HELLA GUTMANN mega macs PC Bike User Guide

User Guide for HELLA GUTMANN models including: mega macs PC Bike, mega macs, mega macs PC, PC Bike

Quick Start Guide mega macs PC Bike ML

QSMMPCV6600ML0622S1

HGS

Quick Start Guide mega macs PC Bike ML

File Info : application/pdf, 312 Pages, 2.16MB

mmPC Bike QuickStart ml

mega macs PC Bike
.
Quick Start Guide
QSMMPCV6600ML0622S1 460 993-62 / 06.22

5-22 SchnellstartanleitungXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DE 23-40 Quick Start Guide XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX EN 41-58 Notice d'utilisation XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FR 59-76 Guida di avvio rapidoXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX IT 77-94 Guía de instalación rápidaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ES 95-112 Snelstart-gids XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NL 113-130 Skrócona instrukcja obslugi XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PL 131-148 LynstartvejledningXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DA 149-166 SnabbguideXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SV 167-184 Guia rápido de introduçãoXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PT 185-202 Kolay kullanim kilavuzuXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TR 203-220 Návod k rychlému spusteníXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX CS 221-238 Gyorsindítási útmutatóXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX HU 239-256 Pika-aloitusohjeXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX FI 257-274 Ghid de pornire rapidaXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX RO 275-292 Návod na rýchly startXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SK 293-311 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX EL
3

mega macs PC Bike

Inhaltsverzeichnis

1 Zu dieser Schnellstartanleitung .........................................................................................................6 1.1 Hinweise zur Verwendung der Schnellstartanleitung....................................................................6 1.2 Funktionsumfang ..................................................................................................................6
2 Sicherheitshinweise ........................................................................................................................7 2.1 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr .....................................................................................7 2.2 Sicherheitshinweise für PC VCI.................................................................................................7
3 Produktbeschreibung ......................................................................................................................8 3.1 Lieferumfang ........................................................................................................................8 3.1.1 Lieferumfang prüfen .....................................................................................................8 3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................................................9 3.3 Nutzung der Bluetooth®-Funktion ............................................................................................9 3.4 Anschlüsse...........................................................................................................................9 3.4.1 Bedeutung der Blinkfrequenzen .................................................................................... 10
4 Installation Treiberpaket Hella Gutmann Drivers................................................................................. 11 4.1 Systemvoraussetzung Hella Gutmann Drivers .......................................................................... 11 4.2 Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installieren ....................................................................... 11
5 Inhalte Software mega macs PC Bike ............................................................................................... 12 5.1 Diagnosefunktionen ............................................................................................................. 12
6 Installation mega macs PC Bike ...................................................................................................... 13 6.1 Unterstützte Betriebssysteme mega macs PC Bike ................................................................... 13 6.2 Systemvoraussetzungen mega macs PC Bike........................................................................... 13 6.3 Software mega macs PC Bike installieren ................................................................................ 13
7 Inbetriebnahme mega macs PC Bike ................................................................................................ 14 7.1 Software mega macs PC Bike ausführen ................................................................................. 14 7.2 Lizenzen freigeben............................................................................................................... 15
8 Mit mega macs PC Bike arbeiten ..................................................................................................... 16 8.1 Symbole ............................................................................................................................ 16 8.1.1 Symbole allgemein ..................................................................................................... 16 8.1.2 Symbole im Hauptmenü .............................................................................................. 17 8.1.3 Symbole in Fahrzeugauswahl ....................................................................................... 18 8.1.4 Symbole in Fahrzeuginformationen ............................................................................... 19 8.2 Diagnose ........................................................................................................................... 20 8.2.1 Voraussetzung für Fahrzeugdiagnose ............................................................................ 20 8.2.2 Fahrzeugdiagnose vorbereiten...................................................................................... 20 8.2.3 Diagnose durchführen ................................................................................................. 21 8.2.4 Fahrzeuginformationen aufrufen ................................................................................... 21

Zu dieser Schnellstartanleitung Hinweise zur Verwendung der Schnellstartanleitung

mega macs PC Bike

1 Zu dieser Schnellstartanleitung
Originalanleitung In der Schnellstartanleitung haben wir für Sie die wichtigsten Informationen in einer übersichtlichen Form zusammengefasst, um Ihnen den Start mit unserem Diagnosegerät mega macs PC Bike so angenehm und reibungslos wie möglich zu gestalten.

1.1 Hinweise zur Verwendung der Schnellstartanleitung
Diese Schnellstartanleitung enthält wichtige Informationen für die Bedienersicherheit. Unter www.hella-gutmann.com/manuals stehen Ihnen sämtliche Handbücher, Anleitungen, Nachweise und Listen zu unseren Diagnosegeräten sowie Tools und mehr zur Verfügung. Besuchen Sie auch unsere Hella Academy unter www.hella-academy.com und erweitern Sie Ihr Wissen mit hilfreichen Online-Tutorials und weiteren Trainingsangeboten. Lesen Sie die Schnellstartanleitung komplett durch. Beachten Sie im Besonderen die ersten Seiten mit den Sicherheitsrichtlinien. Sie dienen ausschließlich zum Schutz während der Arbeit mit dem Gerät. Um einer Gefährdung von Personen und Ausrüstung oder einer Fehlbedienung vorzubeugen, empfiehlt es sich, während der Verwendung des Geräts die einzelnen Arbeitsschritte noch einmal gesondert nachzuschlagen. Das Gerät darf nur von einer Person mit Kfz-technischer Ausbildung verwendet werden. Informationen und Wissen, die diese Ausbildung beinhaltet, werden in dieser Schnellstartanleitung nicht noch einmal aufgeführt. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Schnellstartanleitung sowie am Gerät selbst vorzunehmen. Wir empfehlen Ihnen daher die Überprüfung auf etwaige Aktualisierungen. Im Falle des Weiterverkaufs oder einer anderen Form der Weitergabe ist diese Schnellstartanleitung dem Gerät beizulegen. Die Schnellstartanleitung ist jederzeit griffbereit und zugänglich und während der gesamten Lebensdauer des Geräts aufzubewahren.

1.2 Funktionsumfang
Der Funktionsumfang der Software kann abhängig vom Land, von den erworbenen Lizenzen und/oder der optional erhältlichen Hardware variieren. Daher kann diese Dokumentation Funktionen beschreiben, die auf der individuellen Software nicht verfügbar sind. Fehlende Funktionen können über den Erwerb einer entsprechenden kostenpflichtigen Lizenz und/oder zusätzlicher Hardware freigeschaltet werden.

mega macs PC Bike

Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr

2 Sicherheitshinweise

2.1 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr

Bei Arbeiten am Fahrzeug besteht Verletzungsgefahr durch rotierende Teile oder Wegrollen des Fahrzeugs. Deshalb Folgendes beachten: · Das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern. · Automatikfahrzeuge zusätzlich in Parkposition bringen. · Das Start/Stopp-System deaktivieren, um einen unkontrollierten Motorstart zu vermeiden. · Das Anschließen des PC VCI an das Fahrzeug nur bei ausgeschalteter Zündung durchführen. · Bei laufendem Motor nicht in rotierende Teile greifen. · Die Kabel nicht in der Nähe von rotierenden Teilen verlegen. · Die hochspannungsführenden Teile auf Beschädigung prüfen.

2.2

Sicherheitshinweise für PC VCI
Um eine fehlerhafte Handhabung und daraus resultierende Verletzungen des Anwenders oder eine Zerstörung des PC VCI zu vermeiden, Folgendes beachten: · Das PC VCI und die Anschlusskabel vor heißen Teilen schützen. · Das PC VCI und die Anschlusskabel vor rotierenden Teilen schützen. · Die Anschlusskabel/Zubehörteile regelmäßig auf Beschädigung prüfen (Zerstörung des PC VCI
durch Kurzschluss). · Den Anschluss des PC VCI nur nach Handbuch durchführen. · Das PC VCI vor Flüssigkeiten wie Wasser, Öl oder Benzin schützen. Das PC VCI ist nicht
wasserdicht. · Das PC VCI vor harten Schlägen schützen und nicht fallen lassen. · Das PC VCI nicht selbst öffnen. Das PC VCI darf nur durch die von Hella Gutmann autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Beschädigung des Schutzsiegels oder nicht erlaubten Eingriffen in das Gerät erlöschen die Garantie und Gewährleistung. · Bei Störungen am PC VCI umgehend Hella Gutmann oder einen Hella GutmannHandelspartner benachrichtigen.

Produktbeschreibung Lieferumfang
DE 3 Produktbeschreibung
3.1 Lieferumfang

Anzahl 1

Bezeichnung PC VCI

USB-Stick für Installation von

Software mega macs PC Bike

Bluetooth®-Adapter

USB-Kabel für Verbindung von

PC VCI zu PC

OBD-Kabelverlängerung 0,3 m

(optional)

HGS-Datenträger

Schnellstartanleitung

mega macs PC Bike

3.1.1 Lieferumfang prüfen
Den Lieferumfang bei oder sofort nach der Anlieferung prüfen, damit etwaige Schäden sofort reklamiert werden können. Um den Lieferumfang zu prüfen, wie folgt vorgehen: 1. Das Anlieferungspaket öffnen und anhand des beiliegenden Lieferscheins auf Vollständigkeit prüfen.
Wenn äußerliche Transportschäden erkennbar sind, dann im Beisein des Zustellers Anlieferungspaket öffnen und das PC VCI auf verdeckte Beschädigungen prüfen. Alle Transportschäden des Anlieferungspakets und Beschädigungen des PC VCI vom Zusteller mit einem Schadenprotokoll aufnehmen lassen. 2. Das PC VCI aus der Verpackung nehmen.
VORSICHT Kurzschlussgefahr durch lose Teile im oder am PC VCI Gefahr der Zerstörung des PC VCI/der Fahrzeugelektronik Das PC VCI niemals in Betrieb nehmen, wenn lose Teile im oder am Modul vermutet werden. In diesem Fall sofort den Hella Gutmann-Reparaturservice oder einen Hella GutmannHandelspartner benachrichtigen.
3. Das PC VCI auf mechanische Beschädigung und durch leichtes Schütteln auf lose Teile im Inneren prüfen.

mega macs PC Bike

Produktbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Software mega macs PC Bike und das PC VCI sind ein System zur Erkennung und Behebung von Fehlern an elektronischen Systemen beim Kraftfahrzeug. Über eine Diagnoseschnittstelle stellt es eine Verbindung zur Fahrzeugelektronik her und bietet Zugang zu Fahrzeugsystem-Beschreibungen. Viele Daten werden direkt online von der Hella Gutmann-Diagnosedatenbank auf den PC übertragen. Deshalb sollte der PC permanent online sein. Die Software mega macs PC Bike ist nicht dafür geeignet, elektrische Maschinen und Geräte oder die Hauselektrik instand zu setzen. Geräte von anderen Herstellern werden nicht unterstützt. Wenn die Software mega macs PC Bike und das PC VCI in einer nicht von Hella Gutmann angegebenen Weise verwendet wird, dann kann der Schutz des Geräts beeinträchtigt werden. Das PC VCI ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Außerhalb von industriellen Umgebungen, z.B. in Gewerbe- und Wohnmischgebieten, müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstörung getroffen werden.

3.3 Nutzung der Bluetooth®-Funktion
Die Nutzungsbestimmungen der Bluetooth®-Funktion können in manchen Ländern durch entsprechende Gesetze oder Verordnungen eingeschränkt oder nicht erlaubt sein. Vor der Nutzung der Bluetooth®-Funktion, die geltenden Bestimmungen im jeweiligen Land beachten.

3.4 Anschlüsse

Bezeichnung

PC VCI für Diagnoseanschluss an Fahrzeug

Halteband zur Befestigung von z.B. Schlüsselband

grüne und blaue Kontrollleuchte (LED)

Die Kontrollleuchten zeigen den Betriebszustand des PC VCI an.

Mikro-USB-Schnittstelle für USB-Kabel zu USB-Schnittstelle an PC

Produktbeschreibung Anschlüsse

3.4.1 Bedeutung der Blinkfrequenzen

blaue LED LED ausgeschaltet.

Statusanzeige grüne LED
LED ausgeschaltet.

LED blinkt schnell (1x pro Sek.). LED ausgeschaltet.

LED blinkt langsam (alle 3 s).

LED ausgeschaltet.

LED blinkt langsam (alle 3 s).

LED leuchtet permanent mit regelmäßigen kurzen Unterbrechungen.

mega macs PC Bike
Bedeutung
· Software inaktiv/fehlerhaft. · Keine Spannung vorhanden. · PC VCI defekt. · Update fehlgeschlagen. · Update ungültig. · PC VCI defekt. · Update fehlgeschlagen. · Update ungültig. · PC VCI defekt. PC VCI betriebsbereit.

mega macs PC Bike

Installation Treiberpaket Hella Gutmann Drivers Systemvoraussetzung Hella Gutmann Drivers

4 Installation Treiberpaket Hella Gutmann Drivers

4.1 Systemvoraussetzung Hella Gutmann Drivers

· Windows 7 SP1 oder höher · Windows-Administrator-Rechte

4.2 Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installieren

Um alle von Hella Gutmann bereitgestellten Daten zum jeweiligen Fahrzeug zu erhalten, muss das Gerät über eine ständige Online-Verbindung verfügen und das Treiberpaket Hella Gutmann Drivers installiert sein. Um die Verbindungskosten gering zu halten, empfiehlt Hella Gutmann eine DSL-Verbindung und eine Flatrate. 1. Hella Gutmann Drivers auf den Büro- oder Werkstattrechner installieren.
Das Treiberpaket des Hella Gutmann Drivers befindet sich auf dem beiliegenden HGS-Datenträger. 2. Das Gerät mit einem internetfähigen PC verbinden.

Wenn das Verbindungssymbol

in der oberen Symbolleiste von Schwarz nach Grün wechselt, dann ist die

Online-Verbindung erfolgreich eingerichtet und aktiv.

Inhalte Software mega macs PC Bike Diagnosefunktionen
DE 5 Inhalte Software mega macs PC Bike
5.1 Diagnosefunktionen
· Fehlercode-Lesen/-Löschen · Parameter-Lesen · Stellgliedtest · Service-Rückstellung · Grundeinstellung · Codierung · Testfunktion

mega macs PC Bike

Installation mega macs PC Bike Unterstützte Betriebssysteme mega macs PC Bike

6 Installation mega macs PC Bike

6.1 Unterstützte Betriebssysteme mega macs PC Bike

· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 Systemvoraussetzungen mega macs PC Bike
· mind. 512 MB freier Arbeitsspeicher · mind. 2 GB freier Festplattenspeicher · mind. 1 freier USB-Anschluss von PC · Bildschirmauflösung mind. 800 x 600

6.3 Software mega macs PC Bike installieren
Die Installation findet mit Hilfe eines Assistenten statt, der durch die einzelnen Schritte führt. Um Software mega macs PC Bike zu installieren, wie folgt vorgehen: 1. PC einschalten. 2. Mitgelieferten USB-Stick in USB-Anschluss von PC einstecken.
USB-Laufwerk mega macs PC wird automatisch geöffnet. 3. Auf >Ordner öffnen< klicken und Datei mega_macs_pc.exe starten.
· Alternativ dazu kann auch über Start > Arbeitsplatz > mega macs PC USB-Laufwerk geöffnet werden. Fenster mega macs PC Setup wird angezeigt. 4. Gewünschte Sprache auswählen und auf >OK< klicken. Auswahl wird automatisch gespeichert. 5. Auf >Weiter< klicken. Auswahlfenster wird angezeigt. Für die Dateien der Software mega macs PC Bike ist bereits ein Zielverzeichnis vorgeschlagen. Wenn ein anderes Zielverzeichnis gewünscht ist, dann kann über >Durchsuchen< ein geeignetes Verzeichnis ausgewählt werden. Die Dateien werden am Ende der Installation in das ausgewählte Zielverzeichnis kopiert. 6. Auf >Weiter< klicken. 7. Auf >Installieren< klicken. Installation wird gestartet. 8. Warten, bis Installation beendet ist. 9. Auf >Fertigstellen< klicken. Eine Verlinkung auf mega macs PC Bike wird automatisch auf dem Desktop angelegt. 10. USB-Stick abziehen. Damit ist die Installation der Software mega macs PC Bike beendet.

Inbetriebnahme mega macs PC Bike Software mega macs PC Bike ausführen

mega macs PC Bike

7 Inbetriebnahme mega macs PC Bike
Dieses Kapitel beschreibt, wie die Software mega macs PC Bike ausgeführt bzw. beendet wird sowie alle notwendigen Schritte, um die Software mega macs PC Bike erstmalig zu verwenden.

7.1 Software mega macs PC Bike ausführen
HINWEIS · Bei erstmaliger Inbetriebnahme und nach einem Software-Update müssen die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen (AGB) der Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH vom Gerätenutzer bestätigt werden. Sonst stehen einzelne Gerätefunktionen nicht zur Verfügung. · Bei erstmaliger Inbetriebnahme muss ebenfalls der Auftragsverarbeitungsvertrag der Fa. Hella Gutmann Solutions GmbH vom Gerätenutzer bestätigt werden. Dieser regelt den Umgang mit personenbezogenen Daten im Sinne der DSGVO.
HINWEIS Bei erstmaligem Starten muss die Software mega macs PC Bike mit PC VCI gekoppelt werden. Dazu ist eine Verbindung von Software mega macs PC Bike zu PC VCI über USB-Kabel erforderlich. Für künftige Starts genügt eine Bluetooth®-Verbindung.
Um Software mega macs PC Bike auszuführen, wie folgt vorgehen: 1. USB-Kabel in USB-Anschluss von PC und PC VCI einstecken. 2. Über Start > alle Programme > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC > mega macs PC auswählen.
Alternativ dazu kann die Software mega macs PC Bike zusätzlich wie folgt ausgeführt werden: · Windows 8: Auf Startbildschirm mega macs PC auswählen. · Windows 7 und niedriger: Auf Desktop mega macs PC-Verknüpfung auswählen. Die Software mega macs PC Bike wird gestartet. AGB werden angezeigt. 3. AGB durchlesen und am Ende des Textes bestätigen. Benutzerauswahl-Fenster wird angezeigt. Zu allen in der Car History gespeicherten Daten wird der Benutzername hinterlegt. Bei späteren Rückfragen lässt sich schneller herausfinden, wer die Reparatur durchgeführt hat. 4. Auf doppelklicken. 5. Benutzername eingeben. 6. Über Eingabe bestätigen. 7. Ggf. Kontrollkästchen Angemeldet bleiben aktivieren. Wenn Kontrollkästchen Angemeldet bleiben aktiviert ist, dann ist zukünftig beim Einschalten keine Benutzerauswahl notwendig. Auftragsverarbeitungsvertrag wird angezeigt. 8. Auftragsverarbeitungsvertrag durchlesen und am Ende des Textes bestätigen und zustimmen. 9. Über Eingabe bestätigen. Eingabe wird automatisch gespeichert. 10. USB-Kabel von PC VCI und PC abziehen. 11. Bluetooth®-Adapter in USB-Anschluss von PC einstecken. Wenn der Bluetooth®-Adapter vom PC erkannt wurde, dann leuchtet die LED blau. Hauptmenü wird angezeigt. Jetzt kann die Software mega macs PC Bike verwendet werden.

mega macs PC Bike

Inbetriebnahme mega macs PC Bike Lizenzen freigeben

7.2 Lizenzen freigeben
HINWEIS Damit sämtliche erworbene Lizenzen in vollem Umfang verwendet werden können, muss die Software mega macs PC Bike vor der 1. Inbetriebnahme mit dem HGS-Server verbunden werden.
Um die Software mega macs PC Bike mit dem HGS-Server zu verbinden, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü Einstellungen > Verträge auswählen. 2. Registerkarte >Lizenz< auswählen. 3. Über Meine Lizenzen abrufen.
Daten werden heruntergeladen. Erworbene Lizenzen werden angezeigt. 4. Die Software mega macs PC Bike neu starten. Jetzt kann die Software mega macs PC Bike in vollem Umfang genutzt werden.

Mit mega macs PC Bike arbeiten Symbole
DE 8 Mit mega macs PC Bike arbeiten
8.1 Symbole

mega macs PC Bike

8.1.1 Symbole allgemein

Symbole

Bezeichnung Ausschalten Hier kann die Software mega macs PC Bike beendet werden.
Enter Hier kann ein ausgewähltes Menü aufgerufen werden.
Bestätigen Hier kann u.a. Folgendes durchgeführt werden: · Ausgewählte Funktion starten. · Aktuelle Eingabe bestätigen. · Menü-Auswahl bestätigen. Abbrechen Hier kann u.a. Folgendes abgebrochen werden: · aktive Funktion · Eingabe Start Hier kann eine Funktion oder ein Vorgang gestartet werden.
Löschen Hier können Daten oder Eingaben gelöscht werden.
Pfeiltasten Hier kann der Cursor in Menüs oder Funktionen navigiert werden.

Drucken Hier kann der aktuelle Fensterinhalt gedruckt werden. Hilfe Hier können das Benutzerhandbuch und die Erklärungen zu den einzelnen Menüs bzw. Funktionen aufgerufen werden. virtuelle Tastatur Hier kann die virtuelle Tastatur für Texteingabe geöffnet werden.
16

mega macs PC Bike Symbole

Mit mega macs PC Bike arbeiten Symbole

Bezeichnung Auswahlfenster Hier kann ein Auswahlfenster geöffnet werden. Alles auswählen Hier können alle verfügbaren Elemente ausgewählt werden. Alles abwählen Hier können alle verfügbaren Elemente abgewählt werden. Ansicht vergrößern Hier kann die aktuelle Ansicht vergrößert werden. Ansicht verkleinern Hier kann die aktuelle Ansicht verkleinert werden.

8.1.2 Symbole im Hauptmenü

Symbole

Bezeichnung Home Hier kann zum Hauptmenü zurückgekehrt werden.
Fahrzeugauswahl Hier kann ein Fahrzeug ausgewählt oder auf die Car History zugegriffen werden. Erst wenn ein Fahrzeug ausgewählt ist, dann sind folgende fahrzeugabhängige Funktionen verfügbar: · Diagnose · Fahrzeuginformationen Diagnose Hier sind fahrzeugspezifische Steuergerätediagnosen hinterlegt, z.B.: · Fehlercode-Lesen · Parameter-Lesen · Codierung Fahrzeuginformationen Hier sind Informationen zum ausgewählten Fahrzeug hinterlegt: · Car History Anwendungen Hier sind nützliche Anwendungen hinterlegt: · Taschenrechner · Berechnungen Optionale HGS-Tools Hier sind Funktionen für gekoppelte Zusatzgeräte hinterlegt, z.B. für Batteriediagnose.
Einstellungen Hier kann die Software mega macs PC Bike konfiguriert werden.

Mit mega macs PC Bike arbeiten Symbole

mega macs PC Bike

DE 8.1.3 Symbole in Fahrzeugauswahl

Symbole

Bezeichnung
Fahrzeugdatenbank Hier kann ein Fahrzeug aus der Datenbank ausgewählt werden, z.B. nach folgenden Kriterien: · Hersteller · Typ · Baujahr · Motorcode Car History Hier kann die Car History aufgerufen werden.

Car History-Dateien anzeigen Hier kann eine Liste gespeicherter Diagnosedaten zu einem Fahrzeug aufgerufen werden. Seite vor Hier kann eine Seite weiter geblättert werden.

Seite zurück Hier kann eine Seite zurück geblättert werden.

Information Hier können ergänzende Informationen zum ausgewählten Fahrzeug aufgerufen werden, z.B.: · Fahrzeugtyp · Hubraum · Leistung · Motorcode Car History aktualisieren Hier kann die Liste der Fahrzeuge in der Car History und der Status der Fahrzeuge aktualisiert werden. Fahrzeugsuche in Fahrzeugdatenbank Hier kann ein Fahrzeug in der Fahrzeugdatenbank über VIN, Herstellerschlüssel-Nr. oder Kennzeichen gesucht werden.

mega macs PC Bike

Mit mega macs PC Bike arbeiten Symbole

8.1.4 Symbole in Fahrzeuginformationen

Symbole

Bezeichnung Car History Hier werden sämtliche mit dem mega macs PC an einem Fahrzeug durchgeführten Arbeiten gespeichert, sofern bei der Auswahl des Fahrzeugs ein Kennzeichen oder Schlagwort eingegeben wurde. Die gespeicherten Daten sind unter dem zuvor eingegebenen Kennzeichen oder Schlagwort abgelegt. Bauteilhilfe Hier können detaillierte Informationen zu bestimmten Bauteilen abgerufen werden, z. B.: · Motorraumbild · Bauteilprüfwerte · Reparaturanleitung · Bauteilbild Inspektionsdaten Hier können fahrzeugspezifische Inspektionspläne und Ölwechselintervalle abgerufen werden. Zahnriemendaten Hier sind Aus- und Einbau-Anleitungen für Zahnriemen und Steuerketten hinterlegt.
Diagnosedatenbank Hier sind hersteller- und fahrzeugspezifische Lösungen für diverse Probleme hinterlegt. Sämtliche Lösungsvorschläge stammen aus der Praxis und werden aus der Hella Gutmann-Diagnosedatenbank abgerufen. Technische Daten Hier sind alle erforderlichen Daten für Inspektions- und Reparaturarbeiten hinterlegt, z.B.: · Einstellmarkierungen · Radeinstelldaten · Zündkerzentyp Schaltpläne Hier sind Schaltpläne verschiedener Fahrzeugsysteme hinterlegt, z.B.: · Motor · ABS · Airbag · Komfort Sicherungen/Relais Hier sind Verbauort und Funktion von Sicherungen und Relais hinterlegt.
Bauteilprüfwerte Hier sind Mess- und Prüfwerte von Bauteilen hinterlegt, deren elektrische Leitungen mit einem Steuergerätestecker verbunden sind.

Mit mega macs PC Bike arbeiten Diagnose

mega macs PC Bike

Symbole

Bezeichnung Arbeitswerte Hier sind die üblichen Arbeitswerte und -zeiten (AW) für diverse Arbeiten am Fahrzeug inkl. Hol-, Bring- und Abschlepp-Service hinterlegt. Innenraumluftfilter Hier sind Aus- und Einbau-Anleitungen für Innenraumluftfilter hinterlegt. ADAS Fahrerassistenzsysteme Hier sind Informationen zu den Fahrerassistenzsystemen des ausgewählten Fahrzeugs hinterlegt.
Adaptive Lichtsysteme Hier sind Informationen zu den adaptiven Lichtsystemen des ausgewählten Fahrzeugs hinterlegt.

8.2 Diagnose
8.2.1 Voraussetzung für Fahrzeugdiagnose
Um Fahrzeugdiagnose durchführen zu können, Folgendes beachten: · PC VCI in fahrzeugspezifischen Adapter eingesteckt. · Fahrzeugspezifischer Adapter in Diagnoseanschluss von Fahrzeug eingesteckt. · Spannungsversorgung (12 V) des PC VCI gewährleistet.
8.2.2 Fahrzeugdiagnose vorbereiten
Für eine fehlerfreie Fahrzeugdiagnose ist die Auswahl des korrekten Fahrzeugs eine Grundvoraussetzung. Um diese zu vereinfachen, stehen in der Software mega macs PC Bike mehrere Hilfen zur Auswahl, z.B. der Verbauort des Diagnoseanschlusses oder die Fahrzeug-Identifizierung über VIN. Im Hauptmenü >Diagnose< können folgende Steuergerätefunktionen ausgeführt werden: · Fehlercode-Lesen · Parameter-Lesen · Stellgliedtest · Service-Rückstellung · Grundeinstellung · Codierung · Testfunktion Um Fahrzeugdiagnose vorzubereiten, wie folgt vorgehen: 1. Bluetooth®-Adapter in USB-Anschluss von PC einstecken.

mega macs PC Bike

Mit mega macs PC Bike arbeiten Diagnose

2. Software mega macs PC Bike starten. 3. Im Hauptmenü >Fahrzeugauswahl< gewünschtes Fahrzeug auswählen. 4. Im Hauptmenü >Diagnose< auswählen.
VORSICHT Wegrollen des Fahrzeugs Verletzungsgefahr/Gefahr von Sachschäden Vor Startvorgang wie folgt vorgehen: 1. Fahrzeug gegen Wegrollen sichern. 2. Leerlauf einlegen. 3. Hinweis- und Anweisfenster beachten.
WICHTIG Kurzschluss und Spannungsspitzen bei Anschluss des PC VCI Gefahr der Zerstörung von Fahrzeugelektronik Vor Einstecken des PC VCI am Fahrzeug Zündung ausschalten.
5. PC VCI in Diagnoseanschluss von Fahrzeug einstecken. Beide LEDs des PC VCI blinken. Das PC VCI ist betriebsbereit.
6. Im Hauptmenü >Diagnose< auswählen. Jetzt kann die Diagnoseart ausgewählt werden.

8.2.3 Diagnose durchführen
Um Diagnose durchzuführen, wie folgt vorgehen: 1. Schritte 1-5 wie in Kapitel Fahrzeugdiagnose vorbereiten (Page, Seite, Page, Page, Pagina, Página, Pagina,
Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 20) beschrieben durchführen. 2. Unter Funktion, Baugruppe und System über gewünschte Diagnose auswählen. 3. Ggf. Info-, Hinweis- und Anweisfenster beachten. 4. Über Kommunikation starten. Per Bluetooth® findet der Diagnosevorgang zwischen der Software mega macs PC Bike und PC VCI statt. Wenn das -Symbol von Schwarz nach Grün wechselt, dann ist die Verbindung zum PC VCI hergestellt. 5. Fahrzeug reparieren. Anschließend gespeicherte Fehlercodes aus Fahrzeugsystem löschen.

8.2.4 Fahrzeuginformationen aufrufen
Hier sind folgende Fahrzeuginformationen in einer Übersicht dargestellt: · Car History
HINWEIS Damit sämtliche verfügbaren Informationen abgerufen werden können, muss eine OnlineVerbindung vorhanden sein.
Um Fahrzeuginformationen aufzurufen, wie folgt vorgehen: 1. Im Hauptmenü >Fahrzeuginformationen< auswählen.

Mit mega macs PC Bike arbeiten Diagnose

2. Gewünschte Informationsart über Symbole auswählen. Abhängig vom gewählten Fahrzeug sind manche Informationsarten nicht verfügbar.

mega macs PC Bike

Table of Contents

1 About this Quick Start Guide ........................................................................................................... 24 1.1 Notes for the Use of the Quick Start Guide ............................................................................... 24 1.2 Range of Functions .............................................................................................................. 24
2 Safety Precautions........................................................................................................................ 25 2.1 Safety Precautions Risk of Injury ......................................................................................... 25 2.2 Safety Precautions for the PC VCI ........................................................................................... 25
3 Product Description ...................................................................................................................... 26 3.1 Delivery Contents ................................................................................................................ 26 3.1.1 Checking Delivery Contents .......................................................................................... 26 3.2 Intended Use ...................................................................................................................... 27 3.3 Using the Bluetooth® Function............................................................................................... 27 3.4 Connectors......................................................................................................................... 27 3.4.1 Meaning of the Flashing Frequencies ............................................................................. 28
4 Installation of the Hella Gutmann Drivers Package ............................................................................. 29 4.1 System Requirements of Hella Gutmann Drivers....................................................................... 29 4.2 Installation of the Hella Gutmann Drivers Package .................................................................... 29
5 Contents of the mega macs PC Bike Software ................................................................................... 30 5.1 Diagnostic Functions............................................................................................................ 30
6 Installation of the mega macs PC Bike ............................................................................................. 31 6.1 Supported Operating Systems for the mega macs PC Bike.......................................................... 31 6.2 System Requirements for the mega macs PC Bike .................................................................... 31 6.3 Installing the mega macs PC Bike Software ............................................................................. 31
7 Putting the mega macs PC Bike into Operation ................................................................................. 32 7.1 Executing the mega macs PC Bike Software............................................................................. 32 7.2 License Release .................................................................................................................. 33
8 Working with the mega macs PC Bike .............................................................................................. 34 8.1 Symbols ............................................................................................................................ 34 8.1.1 General Symbols ........................................................................................................ 34 8.1.2 Symbols in the Main Menu ........................................................................................... 35 8.1.3 Symbols in the Vehicle Selection Menu........................................................................... 36 8.1.4 Symbols in the Vehicle information menu ....................................................................... 36 8.2 Diagnostics ........................................................................................................................ 38 8.2.1 Precondition for Vehicle Diagnostics .............................................................................. 38 8.2.2 Preparing Vehicle Diagnostics ...................................................................................... 38 8.2.3 Performing Diagnostics ............................................................................................... 39 8.2.4 Calling Up Vehicle Information ...................................................................................... 39

About this Quick Start Guide Notes for the Use of the Quick Start Guide

mega macs PC Bike

1 About this Quick Start Guide
Translation of Original Operating Instructions The quick start guide comprises the most important information in a clearly visible form to facilitate the start with the mega macs PC Bike.

1.1 Notes for the Use of the Quick Start Guide
This quick start guide contains important information relevant to operator safety. Go to www.hella-gutmann.com/manuals to find all the manuals, instructions, references and lists about our diagnostic devices, tools and much more. Please also visit our Hella Academy under www.hella-academy.com and expand your knowledge with various online tutorials and other training courses. Please read the quick start guide entirely. Pay special attention to the first pages containing the safety instructions. They are provided solely to assure your safety when working with the device. You are recommended to read the individual work steps in the manual again while working with the device, in order to avoid danger to personnel and equipment or operating errors. The device shall be operated exclusively by personnel qualified in vehicle engineering. Information and knowledge included in this training is not explained further in this quick start guide. The manufacturer reserves the right to modify this quick start guide and the device itself without prior notice. We therefore recommend checking for any updates. This quick start guide must accompany the device in case of sale or other transfer. The quick start guide must be kept for the entire service life of the device and accessible at any time.

1.2 Range of Functions
The range of functions of the software may vary depending on the country, the licenses acquired, and/or the optionally available hardware. This documentation may therefore describe functions that are not available on the individual device. Missing functions can be enabled by acquiring a corresponding license subject to charge and/or additional hardware.

mega macs PC Bike

Safety Precautions Safety Precautions Risk of Injury

2 Safety Precautions
2.1 Safety Precautions Risk of Injury
When working on the vehicle, there is a risk of injury through rotating parts or rolling of the vehicle. Therefore regard the following: · Prevent the vehicle from rolling. · Additionally place gear selector lever of AT vehicles to park position. · Deactivate the start/stop system to avoid an inadvertent engine startup. · Connect the PC VCI to the vehicle only when ignition is switched off. · Do not reach into rotating components when engine is running. · Do not run cables near rotating parts. · Check the high-voltage parts for damage.

2.2

Safety Precautions for the PC VCI
Observe the following to avoid incorrect handling and injury to the user or destruction of the PC VCI arising from this: · Protect the PC VCI and the connecting cables from hot parts. · Protect the PC VCI and the connecting cables from rotating parts. · Regularly check connecting cables/accessory parts for damage (destruction of the PC VCI due
to short circuit). · Connect the PC VCI exclusively according to user manual. · Protect the PC VCI from fluids such as water, oil or gasoline. The PC VCI is not watertight. · Protect the PC VCI from strong impacts and do not drop it. · Do not open the PC VCI on your own. Only technicians authorized by Hella Gutmann are
allowed to open the PC VCI. Warranty and guarantee will be rendered void at any case of unauthorized tampering of the device or if the protective seal is damaged. · If the PC VCI is not working properly, contact Hella Gutmann or a Hella Gutmann trading partner without delay.

Product Description Delivery Contents

3 Product Description
EN 3.1 Delivery Contents

Quantity 1

Designation PC VCI

Pen drive for installing the mega

macs PC Bike software

Bluetooth® adapter

USB cable for connecting the PC

VCI to the PC

OBD cable extension 0.3 m

(optional)

HGS data carrier

Quick Start Guide

mega macs PC Bike

3.1.1 Checking Delivery Contents
Please check the delivery contents upon receiving your device so that complaints can be issued immediately regarding any potential damage. Proceed as follows to check the delivery contents: 1. Open the package supplied and check for completeness based on the delivery slip.
Should you identify any damage to the package, then open the package in the presence of the delivery service and check the PC VCI for hidden damage. Any transport damage to the package supplied and damage to the PC VCI shall be registered in a damage report by the delivery service. 2. Take the PC VCI out of the packaging.
CAUTION Danger of short circuit due to loose parts in or on the PC VCI Danger of destruction of the PC VCI and/or the automotive electronics Never put the PC VCI into operation if you suspect that there are loose parts in or at the module. In this case please contact the Hella Gutmann repair service or a Hella Gutmann trading partner immediately.
3. Check the PC VCI for mechanical damage and shake it lightly to ensure that there are no loose parts inside.

mega macs PC Bike

Product Description Intended Use

3.2 Intended Use

The mega macs PC Bike software and the PC VCI are systems used for detecting and rectifying faults in automotive electronic systems. It uses a diagnostic interface to establish a connection to the automotive electronics and to provide access to descriptions of the vehicle system. A lot of this data is transferred from the Hella Gutmann diagnostic database to the PC directly via Internet connection. Therefore, the PC should be permanently online. The mega macs PC Bike software is not suitable for repairing electrical machines and devices or home electrics. Diagnostic devices from other manufacturers will not be supported. If the mega macs PC Bike software and the PC VCI is used in a way not authorized by Hella Gutmann the protection of the device may be influenced. The PC VCI is intended for industrial use. Outside of industrial environments, e.g., in commercial areas or in the centre of a town, radio interference suppression measures may need to be taken.

3.3 Using the Bluetooth® Function
The terms of use of the Bluetooth® function may be restricted or prohibited through law or corresponding legal regulations in certain countries. Observe the provisions in force in the respective country before using the Bluetooth® function.

3.4 Connectors

Designation

PC VCI for diagnostic connection to the vehicle

Retaining strap for mounting e.g. a lanyard

Green and blue indicator lamp (LED)

The indicator lights show the operating state of the PC VCI.

Micro USB interface for USB cable to USB interface of the PC

Product Description Connectors

mega macs PC Bike

3.4.1 Meaning of the Flashing Frequencies

Blue LED LED switched off.

Status display Green LED
LED switched off.

LED flashes quickly (1x per sec.). LED switched off.

LED flashes slowly (every 3 sec.).

LED switched off.

LED flashes slowly (every 3 sec.).

LED permanently on with regular brief interruptions.

Meaning
· Software inactive/faulty. · No voltage present. · PC VCI defective.
· Update failed. · Update invalid. · PC VCI defective.
· Update failed. · Update invalid. · PC VCI defective. PC VCI ready for operation.

mega macs PC Bike

Installation of the Hella Gutmann Drivers Package System Requirements of Hella Gutmann Drivers

4 Installation of the Hella Gutmann Drivers Package

4.1 System Requirements of Hella Gutmann Drivers
· Windows 7 SP1 or higher · Windows administrator rights

4.2 Installation of the Hella Gutmann Drivers Package

To obtain all the data about the related vehicle provided by Hella Gutmann, the device requires a permanent online connection and the installed driver package Hella Gutmann Drivers. To keep the connection costs down, Hella Gutmann recommends a DSL connection and a flat rate. 1. Install the Hella Gutmann Drivers on the office or repair shop PC.
The driver package Hella Gutmann Drivers program is on the supplied HGS data carrier. 2. Connect the device to a web-compatible PC.

Once the connection symbol

in the top symbol bar changes from black to green, the online connection has

been set up successfully and is active.

Contents of the mega macs PC Bike Software Diagnostic Functions

mega macs PC Bike

5 Contents of the mega macs PC Bike Software
5.1 Diagnostic Functions
· Reading/deleting trouble codes · Parameter readout · Actuator tests · Service reset · Basic settings · Codings · Test function

mega macs PC Bike

Installation of the mega macs PC Bike Supported Operating Systems for the mega macs PC Bike

6 Installation of the mega macs PC Bike

6.1 Supported Operating Systems for the mega macs PC Bike

· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 System Requirements for the mega macs PC Bike
· at least 512 MB free internal memory · at least 2 GB free hard drive space · at least 1 free USB port at the PC · Screen resolution at least 800 x 600

6.3 Installing the mega macs PC Bike Software
An installation wizard guides you through the necessary installation steps. Proceed as follows to install the mega macs PC Bike software: 1. Switch on your PC. 2. Plug in the supplied pen drive (2) into the USB port of the PC.
The USB drive mega macs PC opens automatically. 3. Click to >Open folder< and start the file mega_macs_pc.exe.
· You can also open the USB drive as follows: Start > My Computer > mega macs PC. The mega macs PC Setup window appears. 4. Select the required language and click >OK<. The selection will be saved automatically. 5. Click >Next<. A selection window appears. A target directory for the mega macs PC Bike files is already suggested. If you wish to have another target directory, you can use the >Search< function to select a suitable directory. At the end of installation, the files will be copied into the selected target directory. 6. Click >Next<. 7. Click >Install<. Installation is started. 8. Wait until installation is finished. 9. Click >Finish<. A link to the mega macs PC Bike is automatically created on the desktop. 10. Disconnect the pen drive. Installation of the mega macs PC Bike software is complete now.

Putting the mega macs PC Bike into Operation Executing the mega macs PC Bike Software

mega macs PC Bike

7 Putting the mega macs PC Bike into Operation
This section gives a description of how to execute and to finish the mega macs PC Bike software as well as all the necessary steps for the first use of the mega macs PC Bike software.

7.1 Executing the mega macs PC Bike Software

NOTE · During initial start-up and after every software update, the software user needs to confirm the
general terms and conditions (GTC) of Hella Gutmann Solutions GmbH. Otherwise, certain device functions will be unavailable. · The first time the device is started you need to confirm also the order processing agreement of the Hella Gutmann Solutions GmbH. It governs the handling of personal data pursuant to the GDPR.
NOTE When starting the device for the first time, you must couple the mega macs PC Bike software with the PC VCI. This requires the mega macs PC Bike to be connected to the PC VCI via USB cable. A Bluetooth® connection is sufficient when starting up in the future.
Proceed as follows to execute the mega macs PC Bike software: 1. Insert the USB cable into the USB port on the PC and the PC VCI. 2. Go to Start > All programs > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC and select > mega macs PC.
The mega macs PC Bike software can also be executed as follows: · Windows 8: Select mega macs PC on the start screen. · Windows 7 and lower: Select the mega macs PC shortcut on the desktop. The mega macs PC Bike software will be started. The general terms and conditions appear. 3. Read the general terms and conditions and confirm them at the end of the text. A user selection window appears. The user name is saved for all data stored in the Car History. This enables quicker identification of the mechanic who performed the repair work if a query is subsequently made. 4. Double-click . 5. Enter the user name. 6. Confirm your entry with . 7. Activate the Stay logged in check box if necessary. If the Stay logged in check box is activated, you will not need to select a user name when switching on in the future. The order processing agreement is indicated. 8. Read the order processing agreement, then confirm it and agree to it at the end of the text. 9. Confirm your entry with . The input is saved automatically. 10. Disconnect the USB cable from the PC VCI and PC. 11. Insert the Bluetooth® adapter into the USB port of the PC. Once the PC recognized the Bluetooth® adapter the LED becomes blue. The main menu appears. Now you can work with the mega macs PC Bike software.

mega macs PC Bike

Putting the mega macs PC Bike into Operation License Release

7.2 License Release
NOTE In order to use the full scope of the purchased licenses you need to connect the mega macs PC Bike software to the HGS server prior to the first start-up.
Proceed as follows to connect the mega macs PC Bike software with the HGS server: 1. Select Contracts under > Settings in the main menu. 2. Select >License<. 3. Call up My licenses with .
Data download is in progress. Purchased licenses are displayed. 4. Start the mega macs PC Bike software again. Now you can work with the mega macs PC Bike software.

Working with the mega macs PC Bike Symbols

8 Working with the mega macs PC Bike
EN 8.1 Symbols
8.1.1 General Symbols

Symbols

Designation Switch off Exit the mega macs PC Bike software.
Enter Call up the selected menu.
Confirm Perform the following functions: · Start the selected function. · Confirm the present entry. · Confirm your menu selection. Cancel Cancel the following functions: · Active function · Input Start Start a function or procedure.
Delete Delete data or entries.
Arrow keys Navigate with the cursor in menus or functions.

mega macs PC Bike

Print Print the current window. Help Open the user manual and explanations on the individual menus or functions. Virtual keypad Open the virtual keypad for text input. Selection window Open a selection window.
34

mega macs PC Bike

Symbols

Designation Select all Select all available elements. Unselect all Unselect all available elements. Zoom in Zoom in the present view. Zoom out Zoom out of the present view.

