SONGESAND Bedroom furniture, set of 5, white, 150x200 cm (59x783/4") - IKEA
SONGESAND
English
WARNING
Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. ALWAYS secure this furniture to the wall using tip-over restraints. To further reduce the risk of serious injury and death from tip-overs:
- Place heaviest items in the lower drawer. - Do not set TVs or other heavy objects on top of this product. - Never let children climb or hang on drawers, doors, or shelves.
Español
ADVERTENCIA
Si el mueble vuelca, puede provocar lesiones muy graves e incluso mortales. Fija SIEMPRE este mueble a la pared utilizando los accesorios antivuelco. Para reducir aún más el riesgo de lesiones graves o incluso mortales causadas por el vuelco del mueble:
- Guarda los objetos más pesados en el cajón inferior. - No pongas un TV u otros objetos pesados encima de este producto. - Evita que los niños suban encima del mueble o se cuelguen de los cajones, las puertas o los estantes.
Portugues
IMPORTANTE
A queda de móveis pode provocar ferimentos graves ou fatais. Fixe SEMPRE este móvel à parede com acessórios de fixação. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou morte pela queda de móveis:
- Coloque os itens mais pesados nas gavetas mais baixas. - Não coloque televisões ou outros objetos pesados em cima deste artigo. - Nunca permita que as crianças subam ou se pendurem nas gavetas, portas e prateleiras.
- - -
- - -
!
. . . TV .
- - -
Bahasa Indonesia
PERINGATAN
Cedera serius dapat terjadi akibat perabotan terjungkir. SELALU kencangkan perabotan ke dinding dengan menggunakan alat pengencang. Untuk mengurangi resiko cedera serius dan kematian akibat perabotan terjungkir:
- Letakkan barang yang paling berat di laci yang lebih rendah. - Jangan meletakkan TV atau benda berat di atas produk ini. - Jangan biarkan anak memanjat atau menggantung pada laci, pintu, atau rak.
Bahasa Malaysia
AMARAN
Kecederaan serius atau teruk yang membawa maut boleh terjadi akibat perabot rebah.
SENTIASA kukuhkan perabot pada dinding menggunakan penahan rebah.
Untuk mengurangkan risiko kecederaan serius dan kematian lebih lanjut akibat rebah:
- Tempatkan barang paling berat di dalam laci paling bawah.
- Jangan setkan TV atau objek berat lain di atas produk ini.
- Jangan biarkan kanak-kanak memanjat atau bergayut pada laci, pintu, atau para-para.
!
.
.
:
. . -
.
Ting Vit
CNH BÁO!
Khi ni tht b ngã có th gây ra thng tích nghiêm trng hoc gây t vong.
LUÔN c nh ni tht vào thng bng ph kin chng ngã .
gim nguy c b thng tích nghiêm trng hoc t vong do ni tht ngã :
- t các vt dng nng nht ngn kéo di cùng.
- Không t b TV hoc các vt dng khác lên trên cùng ca sn phm này.
- Tuyt i cho phép tr em ng, leo trèo hoc u bám vào ngn kéo, ca hoc giá k.
2
AA-2251006-3
Ø 8 mm (5/16")
Ø 8 mm (5/16")
Ø 8 mm Ø 3 mm (5/16") (1/8")
Ø 3 mm (1/8")
3
4
AA-2251006-3
1x 1x
1x
5
159995 159996
159422 146856
158757 158758
2x 2x
22
2x 4x 2x
106989 109049 100823
109048 121714
326949
AA-2251006-3
12x
42x
2
1x
6
159129 114246
5x
105248
109049
6x
131372
100408
1x
20x
20x
2x
22x
101345 102553
10093081 10093082 100001
20x
8x
20x
10x
100214
118331 112996
105248
119250 119252
1
10x 10x 8x
3x
7
157426
158568 153548
109338
109221
6x
4x
157307 157306
105811
115339
3
4x
1
1
2
14x
4x
101345
118331 112996
8
AA-2251006-3
3
4
3x
111912952250
9
5
2x
6
2x
101345
7
10
102553 105248
AA-2251006-3
8
1x
111912952052
9
2x
105248
11
10
12
2x
101345
AA-2251006-3
119250 119252
11
1x
12
4x
101345
13
13
3x
100214
100001
14
2x
15
14
158568 158548
4x
101345
AA-2251006-3
16
1x
17
15
119250 119252
18
19
1x
2x
101345
119250 119252
16
AA-2251006-3
20
21
7x
17
119250 119252
22 23
6x
2x
151599999956 105248
158568 158548
18
AA-2251006-3
24
4x
101345
118331 112996
25
6x
19
26
27
6x
119250 119252
20
AA-2251006-3
28
5x
100214
100001
21
29
106989
2x
100823 109049
22
AA-2251006-3
30
2x
23
100214
100001
31
32 4x
10093081
24
AA-2251006-3
33
16x
10093081
34
20x
10093082
25
AA-2251006-3
26
159129 114246
105248 105248
35
2
131372
36
12x
27
37
38
5x
109049
28
AA-2251006-3
39
2x
29
40
2x
30
AA-2251006-3
41
www.IKEA.com/secure-it
www.IKEA.cn/secure-it
English The screw(s) and plug(s) supplied can be used with most solid (A) and hollow (B) walls. For solid wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you are uncertain, seek professional advice.
