfél (Állomás) módban, hogy csatlakozzon egy meglév Wi-Fi hálózathoz.

Manufactured by: Actisense / Active Research Ltd. 21 Harwell Road Poole Dorset United Kingdom BH17 0GE www.actisense.com
+44 (0) 1202 746682

Technical Specifications:
Supply Voltage (NMEA 2000 Port) Supply Current (NMEA 2000 Port) Load Equivalent Number (LEN) Frequency Band
Max Output power
Weight Dimensions Operating Temperature Environmental Protection ISO Cable Talker Pair Colour ISO Cable Listener Pair Colour

9 to 30V DC
78mA @ 9V DC, Max 220mA
2
Wi-Fi: 2412 -2484MHz Wi-Fi: 19.14dBm (802.11b)
19.22dBm (802.11g) 19.12dBm (802.11n) 112g
126mm x 73mm x 24mm
-25°C to +70°C
IP67 A / + : White B / - : Brown A / + : Yellow B / - : Green

support@actisense.com

____________________________________________________________________________________

Importer Details:

References

Microsoft: Print To PDF