Working with the mega macs PC Bike Symbols
EN

8.1.2 Symbols in the Main Menu

Symbols

Designation Home Return to the main menu.
Vehicle Selection Select a vehicle or access the Car History. First select a vehicle to access the following functions depending on the vehicle: · Diagnostics · Vehicle Information Diagnostics Here you can find vehicle-specific ECU diagnostics, e.g.: · Trouble code readout · Parameter readout · Codings Vehicle information Here you can find information regarding the selected vehicle: · Car History Applications Useful applications are stored here: · Calculator · Calculations Optional HGS Tools Functions for linked accessory devices are stored here, e.g., for battery diagnostics.
Settings Configure the mega macs PC Bike software here.

Working with the mega macs PC Bike Symbols

mega macs PC Bike

8.1.3 Symbols in the Vehicle Selection Menu

EN Symbols

Designation Vehicle database Select a vehicle from the database, e.g., according to the following criteria: · Manufacturer · Type · Year of manufacture · Engine code Car History Call up the Car History here.
Display Car History files Call up a list of saved diagnostic data records on a certain vehicle.
Page forward Go one page forward.
Page back Go one page back.
Information Call up additional information regarding the selected vehicle, e.g.: · Vehicle type · Engine displacement · Output · Engine code Update the Car History Update the list of vehicles in the Car History and the vehicle status here.
Vehicle search in the vehicle database Search for a vehicle in the vehicle database using its VIN, its manufacturer key no., or its registration number.

8.1.4 Symbols in the Vehicle information menu

Icons

Designation Car History This menu contains all the work with the mega macs PC done on vehicles provided that you have entered a registration number or a keyword for the vehicle selection. The data is saved under the license plate number or keyword entered previously. Component Help In this menu, you can call up detailed information on certain components, e.g.: · Engine compartment image · Component test values · Repair instructions

mega macs PC Bike Icons

Working with the mega macs PC Bike Symbols

Designation · Component image Service data This menu contains vehicle-specific service schedules and oil change intervals.
Timing belt data This menu contains the removal and installation instructions for timing belts and timing chains. Diagnostic database This menu contains manufacturer and vehicle-specific solutions for various problematic cases. All suggested solutions stem from practice and are retrieved from the Hella Gutmann diagnostics database. Technical data This menu contains the data required for service and repair work e.g.: · Timing marks · Wheel alignment data · Spark plug type Wiring diagrams This menu contains the wiring diagrams of various vehicle systems e.g.: · Engine · ABS · Airbag · Comfort Fuses/relays This menu contains the installation position and function of fuses and relays.
Component test values This menu contains measurement and test values for components whose electrical cables are connected to an ECU plug. Flat rate units This menu contains the common flat rate units and times (FRUs) for diverse work on the vehicle including the service of collecting, bringing and towing assistance. Cabin air filter This menu contains the removal and installation instructions for the cabin air filter.
ADAS Advanced Driver Assistance Systems This menu contains information about the advanced driver assistance systems of the selected vehicle.
Adaptive lighting systems This menu contains information about the adaptive lighting systems of the selected vehicle.

Working with the mega macs PC Bike Diagnostics
8.2 Diagnostics
EN 8.2.1 Precondition for Vehicle Diagnostics
To be able to perform vehicle diagnostics, observe the following: · The PC VCI is inserted into the vehicle-specific adapter. · The vehicle-specific adapter is inserted into the vehicle's diagnostic connector. · Voltage supply (12 V) of the PC VCI ensured.

mega macs PC Bike

8.2.2 Preparing Vehicle Diagnostics
The selection of the correct vehicle is a basic precondition for trouble-free vehicle diagnostics. The mega macs PC Bike software provides assistance to simplify the selection, e.g., indicating the installation position of the diagnostic connector or vehicle identification by VIN. The following ECU functions are possible in the >Diagnostics< menu: · Trouble code readout · Parameter readout · Actuator tests · Service reset · Basic settings · Codings · Test function Proceed as follows to prepare vehicle diagnostics: 1. Insert the Bluetooth® adapter into the USB port of the PC.

2. Start the mega macs PC Bike software. 3. Select the desired vehicle under >Vehicle selection< in the main menu.

mega macs PC Bike

Working with the mega macs PC Bike Diagnostics

4. Select >Diagnostics< in the main menu. CAUTION Rolling of vehicle Risk of injury or material damage Proceed as follows before starting: 1. Prevent the vehicle from rolling. 2. No gear is engaged. 3. Regard the window with infos and instructions.
NOTICE Short circuit and voltage peaks when connecting the PC VCI Danger of destruction of automotive electronics Switch off ignition before connecting the PC VCI to the vehicle.
5. Connect the PC VCI to the vehicle's diagnostic connector. Both LEDs of the PC VCI flash. The PC VCI is ready for operation.
6. Select >Diagnostics< in the main menu. Now you can select the type of diagnostics.

8.2.3 Performing Diagnostics
Proceed as follows to perform diagnostics: 1. Perform steps 1 to 5 as described in section Preparing Vehicle Diagnostics (Page, Seite, Page, Page, Pagina,
Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 38). 2. Use to select the requested diagnostic process under Function, Assembly, and System. 3. Observe the information window, note window, and instruction window as applicable. 4. Start the communication with .
The diagnostic procedure between the mega macs PC Bike software and the PC VCI is realized with Bluetooth®. Connection to the PC VCI is established if the symbol changes from black to green. 5. Repair the vehicle. Then clear the saved trouble codes from the vehicle system.

8.2.4 Calling Up Vehicle Information
Here you have an overview of the following vehicle information: · Car History
NOTE You require an online connection if you wish to access all available information.
Proceed as follows to call up vehicle information: 1. Select >Vehicle information< in the main menu. 2. Select the requested type of information using the symbols.
Certain types of information may not be available depending on the selected vehicle.

Working with the mega macs PC Bike Diagnostics

mega macs PC Bike

Sommaire

1 Concernant cette notice d'utilisation................................................................................................. 42 1.1 Remarque concernant l'utilisation de cette notice d'utilisation ..................................................... 42 1.2 Fonctions disponibles........................................................................................................... 42
2 Consignes de sécurité ................................................................................................................... 43 2.1 Consignes de sécurité contre les risques de blessures ............................................................... 43 2.2 Consignes de sécurité concernant PC VCI................................................................................. 43
3 Description du produit ................................................................................................................... 44 3.1 Contenu de livraison ............................................................................................................ 44 3.1.1 Contrôler le contenu de livraison................................................................................... 44 3.2 Utilisation conforme du produit.............................................................................................. 45 3.3 Utilisation de la fonction Bluetooth® ....................................................................................... 45 3.4 Branchements .................................................................................................................... 45 3.4.1 Signification des codes clignotants ................................................................................ 46
4 Installation du pilote Hella Gutmann Drivers ...................................................................................... 47 4.1 Système prérequis pour Hella Gutmann Drivers........................................................................ 47 4.2 Installer le pilote Hella Gutmann Drivers.................................................................................. 47
5 Contenus du logiciel de diagnostic mega macs PC Bike ....................................................................... 48 5.1 Fonctions de diagnostic ........................................................................................................ 48
6 Installation du mega macs PC Bike .................................................................................................. 49 6.1 Systèmes d'exploitation soutenant mega macs PC Bike ............................................................. 49 6.2 Configuration de système indispensable pour mega macs PC Bike ............................................... 49 6.3 Installer le logiciel mega macs PC Bike ................................................................................... 49
7 Mise en service du mega macs PC Bike ............................................................................................ 50 7.1 Lancer le logiciel mega macs PC Bike ..................................................................................... 50 7.2 Déblocage des licences......................................................................................................... 51
8 Travailler avec mega macs PC Bike.................................................................................................. 52 8.1 Symboles........................................................................................................................... 52 8.1.1 Symboles communs ................................................................................................... 52 8.1.2 Symboles du Menu principal......................................................................................... 53 8.1.3 Symboles du menu Choix véhicule................................................................................. 54 8.1.4 Symboles du menu Informations de véhicule................................................................... 55 8.2 Diagnostic .......................................................................................................................... 56 8.2.1 Conditions préalables pour le diagnostic......................................................................... 56 8.2.2 Préparer le diagnostic ................................................................................................. 56 8.2.3 Lancer le diagnostic.................................................................................................... 57 8.2.4 Afficher des informations de véhicule............................................................................. 58

Concernant cette notice d'utilisation Remarque concernant l'utilisation de cette notice d'utilisation

mega macs PC Bike

1 Concernant cette notice d'utilisation
Traduction du manuel d'utilisation d'origine Dans les notices d'utilisation, nous avons rassemblé pour vous, de manière claire, les informations les plus importantes, afin de rendre le démarrage de notre outil de diagnostic mega macs PC Bike le plus agréable et facile possible.
1.1 Remarque concernant l'utilisation de cette notice d'utilisation

Cette notice d'utilisation comporte des informations importantes pour une utilisation en tout sécurité du mega macs. Sur www.hella-gutmann.com/manuals, vous trouverez toutes les notices d'utilisation, notices de montage et informations d'utilisation. Vous trouverez également de nombreux tutoriels intéressants sur notre site internet Hella Acadamy accessible à partir du lien suivantwww.hella-academy.com. Veuillez lire intégralement cette notice d'utilisation. Veuillez être particulièrement attentif aux premières pages comportant les règles de sécurité . Ces instructions et conditions ont pour but de protéger l'utilisateur lors du travail avec l'outil. Afin de prévenir les risques de dommages corporels et matériels pouvant résulter de manipulations incorrectes, il est conseillé, avant chaque intervention impliquant le présent outil, de consulter les différents chapitres décrivant les étapes de travail prévues. Le présent outil ne peut être utilisé que par un technicien disposant d'une formation technique automobile certifiée. Les informations et connaissances dispensées dans ces filières de formation ne seront pas restituées dans la présente notice d'utilisation. Le fabricant se réserve le droit de modifier la présente notice d'utilisation et le logiciel lui-même sans préavis. Il est donc recommandé de vérifier régulièrement la disponibilité de nouvelles mises à jour. En cas de revente ou d'autres formes de cession, la présente notice d'utilisation doit être jointe au présent matériel. La présente notice d'utilisation doit être disponible à tout moment et être conservée durant toute la durée de vie de l'outil.

1.2 Fonctions disponibles
Les fonctions mises à disposition par le Software de diagnostic peuvent varier en fonction du pays, des licences et/ou des modules optionnels acquis. De ce fait, ce document peut décrire des fonctionnalités qui ne sont pas forcément activées dans le Software de diagnostic utilisé. Les fonctions inactives peuvent être ajoutées par la souscription d'une licence correspondante et/ou l'achat du matériel optionnel correspondant.

mega macs PC Bike

Consignes de sécurité Consignes de sécurité contre les risques de blessures

2 Consignes de sécurité
2.1 Consignes de sécurité contre les risques de blessures

Les interventions sur un véhicule présentent des risques de blessures par des composants en mouvement (rotation) ou par déplacement du véhicule. Aussi, tenir impérativement compte des indications suivantes : · Sécuriser (caler) le véhicule contre les risques de déplacement involontaire. · Véhicules à boîte de vitesses automatique : placer le levier sélecteur de vitesse sur P (position
de stationnement). · Désactiver le système Start/Stop pour éviter tout risque de démarrage involontaire du moteur. · Ne brancher le VCI sur le véhicule que lorsque le contact est coupé. · Ne pas saisir des composants en mouvement (rotation) lorsque le moteur tourne. · Ne pas positionner des câbles à proximité de composants en mouvement (rotation). · Contrôler régulièrement l'absence de dégâts sur les composants conducteurs de haute
tension.

2.2

Consignes de sécurité concernant PC VCI
Pour éviter tout risque d'utilisation incorrecte et les risques de blessures pouvant en résulter, pour éviter tout risque de destruction du PC VCI, tenir compte des indications suivantes : · Protéger le PC VCI et les câbles de connexion des composants chauds. · Protéger le PC VCI et les câbles de branchement des parties / composants en mouvement
(rotation). · Contrôler régulièrement l'intégrité des branchements et accessoires (risque de destruction du
PC VCI par court-circuit). · Toujours brancher le PC VCI conformément au manuel d'utilisation. · Protéger le PC VCI des liquides (eau, huile, carburant). Le boîtier du PC VCI n'est pas étanche. · Protéger le PC VCI des coups violents et ne pas laisser tomber. · Ne pas ouvrir le PC VCI. Le PC VCI ne doit être ouvert que par des personnes autorisées par
Hella Gutmann. Une rupture du sceau de garantie ou toute intervention non autorisée sur l'outil met immédiatement fin à la garantie. · En cas de problèmes de fonctionnement du PC VCI, contacter immédiatement Hella Gutmann ou un partenaire commercial Hella Gutmann.

Description du produit Contenu de livraison

3 Description du produit

3.1 Contenu de livraison

Nombre 1

Désignation PC VCI

Clé USB pour l'installation du

logiciel mega macs PC Bike

Adaptateur Bluetooth®

Câble USB pour la liaison entre

le PC VCI et le PC.

Rallonge de câble OBD 0,3 m

(option)

Clé USB HGS

Notice d'utilisation

mega macs PC Bike

3.1.1 Contrôler le contenu de livraison
Dès réception de la marchandise, contrôler immédiatement le contenu de livraison afin de pouvoir signaler la présence de dommages éventuels. Pour contrôler le contenu de livraison, procéder de la façon suivante : 1. Ouvrir le colis livré et vérifier si le contenu correspond aux indications fournies sur le bon de livraison.
Si le colis fait apparaître des dégâts dus au transport, ouvrir immédiatement le colis en présence du livreur et contrôler la présence de dégâts sur le PC VCI. Tous les dégâts du colis dus au transport et les dommages sur le PC VCI doivent être consignés par écrit par le livreur dans un constat de dommages. 2. Extraire le PC VCI de son emballage.
ATTENTION Risque de court-circuit provoqué par la présence de composants fixés de manière incorrecte sur ou dans le PC VCI Risque de destruction du PC VCI/de composants électroniques du véhicule. Ne jamais mettre en service le PC VCI en cas de soupçon de pièces non fixées dans ou sur l'appareil. En cas de soupçon, contacter immédiatement la Hotline Technique d'Hella Gutmann ou votre partenaire de vente Hella Gutmann.
3. Contrôler l'absence de dommages mécaniques sur le PC VCI et secouer légèrement pour vérifier la présence de pièces mal fixées à l'intérieur.

mega macs PC Bike

Description du produit Utilisation conforme du produit

3.2 Utilisation conforme du produit

Le logiciel mega macs PC Bike est couplé à son PC VCI. Ils constituent un système de diagnostic et de réparation des avaries sur les systèmes électroniques des véhicules. Une interface de diagnostic permet à l'outil de communiquer avec les systèmes électroniques du véhicule et fournit un accès aux descriptions de ces systèmes. De nombreuses données sont également transmises en ligne directement de la base de données d'Hella Gutmann vers l'outil. Aussi est-il recommandé de disposer d'une liaison internet permanente pour cet outil. Le logiciel mega macs PC Bike n'est pas conçu pour intervenir sur des machines électriques ou sur les installations électriques domestiques. Ce produit ne peut être utilisé avec des outils de marques concurrentes. Une utilisation non conforme aux instructions fournies par Hella Gutmann du logiciel de diagnostic mega macs PC Bike et du PC VCI peut influencer négativement les dispositifs de sécurité intégrés. Le PC VCI est conçu pour une utilisation en zone industrielle. En dehors de ces zones industrielles, l'utilisation, par exemple, en zone commerciale ou en zone mixte peut éventuellement nécessiter des mesures d'anti-parasitage.

3.3 Utilisation de la fonction Bluetooth®
Selon les pays, la législation ou des décrets applicables limitent ou interdisent l'utilisation de la technologie Bluetooth®. Avant toute utilisation de la fonctionnalité Bluetooth®, tenir compte des dispositions légales applicables dans le pays d'utilisation de l'outil.

3.4 Branchements

Désignation

PC VCI pour branchement sur la fiche de diagnostic du véhicule

Ruban pour fixation du ruban porte-clés par ex.

Témoins de contrôle (LED) vert et bleu

Ces témoins de contrôle indiquent l'état de fonctionnement du PC VCI.

Interface micro USB pour connexion de câble USB vers l'interface USB d'un PC

Description du produit Branchements

mega macs PC Bike

3.4.1 Signification des codes clignotants

LED bleue LED désactivée.

Affichage d'état LED verte
LED désactivée.

LED clignote rapidement (1 x par LED désactivée. seconde).

LED clignote lentement (toutes LED désactivée. les 3 secondes).

LED clignote lentement (toutes LED allumée en permanence (à

les 3 secondes).

interruption brève régulière).

Signification
· Software inactif ou défectueux. · Aucune tension disponible. · PC VCI défectueux.
· Mise à jour échouée. · Mise à jour non valide. · PC VCI défectueux.
· Mise à jour échouée. · Mise à jour non valide. · PC VCI défectueux. PC VCI opérationnel.

mega macs PC Bike

Installation du pilote Hella Gutmann Drivers Système prérequis pour Hella Gutmann Drivers

4 Installation du pilote Hella Gutmann Drivers
4.1 Système prérequis pour Hella Gutmann Drivers

· Windows 7 SP1 ou supérieur · Droits administrateur pour Windows

4.2 Installer le pilote Hella Gutmann Drivers

Pour obtenir toutes les données relatives à un véhicule mises à disposition par Hella Gutmann, l'outil doit disposer d'une connexion internet permanente et du pilote Hella Gutmann Drivers. Pour réduire autant que possible les coûts de connexion, Hella Gutmann recommande une connexion DSL à accès illimité. 1. Installer le pilote Hella Gutmann Drivers sur l'ordinateur d'atelier.
La clé USB HGS fournie comporte le pilote Hella Gutmann Drivers. 2. Connecter l'outil à un ordinateur disposant d'une connexion internet.

Lorsque le symbole de connexion

dans la barre d'outils supérieure passe du noir au vert, cela signifie que la

connexion internet est établie et active.

Contenus du logiciel de diagnostic mega macs PC Bike Fonctions de diagnostic

mega macs PC Bike

5 Contenus du logiciel de diagnostic mega macs PC Bike
5.1 Fonctions de diagnostic
· Lecture/effacement des codes d'erreur · Lecture des paramètres · Tests d'actuateurs · Remise à zéro des services · Réalisation d'un réglage de base · Réalisation d'un codage · Fonction de test

mega macs PC Bike

Installation du mega macs PC Bike Systèmes d'exploitation soutenant mega macs PC Bike

6 Installation du mega macs PC Bike
6.1 Systèmes d'exploitation soutenant mega macs PC Bike

· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 Configuration de système indispensable pour mega macs PC Bike
· Mémoire libre de travail : au moins 512 MB · Mémoire libre sur disque dur : au moins 2 GB · Connectique d'ordinateur : au moins un port USB libre · Résolution d'écran : au moins 800 x 600

6.3 Installer le logiciel mega macs PC Bike
Un assistant d'installation vous accompagne dans les différentes étapes. Pour installer le logiciel mega macs PC Bike, procéder de la façon suivante : 1. Démarrer l'ordinateur. 2. Insérer la clé USB fournie dans le port USB d'ordinateur.
Le disque mega macs PC s'ouvre automatiquement. 3. Cliquer sur >Ouvrir dossier< et lancer le fichier d'exécution mega_macs_pc.exe.
· Alternativement, il est possible d'accéder au support USB par Démarrer > Bureau > mega macs PC. La fenêtre du programme d'installation mega macs PC Setup s'ouvre. 4. Sélectionner la langue voulue et valider avec >OK<. La sélection effectuée est automatiquement sauvegardée. 5. Appuyer sur >Poursuivre<. La fenêtre de sélection correspondante s'ouvre. Les fichiers du mega macs PC Bike disposent déjà d'un répertoire cible (répertoir proposé). Si ces fichiers doivent être enregistrés dans un autre répertoire cible, il est possible, à l'aide de la fonction Rechercher, de sélectionner un répertoire de destination différent. En fin d'installation, les fichiers seront copiés dans le répertoire cible sélectionné. 6. Appuyer sur >Poursuivre<. 7. Cliquer sur >Installer<. L'installation commence. 8. Patienter jusqu'à la fin d'installation. 9. Cliquer sur >Terminer<. Un raccourci mega macs PC Bike est directement installé sur le bureau de l'ordinateur. 10. Retirer la clé USB. Ceci met fin à l'installation du logiciel mega macs PC Bike.

Mise en service du mega macs PC Bike Lancer le logiciel mega macs PC Bike

mega macs PC Bike

7 Mise en service du mega macs PC Bike
Ce chapitre décrit comment lancer et éteindre le logiciel mega macs PC Bike de même que toutes les étapes nécessaires pour utiliser le logiciel mega macs PC Bike la première fois.
FR 7.1 Lancer le logiciel mega macs PC Bike

REMARQUE · L'utilisateur est prié, lors de la première mise en service et après chaque mise à jour, de
confirmer les conditions générales de vente (CGV) de la société Hella Gutmann Solutions GmbH. Dans le cas contraire, certaines fonctions ne seront pas disponibles. · Lors de la première mise en service, l'utilisateur sera prié de confirmer le contrat de traitement de commande de la société Hella Gutmann Solutions GmbH. Ce contrat règle l'utilisation des données personnelles dans le sens de du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).
REMARQUE Lors du premier démarrage, le logiciel mega macs PC Bike et le PC VCI doivent être couplés. Pour cela, mega macs PC Bike et PC VCI doivent être reliés à partir du câble USB. Ensuite et pour les utilisations ultérieures, une connexion Bluetooth® sera suffisante.
Pour lancer le logiciel mega macs PC Bike, procéder de la façon suivante : 1. Brancher le câble USB sur la prise USB du PC et du PC VCI (module d'interface véhicule). 2. Avec Démarrer > Tous les programmes > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC sélectionner > mega
macs PC. Il est également possible de lancer le logiciel mega macs PC Bike de la façon suivante : · Windows 8 : sélectionner mega macs PC Bike sur l'écran d'accueil. · Windows 7 et version inférieure : dans le bureau, sélectionner le lien mega macs PC. Le logiciel mega macs PC Bike est en cours de lancement. Les Conditions Générales de Vente (CGV) s'affichent. 3. Lire intégralement les CGV et les confirmer en fin de page. La fenêtre de sélection d'utilisateur apparaît. Le nom de l'utilisateur actif est mémorisé corrélativement aux données mémorisées dans l'Historique Véhicule. Cette information permet de retrouver rapidement le technicien ayant travaillé sur un véhicule donné. 4. Double-cliquer sur . 5. Saisir le nom de l'utilisateur. 6. Avec , valider la saisie. 7. Selon votre choix, cocher la case Actif en permanence. Après avoir coché la case Actif en permanence, l'outil ne demandera plus, lors du démarrage, de sélectionner un compte d'utilisateur. Le contrat de traitement de commande est s'affiche. 8. Lire contrat de traitement de commande et accepter le contrat en bas à la fin du texte. 9. Avec , valider la saisie. La sélection effectuée est automatiquement sauvegardée. 10. Débrancher le câble USB entre le PC et le PC VCI. 11. Engager l'adaptateur Bluetooth® dans la prise USB du PC. Lorsque le PC identifie avec succès l'adaptateur Bluetooth®, la LED s'allume en bleu. Le menu principal apparaît à l'écran.

mega macs PC Bike

Mise en service du mega macs PC Bike Déblocage des licences

Dès lors, le logiciel mega macs PC Bike est opérationnel.

7.2 Déblocage des licences
REMARQUE Le logiciel mega macs PC Bike doit être connecté au serveur HGS avant la première mise en service, afin de pouvoir utiliser l'ensemble des fonctions des licences acquises.
Procéder de la façon suivante pour connecter le logiciel mega macs PC Bike au serveur HGS : 1. Dans le menu principal, sélectionner Réglages > Contrats. 2. Sélectionner l'onglet >Licence<. 3. Avec , afficher Mes licences.
Données en cours de chargement. Les licences achetées sont affichées. 4. Relancer le logiciel de diagnostic mega macs PC Bike. Dès lors, le logiciel mega macs PC Bike est complètement opérationnel.

Travailler avec mega macs PC Bike Symboles

mega macs PC Bike

8 Travailler avec mega macs PC Bike
8.1 Symboles

8.1.1 Symboles communs

Symboles

Désignation Eteindre l'outil Permet d'arrêter le logiciel mega macs PC Bike.

ENTER Permet d'ouvrir un point de menu sélectionné.

Confirmer Permet d'effectuer les actions suivantes : · Activer la fonction sélectionnée. · Valider une saisie effectuée. · Valider le menu sélectionné. Interrompre Permet d'interrompre les actions suivantes : · Toutes les fonctions actives · Saisie Start Permet d'exécuter une fonction ou une opération.

Effacer Permet d'effacer des données ou une saisie.

Pavé de flèches Ces touches permettent de déplacer le curseur dans les menus et les fonctions.

Imprimer Permet d'imprimer le contenu apparaissant à l'écran. Aide Permet d'ouvrir le manuel d'utilisation et d'obtenir des explications concernant les différents menus et fonctions. Clavier virtuel Permet d'ouvrir le clavier virtuel pour saisir du texte. Fenêtre de sélection Permet d'ouvrir une fenêtre de sélection.
52

mega macs PC Bike Symboles

Travailler avec mega macs PC Bike Symboles

Désignation Tout sélectionner Permet de sélectionner l'ensemble des éléments disponibles. Tout désélectionner Permet de désélectionner l'ensemble des éléments disponibles. Agrandir l'image Permet d'agrandir l'image actuelle d'écran. Réduire l'image Permet de réduire l'image actuelle d'écran.

8.1.2 Symboles du Menu principal

Symboles

Désignation Accueil Cette fonction permet de retourner au menu principal.
Sélection d'un véhicule Cette fonction permet de sélectionner un véhicule ou d'accéder à la fonction Historique Véhicule. Les fonctions suivantes ne sont actives qu'après sélection d'un véhicule : · Diagnostic · Informations de véhicule Diagnostic Permet d'utiliser différentes fonctions d'intervention spécifiques sur les calculateurs, p.ex. : · Lecture des codes d'erreur · Lecture des paramètres · Réalisation d'un codage Informations de véhicule Contient les informations relatives au véhicule sélectionné : · Historique Véhicule Applications Ici sont enregistrées des applications utiles : · Calculatrice · Conversions Outils HGS optionnels Ce menu comporte des fonctions concernant les outils optionnels reliés comme, par exemple, le diagnostic de batterie. Réglages Permet de configurer le logiciel mega macs PC Bike.

Travailler avec mega macs PC Bike Symboles

mega macs PC Bike

8.1.3 Symboles du menu Choix véhicule

Symboles

Désignation La base de données véhicules Permet de sélectionner un véhicule dans le registre des véhicules selon différents critères comme, par exemple : · Constructeur · Type · Année modèle · Code moteur Historique Véhicule Cette fonction permet d'ouvrir l'Historique Véhicule.
Afficher les fichiers Historique Véhicule Cette fonction permet d'afficher la liste des données de diagnostic mémorisées pour un véhicule. Page suivante Permet d'avancer d'une page.
Page précédente Permet de reculer d'une page.
Information Utiliser ce symbole pour afficher des informations complémentaires sur le véhicule sélectionné, p. ex. : · Type de véhicule · Cylindrée · Puissance · Code moteur Actualiser l'Historique Véhicule Cette fonction permet d'actualiser la liste et l'état des véhicules mémorisés dans l'Historique Véhicule. Recherche d'un véhicule dans le registre des véhicules Permet de rechercher un véhicule à partir du V.I.N., du N° de clé constructeur ou du numéro d'immatriculation.

mega macs PC Bike

Travailler avec mega macs PC Bike Symboles

8.1.4 Symboles du menu Informations de véhicule

Symboles

Désignation
Historique Véhicule Cette fonction permet de sauvegarder l'ensemble des opérations effectuées à l'aide du mega macs PC (conditions préalables : lors de l'étape de sélection du véhicule, l'utilisateur aura indiqué un numéro d'immatriculation ou un mot-clé). Ces informations ne sont mémorisées qu'en lien avec l'immatriculation ou un mot-clé saisi. Aide pour composant Ce point de menu permet d'accéder à des informations concernant certains composants, comme, par exemple : · Image compartiment moteur · Valeurs de contrôle des composants · Les notices de réparation · Image de composant
Données pour services d'entretien Cette fonction permet de consulter les plans d'inspection et les intervalles de vidange d'huile spécifiques au véhicule sélectionné. Courroies / chaînes de distribution Cette fonction permet d'accéder aux notices de montage et de démontage des courroies et des chaînes de distribution. Base de données de diagnostic Cette fonction propose différentes solutions concernant différents problèmes spécifiques à une marque ou à un modèle de véhicule. L'ensemble des solutions proposées sont issues de l'expérience et sont directement chargées de la base de données de diagnostic de Hella Gutmann.
Données techniques Comporte les données techniques nécessaires pour les services d'entretien et les réparations, comme, par exemple : · Les repères de calage · Les données de géométrie · Les types de bougie d'allumage
Schémas électriques Ce point permet d'accéder aux schémas électriques concernant différents systèmes comme, par exemple : · Moteur · ABS · Airbag · Confort Fusibles / relais Cette fonction indique l'emplacement de montage et la fonction des fusibles et des relais.

Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic

mega macs PC Bike

Symboles
FR

Désignation Valeurs de contrôle des composants Cette fonction fournit des valeurs de mesure et de contrôle pour les composants et les organes reliés à un connecteur de calculateur. Temps barémés Ce point de menu fournit des informations sur les temps de travail et les barèmes heures (BH) relatifs aux divers travaux effectués sur le véhicule, y compris les services de remorquage, d'enlèvement et de livraison à domicile. Filtres à air d'habitacle Contient les notices de démontage / remontage relatives au filtre à air d'habitacle. ADAS systèmes d'aide à la conduite Ce symbole permet d'accéder aux informations concernant les systèmes d'aide à la conduite du véhicule sélectionné.
Systèmes d'éclairage adaptatifs Ce symbole permet d'accéder aux informations concernant le système d'éclairage adaptatif du véhicule sélectionné.

8.2 Diagnostic
8.2.1 Conditions préalables pour le diagnostic
Afin de pouvoir effectuer un diagnostic sur un véhicule, tenir compte des informations suivantes : · PC VCI branché dans l'adaptateur spécifique nécessaire pour le véhicule à diagnostiquer. · Brancher l'adaptateur spécifique dans la fiche de diagnostic du véhicule. · L'alimentation électrique (12 V) du PC VCI est disponible.
8.2.2 Préparer le diagnostic
Afin de pouvoir effectuer un diagnostic correct, la condition préalable indispensable est de sélectionner le bon véhicule. Pour simplifier cette étape de travail plus compliquée qu'il ne semble, mega macs PC Bike met a disposition différentes aides (par exemple, la position d'implantation de la fiche de diagnostic ou la lecture du V.I.N. à partir de la fiche de diagnostic). Le menu principal >Diagnostic< met à disposition les fonctions de calculateur suivantes : · Lecture des codes d'erreur · Lecture des paramètres · Tests d'actuateurs · Remise à zéro des services · Réalisation d'un réglage de base · Réalisation d'un codage · Fonction de test Pour préparer le diagnostic, procéder de la façon suivante :
56

mega macs PC Bike 1. Engager l'adaptateur Bluetooth® dans la prise USB du PC.

Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic

FR
2. Lancer le logiciel mega macs PC Bike. 3. Dans le menu principal, sélectionner le point de menu >Choix véhicule< pour choisir le véhicule voulu. 4. Dans le menu principal, sélectionner >Diagnostic<.
ATTENTION Risque de déplacement du véhicule Risque de dommages corporels et matériels Avant de démarrer, procéder de la façon suivante : 1. Sécuriser (caler) le véhicule contre les risques de déplacement. 2. Placer le levier sélecteur de vitesses au point mort. 3. Tenir compte des remarques et instructions.
IMPORTANT Court-circuit et pics de tension lors du branchement du module d'interface véhicule PC VCI Risque de détérioration de composants électroniques du véhicule. Couper le contact avant de brancher le PC VCI sur la fiche de diagnostic du véhicule.
5. Brancher le module d'interface véhicule PC VCI sur la fiche de diagnostic du véhicule. Les deux LED du PC VCI clignotent. Le PC VCI est opérationnel.
6. Dans le menu principal, sélectionner >Diagnostic<. Dès lors, il est possible de sélectionner le type de communication.
8.2.3 Lancer le diagnostic
Pour effectuer un diagnostic, procéder de la façon suivante : 1. Réaliser les étapes 1 à 5 telles que décrites dans le chapitre Préparer le diagnostic (Page, Seite, Page, Page,
Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 56). 2. Avec , sélectionner la fonction, le groupe composants et le système voulu. 3. Tenir compte des informations, remarques et instructions éventuellement fournies. 4. Avec , activer la communication. Dès lors et par connexion Bluetooth®, le PC VCI échange des informations avec mega macs PC Bike. La connexion avec le PC VCI (module d'interface véhicule) est établie lorsque le symbole passe du noir au vert. 5. Réparer le véhicule. Après intervention, effacer les codes d'erreur de la mémoire de défauts.

Travailler avec mega macs PC Bike Diagnostic

mega macs PC Bike

8.2.4 Afficher des informations de véhicule

Ce point de menu regroupe les informations suivantes : · Historique Véhicule
REMARQUE Pour pouvoir afficher toutes les informations disponibles, il est nécessaire de disposer d'une connexion internet.
Pour accéder aux informations de véhicule, procéder de la façon suivante : 1. Dans le menu principal, sélectionner le point de menu >Informations de véhicule<. 2. Cliquer sur le symbole correspondant au type de données voulues.
Selon le modèle sélectionné, certaines informations ne seront pas disponibles pour le modèle en question.

mega macs PC Bike

Indice

1 Concernente questa guida di avvio rapido ......................................................................................... 60

1.1 Note per l'utilizzo della guida di avvio rapido ............................................................................ 60

1.2 Gamma di funzioni............................................................................................................... 60

2 Indicazioni di sicurezza .................................................................................................................. 61

2.1 Indicazioni di sicurezza - Rischio di lesione .............................................................................. 61

2.2 Indicazioni di sicurezza per PC VCI .......................................................................................... 61

3 Descrizione del prodotto ................................................................................................................ 62

3.1 Dettagli di fornitura.............................................................................................................. 62

3.1.1 Controllare i dettagli di fornitura ................................................................................... 62

3.2 Utilizzo conforme allo scopo.................................................................................................. 63

3.3 Utilizzo della funzione Bluetooth® .......................................................................................... 63

3.4 Porte di connessione............................................................................................................ 63

3.4.1 Interpretazione delle frequenze di lampeggio .................................................................. 64

4 Installazione del pacchetto Hella Gutmann Drivers.............................................................................. 65

4.1 Requisiti di sistema Driver Hella Gutmann ............................................................................... 65

4.2 Installazione del pacchetto Hella Gutmann Drivers .................................................................... 65

5 Prestazioni del software mega macs PC Bike .................................................................................... 66

5.1 Funzioni di diagnosi ............................................................................................................. 66

6 Installazione del software mega macs PC Bike .................................................................................. 67

6.1 Sistemi operativi supportati mega macs PC Bike....................................................................... 67

6.2 Requisiti di sistema mega macs PC Bike ................................................................................. 67

6.3 Installazione del software mega macs PC Bike ......................................................................... 67

7 Attivazione del software mega macs PC Bike .................................................................................... 68

7.1 Esecuzione del software mega macs PC Bike ........................................................................... 68

7.2 Attivazione delle licenze........................................................................................................ 69

8 Come lavorare con il software mega macs PC Bike ............................................................................ 70

8.1 Simboli .............................................................................................................................. 70

8.1.1 Simboli generali ......................................................................................................... 70

8.1.2 Simboli del Menù principale.......................................................................................... 71

8.1.3 Simboli presenti nel menù Scelta vettura........................................................................ 72

8.1.4 Simboli del menu >Informazioni veicolo<........................................................................ 73

8.2 Diagnosi ............................................................................................................................ 74

8.2.1 Presupposto per la diagnosi del veicolo.......................................................................... 74

8.2.2 Preparazione diagnosi veicolo ...................................................................................... 74

8.2.3 Avviare la diagnosi ..................................................................................................... 75

8.2.4 Accedere alle informazioni sul veicolo............................................................................ 76

Concernente questa guida di avvio rapido Note per l'utilizzo della guida di avvio rapido

mega macs PC Bike

1 Concernente questa guida di avvio rapido
Traduzione dell'istruzione originale La guida di avvio rapido comporta tutte le informazioni più importanti riportate in maniera chiara per facilitare il lavoro con il software mega macs PC Bike.

IT 1.1 Note per l'utilizzo della guida di avvio rapido
Questa guida di avvio rapido contiene informazioni importanti per la sicurezza dell'utente. Nella nostra biblioteca www.hella-gutmann.com/manuals ti mettiamo a disposizione tutti i manuali d'uso, istruzioni, protocolli e liste di tolleranze attinenti alle nostre soluzioni e strumenti di diagnosi e tanto altro... Visitate la nostra pagina Hella Academy e ampliate le vostre competenze con utili tutorial e corsi di formazione su www.hella-academy.com. Leggere attentamente la guida di avvio rapido. La particolare attenzione spetta alle prime pagine dove sono riportate le norme di sicurezza e le condizioni di responsabilità. Queste informazioni servono esclusivamente alla protezione personale dell'utente durante il lavoro con il dispositivo. Durante l'uso del dispositivo è consigliabile consultare nuovamente le pagine dove sono riportati le singoli fasi di lavoro, ciò per prevenire ogni rischio per persone e per il dispositivo stesso. Il dispositivo può essere utilizzato solo da un tecnico che dispone di una formazione tecnica specifica del settore automobilistico. Le informazioni e le conoscenze trasmesse nell'ambito di questa formazione professionale non sono più riportate ne ripetute in questa guida di avvio rapido. Il costruttore si riserva il diritto di modificare sia la guida di avvio rapido sia il dispositivo stesso, ciò in qualunque momento e senza l'obbligo di preavviso. Si raccomanda pertanto di verificare regolarmente la messa a disposizione di aggiornamenti. In caso di rivendita o altre forme di cessione, la presente guida di avvio rapido deve essere consegnata insieme al dispositivo. La presente guida di avvio rapido deve essere sempre a portata di mano e va conservata durante tutta la vita utile dello strumento.

1.2 Gamma di funzioni
La gamma di funzioni del software varia in funzione del paese, delle licenze acquistate e/o del hardware disponibile in opzione. Per questo è possibile che questa documentazione contiene la descrizione di funzioni che non sono fornite dal software individuale. Le funzioni mancanti, se desiderato, possono essere attivate tramite l'acquisto della licenza corrispondente e/o del hardware supplementare necessario.

mega macs PC Bike

Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza - Rischio di lesione

2 Indicazioni di sicurezza
2.1 Indicazioni di sicurezza - Rischio di lesione

L'esecuzione di lavori sul veicolo espone al rischio di lesione provocato da componenti in rotazione o dallo spostamento involontario del veicolo. Pertanto tenere conto delle seguenti indicazioni:

· Bloccare il veicolo in modo tale da impedirne lo spostamento. · Se il veicolo è dotato di cambio automatico, portare la leva del cambio in posizione di

parcheggio.

· Disattivare il sistema start/stop per evitare l'avviamento involontario del motore.

· Il collegamento del PC VCI al veicolo deve avvenire solo a quadro spento.

· A motore acceso, non toccare mai parti in movimento.

· Installare i cavi a debita distanza dalle parti in rotazione.

· Controllare l'integrità dei componenti conduttori di alta tensione.

2.2

Indicazioni di sicurezza per PC VCI
Per evitare qualsiasi uso errato del software con conseguenti lesioni a carico dell'utente o danni irreparabili al PC VCI, rispettare quanto segue: · Tenere il PC VCI e i cavi di connessione lontani da fonti di calore. · Tenere il PCI VCI e i cavi di connessione lontani da componenti in rotazione. · Controllare regolarmente l'integrità dei cavi di connessione e degli accessori (danni irreparabili
al PC VCI causati da cortocircuito). · Collegare il PC VCI conformemente a quanto riportato nel manuale d'uso. · Protegere il PC VCI da liquidi (acqua, olio o benzina). Il PC VCI non è impermeabile. · Proteggere il PC VCI da urti e cadute. · Non aprire il PC VCI. Solo i tecnici di Hella Gutmann sono autorizzati ad aprire il PC VCI. In
caso di rottura del sigillo di protezione o di interventi non consentiti sul dispositivo si rende nulla la garanzia. · In caso di malfunzionamento del PC VCI, contattare subito il personale tecnico di Hella Gutmann o il rivenditore Hella Gutmann di zona.

Descrizione del prodotto Dettagli di fornitura
3 Descrizione del prodotto
3.1 Dettagli di fornitura

Quantità
IT 1
1
1 1

Definizione PC VCI
Chiavetta USB per l'installazione del software mega macs PC Bike Adattatore Bluetooth® Cavo USB per la connessione di PC VCI al PC

Prolunga del cavo OBD 0,3 m

(opzionale)

Supporto dati HGS

Guida di avvio rapido

mega macs PC Bike

3.1.1 Controllare i dettagli di fornitura
Controllare i dettagli di fornitura immediatamente dopo il ricevimento. Eventuali difetti devono essere reclamati istantaneamente. Per controllare i dettagli di fornitura, procedere nel modo seguente: 1. Aprire la confezione e controllare l'esattezza del contenuto facendo riferimento alla bolla di consegna.
In caso di danni di trasporto visibili, aprire immediatamente il pacchetto in presenza del fornitore e verificare l'integrità del PC VCI. Tutti i danni di trasporto o danneggiamenti del PC VCI devono essere registrati dal fornitore. 2. Togliere il PC VCI dall'imballo.
ATTENZIONE Pericolo di cortocircuito provocato dalla presenza di componenti fissati in maniera non corretta nel o sul PC VCI Pericolo di distruzione di PC VCI e /o dei sistemi elettronici del veicolo. Non mettere mai in servizio il PC VCI in caso di sospetto di componenti non fissati nel o sul modulo. In tal caso è necessario avvertire immediatamente il servizio riparazioni di Hella Gutmann o il rivenditore di zona.
3. Controllare eventuali danni meccanici del PC VCI e scuoterlo leggermente per verificare che all'interno non vi siano parti staccate.

mega macs PC Bike

Descrizione del prodotto Utilizzo conforme allo scopo

3.2 Utilizzo conforme allo scopo

I software mega macs PC Bike e PC VCI sono un sistema per il rilevamento e l'eliminazione di errori nei sistemi elettronici del veicolo.

Attraverso l'interfaccia di diagnosi lo strumento avvia la comunicazione con il sistema elettronico del veicolo e

permette di accedere alla comunicazione con i vari sistemi presenti nel veicolo. Tanti di questi dati sono richiamabili

direttamente online dalla banca dati di diagnosi di Hella Gutmann. Per questo è obbligatorio che il PC disponga di una

connessione permanente ad internet. Il software mega macs PC Bike non è adatto a riparare macchinari o apparecchi elettrici o elettrodomestici. Strumenti

di diagnosi di altri costruttori non sono compatibili.

L'uso del software mega macs PC Bike e del PC VCI non corrispondente alle indicazioni di Hella Gutmann può provocare la disfunzione delle installazioni di sicurezza dei dispositivi integrati.

PC VCI è destinato all'utilizzo nelle zone industriali. Fuori da zone industriali, ad esempio in zone commerciali e miste residenziali, devono eventualmente essere adottate misure per l'eliminazione delle interferenze.

3.3 Utilizzo della funzione Bluetooth®
In alcuni paesi la funzione Bluetooth® può essere limitata o addirittura non consentita dalle norme di utilizzo vigenti. Prima di utilizzare la funzione Bluetooth®, osservare le norme vigenti del paese in questione.

3.4 Porte di connessione

Definizione

PC VCI per presa diagnosi sul veicolo

Cinturino di trasporto per esempio per il fissaggio di nastro portachiavi

Spia di controllo verde e blu (LED)

Le spie di controllo indicano lo stato di funzionamento del modulo PC VCI.