Español Los tornillos y tacos incluidos se pueden utilizar en la mayor parte de las paredes sólidas (A) o huecas (B). Para la madera maciza (C), usa los tornillos sin tacos. Si tienes dudas, acude a un experto.
Portugues Os parafusos e os pinos fornecidos podem ser usados na maior parte das paredes maciças (A) e ocas (B). Para madeira maciça (C), use parafusos sem pinos. Se não tiver a certeza, peça ajuda a um técnico especializado.
A BC
(A) (B)(C)
(A) (B) . (C) . .
1A BC
Bahasa Indonesia Sekrup dan plug yang disediakan dapat digunakan dengan sebagian besar dinding padat (A) dan berlubang (B). Untuk kayu solid (C) gunakan sekrup tanpa plug. Jika Anda tidak yakin, cari saran profesional.
Bahasa Malaysia Skru dan palam yang dibekalkan boleh digunakan pada kebanyakan dinding padat dan lompang. Untuk kayu padu gunakan skru tanpa palam. Jika anda kurang pasti, dapatkan nasihat profesional.
)( )(
)A( )C( .)B(
. )( .
(A) (B) (C)
Ting Vit c vít và tc kê i kèm có th dùng vi hu ht các loi tng c (A) hoc rng (B). i vi g c (C), s dng c vít và không dùng tc kê. Nu bn không chc chn, hãy liên h vi ngi có chuyên môn c t vn.
31
www.IKEA.com/secure-it
www.IKEA.cn/secure-it
A
Ø 8 mm (5/16")
B
Ø 8 mm (5/16")
C
Ø 3 mm (1/8")
70 mm (2 3/4")
30 mm (1 ¼")
30 mm (1 ¼")
32
AA-2251006-3
42
2x
100823 109048
43
2x
33
109221 109221
44
45
7x
105248
34
3x
105248
AA-2251006-3
46
105248 105248
10x
109338
35
47 4x
48
6x
36
AA-2251006-3
49 50
100408
3x
100408
3
6x
115339
37
157426
51 52
38
4x
105811
157307 157306
4x
159422 146856
158757 158758
AA-2251006-3
39
SONGESAND
51 1
20x
10093082 10093081
40
AA-2251006-3
English Care and cleaning Wipe clean with a cloth damped in a mild cleaner. Wipe dry with a clean cloth.
Español Mantenimiento y limpieza Limpiar con un paño humedecido con una suave solución jabonosa. Secar con un paño limpio.
Portugues Manutenção e limpeza Limpe bem com um pano humedecido numa solução detergente suave. Seque bem com um pano limpo.
. .
Bahasa Indonesia Perawatan dan Pembersihan Usapkan dengan kain basah yang diredam dalam detergen ringan. Lap kering dengan kain bersih.
Bahasa Malaysia Penjagaan dan pembersihan Lap bersih dengan kain yang dilembapkan dengan larutan pencuci lembut. Lap hingga kering menggunakan kain bersih.
. .
Ting Vit Chm sóc và v sinh Lau sch bng khn m thm dung dch ty ra nh. Lau khô bng khn sch.
41
42
AA-2251006-3
43
44
© Inter IKEA Systems B.V. 2020
2023-05-16
AA-2251006-3
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)