Interfaccia micro USB per il collegamento del cavo USB all'interfaccia USB del PC

Descrizione del prodotto Porte di connessione

mega macs PC Bike

3.4.1 Interpretazione delle frequenze di lampeggio

Indicazione di stato

LED blu

LED verde

Spiegazione

LED spento.

· Software inattivo/non corretto.

IT LED velocemente lampeggiante LED spento. (una volta al secondo).

· Nessuna tensione disponibile. · PC VCI difettoso.
· Aggiornamento non riuscito. · Aggiornamento non valido.

· PC VCI difettoso.

LED lentamente lampeggiante (ogni tre secondi).

LED spento.

· Aggiornamento non riuscito. · Aggiornamento non valido.

· PC VCI difettoso.

LED lentamente lampeggiante (ogni tre secondi).

Lampeggio continuamente acceso con brevi interruzioni regolari.

PC VCI pronto.

mega macs PC Bike

Installazione del pacchetto Hella Gutmann Drivers Requisiti di sistema Driver Hella Gutmann

4 Installazione del pacchetto Hella Gutmann Drivers
4.1 Requisiti di sistema Driver Hella Gutmann

· Windows 7 SP1 o versione superiore · Diritti amministratore Windows

4.2 Installazione del pacchetto Hella Gutmann Drivers

Per poter ricevere tutti i dati specifici di un veicolo messi a disposizione da Hella Gutmann, lo strumento di diagnosi deve essere permanentemente collegato ad Internet. Per non avere costi di connessione esagerati, Hella Gutmann consiglia una connessione DSL a tariffa piatta (flat rate). 1. Installare il pacchetto Hella Gutmann Drivers sul PC in questione.
Il pacchetto Hella Gutmann Drivers è disponibile sul supporto dati HGS fornito. 2. Collegare lo strumento ad un PC provvisto di connessione Internet.

Se il simbolo di connessione

nella barra dei simboli superiore cambia da nero a verde, la connessione online

è stata instaurata con successo ed è attiva.

Prestazioni del software mega macs PC Bike Funzioni di diagnosi

mega macs PC Bike

5 Prestazioni del software mega macs PC Bike
5.1 Funzioni di diagnosi

· Lettura e cancellazione dei codici d'errore

· Lettura dei parametri

· Test attuatori · Reset dell'intervallo di servizio

· regolazione di base

· codifica

· Funzione di prova

mega macs PC Bike

Installazione del software mega macs PC Bike Sistemi operativi supportati mega macs PC Bike

6 Installazione del software mega macs PC Bike
6.1 Sistemi operativi supportati mega macs PC Bike

· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 Requisiti di sistema mega macs PC Bike

· Spazio libero di memoria: almeno 512 MB · spazio libero di memoria hard disk: almeno 2 GB · Connessione PC: disponibilità di almeno una porta USB libera · Risoluzione monitor: almeno 800 x 600

6.3 Installazione del software mega macs PC Bike
L'installazione avviene per mezzo di un assistente che accompagna l'utente attraverso i singoli passi. Per installare il software mega macs PC Bike, procedere nel seguente modo: 1. Accendere il computer. 2. Inserire la chiavetta USB compresa nel volume di fornitura nella porta USB del computer.
Il lettore USB del mega macs PC si apre in automatico. 3. Cliccare sulla voce >Aprire cartella< e avviare il file mega_macs_pc.exe.
· Il lettore USB può essere aperto anche nel seguente modo: Avvio > My computer > mega macs PC. Si apre la finestra mega macs PC Setup. 4. Selezionare la lingua desiderata e cliccare sul simboloOK. La selezione effettuata è automaticamente salvata. 5. Cliccare su >Avanti<. Si apre una finestra di selezione. I file del software mega macs PC Bike dispongono già di una cartella di destinazione di default. In caso si desideri un'altra cartella di destinazione, selezionare la nuova cartella di destinazione attraverso la voce >Sfoglia<. Al termine dell'installazione, i file saranno copiati nella cartella di destinazione selezionata. 6. Cliccare su >Avanti<. 7. Cliccare su >Installare<. Si avvia il processo di installazione. 8. Attendere fino a quando l'installazione è terminata. 9. Cliccare su >Completare<. Sul desktop si crea automaticamente un collegamento al mega macs PC Bike. 10. Togliere la chiavetta USB. Adesso l'installazione del software mega macs PC Bike è completata.

Attivazione del software mega macs PC Bike Esecuzione del software mega macs PC Bike

mega macs PC Bike

7 Attivazione del software mega macs PC Bike
Questo capitolo descrive la procedura di attivazione del software mega macs PC Bike e tutti i passi necessari per utilizzare il software mega macs PC Bike per la prima volta.

7.1
IT

Esecuzione del software mega macs PC Bike
AVVISO · Alla prima messa in servizio e in seguito ad un aggiornamento software, l'utente deve
accettare le Condizioni generali di contratto dell'azienda Hella Gutmann Solutions GmbH. Altrimenti, alcune funzioni dello strumento non saranno disponibili. · Alla prima attivazione dello strumento, l'utente deve accettare l'accordo contrattuale sull'elaborazione dei dati di Hella Gutmann Solutions GmbH. Questo accordo contrattuale regola la gestione dei dati personali ai sensi del GDPR.

AVVISO Al primo avvio, il software mega macs PC Bike deve essere abbinato al PC VCI. Per fare questo, il software mega macs PC Bike e il modulo PC VCI devono essere collegati per mezzo del cavo USB. Dopo di che basta una connessione Bluetooth® per l'avvio dello strumento.

Per avviare il software mega macs PC Bike, procedere nel seguente modo: 1. Inserire il cavo USB nella presa USB del PC e del PC VCI. 2. Selezionare Avvio e poi la voce > Tutti i programmi > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC > mega
macs PC. Come alternativa è possibile avviare il software mega macs PC Bike nel modo di seguito riportato: · Windows 8: Selezionare la voce mega macs PC sulla pagina iniziale del display. · Windows 7 e inferiore: sul desktop cliccare sul link mega macs PC. Il software mega macs PC Bike verrà avviato. Sul display sono visualizzate le CGC. 3. Leggere le CGC e confermarle alla fine del testo. Si apre la finestra di selezione utente. Tutti i dati memorizzati nella Car History sono visualizzati con il nome dell'utente corrispondente. Questo permette di risalire facilmente all'autoriparatore che ha lavorato sul veicolo.
4. Fare doppio clic su . 5. Inserire il nome d'utente. 6. Premere per confermare l'inserimento. 7. Attivare eventualmente la casella di controllo Rimani connesso.
Se la casella di controllo Rimani connesso è attivata, non sarà più necessario selezionare l'utente al momento dell'accensione. L'accordo contrattuale sull'elaborazione dei dati è visualizzato. 8. Leggere, confermare e accettare l'accordo contrattuale sull'elaborazione dei dati.
9. Premere per confermare l'inserimento. La selezione è automaticamente memorizzata.
10. Togliere il cavo USB da PC VCI e dal computer. 11. Inserire l'adattatore Bluetooth® nella porta di connessione USB del computer.
Se l'adattatore Bluetooth® è stato riconosciuto dal computer, si accende il led blu. Si apre il menù principale. Adesso il software di diagnosi mega macs PC Bike può essere utilizzato.

mega macs PC Bike

Attivazione del software mega macs PC Bike Attivazione delle licenze

7.2 Attivazione delle licenze

AVVISO Prima della prima attivazione, collegare il software del mega macs PC Bike al server HGS per poter utilizzare tutte le funzioni legate alle licenze acquisite.

Per collegare il software mega macs PC Bike al server HGS, procedere come segue:

1. Selezionare nel menù principale la voce Impostazioni > Contratti. 2. Selezionare il tab >Licenza<.

3. Richiamare la voce Le mie licenze con . Scaricamento dei dati in corso. Sul display vengono indicate le licenze attive.

4. Poi riavviare il software mega macs PC Bike.

Adesso il software di diagnosi mega macs PC Bike può essere utilizzato.

Come lavorare con il software mega macs PC Bike Simboli

mega macs PC Bike

8 Come lavorare con il software mega macs PC Bike
8.1 Simboli
8.1.1 Simboli generali

Simboli

Definizione Spegnere Qui si può disattivare il software mega macs PC Bike.
Enter Questa funzione permette di accedere al menù selezionato.
Confermare Questo punto di menù permette di eseguire, tra l'altro, le seguenti azioni: · Avviare la funzione selezionata. · Confermare l'inserimento attuale. · Confermare la selezione di menù. Interrompere Questa funzione permette, tra l'altro, di interrompere le seguenti azioni: · Tutte le funzioni attive · Input Avvio Questo simbolo permette di avviare una funzione o un processo.
Cancellare Questo simbolo permette la cancellazione di dati o di inserimenti.
Tasti freccia I tasti freccia permettono di navigare con il cursore nei singoli menù e nelle singole funzioni.

Funzione di stampa Questo simbolo permette di stampare il contenuto attuale della finestra visualizzata. Aiuto Questo punto di menù permette di accedere al manuale d'utente e alle spiegazioni sui singoli menù e sulle singole funzioni. Tastiera virtuale Questo simbolo permette di accedere alla tastiera virtuale per l'inserimento di testo. Finestra di selezione Questo punto di menù permette di aprire una finestra di selezione.
70

mega macs PC Bike Simboli

Come lavorare con il software mega macs PC Bike Simboli

Definizione Selezionare tutto Questa funzione permette di selezionare tutti gli elementi disponibili.

Deselezionare tutti i gruppi componenti Questa funzione permette di deselezionare tutti gli elementi disponibili.

Ingrandire l'immagine Questo simbolo permette di ingrandire l'immagine attuale.

Ridurre l'immagine Questo simbolo permette di ridimensionare l'immagine attuale.

8.1.2 Simboli del Menù principale

Simboli

Definizione Home Questo simbolo permette di ritornare al menù principale.
Selezione del veicolo Questo simbolo permette di selezionare un veicolo o di accedere alla funzione Car History. Le funzioni seguenti sono disponibili solo dopo la selezione di un veicolo: · Diagnosi · Informazioni veicolo Diagnosi Questo simbolo permette di accedere a funzioni specifiche per la comunicazione con le centraline, come ad esempio · lettura dei codici errore · Lettura dei parametri · codifica Informazioni veicolo Qui sono disponibili le informazioni sul veicolo selezionato: · Car History Applicazioni Qui sono accessibili alcune applicazioni utili: · Calcolatrice · Calcolo Tools HGS opzionali Qui sono accessibili le funzioni degli attrezzi apparecchi ausiliari dello strumento di diagnosi, come ad esempio per la diagnosi della batteria. Impostazioni Qui è possibile configurare il software mega macs PC Bike.

Come lavorare con il software mega macs PC Bike Simboli
8.1.3 Simboli presenti nel menù Scelta vettura

mega macs PC Bike

Simboli
IT

Definizione Banca dati dei veicoli Questa funzione permette di selezionare un veicolo dalla banca dati in funzione dei seguenti criteri: · Produttore · Tipo · Data di costruzione · Codice del motore Car History Questa funzione permette di accedere alla Car History.
Visualizzazione dei file memorizzati nella Car History Qui si può accedere ad una lista di dati di diagnosi memorizzati per un veicolo specifico. Pagina seguente Questa funzione permette di sfogliare avanti.
Pagina precedente Questa funzione permette di sfogliare indietro.
Informazioni Questo simbolo permette di accedere a informazioni specifiche sul veicolo selezionato, come ad esempio · Tipo di veicolo · Cilindrata · Potenza · Codice del motore Aggiornare la Car History Questa funzione permette di aggiornare la lista e lo stato dei veicoli memorizzati nella Car History. Ricerca del veicolo nella banca dati dei veicoli Questa funzione permette di cercare un veicolo nella banca dati dei veicoli attraverso il VIN, il codice costruttore o per mezzo della targa.

mega macs PC Bike

Come lavorare con il software mega macs PC Bike Simboli

8.1.4 Simboli del menu >Informazioni veicolo<

Simboli

Definizione Car History

Questo menu contiene tutti i lavori eseguiti sul veicolo per mezzo del software mega macs PC Bike (condizione preliminare: il veicolo è stato individuato per mezzo della targa o attraverso una parola di ricerca).

Per accedere ai dati memorizzati, basta inserire la targa d'immatricolazione o una parola di ricerca precedentemente registrata.

Aiuto componenti

Questo punto di menu permette di accedere a informazioni dettagliate su determinati componenti, ad esempio: · immagine vano motore · valori di prova componenti · istruzione di riparazione · immagine componente

Schede di manutenzione

Questo simbolo permette di accedere alle schede di manutenzione specifiche per veicolo e agli intervalli cambio olio.

Dati cinghia di distribuzione

Qui si può accedere alle istruzioni di montaggio/smontaggio della cinghia di distribuzione e della catena di distribuzione. Banca dati di diagnosi

Qui sono riportate soluzioni specifiche per costruttore e veicolo per vari casi di problemi.

Tutte le soluzioni proposte derivano dalla prassi e sono accessibili direttamente attraverso la banca dati di diagnosi di Hella Gutmann.

Dati tecnici

Questo simbolo permette di accedere a tutti i dati necessari per l'esecuzione dei lavori di manutenzione di riparazione, come ad esempio: · marcature di regolazione · dati allineamento ruote · tipo di candela

Schemi elettrici

Questo simbolo permette di accedere ai schemi elettrici interattivi dei diversi sistemi del veicolo, come ad esempio: · motore · ABS · airbag · comfort

Fusibili/relè

Qui sono riportate le posizioni di montaggio e le funzioni dei fusibili e dei relè.

Valori di prova componenti

Qui sono riportati i valori di misura e di prova dei componenti connessi ad un connettore centralina.

Come lavorare con il software mega macs PC Bike Diagnosi

mega macs PC Bike

Simboli
IT

Definizione Tempario (unità di lavoro) Qui sono riportati i tempari per diversi lavori da realizzare sul veicolo, incluso il tempo per il servizio di ritiro, di consegna e di rimorchio del veicolo. Filtro aria abitacolo Questo punto di menu permette di accedere alle istruzioni di smontaggio e di rimontaggio del filtro aria abitacolo. ADAS - sistemi avanzati di assistenza alla guida Qui sono riportate informazioni sui sistemi avanzati di assistenza alla guida del veicolo selezionato.
Sistemi di illuminazione adattativi Qui sono riportate informazioni sui sistemi di illuminazione adattativi del veicolo selezionato.

8.2 Diagnosi
8.2.1 Presupposto per la diagnosi del veicolo
Per poter eseguire la diagnosi del veicolo, assicurarsi che i seguenti punti siano soddisfatti: · Il PC VCI è inserito nell'adattatore specifico per veicolo. · Adattatore specifico per veicolo inserito nella presa diagnosi del veicolo. · L'alimentazione elettrica (12 V) di PC VCI è disponibile.
8.2.2 Preparazione diagnosi veicolo
Il presupposto fondamentale perché la diagnosi veicolo possa avvenire senza errori è la scelta del veicolo corretto. Per facilitare la selezione, il software mega macs PC Bike dispone di varie indicazioni di aiuto, come per esempio il luogo di montaggio della presa diagnosi o l'identificazione del veicolo tramite il VIN. Il menù principale >Diagnosi< permette di effettuare le seguenti funzioni della centralina: · Lettura dei codici errore · Lettura dei parametri · Test attuatori · Reset dell'intervallo di servizio · Regolazione di base · Codifica · Funzione di prova Per preparare il processo di diagnosi, procedere nel seguente modo:

mega macs PC Bike

Come lavorare con il software mega macs PC Bike Diagnosi

1. Inserire l'adattatore Bluetooth® nella porta di connessione USB del computer.

2. Avviare il software mega macs PC Bike.

3. Selezionare il veicolo desiderato nel menù principale >Selezione veicolo<.

4. Selezionare nel menù principale la voce >Diagnosi<.

ATTENZIONE Spostamento involontario del veicolo Rischio di ferimento/pericolo di danni materiali Prima di avviare il veicolo, procedere nel seguente modo: 1. Bloccare la vettura in modo tale da impedirne lo spostamento. 2. Innestare la posizione di folle. 3. Tenere conto delle informazioni visualizzate.

IMPORTANTE Cortocircuito e picchi di tensione in caso di connessione del PC VCI Pericolo di distruzione dei sistemi elettronici del veicolo. Prima di inserire il PC VCI disinserire l'accensione sul veicolo.

5. Inserire il PC VCI nella presa diagnosi del veicolo. Entrambi i LED del PC VCI lampeggiano. PC VCI è pronto all'uso.
6. Selezionare nel menù principale la voce >Diagnosi<. Adesso è possibile selezionare il tipo di diagnosi.

8.2.3 Avviare la diagnosi
Per avviare la diagnosi, procedere nel seguente modo: 1. Effettuare i passi 1-5 come descritto nel capitolo Preparazione della diagnosi del veicolo (Page, Seite, Page,
Page, Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 74). 2. Selezionare la diagnosi desiderata in Funzione, Gruppo di componenti e Sistema mediante . 3. Tenere conto degli avvisi e delle indicazioni. 4. Premere per avviare la comunicazione. Il processo di diagnosi tra il software mega macs PC Bike e il modulo PC VCI avviene tramite Bluetooth®. Se il simbolo cambia il suo colore da nero a verde, la connessione al modulo PC VCI è stata stabilita. 5. Riparare il veicolo. Procedere poi alla cancellazione dei codici guasto memorizzati nella memoria guasti.

Come lavorare con il software mega macs PC Bike Diagnosi

mega macs PC Bike

8.2.4 Accedere alle informazioni sul veicolo

Su questa finestra sono riportate in modo sintetico tutte le informazioni sul veicolo in esame: · Car History
AVVISO Per poter richiamare tutte le informazioni disponibili, è richiesta la connessione ad internet.

Per accedere alle informazioni sul veicolo, procedere come segue:

1. Selezionare nel menù principale la voce >Informazioni veicolo<.

2. Selezionare il tipo di informazione richiesto utilizzando i simboli.

In funzione del veicolo selezionato, certi tipi di informazione non sono disponibili.

mega macs PC Bike

Índice

1 Sobre esta guía de instalación rápida ............................................................................................... 78 1.1 Indicaciones sobre el uso de la Guía de instalación rápida ........................................................... 78 1.2 Volumen de funciones .......................................................................................................... 78
2 Indicaciones de seguridad .............................................................................................................. 79 2.1 Indicaciones de seguridad sobre el riesgo de lesiones ................................................................ 79 2.2 Indicaciones de seguridad para el módulo PC VCI ...................................................................... 79
3 Descripción del producto................................................................................................................ 80 3.1 Contenido de entrega ........................................................................................................... 80 3.1.1 Revisar el contenido de entrega .................................................................................... 80 3.2 Uso apropiado .................................................................................................................... 81 3.3 Uso de la función Bluetooth®................................................................................................. 81 3.4 Conexiones ........................................................................................................................ 81 3.4.1 Significado de las frecuencias de parpadeo ..................................................................... 82
4 Instalación del paquete de actuadores Hella Gutmann Drivers .............................................................. 83 4.1 Requisitos del sistema para Hella Gutmann Drivers................................................................... 83 4.2 Instalar el paquete de actuadores Hella Gutmann Drivers ........................................................... 83
5 Contenido del software mega macs PC Bike ...................................................................................... 84 5.1 Funciones de diagnosis ........................................................................................................ 84
6 Instalación del mega macs PC Bike.................................................................................................. 85 6.1 Sistemas operativos que soportan mega macs PC Bike.............................................................. 85 6.2 Requisitos del sistema mega macs PC Bike ............................................................................. 85 6.3 Instalar el software mega macs PC Bike.................................................................................. 85
7 Puesta en funcionamiento del mega macs PC Bike ............................................................................. 86 7.1 Ejecutar el software mega macs PC Bike................................................................................. 86 7.2 Autorizar licencias ............................................................................................................... 87
8 Trabajar con el mega macs PC Bike ................................................................................................. 88 8.1 Símbolos ........................................................................................................................... 88 8.1.1 Símbolos generales .................................................................................................... 88 8.1.2 Símbolos en el menú principal ...................................................................................... 89 8.1.3 Símbolos en el menú Selección de vehículo..................................................................... 90 8.1.4 Símbolos en el menú >Datos del vehículo< ..................................................................... 91 8.2 Diagnosis........................................................................................................................... 92 8.2.1 Requisito para la diagnosis de vehículos......................................................................... 92 8.2.2 Preparar la diagnosis del vehículo ................................................................................. 92 8.2.3 Efectuar la diagnosis................................................................................................... 93 8.2.4 Abrir los datos del vehículo .......................................................................................... 94

Sobre esta guía de instalación rápida Indicaciones sobre el uso de la Guía de instalación rápida

mega macs PC Bike

1 Sobre esta guía de instalación rápida
Traducción del documento original La guía de instalación rápida contiene toda la información importante resumida de forma clara para permitir el trabajo sencillo y sin problemas con el equipo de diagnosis mega macs PC Bike.

1.1 Indicaciones sobre el uso de la Guía de instalación rápida
La presente guía de instalación rápida contiene información importante para la seguridad del usuario. En nuestra biblioteca www.hella-gutmann.com/manuals, ponemos a su disposición todos los manuales, instrucciones, protocolos y listas de tolerancias relativas a nuestros equipos de diagnosis y dispositivos, así como mucha más información de gran utilidad. Visite nuestra página Hella Academy y amplíe sus conocimientos con útiles tutoriales y otros cursos de formación en www.hella-academy.com. Lea esta guía de instalación rápida íntegramente. Tenga en cuenta sobre todo las primeras páginas relativas a las directivas de seguridad. Dicha información tiene la única finalidad de proteger al usuario durante su trabajo con el equipo. Con el fin de prevenir la puesta en peligro de las personas y el equipamiento o un posible error en el manejo, se recomienda volver a consultar los pasos de trabajo correspondientes durante la utilización del equipo. El equipo debe ser utilizado únicamente por personas que dispongan de una formación técnica certificada en el ámbito automovilístico. La información y los conocimientos impartidos y presupuestos en los cursos de formación no serán explicados de nuevo en esta guía de instalación rápida. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones tanto en la guía de instalación rápida como en el equipo sin previo aviso. Recomendamos por tanto verificar regularmente la puesta a disposición de actualizaciones. En caso de reventa o cualquier otra forma de cesión, la presente guía de instalación rápida deberá ser entregada sin falta con el equipo. La presente guía de instalación rápida debe ser accesible en todo momento y ser conservada durante toda la vida útil del equipo.

1.2 Volumen de funciones
El alcance funcional del software de diagnosis puede variar en función de las licencias adquiridas y/o del hardware disponible opcionalmente. Por ello, es posible que esta documentación describa funciones que no están disponibles en el software en particular. Las funciones que faltan se pueden activar adquiriendo la licencia correspondiente y/o el hardware adicional necesario.

mega macs PC Bike

Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad sobre el riesgo de lesiones

2 Indicaciones de seguridad
2.1 Indicaciones de seguridad sobre el riesgo de lesiones

Durante los trabajos en el vehículo existe riesgo de lesión por piezas giratorias o por deslizamiento del vehículo. Por tanto, tenga en cuenta lo siguiente: · Asegurar el vehículo contra posibles deslizamientos por descuido. · Poner los vehículos automáticos adicionalmente en posición de aparcamiento. · Desactivar el sistema de arranque/parada para evitar un arranque no controlado del motor. · Llevar a cabo la conexión del PC VCI al vehículo únicamente tras haber quitado el encendido. · Con el motor en marcha, no tocar las piezas giratorias. · No tender los cables cerca de piezas giratorias. · Comprobar la presencia de daños en piezas conductoras de alta tensión

2.2

Indicaciones de seguridad para el módulo PC VCI
Para evitar un manejo erróneo del equipo y las posibles lesiones resultantes del usuario o el deterioro del PC VCI, se debe tener en cuenta lo siguiente: · Proteger el PC VCI y el cable de conexión de componentes calientes. · Proteger el PC VCI y el cable de conexión de piezas giratorias. · Comprobar periódicamente si existen daños en el cable de conexión/los accesorios (daños
irreparables del PC VCI por cortocircuito). · Realizar la conexión del PC VCI sólo de acuerdo con las indicaciones del manual de usuario. · Proteger el PC VCI de líquidos como el agua, el aceite o la gasolina. El PC VCI no es
impermeable. · Proteger el PC VCI de golpes fuertes y caídas. · No abrir el PC VCI. El PC VCI debe ser abierto únicamente por técnicos autorizados por Hella
Gutmann. En caso de daño del precinto protector o de intervenciones no autorizadas en el equipo expira la garantía. · En caso de avería del PC VCI, informar inmediatamente a Hella Gutmann o a un socio comercial autorizado de Hella Gutmann.

Descripción del producto Contenido de entrega
3 Descripción del producto
3.1 Contenido de entrega

Cantidad 1

Denominación PC VCI

ES 1
1 1

Lápiz USB para la instalación del software mega macs PC Bike Adaptador Bluetooth® Cable USB para la conexión del módulo PC VCI al PC

Prolongación de cable OBD 0,3

m (opcional)

Soporte de datos HGS

Guía de instalación rápida

mega macs PC Bike

3.1.1 Revisar el contenido de entrega
Tras recibir la mercancía, verificar el contenido de la entrega inmediatamente para poder reclamar los posibles daños existentes. Para controlar el contenido de la entrega, proceder del siguiente modo: 1. Abrir el paquete recibido y comprobar la integridad en base a la lista de piezas adjunta.
Si hay daños de transporte externos visibles, abrir el paquete entregado en presencia del transportista y comprobar si el PC VCI presenta daños no visibles. El transportista debe registrar todos los daños del paquete entregado así como los daños del PC VCI en un protocolo de daños. 2. Sacar el PC VCI del embalaje.
PRECAUCIÓN Riesgo de cortocircuito por piezas sueltas en el PC VCI Peligro de destrucción del módulo PC VCI/de la electrónica del vehículo No poner el PC VCI en funcionamiento si se sospecha la presencia de piezas sueltas en el módulo. En tal caso, informar inmediatamente al servicio de reparación de Hella Gutmann o a su socio comercial de Hella Gutmann.
3. Controlar posibles daños mecánicos en el PC VCI y sacudir ligeramente por si hubiera piezas sueltas en el interior.

mega macs PC Bike

Descripción del producto Uso apropiado

3.2 Uso apropiado

El software mega macs PC Bike y el PC VCI son un sistema para la identificación y la eliminación de averías de los sistemas electrónicos del vehículo. A través de una interface de diagnosis, el equipo establece una conexión con la electrónica del vehículo y permite el acceso a las descripciones de los sistemas del vehículo. Muchos de estos datos son transmitidos online directamente desde la base de datos de Hella Gutmann al PC. Por ello se recomienda que el ordenador disponga de una conexión permanente a Internet. El software mega macs PC Bike no es apropiado para reparar máquinas, dispositivos eléctricos o electrodomésticos. Los equipos de otros fabricantes no son compatibles. La utilización del software mega macs PC Bike y del PC VCI en un modo distinto al indicado por Hella Gutmann puede afectar a la protección del equipo. El PC VCI está destinado a ser utilizado en un ámbito industrial. Fuera del ámbito industrial, p. ej. en zonas comerciales o en zonas mixtas, puede que resulte necesario adoptar ciertas medidas de supresión de interferencias.

3.3 Uso de la función Bluetooth®
En algunos países, el uso de la función Bluetooth® podría estar limitado o prohibido por la aplicación de las disposiciones legales correspondientes. Antes de utilizar la función Bluetooth®, observar las disposiciones legales vigentes del país en cuestión.

3.4 Conexiones

Denominación

PC VCI para toma de diagnosis del vehículo

Cinta para fijación, p. ej. de la cinta portallaves

Testigos de control verde y azul (LED)

Los testigos de control indican el estado operativo del módulo PC VCI.

Interface micro USB para conexión del cable USB a la interface USB del PC

Descripción del producto Conexiones

mega macs PC Bike

3.4.1 Significado de las frecuencias de parpadeo

Indicación de estado

LED azul

LED verde

LED apagado.

LED parpadea rápidamente (1 vez por segundo).

LED apagado.

LED parpadea lentamente (cada LED apagado. 3 segundos).

LED parpadea lentamente (cada 3 segundos).

LED permanentemente encendido con interrupciones breves regulares.

Significado
· Software inactivo/defectuoso. · No hay tensión disponible. · PC VCI defectuoso.
· Actualización fallida. · Actualización no válida. · PC VCI defectuoso.
· Actualización fallida. · Actualización no válida. · PC VCI defectuoso. PC VCI listo para el funcionamiento.

mega macs PC Bike

Instalación del paquete de actuadores Hella Gutmann Drivers Requisitos del sistema para Hella Gutmann Drivers

4 Instalación del paquete de actuadores Hella Gutmann Drivers
4.1 Requisitos del sistema para Hella Gutmann Drivers
· Windows 7 SP1 o versión superior · Derechos de administrador en Windows

4.2 Instalar el paquete de actuadores Hella Gutmann

Drivers

Para poder recibir todos los datos provistos por Hella Gutmann para un vehículo concreto, el equipo de diagnosis debe disponer de una conexión permanente a internet y el paquete Hella Gutmann Drivers debe estar instalado. A fin de que los gastos de conexión sean lo más bajos posibles, Hella Gutmann recomienda una conexión DSL y tarifa plana. 1. Instalar el paquete Hella Gutmann Drivers en el ordenador de la oficina o del taller.
El paquete de controladores Hella Gutmann Drivers se encuentra en el soporte de datos adjunto de HGS. 2. Conectar el equipo a un PC con conexión a Internet.

Cuando el símbolo de conexión

de la barra de herramientas superior cambia de negro a verde, se ha

configurado y activado correctamente la conexión online.

Contenido del software mega macs PC Bike Funciones de diagnosis

mega macs PC Bike

5 Contenido del software mega macs PC Bike
5.1 Funciones de diagnosis

· Lectura/borrado de códigos de avería · Lectura de parámetros · Test de actuadores · Puesta a cero de servicio · Configuración básica · Codificación · Función de prueba

mega macs PC Bike

Instalación del mega macs PC Bike Sistemas operativos que soportan mega macs PC Bike

6 Instalación del mega macs PC Bike
6.1 Sistemas operativos que soportan mega macs PC Bike
· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 Requisitos del sistema mega macs PC Bike
· Memoria de trabajo libre: mín. 512 MB · Como mínimo 2 GB de espacio libre en el disco duro · Conexiones del PC: como mín. 1 puerto USB libre · Resolución de pantalla mín. 800 x 600

6.3 Instalar el software mega macs PC Bike
La instalación se realiza con ayuda de un asistente que dirige al usuario por cada uno de los pasos. Para instalar el software mega macs PC, proceder del siguiente modo: 1. Encender el ordenador. 2. Insertar el lápiz USB suministrado en el puerto USB del ordenador.
La unidad USB del mega macs PC se abre automáticamente. 3. Hacer clic en >Abrir carpeta< y ejecutar el archivo mega_macs_pc.exe.
· La unidad USB se puede abrir también a través de Inicio > Mi PC > mega macs PC. Se abre la ventana mega macs PC Setup. 4. Seleccionar el idioma deseado y hacer clic en >OK<. La selección se memoriza automáticamente. 5. Hacer clic en >Siguiente<. Se abre la ventana de selección. Los archivos del software mega macs PC Bike disponen ya de una carpeta destino. Los archivos del software mega macs PC ya disponen de una carpeta de destino. Si desea guardar estos archivos en una carpeta distinta, puede seleccionar la carpeta deseada con la función >Examinar<, al final de la instalación, los archivos serán copiados en la carpeta destino seleccionada. 6. Hacer clic en >Siguiente<. 7. Hacer clic en >Instalar<. Se inicia la instalación. 8. Esperar hasta que la instalación haya finalizado. 9. Hacer clic en >Finalizar<. Se crea un acceso directo al mega macs PC Bike en el escritorio. 10. Extraer el lápiz USB. Con ello queda completada la instalación del software mega macs PC Bike.

Puesta en funcionamiento del mega macs PC Bike Ejecutar el software mega macs PC Bike

mega macs PC Bike

7 Puesta en funcionamiento del mega macs PC Bike
Este capítulo describe el modo de ejecutar y finalizar el software mega macs PC Bike, así como todos los pasos necesarios para utilizar el software mega macs PC Bike por primera vez.

7.1 Ejecutar el software mega macs PC Bike

INDICACIÓN · En la primera puesta en funcionamiento y después de una actualización del software, el
usuario debe confirmar las Condiciones generales de contratación (CGC) de Hella Gutmann Solutions GmbH. De lo contrario, no estarán disponibles algunas funciones del equipo. · En la primera puesta en funcionamiento, el usuario debe confirmar también el contrato de procesamiento de encargos de Hella Gutmann Solutions GmbH. Dicho contrato regula el manejo de datos personales según los establecido en el RGPD (Reglamento General de Protección de Datos).
INDICACIÓN En la primera puesta en marcha, será necesario conectar el software mega macs PC Bike al PC VCI. Para ello se necesita una conexión del software mega macs PC Bike al PC VCI mediante cable USB. Posteriormente basta con una conexión Bluetooth® para iniciar el equipo.
Para ejecutar el software mega macs PC Bike, proceder del siguiente modo: 1. Insertar el cable USB en el puerto USB del PC y del PC VCI. 2. Seleccionar Inicio > Todos los programas > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC > mega macs PC.
Otra alternativa para ejecutar el mega macs PC Bike sería la siguiente: · Windows 8: Seleccionar mega macs PC en la pantalla de inicio. · Windows 7 y versiones anteriores: Seleccionar el icono mega macs PC en el escritorio. El software mega macs PC Bike se inicializa. Se visualizan las Condiciones generales de contratación (CGC). 3. Leer las CGC íntegramente y confirmar al final del texto. Se muestra la ventana de selección de usuario. En todos los datos memorizados en la Car History se indica el nombre de usuario correspondiente, así se puede averiguar rápidamente qué usuario ha hecho la reparación en caso de consultas posteriores. 4. Hacer doble clic en . 5. Introducir el nombre de usuario. 6. Confirmar la entrada con . 7. En caso necesario, activar la casilla de verificación Permanecer conectado. Si está activada la casilla Permanecer conectado, en el futuro no será necesaria la selección de usuario al encender el equipo. El contrato de procesamiento de encargos es visualizado. 8. Leer el contrato de procesamiento de encargos íntegramente y confirmar al final del texto. 9. Confirmar la entrada con . La entrada se guarda automáticamente. 10. Retirar el cable USB del PC VCI y del PC. 11. Insertar el adaptador Bluetooth® en el puerto USB del ordenador. Si el ordenador identifica el adaptador Bluetooth®, se enciende el LED azul. Se visualiza el menú principal.

mega macs PC Bike

Puesta en funcionamiento del mega macs PC Bike Autorizar licencias

Ahora se puede utilizar el software mega macs PC Bike.

7.2 Autorizar licencias
INDICACIÓN Antes de la primera puesta en marcha, será necesario conectar el mega macs PC Bike al servidor HGS para poder utilizar todas las funciones de las licencias adquiridas.
Para conectar el software mega macs PC Bike al servidor HGS, proceder del siguiente modo: 1. En el menú principal Configuración, seleccionar > Contratos. 2. Seleccionar la pestaña >Licencia<. 3. Abrir el punto Mis licencias pulsando .
Se descargan los datos. Se visualizan las licencias adquiridas. 4. Reiniciar el software mega macs PC Bike. Ahora, el software mega macs PC Bike puede ser utilizado plenamente.

Trabajar con el mega macs PC Bike Símbolos

mega macs PC Bike

8 Trabajar con el mega macs PC Bike
8.1 Símbolos

8.1.1 Símbolos generales

Símbolos
ES

Denominación Apagar Este símbolo permite cerrar el software mega macs PC Bike.
Enter Permite consultar el menú seleccionado.
Confirmar Este símbolo permite llevar a cabo, entre otras, las siguientes acciones: · Iniciar la función seleccionada. · Confirmar la entrada actual. · Confirmar la selección de menú. Cancelar Permite cancelar, entre otras, las acciones siguientes: · Función activa · Entrada Iniciar Con este símbolo se puede iniciar o poner en marcha una función o un proceso.
Borrar Permite borrar datos o entradas.
Teclas de flecha El cursor puede navegar por menús o funciones.

Imprimir Permite imprimir el contenido de la ventana actual. Ayuda Este símbolo da acceso al manual del usuario y las explicaciones de cada uno de los menús o funciones. Teclado virtual Con este símbolo se puede abrir el teclado virtual para hacer una entrada de texto. Ventana de selección Permite abrir una ventana de selección.
88

mega macs PC Bike Símbolos

Trabajar con el mega macs PC Bike Símbolos

Denominación Seleccionar todo Permite seleccionar todos los elementos disponibles. Deseleccionar todo Permite deseleccionar todos los elementos disponibles. Ampliar vista Permite ampliar la vista actual de la pantalla. Reducir vista Permite reducir la vista actual de la pantalla.

8.1.2 Símbolos en el menú principal

Símbolos

Denominación Página de inicio Este símbolo permite volver al menú principal.
Selección de vehículo Aquí se puede seleccionar un vehículo o acceder a la Car History. Las funciones siguientes sólo están disponibles tras haber seleccionado un vehículo: · Diagnosis · Datos del vehículo Diagnosis Este punto contiene funciones para la diagnosis de centralitas específicas por vehículo, p. ej.: · Lectura de códigos de avería · Lectura de parámetros · Codificación Datos del vehículo Este punto aporta datos específicos sobre el vehículo seleccionado: · Car History Aplicaciones Este apartado contiene aplicaciones de gran utilidad: · Calculadora · Convertir Accesorios HGS opcionales Este apartado contiene funciones para los accesorios adicionales acoplados al equipo de diagnosis, p. ej. para la diagnosis de la batería. Ajustes Este símbolo permite configurar el software de diagnosis mega macs PC Bike.

Trabajar con el mega macs PC Bike Símbolos

mega macs PC Bike

8.1.3 Símbolos en el menú Selección de vehículo

Símbolos
ES

Denominación Base de datos de vehículos Permite seleccionar un vehículo de la base de datos en función de criterios como los siguientes: · Fabricante · Tipo · Año de fabricación · Código del motor Car History Este punto permite acceder a la Car History.
Visualizar los archivos memorizados en la Car History Este punto permite acceder a una lista de datos de diagnosis guardados de un vehículo. Página adelante Opción de pasar página hacia delante.
Página atrás Opción de pasar página hacia atrás.
Información Este punto permite acceder a datos complementarios sobre el vehículo seleccionado, p. ej.: · Tipo de vehículo · Cilindrada · Potencia · Código del motor Actualizar la Car History Esta función permite actualizar la lista y el estado de los vehículos memorizados en la Car History. Búsqueda de un vehículo en la base de datos de vehículos Permite buscar un vehículo en la base de datos de vehículos por medio del VIN (número de chasis), del n.º de clave del fabricante o de la matrícula.

mega macs PC Bike

Trabajar con el mega macs PC Bike Símbolos

8.1.4 Símbolos en el menú >Datos del vehículo<

Símbolos

Denominación Car History En este menú se memorizan todos los trabajos realizados con el mega macs PC en un vehículo siempre y cuando se haya asignado un número de matrícula o palabra clave durante la selección del vehículo en cuestión. Se accede a los datos memorizados indicando el número de matrícula o una palabra clave anteriormente asignada. Ayuda sobre componentes Este punto permite consultar información detallada sobre determinados componentes, p. ej.: · Imagen del compartimento del motor · Valores de control de componentes · Instrucciones de reparación · Imagen de componentes
Datos de inspección Este apartado permite consultar planes de mantenimiento e intervalos de cambio de aceite específicos del vehículo seleccionado.
Datos correa de distribución Este punto contiene instrucciones de montaje y desmontaje para correas de distribución y cadenas de distribución. Base de datos de diagnosis En este punto se memorizan soluciones específicas por fabricante y vehículo para diversos problemas. Todas las propuestas de soluciones proceden de la praxis y están accesibles en la base de datos para la diagnosis de Hella Gutmann.
Datos técnicos En este apartado se encuentran todos los datos requeridos para realizar trabajos de inspección y reparación como, p. ej.: · Marcas de regulación · Datos de ajuste de ruedas · Tipo de bujía
Esquemas eléctricos Este punto contiene esquemas eléctricos de diversos sistemas del vehículo, p. ej.: · Motor · ABS · Airbag · Confort Fusibles/Relés En este punto se indica el lugar de montaje y la función de fusibles y relés.
Valores de control de componentes Este punto contiene valores de medición y comprobación de componentes y piezas cuyas líneas eléctricas están acopladas a un conector de centralita.

Trabajar con el mega macs PC Bike Diagnosis

mega macs PC Bike

Símbolos
ES

Denominación Unidades de trabajo Contiene los tiempos y unidades de trabajo (UT) habituales para diversos trabajos realizados en el vehículo, incluido el servicio de recogida y grúa. Filtro de aire del habitáculo Este punto contiene instrucciones de montaje y desmontaje para el filtro de aire del habitáculo. ADAS Sistemas de asistencia al conductor Este símbolo ofrece acceso a información sobre los sistemas de asistencia a la conducción del vehículo seleccionado.
Sistemas de iluminación adaptativa Aquí se puede consultar información sobre los sistemas de iluminación adaptativa del vehículo seleccionado.

8.2 Diagnosis
8.2.1 Requisito para la diagnosis de vehículos
Para poder ejecutar la diagnosis de vehículos, se debe tener en cuenta lo siguiente: · El PC VCI debe estar enchufado al adaptador específico del vehículo. · El adaptador específico del debe estar estar enchufado en la toma de diagnosis del vehículo. · La alimentación de tensión (12 V) del DT VCI debe estar garantizada.
8.2.2 Preparar la diagnosis del vehículo
La selección del vehículo correcto es requisito previo para la correcta diagnosis del vehículo. Para facilitar la selección, el software mega macs PC Bike aporta diversas indicaciones de ayuda, p. ej. el lugar de montaje de la toma de diagnosis o la identificación del vehículo a través del VIN (número de chasis). En el menú principal >Diagnosis< se pueden ejecutar las siguientes funciones de la centralita: · Lectura de códigos de avería · Lectura de parámetros · Test de actuadores · Puesta a cero de servicio · Configuración básica · Codificación · Función de prueba Para preparar la diagnosis, proceder del siguiente modo:

mega macs PC Bike 1. Insertar el adaptador Bluetooth® en el puerto USB del ordenador.

Trabajar con el mega macs PC Bike Diagnosis

2. Iniciar el software mega macs PC Bike. 3. En el menú principal >Selección de vehículo<, seleccionar el vehículo deseado. 4. Seleccionar >Diagnosis< en el menú principal.
PRECAUCIÓN Riesgo de deslizamiento del vehículo Riesgo de lesiones o daños materiales. Antes de arrancar el vehículo, proceder como sigue: 1. Asegurar el vehículo contra posibles deslizamientos por descuido. 2. Insertar la posición de ralentí. 3. Tener en cuenta los avisos e indicaciones.
IMPORTANTE ¡Cortocircuito y picos de tensión al acoplar el PC VCI! Peligro de destrucción de la electrónica del vehículo Quitar el contacto antes de conectar el PC VCI al vehículo.
5. Insertar el módulo de diagnosis PC VCI en la toma de diagnosis del vehículo. Los dos LED del PC VCI parpadean. El PC VCI está operativo.
6. Seleccionar >Diagnosis< en el menú principal. Ahora se puede seleccionar el tipo de diagnosis.

8.2.3 Efectuar la diagnosis
Para efectuar una diagnosis, proceder del siguiente modo: 1. Llevar a cabo los pasos 1-5 como se describe en el capítulo Preparar la diagnosis del vehículo (Page, Seite,
Page, Page, Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 92). 2. Seleccionar la diagnosis deseada en Función, Grupo y Sistema por medio de . 3. Dado el caso, tener en cuenta los avisos e indicaciones. 4. Iniciar la comunicación con . El proceso de diagnosis entre el software mega macs PC Bike y el módulo PC VCI tiene lugar por Bluetooth®. Si el símbolo cambia su color de negro a verde, se ha establecido la conexión al PC VCI. 5. Reparar el vehículo. A continuación, borrar los códigos de avería memorizados en el sistema.

Trabajar con el mega macs PC Bike Diagnosis

mega macs PC Bike

8.2.4 Abrir los datos del vehículo
En este apartado se ofrece un resumen de los siguientes datos sobre el vehículo: · Car History
INDICACIÓN Para poder acceder a todos los datos disponibles, es necesario disponer de conexión a Internet.

Para acceder a los datos sobre el vehículo, proceder del siguiente modo: 1. Seleccionar >Datos del vehículo< en el menú principal. 2. Seleccionar el tipo de información deseado a través de los símbolos.
Según el vehículo seleccionado, ciertos tipos de información no están disponibles.

mega macs PC Bike

Inhoudsopgave

1 Over deze snelstart-gids ................................................................................................................ 96 1.1 Opmerkingen betreffende het gebruik van de snelstart-gids........................................................ 96 1.2 Specificaties ....................................................................................................................... 96
2 Veiligheidsaanwijzingen ................................................................................................................. 97 2.1 Veiligheidsaanwijzingen letselgevaar ...................................................................................... 97 2.2 Veiligheidsaanwijzingen voor PC VCI ....................................................................................... 97
3 Productbeschrijving ...................................................................................................................... 98 3.1 Leveringsomvang................................................................................................................ 98 3.1.1 Leveringsomvang controleren ...................................................................................... 98 3.2 Gebruik overeenkomstig de bestemming................................................................................. 99 3.3 Gebruik van de Bluetooth®-functie ......................................................................................... 99 3.4 Aansluitingen...................................................................................................................... 99 3.4.1 Betekenis van de knipperfrequenties ............................................................................100
4 Installatie van de driver-bundel Hella Gutmann Drivers ......................................................................101 4.1 Systeemvereisten Hella Gutmann Drivers ...............................................................................101 4.2 Driver-bundel Hella Gutmann Drivers installeren .....................................................................101
5 Inhoud software mega macs PC Bike ..............................................................................................102 5.1 Diagnosefuncties................................................................................................................102
6 Installatie mega macs PC Bike .......................................................................................................103 6.1 Ondersteunde besturingssystemen mega macs PC Bike............................................................103 6.2 Systeemvereisten mega macs PC Bike ...................................................................................103 6.3 Software mega macs PC Bike installeren................................................................................103
7 Ingebruikname mega macs PC Bike................................................................................................104 7.1 Software mega macs PC Bike uitvoeren .................................................................................104 7.2 Licenties vrijgeven..............................................................................................................105
8 Met mega macs PC Bike werken ....................................................................................................106 8.1 Symbolen..........................................................................................................................106 8.1.1 Symbolen algemeen ..................................................................................................106 8.1.2 Symbolen in het hoofdmenu........................................................................................107 8.1.3 Symbolen in de voertuigselectie...................................................................................108 8.1.4 Symbolen in voertuiginformatie ...................................................................................109 8.2 Diagnose ..........................................................................................................................110 8.2.1 Voorwaarden voor voertuigdiagnose ............................................................................110 8.2.2 Voertuigdiagnose voorbereiden ...................................................................................110 8.2.3 Diagnose uitvoeren....................................................................................................111 8.2.4 Voertuiginformatie ophalen.........................................................................................112

Over deze snelstart-gids Opmerkingen betreffende het gebruik van de snelstart-gids

mega macs PC Bike

1 Over deze snelstart-gids
Vertaling van de originele gebruikershandleiding In de snelstart-gids is de belangrijkste informatie overzichtelijk samengevat om voor u de start met diagnoseapparaat mega macs PC Bike zo comfortabel als mogelijk te maken.

1.1 Opmerkingen betreffende het gebruik van de snelstartgids

Deze snelstart-gids bevat belangrijke informatie over de veiligheid van de gebruiker. Onder www.hella-gutmann.com/manuals staan alle gebruikershandleidingen, instructies, specificaties en lijsten met betrekking tot onze diagnoseapparaten, tools enz. ter beschikking. Bezoek ook de Hella Academy op www.hella-academy.com en vergroot uw kennis met nuttige online-tutorials en andere trainingsmogelijkheden. Lees de snelstart-gids volledig door. Let in het bijzonder op de veiligheidsvoorschriften die aan het begin van de handleiding zijn vermeld. Deze dienen uitsluitend de veiligheid tijdens het werken met het apparaat. Ter vermijding van gevaar voor personen en materiaal of van foutieve bediening raden wij u aan om tijdens het gebruik van het apparaat de beschrijving van de van toepassing zijnde werkonderdelen nogmaals te lezen. Het toestel mag uitsluitend worden gebruikt door personen met een opleiding op het gebied van de voertuigtechniek. Informatie en kennis, die middels een dergelijke opleiding worden verkregen, worden in deze snelstart-gids niet opnieuw uiteengezet. De fabrikant behoudt het recht om zonder aankondiging vooraf de snelstart-gids en het apparaat zelf te wijzigen. Wij raden u aan zich te informeren over eventuele actualiseringen. In het geval van verkoop of doorgeven van het apparaat dient deze snelstart-gids mee te worden geleverd. De snelstart-gids dient steeds binnen handbereik en toegankelijk te zijn en dient gedurende de gehele levensduur van het apparaat te worden bewaard.

1.2 Specificaties
De specificaties van de software kunnen variëren afhankelijk van het land, van de verworven licenties en/of van de optioneel verkrijgbare hardware. Om deze reden kunnen in deze documentatie functies worden omschreven die met de individuele software niet ter beschikking staan. Ontbrekende functies kunnen worden geactiveerd door middel van aanschaffing van een passende licentie en/of van extra hardware.

mega macs PC Bike

Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen letselgevaar

2 Veiligheidsaanwijzingen
2.1 Veiligheidsaanwijzingen letselgevaar

Bij werkzaamheden aan het voertuig bestaat letselgevaar door roterende delen of door wegrollen van het voertuig. Het onderstaande dient daarom in acht te worden genomen: · Beveilig het voertuig tegen wegrollen. · Zet voertuigen met automatische versnellingsbak in de parkeerstand. · Deactiveer het start/stop-systeem ter voorkoming van een ongecontroleerde motorstart. · Voer aansluiting van de PC VCI op het voertuig uitsluitend uit met uitgeschakeld contact. · Grijp bij lopende motor niet in roterende delen. · Leg de kabels niet de buurt van roterende delen. · Controleer de hoogspanning-voerende delen op beschadiging.

2.2

Veiligheidsaanwijzingen voor PC VCI
Ter vermijding van foutief gebruik met eventueel daaruit voortvloeiend persoonlijk letsel of beschadiging van de PC VCI, dient het volgende in acht te worden genomen: · Bescherm de PC VCI en de aansluitkabels tegen hete onderdelen. · Bescherm de PC VCI en de aansluitkabels tegen draaiende onderdelen. · Controleer aansluitkabels/toebehoren regelmatig op beschadigingen (onherstelbare schade
aan de PC VCI door kortsluiting). · Sluit de PC VCI uitsluitend overeenkomstig de gebruikershandleiding aan. · Bescherm de PC VCI tegen vloeistoffen, bijv. water, olie of benzine. De PC VCI is niet
waterdicht. · Bescherm de PC VCI tegen harde schokken en laat het apparaat niet vallen. · Open de PC VCI niet zelf. Alleen door Hella Gutmann geautoriseerde monteurs mogen de PC
VCI openen. Bij beschadiging van het veiligheidszegel of onbevoegd ingrijpen in het apparaat vervalt de garantie. · Bij storingen aan de PC VCI dient Hella Gutmann of een handelspartner van Hella Gutmann onmiddellijk te worden geïnformeerd.

Productbeschrijving Leveringsomvang
3 Productbeschrijving
3.1 Leveringsomvang

Aantal 1

Naam PC VCI

1
NL 1
1

USB-stick voor installatie van software mega macs PC Bike Bluetooth®-adapter USB-kabel voor verbinding van PC VCI met pc

Verlenging OBD-kabel 0,3 m

(optioneel)

HGS-gegevensdrager

Snelstart-gids

mega macs PC Bike

3.1.1 Leveringsomvang controleren
Controleer de leveringsomvang bij of direct na de levering om eventuele schade direct te kunnen reclameren. Ga als volgt te werk voor het controleren van de leveringsomvang: 1. Open het geleverd pakket en controleer het met behulp van het bijgevoegde afleveringsbewijs op volledigheid.
Wanneer uiterlijke transportbeschadigingen herkenbaar zijn, dan moet het pakket worden geopend in het bijzijn van de pakketbezorger en de PC VCI moet worden gecontroleerd op verborgen beschadigingen. Elke vorm van transportschade van het leveringspakket en elke beschadiging van de PC VCI moet door de pakketbezorger worden verwerkt in een schadebericht. 2. Neem de PC VCI uit de verpakking.
VOORZICHTIG Gevaar van kortsluiting door losse delen in of aan PC VCI Gevaar van vernieling van de PC VCI/de voertuigelektronica Wanneer zich in of aan de PC VCI losse delen bevinden of de aanwezigheid hiervan vermoed wordt, mag de module niet in gebruik worden genomen. Informeer in dit geval onmiddellijk een reparatiedienst van Hella Gutmann of een Hella Gutmann-handelspartner.
3. Controleer de PC VCI op mechanische beschadigingen en op losse onderdelen binnenin door voorzichtig te schudden.

mega macs PC Bike

Productbeschrijving Gebruik overeenkomstig de bestemming

3.2 Gebruik overeenkomstig de bestemming

De software mega macs PC Bike en de PC VCI vormen een systeem voor het herkennen en verhelpen van storingen aan elektronische systemen van motorvoertuigen. Via een diagnose-interface maakt het toestel verbinding met de voertuigelektronica en biedt toegang tot beschrijvingen van voertuigsystemen. Veel gegevens worden direct online van de Hella Gutmann diagnose-database op de pc overgedragen. Om deze reden dient de pc permanent online te zijn. De software mega macs PC Bike is niet geschikt voor reparaties en onderhoud van elektrische machines, gereedschappen en elektrische huisinstallaties. Toestellen van andere producenten worden niet ondersteund. Wordt de software mega macs PC Bike en/of de PC VCI op een wijze gebruikt die niet overeenkomt met de wijze die door Hella Gutmann is aangegeven, kan hierdoor de veiligheid van het apparaat worden beïnvloed. De PC VCI is bestemd voor industriële toepassing. Buiten industriële omgevingen bijv. in bedrijventerreinen en in gemengde woongebieden moeten eventueel maatregelen worden getroffen ter ontstoring.

3.3 Gebruik van de Bluetooth®-functie
De toepassing van de Bluetooth®-functie kan door wetgeving of bepalingen op dit terrein in bepaalde landen aan beperkingen onderhevig zijn, resp. niet zijn toegestaan. Houd daarom voor het gebruik van de Bluetooth®-functie rekening met de bepalingen die in uw land van toepassing zijn.

3.4 Aansluitingen

Naam

PC VCI voor diagnose-aansluiting op voertuig

Bevestigingsband voor bijv. een lanyard

Groen en blauw indicatielampje (led)

De indicatielampjes geven de bedrijfsstatus van de PC VCI weer.

Micro-USB-interface voor USB-kabel naar USB-interface van pc.

Productbeschrijving Aansluitingen

mega macs PC Bike

3.4.1 Betekenis van de knipperfrequenties

Blauwe led Led uitgeschakeld.

Statusindicatie Groene led
Led uitgeschakeld.

Led knippert snel (1x per sec.). Led uitgeschakeld.

Led knippert langzaam (om de 3 Led uitgeschakeld. sec.).

Led knippert langzaam (om de 3 Led brandt permanent met

sec.).

regelmatige korte pauzes.

Betekenis
· Software inactief/fout. · Geen spanning aanwezig. · PC VCI defect.
· Update mislukt. · Update ongeldig. · PC VCI defect.
· Update mislukt. · Update ongeldig. · PC VCI defect. PC VCI is operationeel.

100

mega macs PC Bike

Installatie van de driver-bundel Hella Gutmann Drivers Systeemvereisten Hella Gutmann Drivers

4 Installatie van de driver-bundel Hella Gutmann Drivers
4.1 Systeemvereisten Hella Gutmann Drivers
· Microsoft Windows 7 SP1 of hoger · Windows-administratorrechten

4.2 Driver-bundel Hella Gutmann Drivers installeren

Om alle gegevens die Hella Gutmann voor een voertuig ter beschikking stelt te kunnen ontvangen, moet het diagnoseapparaat beschikken over een permanente online-verbinding en moet de driver-bundel Hella Gutmann Drivers zijn geïnstalleerd. Om de verbindingskosten gering te houden, raadt Hella Gutmann een ADSL-verbinding met flatrate aan. 1. Installeer Hella Gutmann Drivers op de kantoor- of werkplaats-computer.
De driver-bundel van Hella Gutmann Drivers bevindt zich op de meegeleverde HGS-gegevensdrager. 2. Verbind het apparaat met een pc met internettoegang.

Wanneer het verbindingssymbool

in de bovenste werkbalk wisselt van zwart naar groen, is de online-

verbinding succesvol ingericht en actief.

101

Inhoud software mega macs PC Bike Diagnosefuncties

5 Inhoud software mega macs PC Bike
5.1 Diagnosefuncties

· Foutcode-lezen/foutcode-wissen · Parameter-lezen · Actuatortest · Service-reset · Basisinstelling · Codering · Testfunctie

mega macs PC Bike

102

mega macs PC Bike

Installatie mega macs PC Bike Ondersteunde besturingssystemen mega macs PC Bike

6 Installatie mega macs PC Bike
6.1 Ondersteunde besturingssystemen mega macs PC Bike
· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 Systeemvereisten mega macs PC Bike
· 512 MB RAM (minimaal) · Minimaal 2 GB vrije hardeschijfruimte · 1 vrije USB-aansluiting van de pc (minimaal) · Beeldschermresolutie 800 x 600 pixels (minimaal)

6.3 Software mega macs PC Bike installeren
De installatie vindt plaats m.b.v. een assistent die de afzonderlijke stappen afloopt. Ga om de software mega macs PC Bike te installeren als volgt te werk: 1. Pc inschakelen. 2. Meegeleverde USB-stick in USB-aansluiting van pc steken.
USB-drive mega macs PC wordt automatisch geopend. 3. Klik op >Map openen< en start het bestand mega_macs_pc.exe.
· De USB-drive kan ook worden geopend met Start > Deze computer > mega macs PC. Venster voor mega macs PC set-up wordt weergegeven. 4. Gewenste taal selecteren en op >OK< klikken. De selectie wordt automatisch opgeslagen. 5. Klik op >Volgende<. Keuzevenster verschijnt. Voor de bestanden van de software mega macs PC Bike is reeds een doelmap voorgesteld. Wanneer een andere locatie gewenst is, kunt u met >Bladeren< een passende map selecteren. De bestanden worden aan het slot van de installatie naar de geselecteerde doelmap gekopieerd. 6. Klik op >Volgende<. 7. Klik op >Installeren<. Installatie begint. 8. Wacht tot de installatie is beëindigd. 9. Klik op >Voltooien<. Een snelkoppeling voor mega macs PC Bike wordt automatisch op het bureaublad geplaatst. 10. USB-stick eruit trekken. De installatie van de software mega macs PC Bike is hiermee beëindigd.

103

Ingebruikname mega macs PC Bike Software mega macs PC Bike uitvoeren

mega macs PC Bike

7 Ingebruikname mega macs PC Bike
Dit hoofdstuk beschrijft hoe de software mega macs PC Bike wordt uitgevoerd resp. beëindigd en alle noodzakelijke stappen voor de eerste ingebruikname van de software mega macs PC Bike.

7.1 Software mega macs PC Bike uitvoeren

OPMERKING · Bij de eerste ingebruikname en na een software-update moeten de Algemene Voorwaarden
van Hella Gutmann Solutions GmbH worden bevestigd door de gebruiker van het apparaat. Zonder bevestiging van de algemene voorwaarden kunnen bepaalde functies van het apparaat niet worden gebruikt. · Bij de eerste ingebruikname moet eveneens de verwerkersovereenkomst van Hella Gutmann Solutions GmbH door de gebruiker van het apparaat worden bevestigd. Deze overeenkomst regelt de omgang met persoonsgegevens in de zin van de AVG.
OPMERKING Bij de eerste start moet de software mega macs PC Bike worden gekoppeld met de PC VCI. Hiertoe is een verbinding vereist van de software mega macs PC Bike met de PC VCI door middel van USB-kabel. Voor alle volgende starts is een Bluetooth®-verbinding voldoende.
Ga om de software mega macs PC Bike uit te voeren als volgt te werk: 1. USB-kabel verbinden met USB-port van pc en PC VCI. 2. Selecteer via Start > Alle programma's > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC > mega macs PC.
Alternatief kan de software mega macs PC Bike ook worden uitgevoerd op de volgende wijze: · Windows 8: selecteer op startscherm mega macs PC. · Windows 7 en lager: selecteer op bureaublad de snelkoppeling mega macs PC. De software mega macs PC Bike wordt gestart. Aansluitend worden de Algemene Voorwaarden weergegeven. 3. Lees de Algemene Voorwaarden geheel door en aanvaard deze aan het einde van de tekst. Venster met selectie van gebruiker verschijnt. Bij alle gegevens die in de Car History worden opgeslagen wordt de bijbehorende gebruikersnaam vermeld. Bij later navragen kan sneller worden gevonden wie de reparatie heeft uitgevoerd. 4. Dubbelklikken op . 5. Voer gebruikersnaam in. 6. Bevestig de invoer met . 7. Activeer desgewenst het selectievakje Aangemeld blijven. Is het selectievakje Aangemeld blijven geactiveerd, dan is daarop bij inschakeling geen selectie van de gebruiker meer noodzakelijk. Verwerkersovereenkomst wordt weergegeven. 8. Lees de Verwerkersovereenkomst door en aanvaard deze aan het einde van de tekst. 9. Bevestig de invoer met . De invoer wordt automatisch opgeslagen. 10. USB-kabel van PC VCI en pc verwijderen. 11. Plaats de Bluetooth®-adapter in de USB-aansluiting van de pc. Zodra de Bluetooth®-adapter door de pc is herkend, licht de led blauw op. Het hoofdmenu verschijnt. Nu kan de software mega macs PC Bike worden gebruikt.

104

mega macs PC Bike

Ingebruikname mega macs PC Bike Licenties vrijgeven

7.2 Licenties vrijgeven

OPMERKING Om alle verworven licenties in volledige omvang te kunnen gebruiken, moet de software mega macs PC Bike vóór de 1ste ingebruikname worden verbonden met de HGS-server.
Ga als volgt te werk om de software mega macs PC Bike met de HGS-server te verbinden: 1. Selecteer in het hoofdmenu Instellingen > Overeenkomsten. 2. Tabblad >Licentie< selecteren. 3. Met Mijn licenties oproepen.
Gegevens worden gedownload. Geboekte licenties worden weergegeven. 4. Start de software mega macs PC Bike opnieuw. Nu kan de software mega macs PC Bike in zijn volledige omvang worden gebruikt.

105

Met mega macs PC Bike werken Symbolen

mega macs PC Bike

8 Met mega macs PC Bike werken
8.1 Symbolen

8.1.1 Symbolen algemeen

Symbolen
NL

Naam Uitschakelen Hiermee kan de software mega macs PC Bike worden afgesloten.
Enter Hier kan een geselecteerd menu worden opgeroepen.
Bevestigen Hier kan o.a. worden uitgevoerd: · Geselecteerde functie starten. · Actuele invoer bevestigen. · Menukeuze bevestigen. Annuleren Met deze toets kunt u annuleren, bijvoorbeeld: · Actieve functie · Invoer Start Hiermee kan een functie of een procedure worden gestart.
Verwijderen Hiermee kunnen gegevens of invoeren worden verwijderd.
Pijltoetsen Met deze toetsen kan de cursor in menu's of functies worden genavigeerd.

Afdrukken Hiermee kan de inhoud van het actuele venster worden afgedrukt. Help Hiermee kunnen de gebruikershandleiding en verklaringen bij de afzonderlijke menu's, resp. functies worden opgeroepen. Virtueel toetsenbord Hiermee kan het virtuele toetsenbord voor tekstinvoer worden geopend. Keuzevenster Hier kan een keuzevenster worden geopend.
106

mega macs PC Bike

Met mega macs PC Bike werken Symbolen

Symbolen

Naam Alles selecteren Hier kunnen alle beschikbare elementen worden geselecteerd. Deselecteer alle Hier kunnen alle beschikbare elementen worden gedeselecteerd. Beeldweergave vergroten Hiermee kan de actuele beeldweergave worden vergroot. Beeldweergave verkleinen Hiermee kan de actuele beeldweergave worden verkleind.

8.1.2 Symbolen in het hoofdmenu

Symbolen

Naam Home Hier kan naar het hoofdmenu worden teruggekeerd.
Voertuigselectie Hier kan een voertuig worden geselecteerd of gebruik worden gemaakt van de Car History. De hierna genoemde voertuigafhankelijke functies zijn pas beschikbaar nadat er een voertuig is geselecteerd: · Diagnose · Voertuiginformatie Diagnose Hier bevinden zich voertuigspecifieke ECU-diagnosefuncties, bijv.: · Foutcode-lezen · Parameter-lezen · Codering Voertuiginformatie Hier bevindt zich specifieke voertuiginformatie: · Car history Applicaties Hier zijn zinvolle toepassingen ondergebracht: · Rekenmachine · Berekeningen Optionele HGS-tools Hier bevinden zich functies voor verbonden hulpapparatuur, bijv. voor accudiagnose.
Instellingen Hier kan de software mega macs PC Bike worden geconfigureerd.

107

Met mega macs PC Bike werken Symbolen

mega macs PC Bike

8.1.3 Symbolen in de voertuigselectie

Symbolen
NL

Naam Voertuigdatabase Hier kan een voertuig uit de database worden geselecteerd, met als criteria o.a.: · Fabrikant · Type · Bouwjaar · Motorcode Car history Hier kan de Car History worden opgeroepen.
Car History bestanden weergeven Hier kan een lijst met diagnosegegevens van een voertuig uit het geheugen worden opgeroepen. Volgende pagina Hiermee kan een pagina vooruit gebladerd worden.
Vorige pagina Hiermee kan een pagina terug gebladerd worden.
Informatie Hiermee kan aanvullende informatie over het geselecteerde voertuig worden opgeroepen, o.a.: · Voertuigtype · Cilinderinhoud · Vermogen · Motorcode Car History bijwerken Hier kan de voertuiglijst van de Car History en de status van de voertuigen worden geactualiseerd. Voertuig-zoeken in voertuigdatabase Hiermee kan in de voertuigdatabase een voertuig worden gezocht op voertuigidentificatienummer (VIN), op fabrikantnummer (WMI) of op kenteken.

108

mega macs PC Bike

Met mega macs PC Bike werken Symbolen

8.1.4 Symbolen in voertuiginformatie

Symbolen

Naam Car History Hieronder worden alle werkzaamheden opgeslagen die met mega macs PC op een voertuig zijn uitgevoerd, voorzover bij de selectie van het voertuig een kenteken of een trefwoord is ingevoerd. De betreffende gegevens zijn opgeslagen onder het tevoren ingevoerde kenteken of trefwoord. Componentenhulp Met deze toets kan gedetailleerde informatie over bepaalde componenten worden opgeroepen, bijv.: · Afbeelding motorruimte · Componenten-controlewaarden · Reparatieaanwijzing · Componentafbeelding Inspectiegegevens Hiermee kunnen de bij het voertuig behorende inspectieschema's en de intervallen voor olieverversing worden opgeroepen. Tandriemgegevens Hieronder bevinden zich montage- en demontage-instructies voor tandriemen en stuurkettingen. Diagnose-database Hier bevinden zich merk- en voertuigafhankelijke oplossingen voor diverse problemen. Alle voorstellen voor oplossingen die uit de praktijk stammen worden opgehaald uit de Hella Gutmann diagnose-database. Technische gegevens Hier bevinden zich alle benodigde gegevens betreffende inspectie- en reparatiewerkzaamheden, bijv.: · Afstellingsmarkeringen · Wieluitlijningsgegevens · Bougietype Aansluitschema's Hieronder bevinden zich schema's van diverse voertuigsystemen, bijv.: · Motor · ABS · Airbag · Comfort Zekeringen/relaisschakelingen Hieronder bevinden zich inbouwplaats en functie van zekeringen en relaisschakelingen.

109

Met mega macs PC Bike werken Diagnose

mega macs PC Bike

Symbolen
NL

Naam Componenten-controlewaarden Hier bevinden zich meet- en controlewaarden van componenten met bekabeling verbonden met een ECU-stekker. Arbeidswaarden Hier bevinden zich de gebruikelijke arbeidswaarden/werktijden (afgekort: "AW") voor de diverse werkzaamheden aan het voertuig, incl. haal-, breng- en wegsleepservice. Interieurfilter Hieronder bevinden zich montage- en demontage-instructies voor interieurfilters. ADAS rijassistentiesystemen Hier bevindt zich informatie met betrekking tot rijassistentiesystemen van het geselecteerde voertuig.
Adaptieve verlichtingssystemen Hier bevindt zich informatie met betrekking tot adaptieve verlichtingssystemen van het geselecteerde voertuig.

8.2 Diagnose
8.2.1 Voorwaarden voor voertuigdiagnose
Vóór het kunnen uitvoeren van voertuigdiagnose moet het volgende in acht worden genomen: · PC VCI is met de voertuigspecifieke adapter verbonden. · Voertuigspecifieke adapter is in de diagnose-aansluiting van het voertuig gestoken. · Voeding (12 V) van de PC VCI is gewaarborgd.
8.2.2 Voertuigdiagnose voorbereiden
De eerste vereiste voor een correcte voertuigdiagnose is de keuze van het juiste voertuig. Om deze keuze te vergemakkelijken biedt de software mega macs PC Bike u meerdere selectiehulpen, bijv. de inbouwplaats van de diagnose-aansluiting en de voertuigidentificatie met behulp van VIN. In het hoofdmenu >Diagnose< kunnen de hierna genoemde ECU-functies worden uitgevoerd: · Foutcode-lezen · Parameter-lezen · Actuatortest · Service-reset · Basisinstelling · Codering · Testfunctie Ga ter voorbereiding van een voertuigdiagnose als volgt te werk:
110

mega macs PC Bike 1. Plaats de Bluetooth®-adapter in de USB-aansluiting van de pc.

Met mega macs PC Bike werken Diagnose

2. Software mega macs PC Bike starten. 3. In het hoofdmenu >Voertuigselectie< het gewenste voertuig selecteren. 4. Selecteer in het hoofdmenu >Diagnose<.
VOORZICHTIG Wegrollen van het voertuig Letselgevaar/gevaar van materiële schade Ga vóór het starten als volgt te werk: 1. Beveilig het voertuig tegen wegrollen. 2. Schakel versnelling in neutrale stand. 3. Let op info- en instructievenster.
BELANGRIJK Kortsluiting en spanningspieken bij aansluiting van de PC VCI Gevaar van vernieling van voertuigelektronica. Schakel het voertuigcontact uit vóór het aansluiten van de PC VCI op het voertuig.
5. Steek de PC VCI in de diagnose-aansluiting van het voertuig. Beide leds van de PC VCI knipperen. De PC VCI is operationeel.
6. Selecteer in het hoofdmenu >Diagnose<. Nu kan het type diagnose worden geselecteerd.

8.2.3 Diagnose uitvoeren
Ga voor het uitvoeren van de diagnose als volgt te werk: 1. Stappen 1 t/m 5 uitvoeren zoals beschreven in hoofdstuk Voertuigdiagnose voorbereiden (Page, Seite, Page,
Page, Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 110). 2. Onder Functie, Onderdelengroep en Systeem via de gewenste diagnose selecteren. 3. Neem eventuele info- en instructievensters in acht. 4. Start de communicatie met . De diagnoseprocedure tussen de software mega macs PC en mega macs PC Bike vindt plaats via Bluetooth®. Wanneer het -symbool wisselt van zwart naar groen, is de verbinding met de PC VCI tot stand gebracht. 5. Repareer het voertuig. Verwijder vervolgens de opgeslagen foutcodes uit het voertuigsysteem.

111

Met mega macs PC Bike werken Diagnose

mega macs PC Bike

8.2.4 Voertuiginformatie ophalen
De volgende voertuiginformatie is hier als overzicht weergegeven: · Car history
OPMERKING Een online-verbinding is vereist om alle beschikbare informatie te kunnen ophalen.

Ga als volgt te werk voor het ophalen van Voertuiginformatie: 1. Selecteer in het hoofdmenu >Voertuiginformatie<. 2. D.m.v. de symbolen het gewenste type informatie selecteren.
Afhankelijk van het gekozen voertuig zijn sommige soorten informatie niet beschikbaar.

112

mega macs PC Bike

Spis treci

1 O tym podrczniku .......................................................................................................................114 1.1 Uwagi dotyczce korzystania ze skróconej instrukcji obslugi .....................................................114 1.2 Zakres funkcji ....................................................................................................................114
2 Zasady bezpieczestwa ................................................................................................................115 2.1 Zasady bezpieczestwa - ryzyko obrae................................................................................115 2.2 Instrukcje bezpieczestwa dotyczce modulu PC VCI ................................................................115
3 Opis produktu .............................................................................................................................116 3.1 Zakres dostawy..................................................................................................................116 3.1.1 Kontrola zakresu dostawy ..........................................................................................116 3.2 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..................................................................................117 3.3 Korzystanie z funkcji Bluetooth® ...........................................................................................117 3.4 Zlcza urzdzenia ..............................................................................................................117 3.4.1 Znaczenie czstotliwoci migania .................................................................................118
4 Instalacja pakietu sterowników Hella Gutmann Drivers ......................................................................119 4.1 Wymagania systemowe Hella Gutmann Drivers .......................................................................119 4.2 Instalacja pakietu sterowników Hella Gutmann Drivers .............................................................119
5 Treci oprogramowania mega macs PC Bike ....................................................................................120 5.1 Funkcje diagnozy................................................................................................................120
6 Instalacja mega macs PC Bike .......................................................................................................121 6.1 Obslugiwane systemy operacyjne mega macs PC Bike..............................................................121 6.2 Wymagania systemowe mega macs PC Bike...........................................................................121 6.3 Instalacja oprogramowania mega macs PC Bike ......................................................................121
7 Uruchamianie mega macs PC Bike .................................................................................................122 7.1 Uruchamianie oprogramowania mega macs PC Bike ................................................................122 7.2 Aktywacja licencji ...............................................................................................................123
8 Praca z oprogramowaniem mega macs PC Bike ...............................................................................124 8.1 Symbole ...........................................................................................................................124 8.1.1 Symbole ogólne ........................................................................................................124 8.1.2 Symbole w menu glównym.........................................................................................125 8.1.3 Symbole w menu wyboru pojazdu ................................................................................126 8.1.4 Symbole w informacjach dot. pojazdu ..........................................................................127 8.2 Diagnostyka ......................................................................................................................128 8.2.1 Warunki przeprowadzania diagnostyki pojazdów ............................................................128 8.2.2 Przygotowywanie diagnozy pojazdu..............................................................................128 8.2.3 Przeprowadzanie diagnozy..........................................................................................129 8.2.4 Wywietlanie informacji dot. pojazdu ............................................................................129

113

O tym podrczniku Uwagi dotyczce korzystania ze skróconej instrukcji obslugi

mega macs PC Bike

1 O tym podrczniku
Tlumaczenie oryginalnej instrukcji W tym podrczniku zawarte s w przejrzystej formie najwaniejsze informacje dotyczce mega macs PC Bike, aby rozpoczcie pracy z naszym urzdzeniem bylo jak najbardziej przyjemne i bezproblemowe.

1.1 Uwagi dotyczce korzystania ze skróconej instrukcji obslugi

Niniejsza instrukcja obslugi zawiera wane informacje dotyczce bezpieczestwa uytkownika. Na stronie www.hella-gutmann.com/manuals dostpne s wszystkie podrczniki, instrukcje, certyfikaty i listy naszych urzdze diagnostycznych, narzdzi i innych produktów. Odwied nasz Hella Academy pod www.hella-academy.com i poszerzaj swoj wiedz dziki pomocnym poradnikom online i innym szkoleniom. Prosimy zapozna si z cal skrócon instrukcj obslugi. Naley przy tym zwróci szczególn uwag na pierwsze strony dotyczce przepisów bezpieczestwa. Maj one na celu zapewnienie bezpiecznej obslugi urzdzenia. Podczas pracy z urzdzeniem zaleca si konsultacje poszczególnych kroków pracy z podrcznikiem, aby zapobiec zagroeniu osób i sprztu lub bldom obslugi. Urzdzenie moe by uywane tylko przez osoby z wyksztalceniem technicznym w zakresie naprawy pojazdów. Podrcznik ten nie zawiera wiedzy i informacji objtych takim wyksztalceniem zawodowym. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w instrukcji i w samym urzdzeniu bez uprzedniego powiadomienia. Zalecamy regularne sprawdzanie dostpnoci aktualizacji. W przypadku odsprzeday lub innej formy przekazania urzdzenia innym uytkownikom naley dolczy do niego niniejsz instrukcj. Instrukcj naley przechowywa w zasigu rki przez caly okres eksploatacji urzdzenia.

1.2 Zakres funkcji
Zakres funkcji oprogramowania jest zaleny od kraju, wykupionych licencji i/lub opcjonalnie dostpnego sprztu. Dlatego te dokumentacja ta moe opisywa funkcje, które nie s dostpne w wykupionym oprogramowaniu. Brakujce funkcje mog zosta udostpnione po zakupieniu odpowiedniej licencji i/lub sprztu.

114

mega macs PC Bike

Zasady bezpieczestwa Zasady bezpieczestwa - ryzyko obrae

2 Zasady bezpieczestwa
2.1 Zasady bezpieczestwa - ryzyko obrae

Podczas wykonywania prac przy pojedzie istnieje ryzyko zranienia przez obracajce si czci lub wskutek odtoczenia si pojazdu. Dlatego naley przestrzega poniszych instrukcji: · Zabezpieczy pojazd przed odtoczeniem. · W pojazdach z automatyczn skrzyni biegów dodatkowo ustawi skrzyni biegów w pozycji
parkowania. · Wylczy system start-stop, aby wykluczy nagle uruchomienie silnika. · Podlczanie modulu PC VCI do pojazdu wykonywa tylko przy wylczonym zaplonie. · Przy pracujcym silniku nie wklada rk midzy obracajce si czci. · Nie uklada kabli w pobliu obracajcych czci. · Sprawdza czci znajdujce si pod wysokim napiciem pod ktem uszkodze.

2.2

Instrukcje bezpieczestwa dotyczce modulu PC VCI
Aby wykluczy nieprawidlow obslug i bdce jej skutkiem obraenia uytkownika lub zniszczenie modulu PC VCI, naley przestrzega nastpujcych zasad: · Chroni modul PC VCI i kable przylczeniowe przed kontaktem z rozgrzanymi czciami. · Chroni modul PC VCI i kable przylczeniowe przed kontaktem z obracajcymi si czciami. · Kabel przylczeniowy i czci osprztu naley regularnie kontrolowa pod ktem uszkodze
(niebezpieczestwo zniszczenia modulu PC VCI wskutek zwarcia). · Podlcza modul PC VCI wylcznie zgodnie z podrcznikiem. · Chroni modul PC VCI przed takimi plynami jak woda, olej czy benzyna. Modul PC VCI nie jest
wodoszczelny. · Chroni modul PC VCI przed silnymi uderzeniami i nie upuszcza go. · Nie otwiera samodzielnie modulu PC VCI. Modul PC VCI moe otwiera wylcznie
autoryzowany technik firmy Hella Gutmann. Uszkodzenie plomby i niedozwolone ingerencje w urzdzenie powoduj utrat gwarancji i rkojmi. · W razie usterki modulu PC VCI niezwlocznie powiadomi firm Hella Gutmann lub jej partnera handlowego.

115

Opis produktu Zakres dostawy
3 Opis produktu
3.1 Zakres dostawy

Liczba 1

Nazwa PC VCI

1
1
PL 1

Pami USB do instalacji oprogramowania mega macs PC Bike Adapter bluetooth®
Kabel USB do lczenia modulu PC VCI z komputerem

Przedluacz kabla OBD 0,3 m

(opcjonalny)

Nonik danych HGS

Skrócona instrukcja obslugi

mega macs PC Bike

3.1.1 Kontrola zakresu dostawy
Sprawdzi zawarto przesylki przy odbiorze lub zaraz po nim, aby umoliwi sobie niezwloczne zareklamowanie ewentualnych wad i uszkodze. Aby sprawdzi kompletno dostawy, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Otworzy dostarczony pakiet i sprawdzi jego kompletno na podstawie dolczonego wykazu czci.
Jeeli widoczne s uszkodzenia transportowe, w obecnoci kuriera otworzy przesylk i skontrolowa modul PC VCI pod ktem uszkodze. Wszystkie uszkodzenia transportowe opakowania i uszkodzenia modulu PC VCI kurier ma obowizek spisa w protokole szkód. 2. Wyj modul PC VCI z opakowania.
UWAGA Niebezpieczestwo spowodowania zwarcia przez lune czci w lub na module PC VCI. Niebezpieczestwo zniszczenia PC VCI/elektroniki pojazdu. Nigdy nie uruchamia modulu PC VCI, jeeli w jego wntrzu lub jego otoczeniu mog si znajdowa elementy. Niezwlocznie poinformowa serwis naprawczy firmy Hella Gutmann lub partnera handlowego firmy Hella Gutmann.
3. Sprawdzi PC VCI pod ktem uszkodze mechanicznych i delikatnie potrzsajc czy nie ma lunych czci wewntrz.

116

mega macs PC Bike

Opis produktu Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem

3.2 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Oprogramowanie mega macs PC Bike i modul PC VCI s systemem przeznaczonym do detekcji i usuwania bldów w ukladach elektronicznych pojazdów mechanicznych. Przez zlcze diagnostyczne nawizuje ono polczenie z elektronik pojazdu i zapewnia dostp do opisów jego systemów. Wikszo danych przekazywana jest do komputera bezporednio z bazy danych firmy Hella Gutmann. Dlatego te komputer powinien by stale polczony z Internetem. Oprogramowanie mega macs PC Bike nie jest przeznaczone do napraw urzdze i maszyn elektrycznych lub instalacji elektrycznych budynków. Urzdzenia innych producentów nie s obslugiwane. Uywanie oprogramowania mega macs PC Bike i modulu PC VCI w sposób inny ni okrelony przez firm Hella Gutmann moe ujemnie wplyn na poziom ochrony urzdzenia. Modul PC VCI przeznaczony jest do stosowania wylcznie w ramach dzialalnoci gospodarczej. Poza rodowiskiem przemyslowym, np. w obszarach mieszkalnych lub mieszanych, moe by konieczne zastosowanie rodków majcych na celu eliminacj zaklóce.
3.3 Korzystanie z funkcji Bluetooth®

Uywanie funkcji Bluetooth® moe by w niektórych krajach ograniczone, a nawet calkowicie zakazane przez miejscowe ustawy lub rozporzdzenia. Przed uyciem funkcji Bluetooth® naley zasign informacji o przepisach obowizujcych w kraju uytkowania.

3.4 Zlcza urzdzenia

Nazwa

PC VCI dla zlcza diagnostycznego pojazdu

Pasek do mocowania np. breloczka

Zielona i niebieska kontrolka (LED)

Kontrolki wskazuj stan modulu PC VCI.

Port mikro-USB do podlczania kabla USB do portu USB komputera

117

Opis produktu Zlcza urzdzenia

mega macs PC Bike

3.4.1 Znaczenie czstotliwoci migania

Informacja o statusie

Niebieska LED LED nie wieci.

Zielona LED LED nie wieci.

LED miga szybko (1x na s).

LED nie wieci.

LED miga powoli (co 3 s).

LED nie wieci.

LED miga powoli (co 3 s).

LED wieci cigle z krótkimi regularnymi przerwami.

Znaczenie
· Oprogramowanie nieaktywne/wadliwe. · Brak napicia. · Modul PC VCI jest uszkodzony.
· Aktualizacja zakoczyla si niepowodzeniem.
· Aktualizacja niewana. · Modul PC VCI jest uszkodzony.
· Aktualizacja zakoczyla si niepowodzeniem.
· Aktualizacja niewana. · Modul PC VCI jest uszkodzony. Modul PC VCI jest gotowy do pracy.

118

mega macs PC Bike

Instalacja pakietu sterowników Hella Gutmann Drivers Wymagania systemowe Hella Gutmann Drivers

4 Instalacja pakietu sterowników Hella Gutmann Drivers
4.1 Wymagania systemowe Hella Gutmann Drivers
· Windows 7 SP1 lub nowszy · Uprawnienia administratora Windows

4.2 Instalacja pakietu sterowników Hella Gutmann Drivers

Warunkiem odbierania wszystkich danych udostpnianych przez portal Hella Gutmann jest cigle polczenie urzdzenia diagnostycznego z Internetem i zainstalowanie pakietu sterowników Hella Gutmann Drivers. W celu minimalizacji kosztów polcze firma Hella Gutmann zaleca zlcze internetowe typu DSL z plask taryf. 1. Zainstalowa Hella Gutmann Drivers na komputerze biurowym lub warsztatowym.
Pakiet sterowników Hella Gutmann Drivers znajduje si na zalczonym noniku danych HGS. 2. Urzdzenie polczy z komputerem podlczonym do internetu.

Gdy symbol polczenia

zmieni kolor z czarnego na zielony, oznacza to, e polczenie zostalo pomylnie

skonfigurowane i jest aktywne.

119

Treci oprogramowania mega macs PC Bike Funkcje diagnozy

mega macs PC Bike

5 Treci oprogramowania mega macs PC Bike
5.1 Funkcje diagnozy
· Odczyt/usuwanie kodów usterek · Odczyt parametrów · Test podzespolów wykonawczych · Reset interwalu serwisowego · Regulacja podstawowa · Kodowanie · Funkcja testowa

120

mega macs PC Bike

Instalacja mega macs PC Bike Obslugiwane systemy operacyjne mega macs PC Bike

6 Instalacja mega macs PC Bike
6.1 Obslugiwane systemy operacyjne mega macs PC Bike
· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 Wymagania systemowe mega macs PC Bike
· min. 512 MB wolnej pamici operacyjnej · min. 2 GB wolnej pamici na twardym dysku · min. 1 wolny port USB komputera · rozdzielczo ekranu min. 800 x 600
6.3 Instalacja oprogramowania mega macs PC Bike
Instalacja odbywa si przy pomocy asystenta, który prowadzi uytkownika przez kolejne etapy. Aby zainstalowa oprogramowanie mega macs PC Bike, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Wlczy komputer. 2. Podlczy do komputera dolczon pami USB.
Napd USB mega macs PC otworzy si automatycznie. 3. Klikn na Otwórz folder i uruchomi plik mega_macs_pc.exe.
· Napd USB mona take otworzy w nastpujcy sposób: Start > Komputer > mega macs PC. Pojawi si okno mega macs PC Setup. 4. Wybra dany jzyk i klikn >OK<. Wybór zostanie zapisany automatycznie. 5. Klikn >Dalej<. Zostanie wywietlone okno wyboru. Dla plików oprogramowania mega macs PC Bike zostal zaproponowany katalog docelowy. Jeeli plik ma zosta zapisany w innym katalogu, mona przy pomocy opcji >Przeszukaj< wybra odpowiedni folder. Pliki zostan zapisane w wybranym folderze pod koniec instalacji. 6. Klikn >Dalej<. 7. Klikn >Instaluj<. Rozpoczyna si instalacja. 8. Zaczeka na zakoczenie instalacji. 9. Klikn >Zakocz<. Na pulpicie zostaje automatycznie utworzony skrót programu mega macs PC Bike. 10. Odlczy pami USB. Instalacja oprogramowania mega macs PC Bike jest zakoczona.

121

Uruchamianie mega macs PC Bike Uruchamianie oprogramowania mega macs PC Bike

mega macs PC Bike

7 Uruchamianie mega macs PC Bike
Ten rozdzial opisuje sposób wlczania i wylczania oprogramowania mega macs PC Bike oraz wszystkie czynnoci konieczne do rozpoczcia korzystania z oprogramowania mega macs PC Bike.

7.1 Uruchamianie oprogramowania mega macs PC Bike

WSKAZÓWKA · Przy pierwszym uruchamianiu aplikacji oraz po aktualizacji oprogramowania uytkownik
urzdzenia musi potwierdzi Ogólne Warunki Handlowe (OWH) firmy Hella Gutmann Solutions GmbH. W przeciwnym razie niektóre funkcje urzdzenia nie bd dostpne. · Przy pierwszym uruchomieniu uytkownik musi przeczyta i potwierdzi umow powierzenia przetwarzania danych osobowych firmy Hella Gutmann Solutions GmbH. Reguluje ona przetwarzanie danych osobowych w rozumieniu RODO.
WSKAZÓWKA Przy pierwszym uruchamianiu oprogramowanie mega macs PC Bike musi by polczone z modulem PC VCI. Wymaga to polczenia oprogramowania mega macs PC Bike z modulem PC VCI za porednictwem kabla USB. Do póniejszego uruchamiania wystarczy polczenie Bluetooth®.
Aby uruchomi oprogramowanie mega macs PC Bike, wykona nastpujce czynnoci: 1. Polczy kabel USB z portem USB komputera i modulu PC VCI. 2. W menu Start > Wszystkie programy > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC wybra > mega macs
PC. Alternatywnie oprogramowanie mega macs PC Bike mona uruchomi w nastpujcy sposób: · Windows 8: Na ekranie startowym wybra mega macs PC. · Windows 7 i starsze: Na pulpicie wybra link mega macs PC. Uruchamia si oprogramowanie mega macs PC Bike. Zostan wywietlone OWH. 3. Przeczyta tekst Ogólnych Warunków Handlowych i potwierdzi je na kocu tekstu. Pojawi si okno wyboru uytkownika. Przy wszystkich wpisach w Car History widnieje nazwa uytkownika. W ten sposób w razie pyta mona szybciej sprawdzi, kto przeprowadzil napraw. 4. Podwójnie klikn na . 5. Wpisa nazw uytkownika. 6. Przyciskiem potwierdzi wprowadzone dane. 7. W razie potrzeby uaktywni pole Pozosta zalogowany. Gdy aktywne jest pole Pozosta zalogowany, przy wlczaniu urzdzenia nie bdzie ju konieczny wybór uytkownika. Wywietli si umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych 8. Przeczyta umow powierzenia przetwarzania danych osobowych i potwierdzi j. 9. Przyciskiem potwierdzi wprowadzone dane. Dane zostan zapisane automatycznie. 10. Odlczy kabel USB od modulu PC VCI i komputera. 11. Podlczy adapter Bluetooth® do portu USB komputera. Po rozpoznaniu adaptera Bluetooth® przez komputer lampka LED wieci na niebiesko. Zostanie wywietlone menu glówne.

122

mega macs PC Bike

Uruchamianie mega macs PC Bike Aktywacja licencji

Teraz oprogramowanie mega macs PC Bike jest gotowe do uytku.

7.2 Aktywacja licencji
WSKAZÓWKA Aby móc korzysta z pelnego zakresu wszystkich nabytych licencji, oprogramowanie mega macs PC Bike przy 1. uruchomieniu urzdzenia musi by polczone z serwerem HGS.
Aby polczy oprogramowanie mega macs PC Bike z serwerem HGS naley wykona nastpujce czynnoci: 1. W menu glównym wybra Ustawienia > Umowy. 2. Wybra zakladk >Licencja<. 3. Za pomoc otworzy Moje licencje.
Dane zostan pobrane. Zostan wywietlone wykupione licencje. 4. Ponownie uruchomi oprogramowanie mega macs PC Bike. Teraz oprogramowanie mega macs PC Bike jest gotowe do uytku.

123

Praca z oprogramowaniem mega macs PC Bike Symbole

mega macs PC Bike

8 Praca z oprogramowaniem mega macs PC Bike

8.1 Symbole

8.1.1 Symbole ogólne

Symbole
PL

Nazwa Wylczanie Tutaj mona zamkn oprogramowanie mega macs PC Bike.
Enter Tutaj mona wywietli wybrane menu.
Potwierd Tutaj mona m.in.: · Aktywowa wybran funkcj. · Potwierdzi wprowadzone dane. · Potwierdzi wybór menu. Anuluj Tutaj mona m. in. przerwa: · Aktywn funkcj · Wprowadzanie danych Start Tutaj mona uruchomi funkcj lub proces.
Usu Tutaj mona usun wartoci lub wprowadzone dane.
Przyciski strzalek Nawigacja kursorem w menu lub funkcjach

Drukowanie Tutaj mona wydrukowa aktualn zawarto okna. Pomoc Tutaj mona otworzy podrcznik uytkownika i objanienia poszczególnych menu wzgl. funkcji. Wirtualna klawiatura Tutaj mona otworzy wirtualn klawiatur, aby wpisa tekst.
124

mega macs PC Bike

Praca z oprogramowaniem mega macs PC Bike Symbole

Symbole

Nazwa Okno wyboru Tutaj mona otworzy okno wyboru. Zaznacz wszystkie Tutaj mona zaznaczy wszystkie dostpne elementy. Odznaczy wszystkie wpisy Tutaj mona odznaczy wszystkie dostpne elementy. Powiksz widok Tutaj mona powikszy aktualny widok. Pomniejsz widok Tutaj mona pomniejszy aktualny widok.

8.1.2 Symbole w menu glównym

Symbole

Nazwa Home Tu mona wróci do menu glównego.
Wybór pojazdu Tutaj mona wybra pojazd lub otworzy menu Car History. Dopiero po wybraniu pojazdu dostpne s nastpujce funkcje: · Diagnostyka · Informacje dotyczce pojazdu Diagnostyka Tutaj znajduj si funkcje diagnozy sterowników poszczególnych pojazdów, np.: · Odczyt kodów usterek · Odczyt parametrów · Kodowanie Informacje dotyczce pojazdu Tutaj zapisane s informacje dotyczce wybranego pojazdu: · Car History Aplikacje Tutaj znajduj si przydatne aplikacje: · Kalkulator · Obliczenia Opcjonalne narzdzia HGS Tutaj zapisane s funkcje dla podlczonych dodatkowych urzdze, sluce np. do diagnozy akumulatora. Ustawienia Tutaj mona konfigurowa oprogramowanie mega macs PC Bike.

125

Praca z oprogramowaniem mega macs PC Bike Symbole

mega macs PC Bike

8.1.3 Symbole w menu wyboru pojazdu

Symbole
PL

Nazwa Baza danych pojazdów Tutaj mona wybra pojazd z bazy danych na podstawie takich kryteriów jak np.: · Producent · Typ · Rocznik · Kod silnika Car History Tutaj mona wywietli menu Car History.
Wywietlanie plików Car History Tutaj mona wywietli list zapisanych danych diagnostycznych dla danego pojazdu.
Nastpna strona Tutaj mona przej do nastpnej strony.
Poprzednia strona Tutaj mona cofn si o jedn stron.
Informacja Tutaj mona wywietli dodatkowe informacje do wybranego pojazdu, np.: · Typ pojazdu · Pojemno skokowa · Moc · Kod silnika Aktualizacja Car History Tutaj mona zaktualizowa list pojazdów zapisanych w Car History oraz ich status.
Wyszukiwanie pojazdu w bazie danych pojazdów Tutaj mona wyszuka pojazd w bazie danych pojazdów na podstawie numeru VIN, kodu producenta lub rejestracji.

126

mega macs PC Bike

Praca z oprogramowaniem mega macs PC Bike Symbole

8.1.4 Symbole w informacjach dot. pojazdu

Symbole

Nazwa Car History Tutaj zapisywane s wszystkie prace przeprowadzone przy uyciu mega macs PC przy pojedzie, pod warunkiem, e zostala wpisana rejestracja lub slowo kluczowe. Zapisane dane s przechowywane pod wczeniej wpisan rejestracj lub slowem kluczowym.
Rozmieszczenie komponentów Tutaj wywietli mona szczególowe informacje dot. konkretnych komponentów, np.: · Zdjcia komory silnika · Wartoci kontrolne czci · Instrukcje naprawcze · Zdjcia czci Dane kontroli (przegldowe) Tu znajduj si plany kontroli poszczególnych pojazdów i interwaly wymiany oleju.
Dane paska zbatego Tutaj zapisane s instrukcje montau i demontau pasków zbatych i lacuchów rozrzdu. Baza danych diagnostycznych Tu znajduj si rozwizania problemów dotyczcych konkretnego producenta lub modelu pojazdu. Wszystkie przykladowe rozwizania pochodz z praktyki i s przesylane z bazy danych diagnostycznych Hella Gutmann. Dane techniczne Tutaj zapisane s dane konieczne do przeprowadzenia inspekcji i prac naprawczych, np.: · Oznaczenia nastawcze · Dane regulacji kól · Typy wiec zaplonowych
Schematy polcze Tutaj zapisane s schematy polcze rónych systemów pojazdu, np.: · Silnik · ABS · Poduszka powietrzna · Komfort Bezpieczniki/przekaniki Tu znajduj si lokalizacje i funkcje bezpieczników i przekaników.
Wartoci kontrolne czci Tu znajduj si wartoci pomiarowe i kontrolne komponentów, których przewody elektryczne podlczone s do wtyczki urzdzenia sterujcego.

127

Praca z oprogramowaniem mega macs PC Bike Diagnostyka

mega macs PC Bike

Symbole

Nazwa Roboczogodziny Tu zapisane s ogólnie przyjte roboczogodziny dla rónych prac przy pojedzie, lcznie z serwisem przywiezienia, odebrania i odholowania. Filtr kabinowy Tutaj s zapisane instrukcje montau i demontau filtra kabinowego. ADAS Systemy wspomagania kierowcy Tutaj zapisane s informacje dotyczce systemów wspomagania kierowcy wybranego pojazdu.
Adaptacyjne systemy owietleniowe Tutaj zapisane s informacje dotyczce adaptacyjnych systemów owietleniowych wybranego pojazdu.

PL 8.2 Diagnostyka

8.2.1 Warunki przeprowadzania diagnostyki pojazdów
Warunki przeprowadzania diagnostyki: · Modul PC VCI podlczony do adaptera obslugiwanego pojazdu. · Adapter odpowiadajcy diagnozowanemu pojazdowi podlczony do zlcza diagnostycznego pojazdu. · Zapewnione zasilanie modulu PC VCI napiciem (12 V).

8.2.2 Przygotowywanie diagnozy pojazdu
Warunkiem bezbldnej diagnostyki jest wybór prawidlowego pojazdu. Wybór ten ulatwiaj funkcje pomocnicze oprogramowania mega macs PC Bike, np. lokalizacja przylcza diagnostycznego lub identyfikacja pojazdu na podstawie numeru VIN. W menu glównym >Diagnoza< mona wykonywa nastpujce czynnoci: · Odczyt kodów usterek · Odczyt parametrów · Test podzespolów wykonawczych · Reset interwalu serwisowego · Regulacja podstawowa · Kodowanie · Funkcja testowa Aby przygotowa diagnoz pojazdu, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Podlczy adapter Bluetooth® do portu USB komputera.

128

mega macs PC Bike

Praca z oprogramowaniem mega macs PC Bike Diagnostyka

2. Uruchomi oprogramowanie mega macs PC Bike. 3. W menu glównym >Wybór pojazdu< wybra dany pojazd. 4. W menu glównym wybra >Diagnoza<.
UWAGA Odtoczenie si pojazdu Ryzyko obrae/strat materialnych Przed rozpoczciem rozruchu wykona nastpujce czynnoci: 1. Zabezpieczy pojazd przed odtoczeniem. 2. Wrzuci bieg jalowy. 3. Przeczyta zawarto okna.
WANE Niebezpieczestwo zwarcia i wystpienia pików napicia przy podlczaniu modulu PC VCI Niebezpieczestwo zniszczenia elektroniki pojazdu Przed podlczeniem modulu PC VCI do pojazdu wylczy zaplon.
5. Podlczy modul PC VCI do zlcza diagnostycznego pojazdu. Migaj obie diody modulu LED PC VCI. Modul PC VCI jest gotowy do pracy.
6. W menu glównym wybra >Diagnoza<. Mona teraz wybra typ diagnozy.

8.2.3 Przeprowadzanie diagnozy
Aby przeprowadzi diagnoz, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Wykona czynnoci 1-5 zgodnie z opisem w rozdziale Przygotowywanie diagnozy pojazdu (Page, Seite, Page,
Page, Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 128). 2. W punktach Funkcja, Podzespól i System wybra przyciskiem dany rodzaj diagnozy. 3. Zwróci uwag na okno zawierajce informacje, wskazówki i instrukcje postpowania. 4. Przyciskiem rozpocz komunikacj. Diagnoza jest przeprowadzana przy uyciu polczenia Bluetooth® midzy oprogramowaniem mega macs PC Bike a modulem PC VCI. Gdy symbol zmieni kolor z czarnego na zielony, oznacza to, e polczenie z modulem PC VCI zostalo nawizane. 5. Naprawi pojazd. Nastpnie usun zapisane kody usterek z systemu diagnostycznego pojazdu.

8.2.4 Wywietlanie informacji dot. pojazdu
Tutaj znajduje si przegld nastpujcych informacji o pojazdach: · Car History
WSKAZÓWKA Warunkiem odczytania wszystkich dostpnych informacji jest aktywne polczenie z Internetem.
Aby wywietli informacje dot. pojazdu, wykona nastpujce czynnoci: 1. W menu glównym wybra >Informacje dotyczce pojazdu<.

129

Praca z oprogramowaniem mega macs PC Bike Diagnostyka
2. Wybra dany typ informacji przy uyciu symboli. W zalenoci od wybranego pojazdu niektóre typy informacji nie s dostpne.

mega macs PC Bike

130

mega macs PC Bike

Indholdsfortegnelse

1 Om denne lynstartvejledning..........................................................................................................132 1.1 Henvisninger vedrørende anvendelse af lynstartvejledningen .....................................................132 1.2 Funktionsomfang ...............................................................................................................132
2 Sikkerhedsanvisninger .................................................................................................................133 2.1 Sikkerhedsanvisninger ved fare for personskade .....................................................................133 2.2 Sikkerhedsanvisninger for PC VCI..........................................................................................133
3 Produktbeskrivelse ......................................................................................................................134 3.1 Leveringsomfang ...............................................................................................................134 3.1.1 Kontrol af leveringsomfanget ......................................................................................134 3.2 Tilsigtet brug .....................................................................................................................135 3.3 Brug af Bluetooth®-funktionen .............................................................................................135 3.4 Tilslutninger ......................................................................................................................135 3.4.1 Blinkfrekvensernes betydning......................................................................................136
4 Installation driverpakke Hella Gutmann Drivers ................................................................................137 4.1 Systemforudsætning Hella Gutmann Drivers ...........................................................................137 4.2 Installation af driverpakke Hella Gutmann Drivers ....................................................................137
5 Indhold i softwaren mega macs PC Bike ..........................................................................................138 5.1 Diagnosefunktioner ............................................................................................................138
6 Installation af mega macs PC Bike..................................................................................................139 6.1 Understøttede operativsystemer for mega macs PC Bike ..........................................................139 6.2 Systemforudsætninger for mega macs PC Bike .......................................................................139 6.3 Installation af softwaren mega macs PC Bike ..........................................................................139
7 Ibrugtagning af mega macs PC Bike................................................................................................140 7.1 Åbning af softwaren mega macs PC Bike................................................................................140 7.2 Frigivelse af licenser ...........................................................................................................141
8 Arbejde med mega macs PC Bike ...................................................................................................142 8.1 Ikoner ..............................................................................................................................142 8.1.1 Ikoner generelt .........................................................................................................142 8.1.2 Ikoner i hovedmenuen................................................................................................143 8.1.3 Ikoner i menuen Valg af køretøj ...................................................................................144 8.1.4 Ikoner i Køretøjsinformationer.....................................................................................144 8.2 Diagnose ..........................................................................................................................146 8.2.1 Forudsætning for køretøjsdiagnose..............................................................................146 8.2.2 Forberedelse af køretøjsdiagnose ................................................................................146 8.2.3 Udførelse af diagnose ................................................................................................147 8.2.4 Åbning af køretøjsinformationer ..................................................................................147

131

Om denne lynstartvejledning Henvisninger vedrørende anvendelse af lynstartvejledningen

mega macs PC Bike

1 Om denne lynstartvejledning
Oversættelse af den originale vejledning I lynstartvejledningen får du en oversigt over de vigtigste informationer, så du kan begynde at anvende vores tester mega macs PC Bike så nemt og bekvemt som muligt.

1.1 Henvisninger vedrørende anvendelse af lynstartvejledningen

Denne lynstartvejledning indeholder vigtige informationer om brugersikkerheden. På www.hella-gutmann.com/manuals står alle instruktionsbøger, vejledninger, dokumentation og lister til vores diagnosetestere samt værktøjer og andet til rådighed for dig. Du kan også besøge vores Hella Academy på www.hella-academy.com og lære nyt ved hjælp af vores hjælpsomme onlineundersvisning og andre kursustilbud. Læs lynstartvejledningen helt igennem. Vær særligt opmærksom på de første sider med sikkerhedsreglerne. Deres formål er udelukkende at beskytte under arbejdet med apparatet. For at forebygge fare for personer og udstyr samt fejlbetjening anbefales det endnu en gang at slå de enkelte arbejdstrin op i vejledningen under anvendelse af apparatet. Apparatet må kun anvendes af en person med en motorkøretøjsteknisk uddannelse. Oplysninger og viden, som er en del af denne uddannelse, gentages ikke i denne lynstartvejledning. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i lynstartvejledningen og på selve apparatet uden forudgående varsel. Vi anbefaler dig derfor at kontrollere, om der skulle være opdateringer. I tilfælde af videresalg eller anden form for overdragelse skal denne lynstartvejledning vedlægges apparatet. Lynstartvejledningen skal altid opbevares i nærheden og tilgængeligt i hele apparatets levetid.

1.2 Funktionsomfang
Funktionsomfanget for softwaren kan variere afhængigt af det enkelte land, de købte licenser og/eller den valgfri hardware. Derfor kan der i denne dokumentation være beskrevet funktioner, som ikke er til rådighed i den individuelle software. Manglende funktioner kan frigives mod betaling ved at købe en passende licens og/eller ekstra hardware.

132

mega macs PC Bike

Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisninger ved fare for personskade

2 Sikkerhedsanvisninger
2.1 Sikkerhedsanvisninger ved fare for personskade

Ved arbejde på køretøjet er der fare for personskade pga. roterende dele, eller hvis køretøjet begynder at rulle. Derfor skal følgende overholdes: · Køretøjet skal sikres, så det ikke kan flytte sig. · På køretøjer med automatgear skal gearvælgeren desuden sættes i parkeringsposition. · Deaktivér start-/stopsystemet for at undgå en ukontrolleret start af motoren. · PC VCI må kun tilsluttes til køretøjet, når tændingen er slået fra. · Grib ikke ind i roterende dele, når motoren kører. · Læg ikke kablerne i nærheden af roterende dele. · Kontrollér de højspændingsførende dele for beskadigelse.

2.2

Sikkerhedsanvisninger for PC VCI
For at undgå ukorrekt betjening og deraf resulterende personskader eller ødelæggelse af PC VCI skal følgende overholdes: · Beskyt PC VCI og tilslutningskabler mod varme dele. · Beskyt PC VCI og tilslutningskablerne mod roterende dele. · Tilslutningskabler/tilbehør skal regelmæssigt kontrolleres for skader (fare for ødelæggelse af
PC VCI pga. kortslutning). · PC VCI må kun tilsluttes iht. brugermanualen. · Beskyt PC VCI mod væsker som vand, olie eller benzin. PC VCI er ikke vandtæt. · Beskyt PC VCI mod hårde stød, og pas på ikke at tabe den på gulvet. · Åbn ikke selv PC VCI. PC VCI må kun åbnes af en af Hella Gutmann autoriseret tekniker. Hvis
plomberingen er beskadiget, eller der er foretaget ikke-tilladte indgreb på apparatet, bortfalder garantien og garantiydelsen. · Kontakt straks Hella Gutmann eller en Hella Gutmann-samhandelspartner i tilfælde af fejl på PC VCI.

133

Produktbeskrivelse Leveringsomfang
3 Produktbeskrivelse
3.1 Leveringsomfang

Antal 1

Betegnelse PC VCI

1 1 1
DA 1 1 1

USB-stick til installation af mega macs PC Bike Bluetooth®-adapter USB-kabel til forbindelse fra PC VCI til pc'en
OBD-kabelforlænger 0,3 m (valgfrit tilbehør) HGS-datamedie Lynstartvejledning

mega macs PC Bike

3.1.1 Kontrol af leveringsomfanget
Kontrollér leveringsomfanget ved eller straks efter levering, således at der straks kan indgives reklamation om eventuelle skader. Gør følgende for at kontrollere leveringsomfanget: 1. Åbn den leverede pakke, og kontrollér ud fra den vedlagte følgeseddel, om indholdet er komplet.
Hvis der findes udvendige transportskader, så åbn den leverede pakke under buddets tilstedeværelse, og kontrollér PC VCI for skjulte beskadigelser. Anmod buddet om at registrere alle transportskader på den leverede pakke og beskadigelser på PC VCI ved hjælp af en skadesrapport. 2. Tag PC VCI ud af emballagen.
FORSIGTIG Fare for kortslutning på grund af løse dele i eller på PC VCI Fare for ødelæggelse af PC VCI/køretøjselektronikken Tag aldrig PC VCI i brug, hvis der er mistanke om, at der er løse dele i eller på modulet. Kontakt i dette tilfælde straks Hella Gutmann-reparationsservice eller en Hella Gutmannsamhandelspartner.
3. Kontrollér PV VCI for mekanisk beskadigelse, og ryst det forsigtigt for at kontrollere, om der er løse dele indeni.

134

mega macs PC Bike

Produktbeskrivelse Tilsigtet brug

3.2 Tilsigtet brug

Softwaren mega macs PC Bike og PC VCI er et system til detektering og afhjælpning af fejl i motorkøretøjers elektroniske systemer. Apparatet opretter forbindelse til køretøjselektronikken via et diagnoseinterface og giver adgang til beskrivelser af køretøjernes systemer. Mange af disse data overføres online direkte fra Hella Gutmann-diagnosedatabasen til pc'en. Derfor skal pc'en altid være online. Softwaren mega macs PC Bike er uegnet til at reparere elektriske maskiner og apparater eller boligens elsystem. Apparater fra andre producenter understøttes ikke. Hvis softwaren mega macs PC Bike og PC VCIanvendes på en måde, som ikke er beskrevet af Hella Gutmann, kan beskyttelsen af apparatet blive forringet. PC VCI er beregnet til industriel anvendelse. Uden for industrimiljøer, f.eks. i blandede områder med både erhverv og boliger, skal der evt. træffes foranstaltninger til radiostøjdæmpning.

3.3 Brug af Bluetooth®-funktionen
Anvendelse af Bluetooth®-funktionen kan i visse lande være begrænset eller ulovlig i henhold til forskellige love eller forskrifter. Undersøg de gældende bestemmelser i det pågældende land, før du bruger Bluetooth®-funktionen.

3.4 Tilslutninger

Betegnelse

PC VCI for diagnosetilslutning til køretøjet

Snor til fastgørelse i f.eks. nøglerem.

Grøn og blå kontrollampe (LED)

Kontrollamperne viser driftstilstanden for PC VCI.

Mikro-USB-interface til forbindelse med USB-interface på pc via USB-kabel.

135

Produktbeskrivelse Tilslutninger

mega macs PC Bike

3.4.1 Blinkfrekvensernes betydning

Blå LED LED slukket.

Statusindikator Grøn LED
LED slukket.

LED blinker hurtigt (1x pr. sek.). LED slukket.

LED blinker langsomt (hvert 3. sekund).

LED slukket.

LED blinker langsomt (hvert 3. sekund).

LED lyser permanent med regelmæssige korte afbrydelser.

Betydning
· Software inaktiv/defekt. · Ingen spænding. · PC VCI defekt.
· Opdatering mislykket. · Opdatering ugyldig. · PC VCI defekt.
· Opdatering mislykket. · Opdatering ugyldig. · PC VCI defekt. PC VCI klar til brug.

136

mega macs PC Bike

Installation driverpakke Hella Gutmann Drivers Systemforudsætning Hella Gutmann Drivers

4 Installation driverpakke Hella Gutmann Drivers
4.1 Systemforudsætning Hella Gutmann Drivers
· Windows 7 SP1 eller nyere · Windows-administrator-rettigheder

4.2 Installation af driverpakke Hella Gutmann Drivers

Apparatet skal have en permanent online-forbindelse til rådighed for at kunne modtage alle data fra Hella Gutmann om det pågældende køretøj, og driverpakken Hella Gutmann Drivers skal være installeret. For at holde omkostningerne til forbindelsen nede anbefaler Hella Gutmann en DSL-forbindelse og en flatrate. 1. Installér Hella Gutmann Drivers på kontor- eller værksteds-pc'en.
Driverpakken til Hella Gutmann Drivers befinder sig på det vedlagte HGS-datamedie. 2. Tilslut apparatet til en pc med internetforbindelse.

Når forbindelsesikonet og aktiv.

I den øverste værktøjslinje skifter fra sort til grøn, er online-forbindelsen etableret

137

Indhold i softwaren mega macs PC Bike Diagnosefunktioner
5 Indhold i softwaren mega macs PC Bike
5.1 Diagnosefunktioner
· Fejlkodelæsning/-sletning · Parameterlæsning · Aktuatortest · Servicenulstilling · Grundindstilling · Kodning · Testfunktion

mega macs PC Bike

138

mega macs PC Bike

Installation af mega macs PC Bike Understøttede operativsystemer for mega macs PC Bike

6 Installation af mega macs PC Bike
6.1 Understøttede operativsystemer for mega macs PC Bike
· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 Systemforudsætninger for mega macs PC Bike

· Mindst 512 MB ledig arbejdshukommelse · Mindst 2 GB ledig harddiskplads · Mindst 1 ledig USB-tilslutning på pc'en · Skærmopløsning mindst 800 x 600
6.3 Installation af softwaren mega macs PC Bike

Installationen foretages ved hjælp af en guide, der fører dig gennem de enkelte trin. Softwaren mega macs PC Bike installeres på følgende måde: 1. Tænd for pc'en. 2. Sæt den medfølgende USB-stick i USB-tilslutningen på pc'en.
USB-drevet mega macs PC åbnes automatisk. 3. Klik på >Åbn mappe<, og start filen mega_macs_pc.exe.
· USB-drevet kan også åbnes med Start > Denne computer > mega macs PC. Vinduet mega macs PC Setup vises. 4. Vælg det ønskede sprog, og klik på >OK<. Valget gemmes automatisk. 5. Klik på >Næste<. Udvælgelsesvinduet vises. Der er allerede foreslået en destinationsmappe til filerne i softwaren mega macs PC Bike. Hvis du ønsker en anden destinationsmappe, kan du vælge en egnet mappe via >Gennemse<. Filerne kopieres til den valgte destinationsmappe ved installationens afslutning. 6. Klik på >Næste<. 7. Klik på >Installér<. Installationen startes. 8. Vent, indtil installationen er afsluttet. 9. Klik på >Afslut<. På skrivebordet oprettes der automatisk en genvej til mega macs PC Bike. 10. Træk USB-sticken ud. Dermed er installationen af softwaren mega macs PC Bike afsluttet.

139

Ibrugtagning af mega macs PC Bike Åbning af softwaren mega macs PC Bike

mega macs PC Bike

7 Ibrugtagning af mega macs PC Bike
I dette kapitel beskrives, hvordan softwaren mega macs PC Bike køres samt lukkes samt alle nødvendige skridt for at tage softwaren mega macs PC Bike i brug første gang.

7.1 Åbning af softwaren mega macs PC Bike

BEMÆRK · Ved første opstart og efter en softwareopdatering skal de almindelige salgs- og
leveringsbetingelser fra firmaet Hella Gutmann Solutions GmbH bekræftes af brugeren af apparatet. Ellers er der enkelte funktioner i apparatet, som ikke er til rådighed. · Under den første ibrugtagning skal apparatets bruger også bekræfte kontrakten om ordrebehandling fra firmaet Hella Gutmann Solutions GmbH. Denne regulerer behandlingen af persondata i henhold til persondataforordningen.
BEMÆRK Første gang der startes, skal softwaren mega macs PC Bike knyttes til PC VCI. For at gøre dette kræves der en forbindelse mellem softwaren mega macs PC Bike og PC VCI via et USB-kabel. Ved efterfølgende opstarter er det tilstrækkeligt med en Bluetooth®-forbindelse.
Softwaren mega macs PC Bike åbnes på følgende måde: 1. Sæt USB-kablet i USB-interfacet på pc'en og PC VCI. 2. Vælg Start > Alle programmer > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC for at gå til > mega macs PC.
Du kan også starte softwaren mega macs PC Bike på følgende måde: · Windows 8: Vælg mega macs PC på startskærmbilledet. · Windows 7 og ældre: Vælg mega macs PC-genvejen på Skrivebordet. Softwaren mega macs PC Bike startes. De almindelige salgs- og leveringsbetingelser vises. 3. Læs de almindelige salgs- og leveringsbetingelser igennem, og acceptér dem i slutningen af teksten. Vinduet til valg af bruger vises. Brugernavnet gemmes sammen med de øvrige data i Car History. Ved efterfølgende spørgsmål kan det hurtigere konstateres, hvem der har udført reparationen. 4. Dobbeltklik på . 5. Indtast brugernavnet. 6. Bekræft indtastningen med . 7. Markér evt. afkrydsningsfeltet Forbliv logget på. Hvis afkrydsningsfeltet Forbliv logget på er markeret, er det derefter ikke nødvendigt at vælge bruger, når apparatet tændes. Kontrakten om ordrebehandling vises. 8. Læs kontrakten om ordrebehandling igennem, og bekræft og acceptér den til sidst i teksten. 9. Bekræft indtastningen med . Indtastningen gemmes automatisk. 10. Træk USB-kablet ud af PC VCI og pc'en. 11. Sæt Bluetooth®-adapteren i USB-tilslutningen på pc'en. Når Bluetooth®-adapteren er identificeret af pc'en, lyser LED'en blåt. Hovedmenuen vises. Nu kan softwaren mega macs PC Bike benyttes.

140

mega macs PC Bike

Ibrugtagning af mega macs PC Bike Frigivelse af licenser

7.2 Frigivelse af licenser

BEMÆRK For at samtlige købte licenser kan anvendes i fuldt omfang, skal softwaren mega macs PC Bike forbindes med HGS-serveren før den 1. opstart.
Softwaren mega macs PC Bike forbindes med HGS-serveren på følgende måde: 1. Vælg Indstillinger > Aftaler i hovedmenuen. 2. Vælg fanen >Licens<. 3. Åbn Mine licenser med .
Dataene downloades. De købte licenser vises. 4. Genstart softwaren mega macs PC Bike. Nu kan softwaren mega macs PC Bike benyttes i fuldt omfang.

141

Arbejde med mega macs PC Bike Ikoner

mega macs PC Bike

8 Arbejde med mega macs PC Bike
8.1 Ikoner

8.1.1 Ikoner generelt

Ikoner
DA

Betegnelse Sluk Her kan softwaren mega macs PC Bike lukkes.
Enter Åbn en valgt menu.
Bekræft Udfør bl.a. en af følgende handlinger: · Start en valgt funktion. · Bekræft en aktuel indtastning. · Bekræft et menuvalg. Afbryd Afbryd bl.a.: · En aktiv funktion · Indtastning Start Start en funktion eller en procedure.
Ryd Slet data eller indtastninger.
Piletaster Bruges til at bevæge markøren rundt i menuer eller funktioner.

Udskriv Udskriv det aktuelle indhold i vinduet. Hjælp Åbn brugerhåndbogen og forklaringerne til de enkelte menuer og funktioner. Virtuelt tastatur Åbn det virtuelle tastatur til indtastning af tekst. Valgvindue Åbn et valgvindue.
142

mega macs PC Bike

Ikoner

Betegnelse Vælg alt Vælg alle tilgængelige elementer. Fravælg alt Fravælg alle tilgængelige elementer. Zoom ind Forstør den aktuelle visning. Zoom ud Formindsk den aktuelle visning.

Arbejde med mega macs PC Bike Ikoner

8.1.2 Ikoner i hovedmenuen

Ikoner

Betegnelse Home Gå tilbage til hovedmenuen.
Valg af køretøj Vælg et køretøj, eller åbn Car History. Følgende køretøjsspecifikke funktioner er først tilgængelige, når der er valgt et køretøj: · Diagnose · Køretøjsoplysninger Diagnose Få adgang til køretøjsspecifikke styreenhedsdiagnoser, f.eks.: · Fejlkodelæsning · Parameterlæsning · Kodning Køretøjsoplysninger Her er der gemt informationer om det valgte køretøj: · Car History Applikationer Her findes der nyttige applikationer: · Lommeregner · Beregninger Valgfrie HGS-Tools Her findes der funktioner for tilsluttede ekstra-apparater, f.eks. til batteridiagnose.
Indstillinger Her kan softwaren mega macs PC Bike konfigureres.

143

Arbejde med mega macs PC Bike Ikoner

mega macs PC Bike

8.1.3 Ikoner i menuen Valg af køretøj

Ikoner
DA

Betegnelse Køretøjsdatabase Vælg et køretøj fra databasen, f.eks. ud fra følgende kriterier: · Producent · Type · Produktionsår · Motorkode Car History Her kan du åbne Car History.
Visning af Car History-filer Her kan du åbne en liste over gemte diagnosedata for et køretøj.
Næste side Gå en side frem.
Forrige side Gå en side tilbage.
Information Åbn supplerende informationer om det valgte køretøj, f.eks.: · Køretøjstype · Slagvolumen · Effekt · Motorkode Opdatering af Car History Opdater listen over køretøjer i Car History, herunder køretøjernes status.
Køretøjssøgning i køretøjsdatabasen Søg efter et køretøj i køretøjsdatabasen via stelnummer eller registreringsnummer.

8.1.4 Ikoner i Køretøjsinformationer

Ikoner

Betegnelse Car History Her gemmes alt arbejde, som er udført med mega macs PC på et køretøj, hvis der blev indtastet et registreringsnummer eller stikord ved valg af køretøjet. De gemte data er arkiveret under det tidligere indtastede registreringsnummer eller stikord. Komponenthjælp Her kan der hentes detaljerede informationer om bestemte komponenter, f.eks.: · Motorrumsbillede · Komponenttestværdier · Reparationsvejledning

144

mega macs PC Bike Ikoner

Arbejde med mega macs PC Bike Ikoner

Betegnelse · Komponentbillede Servicedata Her kan du hente køretøjsspecifikke serviceplaner og olieskiftintervaller.
Tandremsdata Her er der gemt afmonterings- og monteringsvejledninger for tandremme og taktkæder. Diagnosedatabase Her findes producent- og køretøjsspecifikke løsninger på diverse problemer. Samtlige løsningsforslag stammer fra praktiske erfaringer og hentes fra Hella Gutmanns diagnosedatabase. Tekniske data Her er alle nødvendige data til service- og reparationsarbejde gemt, f.eks.: · Indstillingsmarkeringer · Hjulindstillingsdata · Tændrørstype Ledningsdiagrammer Her er der gemt kredsløbsdiagrammer over forskellige køretøjssystemer, f.eks.: · Motor · ABS · Airbag · Komfort Sikringer/relæer Her er sikringernes og relæernes monteringssted og funktion gemt.
Komponenttestværdier Her findes måle- og testværdier for komponenter, hvis elektriske ledninger er forbundet med et styreenhedsstik. Arbejdsværdier Her er der gemt de sædvanlige arbejdsværdier og -tider (AV) for diverse arbejder på køretøjet inkl. hente-, bringe- og bugseringsservice. Pollenfiltre Her er der gemt afmonterings- og monteringsvejledninger for kabinefiltre.
ADAS førerassistentsystemer Her er der gemt informationer om førerassistentsystemerne for det valgte køretøj.
Adaptive lyssystemer Her er der gemt informationer om de adaptive lyssystemer for det valgte køretøj.

145

Arbejde med mega macs PC Bike Diagnose
8.2 Diagnose
8.2.1 Forudsætning for køretøjsdiagnose
Du skal være opmærksom på følgende for at kunne udføre en køretøjsdiagnose: · PC VCI skal være sat ind i den køretøjsspecifikke adapter. · Den køretøjsspecifikke adapter skal være sat ind i køretøjets diagnosetilslutning. · Det er sikret, at PC VCI får spændingsforsyning (12 V).

mega macs PC Bike

8.2.2 Forberedelse af køretøjsdiagnose

For at opnå en fejlfri køretøjsdiagnose er det en grundlæggende forudsætning, at det korrekte køretøj vælges. For at forenkle dette kan der vælges mellem forskellige former for hjælp i softwaren mega macs PC Bike, f.eks. diagnosetilslutningens monteringssted og køretøjsidentificering via stelnummer. Følgende styreenhedsfunktioner kan udføres i hovedmenuen >Diagnose<: · Fejlkodelæsning · Parameterlæsning · Aktuatortest · Servicenulstilling · Grundindstilling · Kodning · Testfunktion En køretøjsdiagnose forberedes på følgende måde: 1. Sæt Bluetooth®-adapteren i USB-tilslutningen på pc'en.

2. Start softwaren mega macs PC Bike. 3. Vælg det ønskede køretøj i hovedmenuen >Valg af køretøj<.

146

mega macs PC Bike

Arbejde med mega macs PC Bike Diagnose

4. Vælg >Diagnose< i hovedmenuen. FORSIGTIG Køretøjet begynder at rulle Fare for personskade/materielle skader Gør følgende før start: 1. Køretøjet skal sikres, så det ikke kan flytte sig. 2. Skift til frigear. 3. Hold øje med henvisnings- og anvisningsvinduet.
VIGTIGT Kortslutning og spændingsspidser ved tilslutning af PC VCI Der er risiko for, at køretøjselektronikken bliver ødelagt Slå tændingen fra, før PC VCI tilsluttes på køretøjet.
5. Sæt PC VCI i diagnosestikket på køretøjet. Begge LED'er på PC VCI blinker. PC VCI er klar til brug.
6. Vælg >Diagnose< i hovedmenuen. Nu kan der vælges diagnosetype.

8.2.3 Udførelse af diagnose
Du udfører diagnosen på følgende måde: 1. Gennemfør trin 1-5 som beskrevet i kapitlet Forberedelse af køretøjsdiagnose (Page, Seite, Page, Page,
Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 146). 2. Vælg den ønskede diagnose under Funktion, Modul og System med . 3. Følg evt. info-, henvisnings- og anvisningsvinduet. 4. Start kommunikationen via . Diagnoseprocessen mellem softwaren mega macs PC Bike og PC VCI afvikles via Bluetooth®. Når -ikonet skifter fra sort til grøn, er der oprettet forbindelse til PC VCI. 5. Reparer køretøjet. Slet derefter de gemte fejlkoder fra køretøjssystemet.

8.2.4 Åbning af køretøjsinformationer
Her vises følgende køretøjsinformationer i en oversigt: · Car History
BEMÆRK Der skal være en online-forbindelse til rådighed for at kunne hente alle de informationer, som er til rådighed.
Åbn køretøjsinformationer på følgende måde: 1. Vælg >Køretøjsinformationer< i hovedmenuen. 2. Vælg den ønskede informationstype via ikonerne.
Nogle informationstyper er ikke til rådighed afhængigt af det valgte køretøj.

147

Arbejde med mega macs PC Bike Diagnose

mega macs PC Bike

148

mega macs PC Bike

Innehållsförteckning

1 Om denna snabbguide ..................................................................................................................150 1.1 Information om användning av snabbguiden............................................................................150 1.2 Funktionsomfattning...........................................................................................................150
2 Säkerhetsföreskrifter ...................................................................................................................151 2.1 Säkerhetsföreskrifter, risk för personskador...........................................................................151 2.2 Säkerhetsföreskrifter för PC VCI ...........................................................................................151
3 Produktbeskrivning......................................................................................................................152 3.1 Leveransomfattning............................................................................................................152 3.1.1 Kontroll av leveransomfattning....................................................................................152 3.2 Avsedd användning.............................................................................................................153 3.3 Användning av Bluetooth®-funktionen ...................................................................................153 3.4 Anslutningar......................................................................................................................153 3.4.1 Blinkfrekvensernas innebörd .......................................................................................154
4 Installation av drivrutinpaket Hella Gutmann Drivers..........................................................................155 4.1 Systemförutsättning Hella Gutmann Drivers............................................................................155 4.2 Installation av drivrutinpaket Hella Gutmann Drivers ................................................................155
5 Innehåll i programmet mega macs PC Bike ......................................................................................156 5.1 Diagnostikfunktioner...........................................................................................................156
6 Installation av mega macs PC Bike .................................................................................................157 6.1 Operativsystem som stöds av mega macs PC Bike ...................................................................157 6.2 Systemförutsättningar mega macs PC Bike.............................................................................157 6.3 Installation av programmet mega macs PC Bike ......................................................................157
7 Idrifttagning av mega macs PC Bike................................................................................................158 7.1 Körning av programmet mega macs PC Bike ..........................................................................158 7.2 Aktivera licenser ................................................................................................................159
8 Att arbeta med mega macs PC Bike ................................................................................................160 8.1 Symboler ..........................................................................................................................160 8.1.1 Symboler allmänt ......................................................................................................160 8.1.2 Symboler i huvudmenyn .............................................................................................161 8.1.3 Symboler i fordonsvalet..............................................................................................162 8.1.4 Symboler i Fordonsinformation....................................................................................163 8.2 Diagnostik.........................................................................................................................164 8.2.1 Förutsättning för fordonsdiagnostik .............................................................................164 8.2.2 Förbereda fordonsdiagnos ..........................................................................................164 8.2.3 Genomföra diagnos ...................................................................................................165 8.2.4 Hämta fordonsinformation..........................................................................................165

149

Om denna snabbguide Information om användning av snabbguiden

mega macs PC Bike

1 Om denna snabbguide
Översättning av originalbruksanvisning I snabbguiden har vi ställt samman den viktigaste informationen för dig i överskådlig form, för att du ska få en så behaglig och problemfri start som möjligt med vår diagnosenhet mega macs PC Bike.

1.1 Information om användning av snabbguiden

Den här snabbstartguiden innehåller viktig information om användarsäkerhet. På www.hella-gutmann.com/manuals får du tillgång till samtliga användarhandböcker, bruksanvisningar, intyg och listor till våra diagnosapparater samt Tools och annat. Besök även vår Hella Academy på www.hella-academy.com och lär dig mer med nyttiga online tutorials och andra utbildningserbjudanden. Läs igenom snabbguiden fullständigt. Följ särskilt de första sidorna med säkerhetsföreskrifter. De är enbart avsedda som skydd under arbetet med apparaten. För att förebygga risker för människor och utrustning eller för felmanövrering rekommenderar vi att, när apparaten används, vart och ett av arbetsmomenten studeras på nytt. Apparaten får bara användas av personer med motorfordonsteknisk utbildning. Den information och kunskap som en sådan utbildning innehåller upprepas inte i snabbguiden. Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande ändra både snabbstartguiden och själva apparaten. Därför rekommenderar vi dig att kontrollera om eventuella uppdateringar finns. Om apparaten säljs vidare eller överlåts på annat sätt ska snabbstartguiden följa med. Förvara snabbstartguiden så att den alltid finns till hands och är lättåtkomlig under apparatens hela livstid.

1.2 Funktionsomfattning
Programmets funktionsomfattning kan variera beroende på landet, på de förvärvade licenserna och/eller på den tillvalda maskinvaran. Därför kan den här dokumentationen beskriva funktioner som inte finns i det enskilda programmet. Funktioner som saknas kan aktiveras genom att tillhörande avgiftsbelagda licens och/eller extra hårdvara köps.

150

mega macs PC Bike

Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter, risk för personskador

2 Säkerhetsföreskrifter
2.1 Säkerhetsföreskrifter, risk för personskador

Vid arbeten på fordonet finns risk för personskador på grund av roterande delar eller om fordonet kommer i rullning. Tänk därför på följande: · Säkra fordonet så att det inte kan börja rulla. · Fordon med automatväxellåda ska dessutom ställas i parkeringsläge. · Avaktivera start-/stoppsystemet för att förhindra okontrollerad motorstart. · Anslut bara PC VCI till fordonet när tändningen är avslagen. · Vidrör inte roterande delar medan motorn är igång. · Dra inte kablar i närheten av roterande delar. · Kontrollera att de högspänningsförande delarna inte är skadade.

2.2

Säkerhetsföreskrifter för PC VCI
Tänk på följande så att du förhindrar felaktigt handhavande med åtföljande skador för användaren eller förstörelse av PC VCI: · Skydda PC VCI och anslutningskablarna mot heta föremål. · Skydda PC VCI och anslutningskablarna mot roterande delar. · Kontrollera regelbundet att anslutningskablar och tillbehör inte är skadade (förstörelse av PC
VCI på grund av kortslutning). · Anslut endast PC VCI som det beskrivs i handboken. · Skydda PC VCI mot vätskor som t-ex- vatten, olja eller bensin. PC VCI är inte vattentät. · Skydda PC VCI mot hårda stötar och tappa den inte. · Öppna inte PC VCI själv. Bara tekniker med auktorisation från Hella Gutmann får öppna PC
VCI. Om skyddsförseglingen skadas eller otillåtna ingrepp görs i apparaten upphör garantin att gälla. · Vid fel på PC VCI ska Hella Gutmann eller någon av Hella Gutmanns handelspartner underrättas omgående.

151

Produktbeskrivning Leveransomfattning
3 Produktbeskrivning
3.1 Leveransomfattning

Antal 1

Beteckning PC VCI

USB-minne för installation av

programmet mega macs PCBike

Bluetooth®-adapter

USB-kabel för anslutning av PC

VCI till dator

SV 1 1 1

OBD-förlängningskabel 0,3 m (tillval) HGS-datamedium Snabbguide

mega macs PC Bike

3.1.1 Kontroll av leveransomfattning
Kontrollera leveransen i samband med eller omedelbart efter ankomsten så att du snabbt kan reklamera eventuella skador. Gör så här för att kontrollera leveransen: 1. Öppna det levererade paketet och kontrollera att leveransen är komplett enligt följesedeln.
Om du konstaterar utvändiga transportskador måste du i transportföretagets närvaro öppna leveranspaketet och kontrollera om PC VCI har några dolda skador. Låt transportföretaget upprätta ett skadeprotokoll över alla transportskador på leveranspaketet och skador på PC VCI. 2. Ta ut PC VCI ur förpackningen.
FÖRSIKTIGHET Risk för kortslutning på grund av lösa delar på eller i PC VCI Risk för förstörelse av PC VCI/fordonselektroniken Börja aldrig att använda PC VCI om du tror att det finns lösa delar i eller på modulen. Underrätta då omedelbart Hella Gutmanns reparationsservice eller en Hella Gutmannåterförsäljare.
3. Kontrollera att PC VCI inte har några mekaniska skador och skaka den lätt för att kontrollera att det inte finns några lösa delar inuti den.

152

mega macs PC Bike

Produktbeskrivning Avsedd användning

3.2 Avsedd användning

Programmet mega macs PC Bike och PC VCI är ett system för att identifiera och avhjälpa fel hos elektroniska system i motorfordon. En anslutning till fordonselektroniken skapas via diagnosgränssnittet och ger tillgång till beskrivningar av fordonssystemet. Många data kan överföras direkt online från Hella Gutmanns diagnostikdatabas till datorn. Därför bör datorn hela tiden vara online. Programmet mega macs PC Bike lämpar sig inte för reparation av elektriska maskiner och apparater eller av elinstallationer i byggnader. Apparater från andra tillverkare stöds inte. Om programmet mega macs PC Bike och PC VCI inte används på det sätt som Hella Gutmann har angett kan skyddet för apparaten äventyras. PC VCI är avsett att användas inom industrin. Utanför den industriella miljön, t.ex. i blandade småföretags- och bostadsområden, måste eventuellt åtgärder för radioavstörning vidtas.

3.3 Användning av Bluetooth®-funktionen
Användningen av Bluetooth®-funktionen kan i många länder vara begränsad eller otillåten på grund av lagar eller förordningar. Innan Bluetooth®-funktionen används måste gällande bestämmelser i det aktuella landet beaktas.

3.4 Anslutningar

Beteckning

PC VCI för diagnostikanslutningen på fordonet

Hållarrem för fastsättning av t.ex. nyckelknippa

Grön och blå kontrollampa (LED)

Kontrollamporna visar drifttillståndet för PC VCI.

Mikro USB-gränssnitt för USB-kabel till USB-gränssnitt i datorn

153

Produktbeskrivning Anslutningar

mega macs PC Bike

3.4.1 Blinkfrekvensernas innebörd

Statusindikering

Blå lysdiod

Grön lysdiod

Förklaring

Lysdioden är släckt.

· Programvaran är inaktiv/felaktig. · Det finns ingen spänning. · PC VCI defekt.

Lysdioden blinkar snabbt (1x per Lysdioden är släckt. sek).

· Uppdateringen misslyckades. · Uppdateringen är ogiltig. · PC VCI defekt.

LED blinkar långsamt (var tredje sekund). LED blinkar långsamt (var tredje sekund).

Lysdioden är släckt. Lysdioden lyser kontinuerligt med regelbundna korta uppehåll.

· Uppdateringen misslyckades. · Uppdateringen är ogiltig. · PC VCI defekt. PC VCI klar att använda.

154

mega macs PC Bike

Installation av drivrutinpaket Hella Gutmann Drivers Systemförutsättning Hella Gutmann Drivers

4 Installation av drivrutinpaket Hella Gutmann Drivers
4.1 Systemförutsättning Hella Gutmann Drivers
· Windows 7 SP1 eller senare · Administratörsbehörighet

4.2 Installation av drivrutinpaket Hella Gutmann Drivers

För att få alla uppgifter om det aktuella fordonet som tillhandahålls av Hella Gutmann, måste enheten ha en permanent online-anslutning och drivrutinpaketet Hella Gutmann Drivers vara installerat. För att hålla anslutningskostnaderna så låga som möjligt rekommenderar Hella Gutmann en DSL-anslutning och en flat rate. 1. Installera Hella Gutmann Drivers på kontors- eller verkstadsdatorn.
Drivrutinpaketet Hella Gutmann Drivers finns på det medföljande HGS-lagringsmediet. 2. Anslut enheten till en dator med Internet-anslutning.

När uppkopplingssymbolen upprättad och aktiv.

i den övre symbollisten växlar färg från svart till grön är online-uppkopplingen

155

Innehåll i programmet mega macs PC Bike Diagnostikfunktioner

mega macs PC Bike

5 Innehåll i programmet mega macs PC Bike
5.1 Diagnostikfunktioner
· Läsa och ta bort felkoder · Parameteravläsning · Ställdonstest · Serviceåterställning · Grundinställning · Kodning · Testfunktion

156

mega macs PC Bike

Installation av mega macs PC Bike Operativsystem som stöds av mega macs PC Bike

6 Installation av mega macs PC Bike
6.1 Operativsystem som stöds av mega macs PC Bike
· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 Systemförutsättningar mega macs PC Bike
· Minst 512 MB ledigt arbetsminne · minst 2 GB ledigt hårddiskutrymme · Minst 1 ledig USB-port i datorn · Bildskärmsupplösning minst 800 x 600

6.3 Installation av programmet mega macs PC Bike
Installationen görs med hjälp av en assistent som leder dig steg för steg genom installationen. Gör så här för att installera programmet mega macs PC Bike: 1. Starta PC. 2. Sätt in det medföljande USB-minnet i USB-porten på PC.
USB-disken mega macs PC öppnas automatiskt. 3. Klicka på >Öppna mapp< och starta filen mega_macs_pc.exe.
· Som alternativ kan du också öppna USB-disken via Start > Arbetsplats > mega macs PC. Fönstret mega macs PC Setup visas 4. Välj önskat språk och klicka på >OK<. Valet sparas automatiskt. 5. Klicka på >Fortsätt<. En valruta visas. För filerna i programmet mega macs PC Bike finns redan en föreslagen målkatalog. Om en annan målkatalog önskas kan en lämplig katalog markeras via >Sök<. Filerna kopieras vid installationens slut till den markerade målkatalogen. 6. Klicka på >Fortsätt<. 7. Klicka på >Installera<. Installationen startar. 8. Vänta tills installationen har slutförts. 9. Klicka på >Slutför<. En genväg till mega macs PC Bike läggs automatiskt ut på skrivbordet. 10. Ta ut USB-minnet. Med detta är installationen av programmet mega macs PC Bike klar.

157

Idrifttagning av mega macs PC Bike Körning av programmet mega macs PC Bike

mega macs PC Bike

7 Idrifttagning av mega macs PC Bike
Det här kapitlet beskriver hur programmet mega macs PC Bike körs och avslutas, samt alla steg som krävs när du använder programmet mega macs PC Bike första gången.

7.1 Körning av programmet mega macs PC Bike

OBSERVERA · Vid den första idrifttagningen och efter en programuppdatering måste användaren bekräfta
Hella Gutmann Solutions GmbH:s allmänna affärsvillkor (AGB). Annars blir vissa av apparatens funktioner inte tillgängliga. · Vid den första idrifttagningen måste användaren även bekräfta personuppgiftsbiträdesavtalet från Hella Gutmann Solutions GmbH. Detta styr hanteringen av personuppgifter enligt GDPR.
OBSERVERA Vid den första starten måste programmet mega macs PC Bike kopplas upp med PC VCI. För detta krävs en förbindelse mellan programmet mega macs PC Bike och PC VCI via USB-kabel. För påföljande starter räcker det med en Bluetooth®-förbindelse.
Gör så här för att köra programmet mega macs PC Bike: 1. Sätt in USB-kabeln i USB-porten på PC och PC VCI. 2. Markera via Start > Alla program > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC > mega macs PC.
Som alternativ kan programmet mega macs PC Bike också köras på följande sätt: · Windows 8: Markera på startbildskärmen mega macs PC. · Windows 7 och tidigare: Markera på skrivbordet mega macs PC-uppkoppling. Programmet mega macs PC Bike startas. De allmänna affärsvillkoren visas. 3. Läs igenom de allmänna affärsvillkoren och bekräfta dem i slutet av texten. Fönstret för användarval visas. Användarnamnet läggs till alla data som finns sparade i Car History. Vid senare frågor kan man då snabbare se vem som har utfört reparationen. 4. Dubbelklicka på . 5. Mata in användarnamnet. 6. Bekräfta inmatningen med . 7. Aktivera eventuellt kontrollrutan Håll mig inloggad. Om kontrollrutan Håll mig inloggad har aktiverats krävs i fortsättningen inget användarval när programmet startas. Personuppgiftsbiträdesavtalet visas. 8. Läs igenom personuppgiftsbiträdesavtalet samt bekräfta och godkänn i slutet av texten. 9. Bekräfta inmatningen med . Inmatningen sparas automatiskt. 10. Ta ut USB-kabeln från PC VCI och PC. 11. Sätt in Bluetooth®-adaptern i USB-anslutningen i datorn. När Bluetooth®-adaptern har identifierats av datorn lyser LED med blått ljus. Huvudmenyn visas. Nu kan du använda programmet mega macs PC Bike.

158

mega macs PC Bike

Idrifttagning av mega macs PC Bike Aktivera licenser

7.2 Aktivera licenser
OBSERVERA För att samtliga förvärvade licenser ska kunna användas i full utsträckning måste programvaran mega macs PC Bike vara ansluten till HGS-servern före den första idrifttagningen.
Gör så här för att ansluta programmet mega macs PC Bike till HGS-servern: 1. Markera Inställningar > Avtal i huvudmenyn. 2. Markera registerkortet >Licens<. 3. Hämta via Mina licenser.
Data laddas ned. Förvärvade licenser visas. 4. Starta om programmet mega macs PC Bike. Nu kan programmet mega macs PC Bike användas i full omfattning.

159

Att arbeta med mega macs PC Bike Symboler

8 Att arbeta med mega macs PC Bike
8.1 Symboler
8.1.1 Symboler allmänt

Symboler
SV

Beteckning Stäng av Här kan du avsluta programmet mega macs PC Bike.
Enter Här kan du hämta den meny som du har valt.
Bekräfta Här kan bl.a. följande utföras: · Starta den valda funktionen. · Bekräfta den aktuella inmatningen. · Bekräfta menyvalet. Avbryt Här kan bl.a. följande utföras: · Aktiv funktion · Inmatning Start Här kan en funktion eller ett förlopp startas.
Ta bort Här kan data eller inmatningar tas bort.
Pilknappar Här kan markören navigeras i menyer eller funktioner.

mega macs PC Bike

Skriv ut Här kan fönstrets aktuella innehåll skrivas ut. Hjälp Här kan användarhandboken och förklaringarna till de olika menyerna eller funktionerna hämtas. Virtuellt tangentbord Här kan det virtuella tangentbordet öppnas för inmatning av text. Valruta Här kan en valruta öppnas.
160

mega macs PC Bike Symboler

Att arbeta med mega macs PC Bike Symboler
Beteckning Markera allt Här kan alla tillgängliga element markeras. Avmarkera allt Här kan alla tillgängliga element avmarkeras. Förstora vyn Här kan den aktuella vyn förstoras. Förminska vyn Här kan den aktuella vyn förminskas.

8.1.2 Symboler i huvudmenyn

Symboler

Beteckning Hem Här kan du gå tillbaka till huvudmenyn.
Fordonsval Här kan ett fordon markeras eller tillgång till Car History skapas. Först när ett fordon har markerats blir följande fordonsberoende funktioner tillgängliga: · Diagnostik · Fordonsinformation Diagnostik Här lagras fordonsspecifika styrdonsdiagnoser, t.ex.: · Felkodsavläsning · Parameteravläsning · Kodning Fordonsinformation Här finns information om det markerade fordonet: · Car History Applikationer Här finns praktiska applikationer: · Kalkylator · Beräkningar HGS-Tools (tillval) Här finns funktioner för kopplade extraenheter, t.ex. för batteridiagnos.
Inställningar Här kan du konfigurera programmet mega macs PC Bike.

161

Att arbeta med mega macs PC Bike Symboler

mega macs PC Bike

8.1.3 Symboler i fordonsvalet

Symboler
SV

Beteckning Fordonsdatabas Här kan ett fordon i databasen markeras, t.ex. enligt följande kriterier: · Tillverkare · Typ · Tillverkningsår · Motorkod Car History Här kan Car History hämtas.
Visa Car History-filer Här kan en lista över lagrade diagnosdata för ett fordon hämtas.
Nästa sida Här kan bläddring till nästa sida göras.
Föregående sida Här kan en bläddring till föregående sida göras.
Information Här kan kompletterande information om det markerade fordonet hämtas, t.ex.: · Fordonstyp · Cylindervolym · Effekt · Motorkod Car History uppdatering Här kan fordonslistan i Car History och fordonens status uppdateras.
Fordonssökning i fordonsdatabasen Här kan sökning göras efter ett fordon i fordonsdatabasen via VIN, tillverkarnyckelnummer eller registreringsnummer.

162

mega macs PC Bike

Att arbeta med mega macs PC Bike Symboler

8.1.4 Symboler i Fordonsinformation

Symboler

Beteckning Car History Här lagras samtliga arbeten som utförts på fordonet med hjälp av mega macs PC, om ett registreringsnummer eller uppslagsord angavs när fordonet valdes. De sparade uppgifterna lagras under det förut inmatade registreringsnumret eller uppslagsordet. Komponenthjälp Här kan detaljerad informationen begäras om vissa komponenter, t.ex.: · Motorumsfigur · Komponentkontrollvärden · Reparationsinstruktion · Komponentfigur Servicedata Här kan fordonsspecifika servicescheman och oljebytesintervall begäras.
Kamremsdata Här lagras demonterings- och monteringsinstruktioner för kamremmar och kamkedjor. Diagnosdatabas Här lagras tillverkar- och fordonsspecifika lösningar på olika problem. Alla lösningsförslag är hämtade från praktiken och kan begäras från Hella Gutmanns diagnostikdatabas. Tekniska data Här lagras alla data som behövs vid service- och reparationsarbeten, t.ex.: · Inställningsmarkeringar · Hjulinställningsuppgifter · Tändstiftstyp Kopplingsscheman Här lagras kopplingsscheman för olika fordonssystem, t.ex.: · Starta motorn · ABS · airbag · Komfort Säkringar/Reläer Här lagras monteringsplats och funktion för säkringar och reläer.
Komponentkontrollvärden Här lagras mät- och kontrollvärden för komponenter vars elektriska ledningar är anslutna md en styrenhetsstickkontakt. Arbetsvärden Här lagras normala arbetsvärden och arbetstider (AW) för olika arbeten på fordonet inkl. hämtnings-, inlämnings- och borttransportservice.

163

Att arbeta med mega macs PC Bike Diagnostik

mega macs PC Bike

Symboler

Beteckning Kupéluftfilter Här lagras demonterings- och monteringsinstruktioner för kupéluftfilter. ADAS förarassistanssystem Här lagras information om det valda fordonets förarassistanssystem.
Adaptiva ljussystem Här lagras information om det valda fordonets adaptiva ljussystem.

8.2 Diagnostik

8.2.1 Förutsättning för fordonsdiagnostik

Tänk på följande när du ska utföra fordonsdiagnostik: · PC VCI insatt i den fordonsspecifika adaptern. · Fordonsspecifik adapter insatt i fordonets diagnostikanslutning. · Spänningsmatningen (12 V) till PC VCI fungerar.

8.2.2 Förbereda fordonsdiagnos
För att fordonsdiagnostiken ska bli felfri är en grundförutsättning att korrekt fordon väljs. För att förenkla detta har programmet mega macs PC Bike flera hjälpmedel för valet, t.ex. monteringsplatsen för diagnostikanslutningen eller fordonsidentifiering via VIN. I huvudmenyn >Diagnostik< kan följande styrenhetsfunktioner köras: · Felkodsavläsning · Parameteravläsning · Ställdonstest · Serviceåterställning · Grundinställning · Kodning · Testfunktion Gör så här för att förbereda fordonsdiagnostiken: 1. Sätt in Bluetooth®-adaptern i USB-anslutningen i datorn.

2. Starta programmet mega macs PC Bike. 3. Markera önskat fordon i huvudmenyn >Fordonsval<.
164

mega macs PC Bike

Att arbeta med mega macs PC Bike Diagnostik

4. Välj >Diagnos< i huvudmenyn. FÖRSIKTIGHET Fordonet kan rulla iväg Risk för personskador/sakskador Gör så här före starten: 1. Säkra fordonet mot att rulla iväg. 2. Lägg i tomgångsläget. 3. Följ hänvisnings- och instruktionsfönstret.
VIKTIGT Kortslutning och spänningsspikar vid anslutning av PC VCI Risk för förstörelse av fordonselektroniken Slå ifrån tämdningen innan du sätter in PC VCI på fordonet.
5. Sätt in PC VCI i fordonets diagnostikanslutning. Båda LED på PC VCI blinkar. PC VCI är klar att använda.
6. Välj >Diagnos< i huvudmenyn. Nu kan diagnostiktypen väljas.
8.2.3 Genomföra diagnos
Gör så här för att genomföra diagnostiken: 1. Genomför stegen 1-5 enligt beskrivningen i kapitel Förbereda fordonsdiagnostik (Page, Seite, Page, Page,
Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 164). 2. Markera önskad diagnostik under Funktion, Enhet och System via . 3. Följ i förekommande fall informations-, hänvisnings- och instruktionsrutorna. 4. Starta kommunikationen via . Via Bluetooth® sker diagnosförloppet mellan programmet mega macs PC Bike och PC VCI. När symbolen -växlar från svart till grön har förbindelsen till PC VCI kopplats upp. 5. Reparera fordonet. Ta därefter bort de lagrade felkoderna från fordonssystemet.
8.2.4 Hämta fordonsinformation
Här visas följande fordonsinformation i en översikt: · Car History
OBSERVERA För att all tillgänglig information ska kunna hämtas måste det finnas en online-uppkoppling.
Gör så här för att hämta fordonsinformation: 1. Markera >Fordonsinformation< i huvudmenyn. 2. Markera önskat slag av information med hjälp av symbolerna.
Beroende på det markerade fordonet är många slag av information inte tillgängliga.

165

Att arbeta med mega macs PC Bike Diagnostik

mega macs PC Bike

166

mega macs PC Bike

Índice

1 Sobre este guia rápido de introdução ..............................................................................................168 1.1 Indicações sobre a utilização deste guia rápido de introdução.....................................................168 1.2 Funções............................................................................................................................168
2 Indicações de segurança ...............................................................................................................169 2.1 Indicações de segurança relativas ao perigo de ferimentos ........................................................169 2.2 Indicações de segurança para a PC VCI...................................................................................169
3 Descrição do produto ...................................................................................................................170 3.1 Âmbito de fornecimento ......................................................................................................170 3.1.1 Verificar o âmbito de fornecimento...............................................................................170 3.2 Condições normais de utilização ...........................................................................................171 3.3 Utilização da função Bluetooth® ............................................................................................171 3.4 Ligações ...........................................................................................................................171 3.4.1 Significado das frequências de intermitência ..................................................................172
4 Instalação do pacote de drivers Hella Gutmann Drivers ......................................................................173 4.1 Requisitos do sistema para os Hella Gutmann Drivers ..............................................................173 4.2 Instalar o pacote de drivers Hella Gutmann Drivers ..................................................................173
5 Conteúdos do software mega macs PC Bike.....................................................................................174 5.1 Funções de diagnóstico .......................................................................................................174
6 Instalação do mega macs PC Bike ..................................................................................................175 6.1 Sistemas operativos suportados pelo mega macs PC Bike.........................................................175 6.2 Requisitos do sistema para mega macs PC Bike ......................................................................175 6.3 Instalar o software mega macs PC Bike .................................................................................175
7 Colocação em serviço do mega macs PC Bike ..................................................................................176 7.1 Executar o software mega macs PC Bike................................................................................176 7.2 Ativar licenças ...................................................................................................................177
8 Trabalhar com o mega macs PC Bike ..............................................................................................178 8.1 Símbolos ..........................................................................................................................178 8.1.1 Símbolos gerais ........................................................................................................178 8.1.2 Símbolos no menu principal ........................................................................................179 8.1.3 Símbolos na seleção do veículo....................................................................................180 8.1.4 Símbolos nas informações sobre o veículo.....................................................................181 8.2 Diagnóstico .......................................................................................................................182 8.2.1 Condições para realizar o diagnóstico do veículo.............................................................182 8.2.2 Preparar o diagnóstico do veículo.................................................................................182 8.2.3 Executar um diagnóstico ............................................................................................183 8.2.4 Aceder às informações sobre o veículo .........................................................................184

167

Sobre este guia rápido de introdução Indicações sobre a utilização deste guia rápido de introdução

mega macs PC Bike

1 Sobre este guia rápido de introdução
Tradução do manual original Este guia rápido de introdução apresenta um resumo claro das informações mais importantes necessárias para que o arranque dos trabalhos com o nosso aparelho de diagnóstico mega macs PC Bike seja o mais agradável e eficiente possível.

1.1 Indicações sobre a utilização deste guia rápido de introdução

Este guia rápido de introdução contém informações importantes relativas à segurança dos utilizadores. Em www.hella-gutmann.com/manuals disponibilizamos-lhe todos os manuais do utilizador, instruções, comprovativos e listas dedicados aos nossos aparelhos de diagnóstico e ferramentas, entre outros. Visite também a nossa Hella Academy em www.hella-academy.com e amplie os seus conhecimentos com úteis tutoriais online e outras ofertas de formação. Leia na íntegra o guia rápido de introdução. Preste particular atenção às primeiras páginas que apresentam as regras de segurança. Estes elementos servem exclusivamente para garantir proteção durante o trabalho com o aparelho. No sentido de prevenir perigos para pessoas e equipamentos, bem como erros de utilização, é recomendável consultar novamente, em separado, os respetivos passos de trabalho, durante a utilização do aparelho. O aparelho deve ser utilizado apenas por uma pessoa com formação técnica automóvel. As informações e os conhecimentos transmitidos neste tipo de formação não estão incluídos neste guia rápido de introdução. O fabricante reserva-se o direito de efetuar, sem anúncio prévio, alterações no presente guia rápido de introdução, bem como no aparelho. Por esse motivo, é aconselhável verificar regularmente a existência de eventuais atualizações. Caso o aparelho seja vendido ou cedido, sob qualquer forma, a terceiros, este guia rápido de introdução deve sempre acompanhar o aparelho. O guia rápido de introdução deve estar sempre à mão e acessível e ser conservado durante toda a vida útil do aparelho.

1.2 Funções
As funções do software podem variar em função do país, das licenças adquiridas e/ou do hardware disponível opcionalmente. Por esse motivo, esta documentação pode descrever funções que não se encontram disponíveis no software em questão. Se o desejar, pode ativar as funções em falta adquirindo uma licença correspondente e/ou hardware adicional.

168

mega macs PC Bike

Indicações de segurança Indicações de segurança relativas ao perigo de ferimentos

2 Indicações de segurança
2.1 Indicações de segurança relativas ao perigo de ferimentos
Ao realizar trabalhos no veículo, existe perigo de ferimentos devido a peças rotativas ou uma movimentação inadvertida do veículo. Por esta razão, tenha em conta o seguinte: · Proteger o veículo contra deslocamento. · Os veículos com caixa automática devem ser adicionalmente colocados na posição de
repouso. · Desativar o sistema de paragem/arranque para evitar um arranque do motor descontrolado. · Ligar o PC VCI ao veículo apenas com a ignição desligada. · Não tocar nas peças rotativas com o motor a trabalhar. · Não colocar cabos junto a peças rotativas. · Verificar se as peças condutoras de alta tensão apresentam danos.

2.2

Indicações de segurança para a PC VCI
Para evitar um manuseamento incorreto e lesões daí resultantes no utilizador ou a destruição da PC VCI, observar o seguinte: · Proteger a PC VCI e o cabo de ligação de peças quentes. · Proteger a PC VCI e o cabo de ligação de peças rotativas. · Verificar regularmente se os cabos de ligação/acessórios apresentam danos (destruição da PC
VCI provocada por curto-circuito). · Realizar a ligação da PC VCI apenas conforme as indicações do manual do utilizador. · Proteger a PC VCI contra líquidos como água, óleo ou gasolina. A PC VCI não é estanque à
água. · Proteger a PC VCI de fortes impactos e não a deixar cair. · Não tentar abrir a PC VCI. A PC VCI só pode ser aberta por técnicos autorizados pela Hella
Gutmann. A garantia cessa em caso de danos no selo de proteção ou intervenções não permitidas no aparelho. · No caso de a PC VCI apresentar avarias, notificar imediatamente a Hella Gutmann ou um parceiro comercial da Hella Gutmann.

169

Descrição do produto Âmbito de fornecimento
3 Descrição do produto
3.1 Âmbito de fornecimento

Quantidade 1

Designação PC VCI

Pen USB para instalação do

software mega macs PC Bike

Adaptador Bluetooth®

Cabo USB para ligação da PC VCI

ao PC

1 1
PT 1

Extensão do cabo OBD de 0,3 m (opcional) Suporte de dados HGS Guia rápido de introdução

mega macs PC Bike

3.1.1 Verificar o âmbito de fornecimento
Verificar o âmbito de fornecimento aquando da entrega ou imediatamente depois, de modo a poder apresentar logo em seguida uma reclamação por eventuais danos. Para verificar o âmbito de fornecimento, proceder da seguinte forma: 1. Abrir o pacote de fornecimento e verificar se o material entregue está completo, utilizando, para isso, a guia de
remessa anexa. Caso sejam detetados danos de transporte exteriores, abrir o pacote na presença do colaborador da empresa de entregas e verificar se a PC VCI apresenta danos ocultos. Certificar-se de que o colaborador da empresa de entregas regista todos os danos de transporte e danos existentes na PC VCI num protocolo de danos. 2. Retirar a PC VCI da embalagem.
CUIDADO Perigo de curto-circuito devido a peças soltas na PC VCI Perigo de destruição da PC VCI/do sistema eletrónico do veículo Nunca colocar a PC VCI em funcionamento caso se suspeite de peças soltas no interior ou exterior do módulo. Neste caso, notificar imediatamente o serviço de reparações da Hella Gutmann ou um parceiro comercial da Hella Gutmann.
3. Verificar se a PC VCI apresenta danos mecânicos e, abanando ligeiramente, se existem peças soltas no seu interior.

170

mega macs PC Bike

Descrição do produto Condições normais de utilização

3.2 Condições normais de utilização

O software mega macs PC Bike e a PC VCI formam um sistema que reconhece e elimina erros nos sistemas eletrónicos do veículo. Através de uma interface de diagnóstico, o aparelho estabelece uma ligação ao sistema eletrónico do veículo, permitindo, assim, aceder às descrições do sistema do veículo. Muitos dados são importados diretamente online da base de dados de reparação da Hella Gutmann para o PC. Por isso, o PC deve estar permanentemente online. O software mega macs PC Bike não é indicado para reparar máquinas e aparelhos elétricos, nem o sistema elétrico doméstico. Os aparelhos de outros fabricantes não são suportados. Se o software mega macs PC Bike e a PC VCI forem utilizados de uma forma não indicada pela Hella Gutmann, a segurança do aparelho pode ser comprometida. A PC VCI destina-se a ser utilizada na indústria. Para uma aplicação fora de ambientes industriais, como, por exemplo, em zonas comerciais e zonas habitacionais mistas, poderá ser necessário implementar medidas para suprimir as interferências radioelétricas.

3.3 Utilização da função Bluetooth®

Em alguns países, as condições de utilização da função Bluetooth® podem estar limitadas por legislação ou decretos nacionais ou, em alguns casos, esta função pode não ser permitida. Antes de utilizar a função Bluetooth®, observar as disposições em vigor no respetivo país.
3.4 Ligações

Designação

PC VCI para ligação de diagnóstico no veículo

Faixa de fixação para fita com porta-chaves, por exemplo

Luzes de controlo verdes e azuis (LED)

As luzes de controlo indicam o estado de funcionamento da PC VCI.

Microporta USB para cabo USB destinada à ligação com a porta USB do PC.

171

Descrição do produto Ligações

mega macs PC Bike

3.4.1 Significado das frequências de intermitência

Indicação de estado

LED azul LED desligado.

LED verde LED desligado.

LED pisca rapidamente (1x por seg.).

LED desligado.

LED pisca lentamente (de 3 em 3 LED desligado. s).

LED pisca lentamente (de 3 em 3 LED permanentemente aceso,

s).

com breves interrupções

regulares.

Significado
· Software inativo/com erro. · Sem tensão. · PC VCI avariada.
· Atualização falhou. · Atualização inválida. · PC VCI avariada.
· Atualização falhou. · Atualização inválida. · PC VCI avariada. PC VCI operacional.

172

mega macs PC Bike

Instalação do pacote de drivers Hella Gutmann Drivers Requisitos do sistema para os Hella Gutmann Drivers

4 Instalação do pacote de drivers Hella Gutmann Drivers
4.1 Requisitos do sistema para os Hella Gutmann Drivers
· Windows 7 SP1 ou superior · Direitos de administrador no Windows

4.2 Instalar o pacote de drivers Hella Gutmann Drivers

Para receber todos os dados sobre o respetivo veículo disponibilizados pela Hella Gutmann, o aparelho tem de dispor de uma ligação online permanente e o pacote de drivers Hella Gutmann Drivers tem de estar instalado. De modo a manter os custos de ligação baixos, a Hella Gutmann recomenda a utilização de uma ligação DSL e de uma tarifa fixa. 1. Instalar os Hella Gutmann Drivers no computador do escritório ou da oficina.
O pacote de drivers Hella Gutmann Drivers encontra-se no suporte de dados HGS fornecido. 2. Ligar o aparelho a um computador com acesso à Internet.

O símbolo de ligação

na barra de ferramentas na parte superior do ecrã passa de preto para verde, assim

que a ligação online for instalada com sucesso e estiver ativa.

173

Conteúdos do software mega macs PC Bike Funções de diagnóstico

mega macs PC Bike

5 Conteúdos do software mega macs PC Bike
5.1 Funções de diagnóstico
· Leitura e eliminação de códigos de erro · Leitura de parâmetros · Teste do atuador · Reposição do intervalo de manutenção · Configuração básica · Codificação · Função de teste

174

mega macs PC Bike

Instalação do mega macs PC Bike Sistemas operativos suportados pelo mega macs PC Bike

6 Instalação do mega macs PC Bike
6.1 Sistemas operativos suportados pelo mega macs PC Bike
· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 Requisitos do sistema para mega macs PC Bike
· Pelo menos 512 MB de espaço de memória livre · Pelo menos 2 GB de espaço livre no disco rígido · Pelo menos 1 ligação USB livre no PC · Resolução mínima do ecrã 800 x 600

6.3 Instalar o software mega macs PC Bike
A instalação realiza-se com a ajuda de um assistente que o vai acompanhar em cada um dos passos. Para instalar o software mega macs PC Bike, proceder da seguinte forma: 1. Ligar o PC. 2. Inserir a pen USB fornecida na ligação USB do PC.
A unidade USB mega macs PC é automaticamente aberta. 3. Clicar em >Abrir pasta< e iniciar o ficheiro mega_macs_pc.exe.
· Em alternativa, a unidade USB também pode ser aberta atrav]es de Iniciar > Computador > mega macs PC. É apresentada a janela de Configuração do mega macs PC. 4. Selecionar o idioma desejado e clicar em >OK<. A seleção é automaticamente guardada. 5. Clicar em >Seguinte<. É apresentada a janela de seleção.
É proposta uma pasta de destino para os ficheiros do software mega macs PC Bike. Caso pretenda usar outra pasta de destino, esta poderá ser selecionada clicando em >Procurar<. No final da instalação, os ficheiros são copiados para a pasta de destino selecionada. 6. Clicar em >Seguinte<. 7. Clicar em >Instalar<. A instalação é iniciada. 8. Aguardar até que a instalação esteja concluída. 9. Clicar em >Concluir<. É automaticamente criado um atalho para o mega macs PC Bike no ambiente de trabalho. 10. Retirar a pen USB. A instalação do software mega macs PC Bike está assim concluída.

175

Colocação em serviço do mega macs PC Bike Executar o software mega macs PC Bike

mega macs PC Bike

7 Colocação em serviço do mega macs PC Bike
Este capítulo descreve como executar e terminar o software mega macs PC Bike, bem como todos os passos de trabalho necessários para utilizar o software mega macs PC Bike pela primeira vez.

7.1 Executar o software mega macs PC Bike

Nota · Na primeira colocação em serviço e após uma atualização do software, o utilizador tem de
confirmar as Condições Gerais de Venda (CGV) da firma Hella Gutmann Solutions GmbH. Caso contrário, algumas funções do aparelho não estão disponíveis. · Na primeira colocação em serviço, o utilizador tem de confirmar igualmente o Contrato de tratamento de ordens da firma Hella Gutmann Solutions GmbH. Este regula o tratamento de dados pessoais nos termos do RGPD.
Nota Ao inicializar pela primeira vez, o software mega macs PC Bike tem de ser ligado à PC VCI. Para tal, é necessário estabelecer uma ligação entre o software mega macs PC Bike e a PC VCI via cabo USB. Para as iniciações futuras, basta uma ligação Bluetooth®.
Para executar o software mega macs PC Bike, proceder da seguinte forma: 1. Inserir o cabo USB na ligação USB do PC e da PC VCI. 2. Selecionar o mega macs PC em > Iniciar > Todos os programas > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC.
Em alternativa, também é possível executar o software mega macs PC Bike da seguinte forma: · Windows 8: selecionar mega macs PC no ecrã inicial. · Windows 7 e versões anteriores: selecionar o atalho do mega macs PC no ambiente de trabalho. O software mega macs PC Bike é inicializado. São apresentadas as Condições Gerais de Venda. 3. Ler as Condições Gerais de Venda e confirmar no final do texto. É apresentada a janela de seleção do utilizador. O respetivo nome de utilizador é guardado com todos os dados memorizados no Car History. É possível identificar posteriormente e com maior rapidez quem efetuou a reparação, em caso de dúvida.
4. Fazer duplo clique em . 5. Introduzir o nome de utilizador. 6. Confirmar a entrada com . 7. Caso seja necessário, ativar a caixa de verificação Manter sessão iniciada.
Se a caixa de verificação Manter sessão iniciada estiver ativada, deixa de ser necessário selecionar o utilizador sempre que liga o sistema. O Contrato de tratamento de ordens é apresentado. 8. Ler o Contrato de tratamento de ordens e confirmar e concordar no final do texto. 9. Confirmar a entrada com . A entrada é automaticamente guardada. 10. Desligar o cabo USB da PC VCI e do PC. 11. Ligar o adaptador Bluetooth® à ligação USB do PC. Quando o adaptador Bluetooth® do PC tiver sido reconhecido, o LED acende-se a azul. É apresentado o menu principal. O software mega macs PC Bike pode agora ser utilizado.

176

mega macs PC Bike

Colocação em serviço do mega macs PC Bike Ativar licenças

7.2 Ativar licenças

Nota Para que todas as licenças adquiridas possam ser plenamente utilizadas, antes da 1.ª colocação em serviço é necessário estabelecer a ligação entre o software mega macs PC Bike e o servidor da HGS.
Para estabelecer uma ligação entre o software mega macs PC Bike e o servidor da HGS, proceder da seguinte forma: 1. Selecionar Configurações > Contratos no menu principal. 2. Selecionar o separador >Licença<. 3. Aceder a As minhas licenças com .
Os dados são transferidos. São exibidas as licenças adquiridas. 4. Reinicializar o software mega macs PC Bike. O software mega macs PC Bike pode agora ser plenamente utilizado.

177

Trabalhar com o mega macs PC Bike Símbolos

mega macs PC Bike

8 Trabalhar com o mega macs PC Bike
8.1 Símbolos

8.1.1 Símbolos gerais

Símbolos
PT

Designação Desligar Clicar aqui para encerrar o software mega macs PC Bike.
Enter Aceder a um menu selecionado.
Confirmar Efetuar as seguintes tarefas, entre outras: · Iniciar a função selecionada. · Confirmar a entrada atual. · Confirmar a seleção de menu. Cancelar Cancelar as seguintes tarefas, entre outras: · Função ativa · Introdução Iniciar Permite iniciar uma função ou um procedimento.
Eliminar Eliminar dados ou entradas.
Teclas de seta Estas setas permitem navegar com o cursor pelos vários menus ou funções.

Imprimir Imprimir o conteúdo atual da janela. Ajuda Aceder ao manual do utilizador e a explicações sobre os menus ou funções individuais. Teclado virtual Permite abrir o teclado virtual para inserir texto. Janela de seleção Abrir uma janela de seleção.
178

mega macs PC Bike Símbolos

Trabalhar com o mega macs PC Bike Símbolos
Designação Selecionar tudo Selecionar todos os elementos disponíveis. Anular seleção Anular a seleção de todos os elementos disponíveis. Ampliar Ampliar a vista atual. Reduzir Reduzir a vista atual.

8.1.2 Símbolos no menu principal

Símbolos

Designação Início Este botão permite regressar ao menu principal.
Seleção do veículo Selecionar um veículo ou aceder ao Car History. As seguintes funções dependentes do veículo só estão disponíveis após ser selecionado um veículo: · Diagnóstico · Informações sobre o veículo Diagnóstico Aqui encontram-se memorizados os diagnósticos das unidades de comando específicos do veículo, como, por exemplo: · Leitura de códigos de erro · Leitura de parâmetros · Codificação Informações sobre o veículo Aqui estão guardadas informações sobre o veículo selecionado: · Histórico do veículo Aplicações Aqui estão guardadas aplicações úteis: · Calculadora de bolso · Cálculos HGS-Tools opcionais Aqui estão memorizadas funções para dispositivos auxiliares ligados ao sistema, como para o diagnóstico da bateria, por exemplo. Definições Aqui é possível configurar o software mega macs PC Bike.

179

Trabalhar com o mega macs PC Bike Símbolos
8.1.3 Símbolos na seleção do veículo

mega macs PC Bike

Símbolos
PT

Designação Base de dados de veículos Selecionar um veículo de uma base de dados, de acordo com os seguintes critérios, por exemplo: · Fabricante · Tipo · Ano de construção · Código do motor Histórico do veículo Aceder ao Car History.
Visualizar os ficheiros do Car History Aceder a uma lista de dados de diagnóstico previamente guardados relativos a determinado veículo. Página seguinte Avançar uma página.
Página anterior Retroceder uma página.
Informação Aceder a informações adicionais sobre o veículo selecionado, como, por exemplo: · Tipo de veículo · Cilindrada · Potência · Código do motor Atualizar o Car History Atualizar a lista dos veículos no Car History, assim como o estado dos veículos.
Procurar o veículo na base de dados de veículos Procurar um veículo na base de dados de veículos pelo NIV, pelo n.º de código do fabricante ou pela matrícula.

180

mega macs PC Bike

Trabalhar com o mega macs PC Bike Símbolos

8.1.4 Símbolos nas informações sobre o veículo

Símbolos

Designação
Histórico do veículo Aqui são memorizados todos os trabalhos realizados com o mega macs PC num veículo, desde que o utilizador tenha inserido uma matrícula ou palavra-chave ao selecionar o veículo. Estes dados encontram-se memorizados na informação relativa à matrícula ou à palavra-chave previamente inserida. Ajuda sobre componentes Aceder a informações pormenorizadas sobre determinados componentes, como, por exemplo: · Imagem do compartimento do motor · Valores de teste do componente · Instruções de reparação · Imagem do componente Dados de inspeção Aceder aos planos de inspeção e aos intervalos de mudança de óleo específicos de cada veículo. Dados das correias dentadas Aqui estão guardadas as instruções de desmontagem e montagem das correias dentadas e das correntes de distribuição.
Base de dados de diagnóstico Aqui estão guardadas soluções específicas dos fabricantes e dos veículos para diversos problemas. Todas as propostas de solução foram testadas na prática e podem ser consultadas na base de dados de diagnóstico da Hella Gutmann.
Dados técnicos Aqui estão guardados todos os dados necessários aos trabalhos de inspeção e de reparação, tais como: · Marcações de ajuste · Dados de ajuste da roda · Tipo de vela de ignição Diagramas de circuito Aqui estão guardados os diagramas de circuito de diferentes sistemas de veículos, como, por exemplo: · Motor · ABS · Airbag · Conforto Fusíveis/relés Aqui estão guardados o local de instalação e a função de fusíveis e relés.

181

Trabalhar com o mega macs PC Bike Diagnóstico

mega macs PC Bike

Símbolos

Designação Valores de teste do componente Aqui estão guardados os valores de medição e de teste de componentes cujos cabos elétricos estão ligados a uma ficha de unidade de comando. Valores de trabalho Aqui estão guardados os valores de trabalho e de tempo habituais (VT) para diversos trabalhos no veículo, incluindo serviços de recolha, de entrega e de reboque. Filtro do habitáculo Aqui estão guardadas as instruções de desmontagem e montagem do filtro do habitáculo. Sistemas de assistência ao condutor ADAS Aqui estão guardadas as informações acerca dos sistemas de assistência ao condutor do veículo selecionado.
Sistemas de luzes adaptativas Aqui estão guardadas as informações acerca dos sistemas de luzes adaptativas do veículo selecionado.

8.2 Diagnóstico
PT
8.2.1 Condições para realizar o diagnóstico do veículo
Para realizar o diagnóstico do veículo, prestar atenção ao seguinte: · A PC VCI está inserida no adaptador específico do veículo. · O adaptador específico do veículo está inserido na ligação de diagnóstico do veículo. · O abastecimento de tensão (12 V) da PC VCI está garantido.
8.2.2 Preparar o diagnóstico do veículo
Uma condição fundamental para obter um diagnóstico do veículo sem erros é selecionar o veículo correto. Para facilitar a seleção, o software mega macs PC Bike fornece várias ajudas como, por exemplo, o local de instalação da ligação de diagnóstico ou a identificação do veículo através do NIV. No menu principal >Diagnóstico<, é possível executar as seguintes funções de unidade de comando: · Leitura de códigos de erro · Leitura de parâmetros · Teste do atuador · Reposição do intervalo de manutenção · Configuração básica · Codificação · Função de teste Para preparar o diagnóstico do veículo, proceder da seguinte forma:
182

mega macs PC Bike 1. Ligar o adaptador Bluetooth® à ligação USB do PC.

Trabalhar com o mega macs PC Bike Diagnóstico

2. Inicializar o software mega macs PC Bike. 3. Selecionar o veículo desejado no menu principal >Seleção do veículo<. 4. No menu principal, selecionar >Diagnóstico<.
CUIDADO Movimentação inadvertida do veículo Perigo de ferimentos/perigo de danos materiais Antes da inicialização, proceder da seguinte forma: 1. Proteger o veículo contra deslocamento. 2. Engrenar a marcha em vazio. 3. Prestar atenção à janela com notas e instruções.
IMPORTANTE Curto-circuito e picos de tensão ao ligar a PC VCI Perigo de destruição do sistema eletrónico do veículo Desligar a ignição antes de ligar a PC VCI ao veículo.
5. Ligar a PC VCI à ligação de diagnóstico do veículo. Os dois LED da PC VCI piscam. A PC VCI está operacional.
6. No menu principal, selecionar >Diagnóstico<. Agora é possível selecionar o tipo de diagnóstico.

8.2.3 Executar um diagnóstico
Para executar um diagnóstico, proceder da seguinte forma: 1. Realizar os passos 1 a 5 conforme descrito no capítulo Preparar o diagnóstico do veículo (Page, Seite, Page,
Page, Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 182). 2. Selecionar o diagnóstico pretendido com , em Função, Módulo e Sistema. 3. Se necessário, prestar atenção à janela com informações, notas e instruções. 4. Iniciar a comunicação com . O processo de diagnóstico entre o software mega macs PC Bike e a PC VCI realiza-se através de Bluetooth®. Se o símbolo passar de preto para verde, a ligação à PC VCI foi estabelecida com sucesso. 5. Reparar o veículo. Em seguida, eliminar os códigos de erro guardados no sistema do veículo.

183

Trabalhar com o mega macs PC Bike Diagnóstico

mega macs PC Bike

8.2.4 Aceder às informações sobre o veículo
Aqui encontrará um resumo das seguintes informações sobre o veículo: · Histórico do veículo
Nota Para que seja possível obter todas as informações disponíveis, é necessária uma ligação online.

Para aceder às informações sobre o veículo, proceder da seguinte forma: 1. Selecionar >Informações sobre o veículo< no menu principal. 2. Selecionar o tipo de informação pretendido através dos símbolos.
Em função do veículo selecionado, nem todos os tipos de informação estão disponíveis.

184

mega macs PC Bike

çindekiler

1 Om denna snabbguide ..................................................................................................................186 1.1 Information om användning av snabbguiden............................................................................186 1.2 Fonksiyon kapsami .............................................................................................................186
2 Güvenlik bilgileri..........................................................................................................................187 2.1 Yaralanma tehlikesine kari güvenlik bilgileri...........................................................................187 2.2 PC VCI için güvenlik bilgileri..................................................................................................187
3 Ürün Açiklamasi ..........................................................................................................................188 3.1 Teslimat kapsaminda olanlar ................................................................................................188 3.1.1 Teslimat kapsamini kontrol etme .................................................................................188 3.2 Kullanim amaci ..................................................................................................................189 3.3 Bluetooth®-Fonksiyonunun kullanimi.....................................................................................189 3.4 Balantilar ........................................................................................................................189 3.4.1 Yanip sönen frekanslarin anlami...................................................................................190
4 Hella Gutmann Drivers sürücü paketinin kurulumu............................................................................191 4.1 Hella Gutmann Drivers sistem gereksinimleri..........................................................................191 4.2 Hella Gutmann Drivers sürücü paketini kurma.........................................................................191
5 mega macs PC Bike yazilim içerii ..................................................................................................192 5.1 Diyagnoz fonksiyonlari ........................................................................................................192
6 mega macs PC Bike kurulumu .......................................................................................................193 6.1 mega macs PC Bike için desteklenen iletim sistemleri.............................................................193 6.2 mega macs PC Bike için sistem gereksinimleri ........................................................................193 6.3 mega macs PC Bike yazilimini kurma .....................................................................................193
7 mega macs PC Bike'i devreye alma.................................................................................................194 7.1 mega macs PC Bike yazilimini çalitirma.................................................................................194 7.2 Lisanslari etkinletirme .......................................................................................................195
8 mega macs PC Bike ile çalima ......................................................................................................196 8.1 Simgeler ...........................................................................................................................196 8.1.1 Genel simgeler..........................................................................................................196 8.1.2 Ana menüdeki simgeler..............................................................................................197 8.1.3 Araç seçimi menüsündeki simgeler ..............................................................................198 8.1.4 Araç bilgilerindeki simgeler.........................................................................................198 8.2 Diyagnoz...........................................................................................................................200 8.2.1 Araç diyagnozu için gerekli olan ...................................................................................200 8.2.2 Araç diyagnozunu hazirlama........................................................................................200 8.2.3 Diyagnoz ilemini gerçekletirme.................................................................................201 8.2.4 Araç bilgilerini çairma...............................................................................................201

185

Om denna snabbguide Information om användning av snabbguiden

mega macs PC Bike

1.1 Information om användning av snabbguiden

Yazilimin fonksiyon kapsami, ülkeye bali olarak satin alinan lisans paketlerine ve/veya istee bali olarak bulunan donanimlara göre deiebilir. Dolayisiyla bu belge her özel yazilimda bulunmayan fonksiyonlari açiklayabilir. Eksik fonksiyonlar, bu söz konusu ücrete tabi olan lisans paketinin ve/veya ilave bir donanimin satin alinmasi yoluyla etkinletirilebilir.

186

mega macs PC Bike

Güvenlik bilgileri Yaralanma tehlikesine kari güvenlik bilgileri

2 Güvenlik bilgileri
2.1 Yaralanma tehlikesine kari güvenlik bilgileri

Araç üzerinde çaliirken dönen parçalar veya aracin hareket etmesi sonucu yaralanma tehlikesi söz konusudur. Bu nedenle aaidakilere dikkat edin: · Kaymasini önlemek için araci emniyete alin. · Otomatik araçlari ayrica park konumuna getirin. · Motorun kontrolsüz çalitirilmasini önlemek için start/stop sistemini devre dii birakin. · PC VCI'yi araca sadece kontak kapaliyken balayin. · Motor çaliirken dönen parçalara elinizle müdahale etmeyin. · Kabloyu dönen parçalarin yakinina döemeyin. · Yüksek gerilim taiyan parçalarda hasar olup olmadiini kontrol edin.

2.2

PC VCI için güvenlik bilgileri
Kullanicinin yaralanmasina veya PC VCI'nin bozulmasina neden olabilecek yanli kullanimi önlemek için aaidakilere dikkat edin: · PC VCI'yi ve balanti kablosunu sicak cisimlerden uzak tutun. · PC VCI'yi ve balanti kablosunu döner parçalardan uzak tutun. · Balanti kablosunun/aksesuar parçalarinin hasar durumunu düzenli olarak kontrol edin (kisa
devre nedeniyle PC VCI bozulabilir). · PC VCI'nin balantisini sadece el kitapçiina uygun ekilde yapin. · Su, ya veya benzin gibi sivilara kari PC VCI'yi koruyun. PC VCI su geçirmez deildir. · PC VCI'nin darbe almasini önleyin ve yere düürmeyin. · PC VCI'yi kendiniz açmayin. PC VCI'nin içi yalnizca Hella Gutmann tarafindan yetkilendirilmi
olan teknisyenler tarafindan açilabilir. Koruyucu mührün hasari veya cihazin içine izinsiz müdahalede bulunulmasi durumunda garanti hakki ortadan kalkacaktir. · PC VCI'nin arizalanmasi durumunda derhal Hella Gutmann firmasina veya bir Hella Gutmann ticari partnerine haber verin.

187

Ürün Açiklamasi Teslimat kapsaminda olanlar
3 Ürün Açiklamasi
3.1 Teslimat kapsaminda olanlar

Sayi

Tanim

PC VCI

mega macs PC Bike yaziliminin

kurulumu için USB çubuu

Bluetooth® adaptörü

PC VCI'den bilgisayara yapilacak

balanti için USB kablosu

mega macs PC Bike

1
1 1
TR

OBD uzatma kablosu 0,3 m (istee bali) HGS veri taiyicisi Kolay kullanim kilavuzu

3.1.1 Teslimat kapsamini kontrol etme

Herhangi bir hasar durumunda geri iade edebilmek için teslimattan hemen sonra, teslimat kapsamindakileri kontrol edin. Teslimat kapsamini aaidaki adimlari izleyerek kontrol edin: 1. Paketi açin ve birlikte verilerin teslimat listesine göre içindekilerin eksik olup olmadiini kontrol edin.
Teslimat sirasinda meydana gelmi bir hasar belirlendii zaman teslimat paketini açin ve PC VCI'de baka gizli bir hasar olup olmadiini kontrol edin. Tüm teslimat sirasinda ve PC VCI'de meydana gelmi hasarlar bir hasar raporu olarak teslimatçi tarafindan kayit altina alinmalidir.
2. PC VCI'yi paketinden çikarin.
DKKAT PC VCI'de veya içindeki gevek parçalar nedeniyle kisa devre tehlikesi PC VCI'nin/araç elektroniinin zarar görme tehlikesi Modülde gevek parçalarin olmasi durumunda asla PC VCI'yi çalitirmayin. Böyle bir durumda derhal Hella Gutmann firmasina veya bir Hella Gutmann ticari partnerine haber verin.
3. PC VCI'de mekanik hasar olup olmadiini ve hafifçe sallayarak içinde monte edilmemi parça bulunup bulunmadiini kontrol edin.

188

mega macs PC Bike
3.2 Kullanim amaci

Ürün Açiklamasi Kullanim amaci

mega macs PC Bike yazilimi ve PC VCI motorlu araçlarin elektronik sistemlerindeki hatalarin tespiti ve giderilmesi için tasarlanmi bir sistemdir. Bir diyagnoz arabirimi yoluyla aracin elektronik sistemine bir balanti kurar ve araç sistem tanimlarina eriim salar. Verilerin çou Hella Gutmann diyagnoz veri tabanindan dorudan bilgisayara çevrimiçi olarak aktarilir. Bunun için bilgisayar sürekli olarak çevrimiçi olmalidir. mega macs PC Bike yazilimi elektrikli makina ve cihazlarin veya elektrikli ev eyalarinin tamiri için uygun deildir. Dier üreticilerin cihazlari desteklenmez. mega macs PC Bike ve PC VCI'nin Hella Gutmann tarafindan belirtilen ekilde kullanilmamasi cihazin güvenlik korumasinin arizalanmasina yol açabilir. PC VCI endüstri alaninda kullanilmak üzere tasarlanmitir. Ayrica endüstriyel alanlar diinda, kariik alanlarda, örn. sanayi ve konutun birlikte olduu alanlarda radyo parazitinin bastirilmasi için önlemlerin alinmasi gerekebilir.

3.3 Bluetooth®-Fonksiyonunun kullanimi
Bluetooth®-Fonksiyonunun kullanimi bazi ülkelerde ilgili yasa ve yönetmeliklerle kisitlanmi veya yasak olabilir. Bluetooth®-Fonksiyonunu kullanmadan önce kendi ülkeniz için geçerli olan yönetmelikleri dikkate alin.

3.4 Balantilar
TR

Tanim

Araca diyagnoz balantisi için DT VCI

Bant, örn. anahtarlia takilabilmesi için

yeil ve mavi kontrol lambasi (LED)

Kontrol lambalari PC VCI'nin iletim durumunu gösterir.

Bilgisayarda USB arabirimine balanan USB kablosu için mikro USB arabirimi

189

Ürün Açiklamasi Balantilar

mega macs PC Bike

3.4.1 Yanip sönen frekanslarin anlami

Durum göstergesi

mavi LED

yeil LED

LED kapalidir.

LED hizli yanip sönüyor (saniyede bir).

LED kapalidir.

LED yava yanip sönüyor (3 saniyede bir).

LED kapalidir.

LED yava yanip sönüyor (3 saniyede bir).

LED, düzenli kisa araliklarla sürekli olarak yaniyor.

Anlami
· Yazilim aktif deil/hatalidir. · Gerilim yoktur. · PC VCI arizalidir.
· Güncelleme baarisizdir. · Güncelleme geçersizdir. · PC VCI arizalidir.
· Güncelleme baarisizdir. · Güncelleme geçersizdir. · PC VCI arizalidir. PC VCI çalimaya hazirdir.

190

mega macs PC Bike

Hella Gutmann Drivers sürücü paketinin kurulumu Hella Gutmann Drivers sistem gereksinimleri

4 Hella Gutmann Drivers sürücü paketinin kurulumu
4.1 Hella Gutmann Drivers sistem gereksinimleri
· Windows 7 SP1 veya daha yüksei · Windows yönetici haklari

4.2 Hella Gutmann Drivers sürücü paketini kurma

Seçilen araca yönelik Hella Gutmann tarafindan sunulan tüm verilere ulamak için, cihazin sürekli bir online balantisinin olmasi ve Hella Gutmann Drivers sürücü paketinin yüklenmi olmasi gerekir. Balanti giderlerini mümkün olduunca düük maliyette tutmak için Hella Gutmann, bir DSL balantisi ve sabit fiyat (Flat rate) önerir. 1. Hella Gutmann Drivers'i büro veya atölyenizdeki bilgisayara kurun.
Hella Gutmann Drivers sürücü paketi birlikte verilen HGS veri taiyicisinda bulunabilir. 2. Cihazi internet uyumlu bir bilgisayara balayin.

Üst araç çubuunda balanti simgesi ve aktiftir.

siyahtan yeile dönütüü zaman Online balanti baariyla kurulmu

191

mega macs PC Bike yazilim içerii Diyagnoz fonksiyonlari
5 mega macs PC Bike yazilim içerii
5.1 Diyagnoz fonksiyonlari
· Hata kodu okuma/silme · Parametre okuma · Aktüatör testi · Servis sifirlamasi · Temel ayar · Kodlama · Test fonksiyonu

mega macs PC Bike

192

mega macs PC Bike

mega macs PC Bike kurulumu mega macs PC Bike için desteklenen iletim sistemleri

6 mega macs PC Bike kurulumu
6.1 mega macs PC Bike için desteklenen iletim sistemleri

· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 mega macs PC Bike için sistem gereksinimleri
· En az 512 MB bo ilem hafizasi · En az 2 GB bo sabit disk alani · Bilgisayarin en az 1 bo USB balantisi · En az 800 x 600 ekran çözünürlüü

6.3 mega macs PC Bike yazilimini kurma
Her adimda size yol gösteren bir asistan yardimi ile kurulum kolayca yapilir. mega macs PC Bike yazilimini kurmak için aaidaki ilemleri uygulayin: 1. Bilgisayari açin. 2. Ürünle birlikte verilen USB çubuunu bilgisayarin USB balantisina takin.
mega macs PC USB sürücüsü otomatik olarak açilacaktir. 3. >Klasörü açma< öesini tiklayin ve mega_macs_pc.exe dosyasini balatin.
· Ayrica Balat > Bilgisayarim > mega macs PC üzerinden de USB sürücüsü açilabilir. mega macs PC Setup için pencere görüntülenir. 4. stediiniz dili seçin ve >OK< üzerine tiklatin. Seçim otomatik olarak kaydedilir. 5. >Devam< öesini tiklayin. Seçim penceresi görüntülenir. mega macs PC Bike yaziliminin dosyalari için bir hedef dizin önerilir. Baka bir hedef dizin istendii zaman >Arama< ilevi yoluyla uygun bir dizin seçilebilir. Yüklemenin sonunda dosyalar seçilen hedef dizine kopyalanir. 6. >Devam< öesini tiklayin. 7. >Kurulum< öesini tiklayin. Kurulum ilemi balayacaktir. 8. Kurulum tamamlanana kadar bekleyin. 9. >Tamamlama< öesini tiklayin. Masaüstünde otomatik olarak mega macs PC Bike'a bir balanti oluturulur. 10. USB çubuunu çikarin. Böylece mega macs PC Bike yaziliminin kurulumu tamamlanmitir.

193

mega macs PC Bike'i devreye alma mega macs PC Bike yazilimini çalitirma

mega macs PC Bike

7 mega macs PC Bike'i devreye alma
Bu bölümde mega macs PC Bike yaziliminin nasil çalitirilacai ve sonlandirilacai ve mega macs PC Bike yaziliminin ilk defa kullanimina yönelik gerekli tüm bilgiler anlatilmaktadir.

7.1 mega macs PC Bike yazilimini çalitirma

Not · lk defa devreye geçirilmesi sirasinda ve bir yazilim güncellemesinden sonra, Hella Gutmann
Solutions GmbH firmasinin Genel artlari (G) cihazin kullanicisi tarafindan onaylanmalidir. Aksi takdirde cihazin bazi fonksiyonlari kullanilamaz. · lk defa devreye geçirilmesi sirasinda Hella Gutmann Solutions GmbH firmasinin sipari ileme sözlemesi de cihazin kullanicisi tarafindan onaylanmalidir. Bu, kiisel bilgilerin GDPR uyarinca ele alinmasini düzenler.
Not lk çalitirma sirasinda mega macs PC Bike yazilimi ile PC VCI balantisinin kurulmu olmasi gerekir. Bunun için mega macs PC Bike yazilimindan PC VCI'ye USB kablosu üzerinden bir balanti gereklidir. Bundan sonra cihazi çalitirirken bir Bluetooth® balantisi yeterli olacaktir.
mega macs PC Bike yazilimini çalitirmak için aaidaki ilemleri uygulayin: 1. USB kablosunu bilgisayarin ve PC VCI'nin USB balantisina takin. 2. Balat üzerinden > tüm programlar > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC > mega macs PC öelerini
seçin. Ayrica mega macs PC Bike yazilimi u ekilde de çalitirilabilir: · Windows 8: Balangiç ekrani üzerinde mega macs PC öesini seçin. · Windows 7 ve alti: Masaüstündeki mega macs PC linkini seçin. mega macs PC Bike yazilimi balatilacaktir. G görüntülenecektir. 3. G'i okuyun ve metnin sonunda onaylayin. Kullanici seçimi penceresi görüntülenecektir: >Araç geçmiinde< kayitli verilerin tümü ilgili kullanici adina kaydedilir. Böylece, daha sonraki sorgularda tamiri kimin yaptiini hizli bir ekilde bulabilirsiniz. 4. Buraya iki kez tiklayin. 5. Kullanici ismi girin. 6. ile girii onaylayin. 7. Gerektiinde Beni hatirla onay kutusunu aktive edin. Beni hatirla onay kutusu aktive edildii zaman artik cihaz açilirken kullanici seçimi penceresi görüntülenmez. Sipari ileme sözlemesi görüntülenir. 8. Sipari ileme sözlemesini okuyun ve metnin sonunda onaylayin ve kabul edin. 9. ile girii onaylayin. Giri otomatik olarak kaydedilir. 10. PC VCI'den ve bilgisayardan USB kablosunu çikarin. 11. Bluetooth®-adaptörünü bilgisayarin USB balantisina takin. Bluetooth®-adaptörü bilgisayar tarafindan algilandii zaman LED mavi olarak iik verir. Ana menü görüntülenir. Artik mega macs PC Bike yazilimi kullanilabilir.

194

mega macs PC Bike

mega macs PC Bike'i devreye alma Lisanslari etkinletirme

7.2 Lisanslari etkinletirme

Not Satin alinan tüm lisanslarin tam olarak kullanilabilmesi için mega macs PC Bike yaziliminin ilk çalitirilmasindan önce mutlaka HGS sunucusuna balanmasi gerekir.
mega macs PC Bike yaziliminin HGS sunucusuna balanmasi için aaidaki ilemleri uygulayin: 1. Ana menüden Ayarlar > Sözlemeler öelerini seçin. 2. >Lisans< sekmesini seçin. 3. ile Lisanslarim öesini geri çairin.
Veriler karidan yüklenir. Satin alinmi lisanlar görüntülenir. 4. mega macs PC Bike yazilimini yeniden balatin. Artik mega macs PC Bike yazilimi tam olarak kullanilabilir.

195

mega macs PC Bike ile çalima Simgeler
8 mega macs PC Bike ile çalima
8.1 Simgeler

mega macs PC Bike

8.1.1 Genel simgeler

Simgeler
TR

Tanim Kapatma Burada mega macs PC Bike yazilimi sonlandirilabilir.
Enter Burada, seçilmi olan menüye eriilebilir.
Onay Burada, ayrica aaidakiler de yapilabilir: · Seçilen fonksiyonu çalitirin. · Tüm girileri onaylayin. · Menü seçimini onaylayin. Durdurma Burada ayrica aaidakiler de iptal edilebilir: · Aktif fonksiyon · Giri Balat Burada bir fonksiyon veya bir ilem balatilabilir.
Silme Burada veriler veya giriler silinebilir.
Ok tulari Buradan imleç, menülere veya fonksiyonlara hareket ettirilebilir.

Yazdir Burada mevcut pencere içerii yazdirilabilir. Yardim Burada kullanici el kitabina ve her bir menü veya fonksiyonlara ilikin açiklamalara eriilebilir. Sanal klavye Burada sanal klavye metin girii için açilabilir.
196

mega macs PC Bike Simgeler

mega macs PC Bike ile çalima Simgeler
Tanim Seçim penceresi Burada bir seçim penceresi açilabilir. Tümünü seç Burada mevcut tüm öeler seçilebilir. Tüm seçimleri kaldir Burada mevcut tüm öelerin seçimleri kaldirilabilir. Görünümü büyütme Burada mevcut görünüm büyütülebilir. Görünümü küçültme Burada, mevcut görünüm küçültülebilir.

8.1.2 Ana menüdeki simgeler

Simgeler

Tanim Anasayfa Burada ana menüye dönülebilir.
Araç seçimi Burada bir araç seçilebilir veya Araç geçmiine eriim salanabilir. Araç ile ilgili aaidaki fonksiyonlar öncelikle bir araç seçildikten sonra kullanilabilir: · Diyagnoz · Araç bilgileri Diyagnoz Burada araca özel elektronik kumanda ünitesi diyagnoz ilemleri bulunur, örn.: · Hata kodu okuma · Parametre okuma · Kodlama Araç bilgileri Burada, seçilen araç için bilgiler bulunur: · Araç geçmii Uygulamalar Burada kullanili bazi uygulamalar bulunur: · Hesap makinesi · Hesaplamalar stee bali HGS-Tools Burada, bali aksesuar cihazlarinin fonksiyonlari bulunur, örn. batarya diyagnozu.
Ayarlar Burada mega macs PC Bike yazilimi yapilandirilabilir.

197

mega macs PC Bike ile çalima Simgeler

mega macs PC Bike

8.1.3 Araç seçimi menüsündeki simgeler

Simgeler
TR

Tanim Tait veri bankasi Burada, örn. aaidaki kriterlere göre veri tabanindan bir araç seçilebilir: · Üretici · Tip · Üretim yili · Motor kodu Araç geçmii Burada Araç geçmiine eriilebilir.
Araç geçmii dosyalarini görüntüleme Burada, bir araç için kaydedilmi olan diyagnoz verilerinin listesine eriilebilir.
Sonraki sayfa Burada, bir sayfa ileri gidilebilir.
Önceki sayfa Burada, bir sayfa geri gidilebilir.
Bilgi Burada seçilen araç için tamamlayici bilgilere eriilebilir, örn.: · Araç tipi · Motor hacmi · Güç · Motor kodu Araç geçmiini güncelleme Burada, Araç geçmiindeki araçlarin listesi ve araçlarin durumu güncellenebilir.
Araç veri tabaninda araç arama Burada araç veri tabanindaki bir araç VIN, üretici anahtar numarasi veya plaka ile aranabilir.

8.1.4 Araç bilgilerindeki simgeler

Simgeler

Tanim Araç geçmii mega macs PC ile bir araç üzerinde yapilmi tüm çalimalar araç seçilirken bir plaka veya anahtar kelime girildii taktirde burada kaydedilir. Kaydedilen veriler önceden girilen plaka veya anahtar kelime altinda saklanir. Bileen yardimi Burada, belli bileenler için detayli bilgilere ulailabilir, örn.: · Motor bölmesi görüntüsü · Bileen test deerleri · Tamir kilavuzu

198

mega macs PC Bike Simgeler

mega macs PC Bike ile çalima Simgeler

Tanim · Bileen görüntüsü Muayene verileri Burada araca özel muayene planina ve ya deiim araliina eriilebilir. Triger kayii verileri Burada, triger kayii ve triger zinciri için çikarma ve takma talimatlari kayitlidir. Diyagnoz veri tabani Burada, çeitli problemler için üreticiye ve araca özel çözümler bulunur. Tüm çözüm önerilerine, deneyimlerle gelimi Hella Gutmann veri tabanindan ulailabilir. Teknik veriler Burada, muayene ve tamir çalimalari için gerekli tüm veriler kayitlidir; örn.: · Ayar iaretleri · Tekerlek ayari verileri · Buji tipi Devre emalari Burada, farkli araç sistemleri için elektrik devre emalari kayitlidir; örn.: · Motor · ABS · Hava yastii · Konfor Sigortalar/röleler Burada, sigortalarin ve rölelerin montaj yerleri ile fonksiyonlari kayitlidir. Bileen test deerleri Burada, elektrik hatlari bir elektronik kumanda ünitesi fiine bali olan bileenlerin ölçüm ve test deerleri kayitlidir.
çilik deerleri Burada toplama, teslimat ve çekme hizmeti dahil olmak üzere araç üzerinde yapilmi çeitli ilemler için olaan çalima deerleri ve süresi (içilik deeri) kayitlidir.
ç mekan hava filtresi Burada, iç mekan hava filtresi için takma ve sökme talimatnamesi kayitlidir. ADAS sürücü destek sistemi Burada, seçilen aracin sürücü destek sistemi için bilgiler bulunur.
Adaptif aydinlatma sistemleri Burada, seçilen aracin adaptif aydinlatma sistemleri için bilgiler bulunur.

199

mega macs PC Bike ile çalima Diyagnoz
8.2 Diyagnoz
8.2.1 Araç diyagnozu için gerekli olan
Araç diyagnozunun yapilabilmesi için aaidakileri dikkate alin: · PC VCI araca özel adaptöre takildi. · Araca özel adaptör, aracin diyagnoz balantisina takildi. · PC VCI'nin (12 V) güç kaynai olduundan emin olun.

mega macs PC Bike

8.2.2 Araç diyagnozunu hazirlama

Hatasiz bir araç diyagnoz ilemi için aracin doru seçilmesi ön kouldur. Bunu kolaylatirmak için mega macs PC Bike yaziliminda örn. diyagnoz balantisinin montaj yeri veya VIN üzerinden aracin tanimlamasi gibi seçenekler için birçok yardim bulunur. Ana menüdeki >Diyagnoz< öesi altinda aaidaki elektronik kumanda ünitesi fonksiyonlari uygulanabilir: · Hata kodu okuma · Parametre okuma · Aktüatör testi · Servis sifirlamasi · Temel ayar · Kodlama · Test fonksiyonu Araç diyagnozunu hazirlamak için aaidaki ilemleri uygulayin: 1. Bluetooth®-adaptörünü bilgisayarin USB balantisina takin.

2. mega macs PC Bike yazilimini balatin. 3. Ana menüde >Araç seçimi< öesi altinda istediiniz araci seçin.

200

mega macs PC Bike

mega macs PC Bike ile çalima Diyagnoz

4. Ana menüde >Diyagnoz< öesini seçin.
DKKAT Aracin kontrolünüz diinda hareket etmesi Yaralanma/maddi hasar tehlikesi Çalitirma ileminden önce aaidaki adimlari uygulayin: 1. Kaymasini önlemek için araci emniyete alin. 2. Rölantiye geçirin. 3. Uyari ve talimat penceresini dikkate alin.
ÖNEML PC VCI'nin balantinda, kisa devre olma ve voltajin ani yükselme tehlikesi Araç elektroniinin zarar görme tehlikesi PC VCI'yi takmadan önce aracin kontaini kapatin.
5. PC VCI'yi aracin diyagnoz balantisina takin. PC VCI'nin her iki LED'i yanip söner. PC VCI çalimaya hazirdir.
6. Ana menüde >Diyagnoz< öesini seçin. imdi diyagnoz tipi seçilebilir.

8.2.3 Diyagnoz ilemini gerçekletirme
Diyagnoz ilemini yapmak için aaidaki ilemleri uygulayin: 1. Araç diyagnozunu hazirlama (Page, Seite, Page, Page, Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página,
Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 200) bölümünde tarif edildii gibi 1-5 arasindaki adimlari gerçekletirin. 2. Fonksiyon, Bileen grubu ve Sistem öeleri altindan ile istediiniz diyagnoz ilemini seçin. 3. Gerektiinde bilgi, uyari ve talimat pencerelerini dikkate alin. 4. ile iletiimi balatin. Bluetooth® yoluyla mega macs PC Bike yazilimi ve PC VCI arasindaki diyagnoz ilemi gerçekleir. Bu simge siyahtan yeile döndüü zaman PC VCI ile balanti kurulmu demektir. 5. Araci tamir edin. Daha sonra aracin sisteminde kayitli olan hata kodlarini silin.

8.2.4 Araç bilgilerini çairma
Burada, aaidaki araç bilgileri genel bir baki içinde gösterilir: · Araç geçmii
Not Mevcut tüm bilgilere eriebilmek için bir çevrimiçi balantinin olmasi gerekir.
Araç bilgilerine erimek için aaidaki ilemleri uygulayin: 1. Ana menüde >Araç bilgileri< öesini seçin. 2. stediiniz bilgi türünü simgeler üzerinden seçin.
Seçilen araca bali olarak bazi bilgi türleri mevcut deildir.

201

mega macs PC Bike ile çalima Diyagnoz

mega macs PC Bike

202

mega macs PC Bike

Obsah

1 Návod k rychlému spustní ...........................................................................................................204 1.1 Pokyny k pouzití návodu k rychlému spustní ..........................................................................204 1.2 Rozsah funkcí ....................................................................................................................204
2 Bezpecnostní pokyny....................................................................................................................205 2.1 Bezpecnostní pokyny - nebezpecí úrazu..................................................................................205 2.2 Bezpecnostní pokyny pro PC VCI ...........................................................................................205
3 Popis produktu............................................................................................................................206 3.1 Rozsah dodávky .................................................................................................................206 3.1.1 Kontrola rozsahu dodávky ..........................................................................................206 3.2 Pouzití v souladu se stanoveným urcením ...............................................................................207 3.3 Vyuzití funkce Bluetooth® ....................................................................................................207 3.4 Pipojení ...........................................................................................................................207 3.4.1 Význam frekvencí blikání ............................................................................................208
4 Instalace ovladac Hella Gutmann Drivers........................................................................................209 4.1 Systémové pedpoklady Hella Gutmann Drivers .......................................................................209 4.2 Instalace balícku ovladac Hella Gutmann Drivers ....................................................................209
5 Obsah softwaru mega macs PC Bike...............................................................................................210 5.1 Diagnostické funkce............................................................................................................210
6 Instalace mega macs PC Bike ........................................................................................................211 6.1 Podporované operacní systémy mega macs PC Bike.................................................................211 6.2 Systémové pedpoklady mega macs PC Bike...........................................................................211 6.3 Instalace softwaru mega macs PC Bike ..................................................................................211
7 Uvedení mega macs PC Bike do provozu..........................................................................................212 7.1 Spustní softwaru mega macs PC Bike ..................................................................................212 7.2 Uvolnit licence ...................................................................................................................213
8 Práce s mega macs PC Bike ..........................................................................................................214 8.1 Symboly ...........................................................................................................................214 8.1.1 Symboly vseobecn ...................................................................................................214 8.1.2 Symboly v hlavní nabídce ............................................................................................215 8.1.3 Symboly ve výbru vozidla ..........................................................................................216 8.1.4 Symboly v informacích o vozidle ..................................................................................217 8.2 Diagnostika .......................................................................................................................218 8.2.1 Pedpoklad diagnostiky vozidla....................................................................................218 8.2.2 Píprava diagnostiky vozidla .......................................................................................218 8.2.3 Provedení diagnostiky ................................................................................................219 8.2.4 Vyvolání informací o vozidle ........................................................................................219

203

Návod k rychlému spustní Pokyny k pouzití návodu k rychlému spustní

mega macs PC Bike

1 Návod k rychlému spustní
Peklad originálního návodu V návodu na rychlý start jsme pro Vás pehledn sestavili nejdlezitjsí informace pro co nejjednodussí a bezproblémové spustní naseho diagnostického pístroje mega macs PC Bike.

1.1 Pokyny k pouzití návodu k rychlému spustní
Tento návod k rychlému spustní obsahuje dlezité informace pro bezpecnost obsluhy. Na adrese www.hella-gutmann.com/manuals Vám rádi poskytneme veskeré uzivatelské pírucky, návody, poklady a dokumenty k nasim diagnostickým pístrojm, toolm a dalsímu. Navstivte také nasi Hella Academy na adrese www.hella-academy.com a rozsite své znalosti pomocí mnoha návod online a nabídek dalsích trénink. Návod k rychlému spoustní si celý pectte. Dodrzujte pedevsím informace na prvních stranách s bezpecnostními smrnicemi. Jsou urceny výhradn k ochran pi práci s pístrojem. Aby nedocházelo k ohrození osob a vybavení nebo chybné obsluze, doporucuje se pi pouzití pístroje jednotlivé pracovní kroky znovu samostatn procíst. Pístroj smí pouzívat pouze osoby s technickým vzdláním v oboru nákladních vozidel. Informace a vdomosti, které toto vzdlání pedpokládá, nejsou v tomto návodu k rychlému spustní znovu uvádny. Výrobce si vyhrazuje právo provést v návodu k rychlému spustní a na pístroji zmny bez pedchozího oznámení. Doporucujeme Vám proto kontrolu pípadných aktualizací. V pípad dalsího prodeje nebo jiného zpsobu pedání pístroje je nutno tento návod k rychlému spustní pilozit k pístroji. Návod k rychlému spustní je kdykoliv k dispozici a pístupná a je nutno ji uchovávat bhem celé doby zivotnosti pístroje.
CS 1.2 Rozsah funkcí
Rozsah funkcí softwaru se mze odchylovat v závislosti na zemi, nabytých licencích a/nebo voliteln dostupném hardwaru. Tato dokumentace proto mze popisovat funkce, které u daného softwaru nebudou k dispozici. Chybjící funkce mzete aktivovat získáním odpovídající licence a/nebo dodatecného hardwaru za úhradu.

204

mega macs PC Bike

Bezpecnostní pokyny Bezpecnostní pokyny - nebezpecí úrazu

2 Bezpecnostní pokyny
2.1 Bezpecnostní pokyny - nebezpecí úrazu

Pi práci na vozidle hrozí nebezpecí poranní vlivem rotujících díl nebo samovolného pohybu vozidla. Proto dodrzujte následující pokyny: · Zajistte vozidlo proti rozjetí. · Vozidla s automatickou pevodovkou navíc vzdy zajistte v parkovací poloze. · Aby nedoslo k nekontrolovanému nastartování motoru, deaktivujte systém start/stop. · Pipojení zaízení PC VCI k vozidlu provádjte pouze pi vypnutém zapalování. · Nesahejte pi bzícím motoru mezi rotující díly. · Kabely nepokládejte v blízkosti rotujících díl. · Zkontrolujte pípadné poskození soucástí pod naptím.

2.2

Bezpecnostní pokyny pro PC VCI

Pro zamezení nesprávného zacházení s následným poranním uzivatele nebo znicení PC VCI, dodrzujte následující pokyny: · Zaízení chrate PC VCI a pipojovací kabely ped horkými díly. · Zaízení chrate PC VCI a pipojovací kabely ped rotujícími díly. · Pravideln kontrolujte pípadné poskození pipojovacího kabelu / díl píslusenství (znicení PC
VCI z dvodu zkratu). · Pipojení pístroje k pocítaci provete pouze podle pokyn v pírucce. · PC VCI chrate ped tekutinami, jako je voda, olej nebo benzín. Zaízení PC VCI není vodotsné. · PC VCI chrate ped tvrdými údery a zabrate jeho spadnutí na zem. · Pístroj PC VCI sami neotvírejte. PístrojPC VCI smí otevít pouze autorizovaný technik
spolecnosti Hella Gutmann. Pi poskození ochranné pecet nebo nedovolených zásazích do zaízení zaniká záruka a zárucní plnní. · V pípad poruchy PC VCI neprodlen informujte spolecnost Hella Gutmann nebo obchodního partnera spolecnosti Hella Gutmann.

205

Popis produktu Rozsah dodávky
3 Popis produktu
3.1 Rozsah dodávky

Pocet 1

Oznacení PC VCI

USB flash disk pro instalaci

software mega macs PC Bike

Adaptér Bluetooth®

USB kabel pro spojení mezi PC

VCI a pocítacem

Prodluzovací kabel OBD 0,3 m

(volitelné píslusenství)

Nosic dat HGS

Návod k rychlému spustní

mega macs PC Bike

CS 3.1.1 Kontrola rozsahu dodávky
Rozsah dodávky zkontrolujte pi dodání nebo okamzit po dodání, aby bylo mozné pípadná poskození ihned reklamovat. Pi kontrole rozsahu dodávky postupujte následovn: 1. Otevete dodaný balík a zkontrolujte podle pilozeného dodacího listu, zda je kompletní.
Pokud jsou zvnjsku viditelné pepravní skody, otevete za pítomnosti dorucitele dodaný balík a zkontrolujte pístroj PC VCI na skrytá poskození. Veskerá pepravní poskození dodaného balíku a poskození PC VCI nechte dorucitelem zapsat do protokolu o skod.Pokud jsou zvnjsku viditelné pepravní skody, otevete za pítomnosti dorucitele dodaný balík a zkontrolujte pístroj PC VCI na skrytá poskození. Veskerá pepravní poskození dodaného balíku a poskození PC VCI nechte dorucitelem zapsat do protokolu o skod. 2. Zaízení PC VCI vyjmte z obalu.
VAROVÁNÍ Nebezpecí zkratu z dvodu uvolnných díl v PC VCI nebo na nm Nebezpecí znicení PC VCI /elektroniky vozidla Zaízení PC VCI nikdy neuvádjte do provozu, pokud lze pedpokládat, ze se uvnit nebo na nm nacházejí uvolnné díly. V takovém pípad okamzit informujte servisní stedisko spolecnosti Hella Gutmann nebo obchodního partnera spolecnosti Hella Gutmann.
3. Zkontrolujte pístroj PV VCI na mechanická poskození a lehkým zatepáním zkontrolujte nepítomnost uvolnných díl uvnit pístroje.
206

mega macs PC Bike

Popis produktu Pouzití v souladu se stanoveným urcením

3.2 Pouzití v souladu se stanoveným urcením

Software mega macs PC Bike a PC VCI je systém k rozpoznání a odstranní chyb na elektronických systémech ve vozidle. Pes diagnostické rozhraní naváze spojení s elektronikou vozidla a umozní pístup k popism systém vozidla. Mnoho z tchto údaj se získává pímo online z diagnostické databáze Hella Gutmann a penásí se do PC. PC musí být proto trvale v rezimu online. Software mega macs PC Bike není vhodný k opravám elektrických stroj a pístroj nebo domácího elektrického píslusenství. Pístroje jiných výrobc nejsou podporovány. Pokud není softwaremega macs PC Bike a PC VCI pouzíváno zpsobem uvedeným spolecností Hella Gutmann, mze být negativn ohrozena ochrana pístroje. PC VCI je urcen k pouzití v prmyslových oblastech. Mimo prmyslové prostedí, nap. ve smísených komercních a obytných oblastech, se musí v pípad poteby provést opatení k odrusení rádiových signál.

3.3 Vyuzití funkce Bluetooth®
Podmínky pouzívání funkce Bluetooth® mohou být v nkterých zemích na základ píslusných pedpis nebo naízení omezeny nebo nejsou povolené. Ped pouzitím funkce Bluetooth® musíte dodrzet ustanovení platná v dané zemi.

3.4 Pipojení
CS

Oznacení

PC VCI pro pípojku diagnostického zaízení na vozidle

Poutko k upevnní nap. na klícenku

Zelená a modrá kontrolka (LED)

Kontrolky indikují provozní stav PC VCI.

Rozhraní mikro USB pro USB kabel pipojený k USB rozhraní pocítace

207

Popis produktu Pipojení

3.4.1 Význam frekvencí blikání

modrá LED LED vypnutá.

Ukazatel stavu zelená LED
LED vypnutá.

Kontrolka LED bliká rychle (1x za s).

LED vypnutá.

Kontrolka LED bliká pomalu (kazdé 3 s).

LED vypnutá.

Kontrolka LED bliká pomalu (kazdé 3 s).

Kontrolka LED svítí trvale s pravidelným krátkým perusováním.

mega macs PC Bike
Význam
· Nesprávný/neaktivní software. · Není k dispozici naptí. · Defekt PC VCI. · Aktualizace se nezdaila. · Aktualizace neplatná. · Defekt PC VCI. · Aktualizace se nezdaila. · Aktualizace neplatná. · Defekt PC VCI. PC VCI provozuschopný.

208

mega macs PC Bike

Instalace ovladac Hella Gutmann Drivers Systémové pedpoklady Hella Gutmann Drivers

4 Instalace ovladac Hella Gutmann Drivers
4.1 Systémové pedpoklady Hella Gutmann Drivers
· Windows 7 SP1 nebo vyssí · Práva administrátora Windows

4.2 Instalace balícku ovladac Hella Gutmann Drivers

Aby bylo mozné získat o píslusném vozidle vsechny údaje poskytnuté spolecností Hella Gutmann, musí být pístroj stále pipojen online a musí být nainstalován balícek ovladac Hella Gutmann Drivers. Pro zajistní pokud mozno nízkých náklad za pipojení doporucuje spolecnost Hella Gutmann pausální pipojení DSL. 1. Hella Gutmann Drivers nainstalujte na kanceláský nebo dílenský pocítac.
Balícek ovladac Hella Gutmann Drives se nachází na pilozeném nosici dat HGS. 2. Pístroj spojte s pocítacem s internetovým pipojením.

Online spojení bylo úspsn vytvoeno a je aktivní kdyz se symbol pro pipojení cerné na zelenou.

v horní list symbol zmní z

209

Obsah softwaru mega macs PC Bike Diagnostické funkce
5 Obsah softwaru mega macs PC Bike
5.1 Diagnostické funkce
· Ctení/vymazání chybových kód · Ctení parametr · Test akcního clenu · Vrácení servisního intervalu do výchozího stavu · Základní nastavení · Kódování · Testovací funkce

mega macs PC Bike

210

mega macs PC Bike

Instalace mega macs PC Bike Podporované operacní systémy mega macs PC Bike

6 Instalace mega macs PC Bike
6.1 Podporované operacní systémy mega macs PC Bike
· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 Systémové pedpoklady mega macs PC Bike
· min. 512 MB volné operacní pamti · min. 2 GB volné pamti na pevném disku · min. 1 volné pipojení USB z pocítace · rozlisení obrazovky min. 800 x 600

6.3 Instalace softwaru mega macs PC Bike
Instalace se provádí pomocí prvodce, který vás provede jednotlivými kroky. Pi instalaci software mega macs PC Bike postupujte následovn: 1. Zapnte pocítac. 2. Dodaný USB flash disk zapojte do USB pipojení pocítace.
USB disk mega macs PC se automaticky oteve. 3. Kliknte na >Otevít adresá< a spuste soubor mega_macs_pc.exe.
· USB disk lze otevít také alternativn následovn: Start > Pracovist > mega macs PC. Zobrazí se okno mega macs PC Setup. 4. Zvolte pozadovaný jazyk a kliknte na >OK<. Výbr se automaticky ulozí. 5. Kliknte na >Dále<. Zobrazí se výbrové okno. Pro soubory software mega macs PC Bike je cílový adresá jiz pedvolen. Pokud si pejete jiný cílový adresá, mzete pomocí >Prohledat< zvolit vhodný adresá. Soubory se na konci instalace zkopírují do vybraného cílového adresáe. 6. Kliknte na >Dále<. 7. Kliknte na >Instalovat<. Instalace se spustí. 8. Vyckejte do ukoncení instalace. 9. Kliknte na >Dokoncit<. Na plose se automaticky zalozí odkaz na mega macs PC Bike. 10. Odpojte USB flash disk. Tím je instalace software mega macs PC Bike ukoncena.

211

Uvedení mega macs PC Bike do provozu Spustní softwaru mega macs PC Bike

mega macs PC Bike

7 Uvedení mega macs PC Bike do provozu
Tato kapitola popisuje, jak se provádí a vypíná software mega macs PC Bike, a také vsechny potebné kroky pro pouzívání software mega macs PC Bike.

7.1 Spustní softwaru mega macs PC Bike

UPOZORNNÍ · Pi prvním uvedení do provozu a po aktualizaci software musí uzivatel pístroje potvrdit
Vseobecné obchodní podmínky (VOP) spolecnosti Hella Gutmann Solutions GmbH. Jinak nejsou jednotlivé funkce pístroje k dispozici. · Pi prvním uvedení do provozu musí uzivatel pístroje potvrdit Zpracovatelskou smlouvu spolecnosti Hella Gutmann Solutions GmbH. Tato smlouva upravuje zacházení s osobními údaji ve smyslu GDPR.
UPOZORNNÍ Pi prvním spustní je teba software mega macs PC Bike propojit s PC VCI. Software mega macs PC Bike se proto musí pomocí USB kabelu spojit s PC VCI. Pro následná spustní postací spojení pes Bluetooth®.
Pro spustní software mega macs PC Bike postupujte následovn: 1. USB kabel zapojte do USB pipojení v pocítaci a PC VCI. 2. Pomocí Start > vyberte vsechny programy > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC > mega macs
PC. Alternativn mzete software mega macs PC Bike spustit také následujícím zpsobem: · Windows 8: na úvodní obrazovce zvolte mega macs PC. · Windows 7 a nizsí: na plose zvolte Pipojení mega macs PC. Software mega macs PC Bike se spustí. Zobrazí se VOP. 3. Pectte si VOP a na konci textu je potvrte. Zobrazí se okno pro výbr uzivatele.Ke vsem datm ulozeným v Historie vozidla se zaznamená jméno uzivatele. Pi pozdjsích dotazech lze rychleji zjistit, kdo opravu provedl. 4. Kliknte dvakrát na . 5. Zadejte jméno uzivatele. 6. Zadání potvrte pomocí . 7. Píp. aktivujte zaskrtávací polícko Zstat pihlásen. Je-li aktivováno zaskrtávací polícko Zstat pihlásen, není nutné pi pístím zapnutí provádt výbr uzivatele. Zobrazí se zpracovatelská smlouva. 8. Pectte si zpracovatelskou smlouvu a na konci textu potvrte, ze souhlasíte. 9. Zadání potvrte pomocí . Zadání se automaticky ulozí. 10. Z PC VCI a z pocítace odstrate kabel USB. 11. Adaptér Bluetooth® zasute do USB portu pocítace. Po nalezení adaptéru Bluetooth® pocítacem PC se rozsvítí kontrolka LED mode. Zobrazí se hlavní nabídka. Nyní lze software mega macs PC Bike pouzívat.

212

mega macs PC Bike

Uvedení mega macs PC Bike do provozu Uvolnit licence

7.2 Uvolnit licence

UPOZORNNÍ K vyuzívání veskerých udlených licencí v plném rozsahu je nutné ped prvním uvedením do provozu spojit software mega macs PC Bike se serverem HGS.
Pro pipojení software mega macs PC Bike se serverem HGS postupujte následn: 1. V hlavní nabídce vyberte Nastavení > Smlouvy. 2. Vyberte kartu >Licence<. 3. Pomocí nactte Moje licence.
Data se stahují. Zobrazí se nabyté licence. 4. Restartujte software mega macs PC Bike. Nyní lze software mega macs PC Bike pouzívat.

213

Práce s mega macs PC Bike Symboly
8 Práce s mega macs PC Bike
8.1 Symboly

8.1.1 Symboly vseobecn

Symboly
CS

Oznacení Vypnout Zde mzete ukoncit software mega macs PC Bike.
Enter Zde lze vyvolat zvolenou nabídku.
Potvrdit Zde je mj. mozné provést následující: · Spustit vybranou funkci. · Potvrdit aktuální zadání. · Potvrdit výbr nabídky. Zrusit Zde je mj. mozné zrusit následující: · Aktivní funkce · Zadávání Spustit Zde lze spustit funkci nebo proces.
Vymazat Zde je mozné vymazat data nebo zadání.
Sipky Zde lze navigovat kurzor v nabídkách nebo ve funkcích.

mega macs PC Bike

Tisk Zde je mozný tisk aktuálního obsahu okna. Nápovda Zde je mozné vyvolat uzivatelskou pírucku a vysvtlivky k jednotlivým nabídkám resp. funkcím. Virtuální klávesnice Zde lze otevít virtuální klávesnici pro zadávání textu.
214

mega macs PC Bike

Symboly

Oznacení Výbrové okno Zde mzete otevít výbrové okno. Vybrat vse Zde lze zvolit vsechny dostupné prvky. Vrátit volbu pro vse Zde lze vrátit volbu pro vsechny dostupné prvky. Zvtsit náhled Zde je mozné zvtsit aktuální náhled. Zmensit náhled Zde je mozné zmensit aktuální náhled.

Práce s mega macs PC Bike Symboly

8.1.2 Symboly v hlavní nabídce

Symboly

Oznacení Home Zde je mozný návrat k hlavní nabídce.
Výbr vozidla Zde lze zvolit vozidlo nebo pejít do Car History. Teprve po zvolení vozidla jsou k dispozici následující funkce závislé na typu vozidla: · Diagnostika · Informace o vozidle Diagnostika Zde jsou ulozeny diagnostiky ídicích jednotek pro daná vozidla, nap.: · ctení chybového kódu · Ctení parametr · Kódování Informace o vozidle Zde jsou ulozeny informace o zvoleném typu vozidla: · Car History (historie vozidla) Aplikace Zde jsou ulozeny uzitecné aplikace: · Kalkulacka · Výpocty Volitelné nástroje HGS-Tool Zde jsou ulozeny funkce pro pipojené pídavné pístroje, nap. pro diagnostiku autobaterie. Nastavení Zde lze konfigurovat software mega macs PC Bike.

215

Práce s mega macs PC Bike Symboly

mega macs PC Bike

8.1.3 Symboly ve výbru vozidla

Symboly
CS

Oznacení Databáze automobil Zde lze zvolit vozidlo z databáze, nap. podle následujících kritérií: · Výrobce · Typ · Rok výroby · Kód motoru Car History (historie vozidla) Zde lze vyvolat Car History.
Zobrazit soubory Car History Zde je mozné vyvolat seznam ulozených diagnostických dat k vozidlu.
O stranu vped Zde lze listovat o jednu stranu dopedu.
O stranu zpt Zde lze listovat o jednu stranu zpt.
Informace Zde lze vyvolat doplující informace o zvoleném typu vozidla, nap.: · Typ vozidla · Zdvihový objem · Výkon · Kód motoru Aktualizovat Car History Zde se v Car History aktualizuje seznam vozidel a stav vozidel.
Vyhledávání vozidla v databázi vozidel Zde lze vyhledat vozidlo v databázi vozidel pes VIN, c. klíce výrobce nebo registracní znacku.

216

mega macs PC Bike

Práce s mega macs PC Bike Symboly

8.1.4 Symboly v informacích o vozidle

Symboly

Oznacení Car History (historie vozidla) Zde se ulozí vsechny práce na vozidle provedené pomocí mega macs PC, za pedpokladu, ze jste pi výbru vozidla zadali registracní znacku nebo klícové slovo. Ulozená data jsou zaznamenána pod pedem zadanou registracní znackou nebo klícovým slovem.
Nápovda ke konstrukcním dílm Zde mzete vyvolat podrobné informace k urcitým konstrukcním dílm, nap.: · Obrázek motorového prostoru · Zkusební hodnoty soucástek · Návod na opravu · Obrázek konstrukcního dílu Servisní údaje Zde se mohou vyvolat plány servisních prohlídek a servisní intervaly výmny oleje pro konkrétní vozidla. Parametry rozvodového emenu Zde jsou ulozeny návody pro demontáz a montáz rozvodových emen a rozvodových etz. Diagnostická databáze Zde jsou ulozena esení rzných problém specifická pro dané výrobce a typy vozidel. Vsechna navrhovaná esení pocházejí z praxe a jsou nactena z diagnostické databáze Hella Gutmann. Technické údaje Zde jsou ulozeny vsechny potebné údaje pro servisní a opravné práce, nap. · Seizovací znacky pedstihu · Údaje pro seízení geometrie kol · Typ zapalovacích svícek
Schémata zapojení Zde jsou ulozena schémata zapojení rzných vozidlových systém, nap.: · Motor · ABS · Airbag · Komfort Pojistky/relé Zde je zaznamenáno umístní a funkce pojistek a relé.
Zkusební hodnoty soucástek Zde jsou ulozeny micí a zkusební hodnoty konstrukcních díl, jejichz elektrická vedení jsou spojena s konektorem ídicí jednotky.
Pracovní hodnoty Zde jsou ulozeny typické hodnoty a casy pracovních úkon (AW) pro rzné práce na vozidle vcetn sluzby vyzvednutí/dovezení vozidla zpt a odtahové sluzby.

217

Práce s mega macs PC Bike Diagnostika

mega macs PC Bike

Symboly

Oznacení Vzduchový filtr vnitního prostoru Zde jsou ulozeny návody pro demontáz a montáz filtru vnitního vzduchu. ADAS Systémy jízdního asistenta Zde jsou ulozeny informace o systémech jízdního asistenta zvoleného typu vozidla:
Adaptivní svtelné systémy Zde jsou ulozeny informace o adaptivních svtelných soustavách zvoleného typu vozidla.

8.2 Diagnostika
8.2.1 Pedpoklad diagnostiky vozidla
Pro moznost provedení diagnostiky dbejte na následující: · PC VCI zasunutý v adaptéru specifickém pro vozidlo. · Adaptér specifický pro vozidlo zapojený do pípojky diagnostického zaízení na vozidle. · Zajistno napájení (12 V) PC VCI.

8.2.2 Píprava diagnostiky vozidla

Pro bezchybnou diagnostiku vozidla je základním pedpokladem výbr správného vozidla. Pro zjednodusení tohoto procesu je v software mega macs PC Bike na výbr více nápovd, nap. místo montáze diagnostické pípojky nebo identifikace vozidla pomocí VIN. V hlavní nabídce >Diagnostika< lze pouzívat následující funkce ídicí jednotky: · ctení chybového kódu · Ctení parametr · Test akcního clenu · Vrácení servisního intervalu do výchozího stavu · Základní nastavení · Kódování · Testovací funkce Pi píprav diagnostiky vozidla postupujte následovn: 1. Adaptér Bluetooth® zasute do USB portu pocítace.

2. Spuste software mega macs PC Bike. 3. V hlavní nabídce >Volba vozidla< zvolte pozadované vozidlo.
218

mega macs PC Bike

Práce s mega macs PC Bike Diagnostika

4. V hlavní nabídce vyberte polozku >Diagnostika<. VAROVÁNÍ Nezádoucí popojetí vozidla Nebezpecí úrazu / Nebezpecí vcných skod Ped nastartováním postupujte následovn: 1. Vozidlo zajistte proti rozjetí. 2. Zaate volnobh. 3. ite se oknem s upozornními a instrukcemi.
DLEZITÉ Zkrat a napové spicky pi pipojení modulu PC VCI Nebezpecí znicení elektroniky vozidla Ped pipojením modulu PC VCI k vozidlu vypnte zapalování.
5. PC VCI zapojte do pípojky diagnostického zaízení na vozidle. Ob LED diody na PC VCI blikají. PC VCI je pipraven k provozu.
6. V hlavní nabídce vyberte polozku >Diagnostika<. Nyní mzete vybrat druh diagnostiky.
8.2.3 Provedení diagnostiky
Pi provádní diagnostiky postupujte takto: 1. Provete kroky 1 - 5 tak, jak je popsáno v kapitole Píprava diagnostiky vozidla (Page, Seite, Page, Page,
Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 218). 2. Pes Funkce, Montázní skupina a Systém zvolte pomocí pozadovaný druh diagnostiky. 3. Píp. sledujte okno s informací, upozornním a pokyny. 4. Komunikaci spuste pomocí . Fiagnostický postup mezi software mega macs PC Bike a PC VCI se provede pes Bluetooth®. Pokud se symbol zmní z cerné na zelenou, pak je vytvoeno pipojení k PC VCI. 5. Vozidlo opravte. Následn vymazte ulozené chybové kódy ze systému vozidla.
8.2.4 Vyvolání informací o vozidle
Zde jsou pehledn zobrazeny následující informace o vozidle: · Car History (historie vozidla)
UPOZORNNÍ Pro vyvolání vsech dostupných informací musí být k dispozici online pipojení.
Pro vyvolání informací o vozidle postupujte následovn: 1. V hlavní nabídce vyberte >Informace o vozidle<. 2. Pomocí symbol zvolte pozadovaný druh informace.
Podle zvoleného vozidla nejsou nkteré druhy informací k dispozici.

219

Práce s mega macs PC Bike Diagnostika

mega macs PC Bike

220

mega macs PC Bike

Tartalomjegyzék

1 A gyorsindítási útmutatóhoz ..........................................................................................................222 1.1 Tanácsok a gyorsindítási útmutató használatához ....................................................................222 1.2 Funkciók...........................................................................................................................222
2 Biztonsági utasítások ...................................................................................................................223 2.1 Sérülésveszélyre vonatkozó biztonsági utasítások....................................................................223 2.2 Biztonsági utasítások a PC VCI számára .................................................................................223
3 Termékleírás ..............................................................................................................................224 3.1 Szállítási terjedelem............................................................................................................224 3.1.1 A szállítási terjedelem ellenrzése ...............................................................................224 3.2 Rendeltetésszer használat..................................................................................................225 3.3 A Bluetooth®-funkció használata ..........................................................................................225 3.4 Csatlakozók ......................................................................................................................225 3.4.1 A villogásgyakoriságok jelentése .................................................................................226
4 Hella Gutmann Drivers illesztprogram-csomag telepítése .................................................................227 4.1 Rendszerkövetelmény, Hella Gutmann Drivers ........................................................................227 4.2 A Hella Gutmann Drivers illesztprogram-csomag telepítése .....................................................227
5 A mega macs PC Bike szoftver tartalma ..........................................................................................228 5.1 Diagnosztikai funkciók ........................................................................................................228
6 A mega macs PC Bike telepítése ....................................................................................................229 6.1 A mega macs PC Bike támogatott operációs rendszerei ............................................................229 6.2 A mega macs PC Bike rendszerkövetelményei.........................................................................229 6.3 A mega macs PC Bike szoftver telepítése ...............................................................................229
7 A mega macs PC Bike üzembe helyezése.........................................................................................230 7.1 A mega macs PC Bike szoftver futtatása ................................................................................230 7.2 Licencek engedélyezése ......................................................................................................231
8 Munkavégzés a mega macs PC Bike szoftverrel ................................................................................232 8.1 Szimbólumok ....................................................................................................................232 8.1.1 Általános szimbólumok ..............................................................................................232 8.1.2 Szimbólumok a fmenüben.........................................................................................233 8.1.3 Szimbólumok a jármválasztásnál ...............................................................................234 8.1.4 Szimbólumok a járminformációknál............................................................................234 8.2 Diagnosztika......................................................................................................................236 8.2.1 Jármdiagnosztika végzésének elfeltétele ...................................................................236 8.2.2 A jármdiagnosztika elkészítése ................................................................................236 8.2.3 A diagnosztika végrehajtása........................................................................................237 8.2.4 Járminformációk elhívása .......................................................................................237

221

A gyorsindítási útmutatóhoz Tanácsok a gyorsindítási útmutató használatához

mega macs PC Bike

1 A gyorsindítási útmutatóhoz
Az eredeti útmutató fordítása A gyorsindítási útmutatóban áttekinthet formába összefoglalva megtalálhatók a legfontosabb információk, hogy a lehet legzökkenmentesebbé és legkényelmesebbé tegyük az Ön számára a mega macs PC Bike készülékkel való munkakezdést.

1.1 Tanácsok a gyorsindítási útmutató használatához
A gyorsindítási útmutató a kezel biztonságára vonatkozóan fontos információkat tartalmaz. A www.hella-gutmann.com/manuals címen rendelkezésre bocsátjuk a diagnosztikai készülékek minden kézikönyvét, útmutatóját, igazolását és listáit, valamint egyéb eszközöket és továbbiakat. Látogassa meg a Hella Academy-t a www.hella-academy.com webcímen és bvítse ismereteit a hasznos online útmutatók, illetve a további képzési ajánlatok alapján. Teljesen olvassa végig a gyorsindítási útmutatót. Különösen az els oldalakon leírt biztonsági elírásokat tartsa be. Ezek kizárólag a készülékkel végzett munkálatok alatti védelmet szolgálják. A személyi sérülés, a felszerelés károsodása és a hibás kezelés megelzésének érdekében ajánlott, hogy a készülék használatakor még egyszer gondosan nézzen utána az egyes mveleti lépéseknek. A készüléket csak gépjármtechnikus képzettséggel rendelkez személy használhatja. A jelen gyorsindítási útmutató nem tárgyalja még egyszer az ezen képzettséghez tartozó információkat és szaktudást. A gyártó fenntartja magának a gyorsindítási útmutató, valamint a készülék elzetes értesítés nélküli változtatásának a jogát. Ezért célszer az esetleges változtatások ellenrzésének az elvégzése. Továbbértékesítés vagy más formában történ továbbadás esetén mellékelje ezt a gyorsindítási útmutatót a készülékhez. Tartsa kéznél a gyorsindítási útmutatót a készülék teljes élettartama alatt, egy mindig hozzáférhet helyen.

1.2 Funkciók
A szoftver funkcióinak köre az országtól, a megvásárolt licencektl és/vagy az opcionálisan kapható hardverelemektl függen eltér lehet. Ezért elfordulhat, hogy ez a dokumentáció olyan funkciókat is ismertet, amelyek az egyedi szoftverben nem állnak rendelkezésre. A hiányzó funkciók a megfelel fizetésköteles licenc és/vagy kiegészít hardver beszerzése útján válnak elérhetvé.

222

mega macs PC Bike

Biztonsági utasítások Sérülésveszélyre vonatkozó biztonsági utasítások

2 Biztonsági utasítások
2.1 Sérülésveszélyre vonatkozó biztonsági utasítások

A jármvön végzett munka közben sérülésveszélyt jelentenek a forgó alkatrészek és a járm elgurulása. Ezért tartsa be a következket: · A jármvet biztosítsa elgurulás ellen. · Az automata sebességváltós jármveket ezen felül állítsa parkolóállásba. · Inaktiválja a start-stop rendszert, nehogy véletlenül beinduljon a motor. · A PC VCI csatlakoztatását a jármhöz csak kikapcsolt gyújtás mellett végezze el. · Mköd motor esetén ne nyúljon hozzá a forgó alkatrészekhez. · Vezetékeket ne fektessen forgó alkatrészek közelébe. · Ellenrizze a nagyfeszültséget vezet alkatrészek épségét.

2.2

Biztonsági utasítások a PC VCI számára
A PC VCI hibás kezelésének és a kezel ebbl adódó sérüléseinek, valamint a készülék tönkremenetelének elkerülése érdekében tartsa be a következket: · A PC VCI-t és a csatlakozó kábeleket óvja a forró alkatrészektl. · A PC VCI-t és a csatlakozó kábeleket óvja a forgó alkatrészektl. · Rendszeresen ellenrizze a csatlakozó kábelek / tartozékok épségét (a PC VCI tönkremehet
rövidzárlat miatt). · A PC VCI készülék csatlakoztatását csak a kézikönyv alapján végezze. · A PC VCI-t óvja folyadékoktól, például víztl, olajtól és benzintl. A PC VCI nem vízálló. · Óvja a PC VCI-t az ers ütésektl és ne ejtse le. · Ne nyissa fel a PC VCI-t. A PC VCI eszközt csak a Hella Gutmann által feljogosított
szakemberek nyithatják fel. Ha a védpecsét sérült, vagy ha nem megengedett beavatkozást végeznek a készüléken, megsznik a jótállás és a szavatosság. · A PC VCI üzemzavara esetén azonnal értesítse a Hella Gutmann céget vagy annak egyik kereskedelmi partnerét.

223

Termékleírás Szállítási terjedelem
3 Termékleírás
3.1 Szállítási terjedelem

Mennyiség 1

Megnevezés PC VCI

USB-Stick a mega macs PC Bike

szoftver telepítéséhez

Bluetooth® adapter

USB kábel a PC VCI PC-hez való

csatlakoztatásához

OBD-hosszabbítókábel, 0,3 m

(opcionális)

HGS-adathordozó

Gyorsindítási útmutató

mega macs PC Bike

3.1.1 A szállítási terjedelem ellenrzése
A szállítási terjedelmet átvételkor, ill. közvetlenül azt követen ellenrizni kell, hogy az esetleges sérülésekért azonnal reklamálni lehessen. A szállítási terjedelmet a következ módon kell ellenrizni: 1. Nyissa fel a csomagot, és a mellékelt szállítólevél alapján ellenrizze annak teljességét.
Ha kívül szállítási sérülést lát rajta, akkor a kézbesít jelenlétében nyissa fel a szállított csomagot, és ellenrizze a PC VCI-t, nincs-e rajta rejtett sérülés. A szállított csomag minden szállítási sérülését és a PC VCI sérüléseit vetesse fel kárfelvételi jegyzkönyvbe a kézbesítvel.
2. Vegye ki a PC VCI-t a csomagolásból.
VIGYÁZAT A PC VCI készülékben, ill. készüléken szabadon mozgó alkatrészek okozta rövidzárlat veszélye A PC VCI / a jármelektronika tönkremenetelének veszélye A PC VCI-t szigorúan tilos üzembe helyezni, ha felmerül a gyanú, hogy kilazult alkatrészek vannak benne vagy rajta. Ilyen esetben azonnal értesítse a Hella Gutmann cég javítószolgálatát vagy egyik kereskedelmi partnerét.

3. Ellenrizze a PC VCI mechanikai épségét, és enyhe rázással ellenrizze, hogy a belsejében nincsenek-e laza alkatrészek.

224

mega macs PC Bike

Termékleírás Rendeltetésszer használat

3.2 Rendeltetésszer használat

A mega macs PC Bike szoftver és a PC VCI a gépjárm elektronikai rendszereiben keletkezett hibák felismerésére és elhárítására szolgáló rendszer. A diagnosztikai interfészen keresztül kapcsolat létesíthet a jármelektronikával, mely hozzáférést biztosít a jármrendszer leírásaihoz. Számos adat közvetlenül a Hella Gutmann diagnosztikai adatbázisából töltdik le a PC-re. A PC-nek ezért végig kapcsolódnia kell az internethez. A mega macs PC Bike szoftver elektromos gépek, készülékek, ill. háztartási villamos berendezések javítására nem alkalmas. Más gyártók készülékeihez nincs támogatás. Ha a mega macs PC Bike szoftvert és a PC VCI-t nem a Hella Gutmann által megadott módon használják, akkor romolhat a készülék védelme. A PC VCI készüléket ipari felhasználásra tervezték. Ipari környezeten kívüli, pl. szolgáltatási, ill. lakó-/vegyes környezetben történ használat esetén, ha szükséges, intézkedéseket kell tenni a rádió-interferencia megakadályozására.

3.3 A Bluetooth®-funkció használata
A Bluetooth®-funkció használati módjait sok országban a vonatkozó törvények és rendelkezések korlátozhatják vagy tilthatják. A Bluetooth®-funkció használata eltt vegye figyelembe az adott országban érvényes elírásokat.

3.4 Csatlakozók

Megnevezés

PC VCI diagnosztikai csatlakozó a jármvön

Nyakpánt, pl. kulcstartó rögzítéséhez

zöld és kék kontrollámpa (LED)

A kontroll-lámpák a PC VCI üzemállapotát mutatják.

Mikro-USB aljzat a számítógép USB aljzatához csatlakozó USB kábelhez

225

Termékleírás Csatlakozók

mega macs PC Bike

3.4.1 A villogásgyakoriságok jelentése

kék LED A LED kikapcsolva.

Állapotkijelzés zöld LED
A LED kikapcsolva.

A LED gyorsan villog (másodpercenként 1x). A LED lassan (3 másodpercenként) villog. A LED lassan (3 másodpercenként) villog.

A LED kikapcsolva. A LED kikapcsolva. A LED szabályos, rövid megszakításokkal állandóan világít.

Jelentés
· Inaktív / hibás szoftver. · Nincs feszültség. · A PC VCI hibás.
· A frissítés nem sikerült. · A frissítés érvénytelen. · A PC VCI hibás.
· A frissítés nem sikerült. · A frissítés érvénytelen. · A PC VCI hibás. A PC VCI üzemkész.

226

mega macs PC Bike

Hella Gutmann Drivers illesztprogram-csomag telepítése Rendszerkövetelmény, Hella Gutmann Drivers

4 Hella Gutmann Drivers illesztprogram-csomag telepítése
4.1 Rendszerkövetelmény, Hella Gutmann Drivers
· Windows 7 SP1 vagy újabb · Windows rendszergazdai jogosultság

4.2 A Hella Gutmann Drivers illesztprogram-csomag telepítése

Az adott jármre vonatkozó, a Hella Gutmann által tárolt adatok hozzáférhetsége érdekében a készüléknek állandó online összeköttetéssel kell rendelkeznie illetve a Hella Gutmann Drivers illesztprogram-csomagnak telepítve kell lennie. A hálózati kapcsolat költségeinek alacsony szinten tartására átalánydíjas DSL-kapcsolaton keresztül célszer a Hella Gutmann vállalattal a kapcsolatot tartani. 1. Telepítse a Hella Gutmann Drivers-t az irodai vagy a mhelyi számítógépre.
A Hella Gutmann Drivers illesztprogram-csomagja a mellékelt HGS-adathordozón található. 2. Kösse össze a készüléket internetképes számítógéppel.

Ha a fenti szimbólumlistában lév

kapcsolat szimbóluma feketérl zöld színre vált, akkor sikeresen

létrehozta az online csatlakozást és az aktív.

227

A mega macs PC Bike szoftver tartalma Diagnosztikai funkciók
5 A mega macs PC Bike szoftver tartalma
5.1 Diagnosztikai funkciók
· Hibakód olvasása/törlése · Paraméterek olvasása · Beavatkozó-teszt · Szerviz-visszaállítás · Alapbeállítás · Kódolás · Tesztfunkció

mega macs PC Bike

228

mega macs PC Bike

A mega macs PC Bike telepítése A mega macs PC Bike támogatott operációs rendszerei

6 A mega macs PC Bike telepítése
6.1 A mega macs PC Bike támogatott operációs rendszerei
· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 A mega macs PC Bike rendszerkövetelményei
· min. 512 MB szabad memória · min. 2 GB szabad lemezterület · min. 1 szabad USB-csatlakozó a PC-n · min. 800 x 600-as képernyfelbontás

6.3 A mega macs PC Bike szoftver telepítése

A telepítés varázsló segítségével történik, amely végigvezeti Önt az egyes lépéseken.
A mega macs PC Bike szoftver telepítéséhez a következ módon járjon el: 1. Kapcsolja be a PC-t. 2. Csatlakoztassa a mellékelt USB memóriát a számítógéphez.
Automatikusan megnyílik a mega macs PC USB meghajtó. 3. Kattintson a >Könyvtár megnyitása< pontra, és indítsa el a mega_macs_pc.exe fájlt.
· Alternatív megoldásként a következ módon is megnyithatja az USB-meghajtót: Start > Számítógép > mega macs PC.
Ekkor megjelenik a mega macs PC telepítése ablak. 4. Válassza ki a kívánt nyelvet, és kattintson az >OK< gombra.
A választást a rendszer automatikusan elmenti. 5. Kattintson a >Folytatás< gombra.
Megjelenik a választóablak. A mega macs PC Bike szoftver fájljai számára a rendszer felkínál egy célkönyvtárat. Ha másik célkönyvtárba szeretné telepíteni a programot, akkor a >Tallózás< gombbal kiválaszthatja a megfelel könyvtárat. A fájlok a telepítés végén a kiválasztott könyvtárba másolódnak. 6. Kattintson a >Folytatás< gombra. 7. Kattintson a >Telepítés< gombra. Ekkor megkezddik a telepítés. 8. Várjon, amíg befejezdik a telepítés. 9. Kattintson a >Befejezés< gombra. Ekkor az Asztalon automatikusan megjelenik a mega macs PC Bike parancsikonja. 10. Húzza ki az USB memóriát. Ezzel a mega macs PC Bike szoftver telepítése befejezdött.

229

A mega macs PC Bike üzembe helyezése A mega macs PC Bike szoftver futtatása

mega macs PC Bike

7 A mega macs PC Bike üzembe helyezése
A jelen fejezet a mega macs PC Bike szoftver futtatását ill. befejezését, valamint a mega macs PC Bike szoftver els használatához szükséges összes lépést ismerteti.

7.1 A mega macs PC Bike szoftver futtatása

ÚTMUTATÁS
· Az els üzembe helyezésnél, valamint a szoftverfrissítéseket követen a készülék használójának hozzá kell járulnia a Hella Gutmann Solutions GmbH cég általános szerzdési feltételeihez (ÁSZF). Enélkül a készülék egyes funkciói nem állnak rendelkezésre.
· Az els üzembe helyezéskor a Hella Gutmann Solutions GmbH vállalat adatkezelési megbízását is nyugtáznia kell a készülék használójának. Ez szabályozza aszemélyes adatok kezelését az adatvédelmi törvény (németül: DS-GVO) értelmében.

ÚTMUTATÁS Az els elindításkor a mega macs PC Bike szoftvert össze kell kötni a PC VCI eszközzel. Ehhez a mega macs PC Bike szoftvert és a PC VCI eszközt USB kábellel kell összekötni. Az ezt követ indításoknál már elegend a Bluetooth®-kapcsolat.
A mega macs PC Bike szoftver futtatásához a következ módon járjon el: 1. Az USB kábelt dugja be a PC és a PC VCI eszköz USB aljzatába. 2. Válassza ki a Start menü > Minden program > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC alatt a > mega
macs PC pontot. Alternatív megoldásként a mega macs PC Bike szoftvert a következképpen is futtathatja: · Windows 8: válassza ki a kezdképen a mega macs PC-t. · Windows 7 és alacsonyabb verziók: indítsa el az Asztalon lév mega macs PC parancsikonnal. Elindul a mega macs PC Bike szoftver.
Megjelenik az ÁSZF tartalma. 3. Olvassa el az ÁSZF-et, és a szöveg végén fogadja el a feltételeket.
Megjelenik a felhasználó kiválasztására szolgáló ablak.A Car History-ban tárolt minden adathoz rögzíti a felhasználónevet. Így egy esetleges késbbi visszakeresésnél gyorsan megtalálható, hogy ki végezte a javítást. 4. Kattintson kétszer a következre: . 5. Adja meg a felhasználónevet. 6. Ersítse meg a bevitelt az gombbal. 7. Adott esetben aktiválja a Bejelentkezve marad kijelölnégyzetet. Ha aktiválva van a Bejelentkezve marad kijelölnégyzet, akkor a jövben bekapcsoláskor nem kell a felhasználót kiválasztani. Megjelenik az adatkezelési megbízási szerzdés. 8. Olvassa el az adatkezelési megbízási szerzdést, majd a szöveg végén nyugtázza és fogadja el a feltételeket. 9. Ersítse meg a bevitelt az gombbal. A bevitel automatikusan tárolódik. 10. Húzza ki az USB kábelt a PC VCI eszközbl és a PC-bl. 11. Dugja be a Bluetooth®-adaptert a számítógép USB-aljzatába. Ha a számítógép felismeri a Bluetooth®-adaptert, akkor világít a kék LED. Megjelenik a fmenü. Ettl kezdve a mega macs PC Bike szoftver használható.

230

mega macs PC Bike

A mega macs PC Bike üzembe helyezése Licencek engedélyezése

7.2 Licencek engedélyezése

ÚTMUTATÁS Azért, hogy az összes megvásárolt licencet teljes kören használhassák, a mega macs PC Bike szoftvert az 1. üzembe helyezés eltt össze kell kapcsolni a HGS-szerverrel.
A mega macs PC Bike szoftver HGS-szerverrel történ összekapcsolásához a következ módon járjon el: 1. Válassza ki a Fmenüben a Beállítások > Szerzdések menüpontot. 2. Válassza ki a >Licenc< fület. 3. A(z) segítségével hívja le a Lincenceim lehetséget.
Az adatok letöltdnek. Megjelennek a megvásárolt licencek. 4. Indítsa újra a mega macs PC Bike szoftvert. Ettl kezdve a mega macs PC Bike szoftver korlátozás nélkül használható.

231

Munkavégzés a mega macs PC Bike szoftverrel Szimbólumok

mega macs PC Bike

8 Munkavégzés a mega macs PC Bike szoftverrel
8.1 Szimbólumok

8.1.1 Általános szimbólumok

Szimbólumok
HU

Megnevezés Kikapcsolás Itt lehet a mega macs PC Bike szoftvert bezárni.
Enter Itt lehet elhívni a kiválasztott menüt.
Nyugtázás Ezzel többek között a következket lehet végrehajtani: · A kiválasztott funkció elindítása. · Az aktuális bevitel megersítése. · A menüválasztás megersítése. Mégse Ezzel többek között a következket lehet megszakítani: · Aktív funkció · Bevitel Indítás Itt lehet elindítani egy funkciót vagy folyamatot.
Törlés Itt lehet törölni az adatokat vagy a beviteleket.
Nyílgombok Ezzel irányíthatja a kurzort a menükön vagy a funkciókon belül.

Nyomtatás Itt lehet kinyomtatni az aktuális ablaktartalmat. Súgó Ezzel lehet elhívni az egyes menükhöz ill. funkciókhoz tartozó magyarázatokat vagy a felhasználói kézikönyvet. Virtuális billentyzet Itt lehet megnyitni a szöveg beviteléhez szükséges virtuális billentyzetet. Kiválasztó ablak Ezzel tudja megnyitni a választóablakot.
232

mega macs PC Bike Szimbólumok

Munkavégzés a mega macs PC Bike szoftverrel Szimbólumok
Megnevezés Az összes kiválasztása Ezzel tudja kiválasztani az összes rendelkezére álló elemet. Kiválasztás megszüntetése Ezzel tudja megszüntetni az összes rendelkezére álló elem kiválasztását. Nézet nagyítása Itt lehet nagyítani az aktuális nézetet. Nézet kicsinyítése Itt lehet kicsinyíteni az aktuális nézetet.

8.1.2 Szimbólumok a fmenüben

Szimbólumok

Megnevezés Kezdlap Ezzel léphet vissza a fmenübe.
Jármkiválasztás Itt választhatja ki a jármvet vagy férhet hozzá a Car History ponthoz. Ha csak egy jármvet választott, akkor a következ jármtl függ funkciók állnak rendelkezésre: · Diagnosztika · Járminformációk Diagnosztika Itt találhatók a jármspecifikus vezérlegység-diagnosztikák, pl.: · Hibakód olvasása · Paraméterek olvasása · Kódolás Járminformációk Itt találhatók a kiválasztott jármhöz tartozó információk: · Car History Alkalmazások Itt hasznos alkalmazások találhatók: · Számológép · Számítások Opcionális HGS segédeszközök Itt találhatók a csatlakoztatott kiegészít készülékekhez, pl. az akkumulátordiagnosztikához tartozó funkciók. Beállítások Itt konfigurálható a mega macs PC Bike szoftver.

233

Munkavégzés a mega macs PC Bike szoftverrel Szimbólumok

mega macs PC Bike

8.1.3 Szimbólumok a jármválasztásnál

Szimbólumok
HU

Megnevezés Jármadatbázis Itt választhatja ki a jármvet az adatbankból, pl. a következ szempontok szerint: · Gyártó · Típus · Gyártási év · Motorkód Car History Itt hívhatja el a Car History pontot.
Car History fájlok megjelenítése Itt egy járm elmentett diagnosztikai adatainak a listáját lehet lehívni.
Elrelapozás Itt lehet egy oldalt továbblapozni.
Visszalapozás Itt lehet egy oldalt visszalapozni.
Információ Itt hívhatja el a kiválasztott jármhöz tartozó kiegészít információkat, pl.: · Jármtípus · Lökettérfogat · Teljesítmény · Motorkód Car History aktualizálása Itt aktualizálhatja a Car History-ban lév jármvek listáját és a jármvek állapotát.
Járm keresése a jármadatbázisban Itt kereshet jármvet a jármadatbázisban a VIN, a gyártói kulcsszám vagy a rendszám alapján.

8.1.4 Szimbólumok a járminformációknál

Szimbólumok

Megnevezés Car History Itt tárolja a mega macs PC-vel a jármvön végzett összes munkát, amennyiben a járm kiválasztásakor megadta a rendszámot vagy címszavat. Az eltárolt adatokat az elzetesen megadott rendszám vagy címszó alatt rögzíti.
Alkatrész súgó Itt lehet elhívni a megadott alkatrészhez tartozó részletes információt, pl.: · Motortér képe · Alkatrész vizsgálati értékek · Javítási útmutató

234

mega macs PC Bike Szimbólumok

Munkavégzés a mega macs PC Bike szoftverrel Szimbólumok

Megnevezés · Alkatrész ábra Inspekciós adatok Itt a jármspecifikus inspekciós tervek és olajcsere-intervallumok találhatók.
Vezérmszíj-adatok Itt találhatók a vezérmszíj és a vezérmlánc ki- és beszerelési útmutatói. Diagnosztikai adatbank Itt a különféle problémákra talál gyártó- és jármspecifikus megoldásokat. Mindegyik megoldási javaslat a gyakorlatból származik és a Hella Gutmann diagnosztikai adatbankból hívja le. Mszaki adatok Itt találhatja az inspekciós és javítási munkálatokhoz szükséges szinte minden adatot, pl.: · beállítási jelzéseket · futómbeállítási adatokat · gyújtógyertyatípust Kapcsolási rajzok Itt találhatók a különböz jármrendszerek kapcsolási rajzai, pl.: · Motor · ABS · légzsák · komfort Biztosítékok/relék Itt találhatók a biztosítékok és relék beépítési helyei és funkciójuk.
Alkatrész vizsgálati értékek Itt azon alkatrészek mérési és vizsgálati értékei találhatók, melyek vezetékkel csatlakoznak a vezérlegységhez. Munkaértékek Itt találhatók a jármvön történ különféle mveletek szokásos munka- és idértékei (AW) a hozom-viszem és vontatási/mentési szervizzel együtt. Beltéri levegszr Itt a beltéri levegszr ki- és beszerelési útmutatója található.
ADAS Vezetasszisztens rendszer Itt találhatók a kiválasztott járm vezetasszisztens rendszereihez tartozó információk.
Adaptív világításrendszerek Itt találhatók a kiválasztott járm adaptív világításrendszereihez tartozó információk.

235

Munkavégzés a mega macs PC Bike szoftverrel Diagnosztika
8.2 Diagnosztika
8.2.1 Jármdiagnosztika végzésének elfeltétele
A következk betartására ügyeljen a jármdiagnosztika elvégzése érdekében: · Be legyen dugva a PC VCI a jármspecifikus adapterbe. · Be legyen dugva a jármspecifikus adapter a jármdiagnosztikai aljzatba. · Biztosítva legyen a PC VCI (12 V) feszültségellátása.

mega macs PC Bike

8.2.2 A jármdiagnosztika elkészítése

A hibátlan jármdiagnosztika elfeltétele a járm megfelel kiválasztása. Ennek egyszersítése érdekében a mega macs PC Bike szoftverben több segítség áll rendelkezésre, pl. információ a diagnosztikai aljzat helyérl vagy az alvázszámon (VIN) keresztüli jármazonosítás. A >Diagnosztika< fmenüpontban a vezérlegységek következ funkciói hajthatók végre: · Hibakód olvasása · Paraméterek olvasása · Beavatkozó-teszt · Szerviz-visszaállítás · Alapbeállítás · Kódolás · Tesztfunkció A jármdiagnosztika elkészítéséhez a következk szerint járjon el: 1. Dugja be a Bluetooth®-adaptert a számítógép USB-aljzatába.

2. Indítsa el a mega macs PC Bike szoftvert. 3. Válassza ki a fmenü >Jármkiválasztás< menüpontjában a kívánt jármvet.

236

mega macs PC Bike

Munkavégzés a mega macs PC Bike szoftverrel Diagnosztika

4. A fmenüben válassza ki a >Diagnosztika< menüpontot. VIGYÁZAT A járm elgurulása Sérülésveszély/anyagi károkozás Az indítási folyamat eltt tegye a következket: 1. Biztosítsa a jármvet elgurulás ellen. 2. Tegye üresbe. 3. Tartsa be az utasítás- és figyelmeztet ablakban lévket.
FONTOS Rövidzárlat és feszültségcsúcsok a PC VCI csatlakoztatásakor A jármelektronika tönkremenetelének veszélye A PC VCI csatlakoztatása eltt kapcsolja ki a járm gyújtását.
5. Csatlakoztassa a PC VCI-t a járm diagnosztikai aljzatára. Ekkor a PC VCI mindkét LED-je villog. A PC VCI ezzel üzemkész.
6. A fmenüben válassza ki a >Diagnosztika< menüpontot. Ekkor kiválasztható a diagnosztika fajtája.
8.2.3 A diagnosztika végrehajtása
A következképpen járjon el diagnosztika végzéséhez: 1. Végezze el az 15. lépést az >A jármdiagnosztika elkészítése< (Page, Seite, Page, Page, Pagina, Página,
Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 236) fejezetben leírtak szerint. 2. A Funkció, Részegység és Rendszer alatt a segítségével válassza ki a kívánt diagnosztikát. 3. Tartsa be az infó- utasítás- és útmutató ablakban lévket. 4. Indítsa el a kommunikációt: . A Bluetooth® kapcsolaton keresztül történik a mega macs PC Bike szoftver és a PC VCI között a diagnosztikai folyamat. Ha a szimbólum feketérl zöldre vált, akkor létrejött a kapcsolat a PC VCI-vel. 5. Javítsa meg a jármvet. Ezt követen törölje a tárolt hibakódokat a járm rendszerébl.
8.2.4 Járminformációk elhívása
Itt az alábbi járminformációk láthatók áttekintéses formában: · Car History
ÚTMUTATÁS Ahhoz, hogy minden rendelkezésre álló információt le lehessen hívni, internetes online kapcsolat szükséges.
A járminformációk megjelenítéséhez a következk szerint járjon el: 1. A fmenüben válassza ki a >Járminformációk< menüpontot. 2. Válassza ki a szimbólumok segítségével a kívánt információk körét.
A kiválasztott jármtl függen néhány információtípus nem áll rendelkezésre.

237

Munkavégzés a mega macs PC Bike szoftverrel Diagnosztika

mega macs PC Bike

238

mega macs PC Bike

Sisällysluettelo

1 Tästä pika-aloitusohjeesta ............................................................................................................240 1.1 Ohjeita pika-aloitusohjeen käyttämiseen ................................................................................240 1.2 Toimintojen laajuus ............................................................................................................240
2 Turvallisuusohjeet .......................................................................................................................241 2.1 Turvallisuusohjeet loukkaantumisvaara..................................................................................241 2.2 PC VCI:tä koskevat turvallisuusohjeet ....................................................................................241
3 Tuotekuvaus ...............................................................................................................................242 3.1 Toimitussisältö ..................................................................................................................242 3.1.1 Toimitussisällön tarkastus ..........................................................................................242 3.2 Määräysten mukainen käyttö................................................................................................243 3.3 Bluetooth®-toiminnon käyttäminen .......................................................................................243 3.4 Liitännät ...........................................................................................................................243 3.4.1 Vilkutustaajuuksien merkitys ......................................................................................244
4 Hella Gutmann Drivers-ajuripaketin asennus....................................................................................245 4.1 Hella Gutmann Drivers-järjestelmäedellytykset .......................................................................245 4.2 Hella Gutmann Drivers-ajuripaketin asennus...........................................................................245
5 mega macs PC Bike -ohjelmiston sisältö .........................................................................................246 5.1 Diagnoositoiminnot.............................................................................................................246
6 mega macs PC Bike:n asennus ......................................................................................................247 6.1 mega macs PC Bike tuetut käyttöjärjestelmät .........................................................................247 6.2 mega macs PC Bike järjestelmävaatimukset ...........................................................................247 6.3 mega macs PC Bike -ohjelmiston asennus..............................................................................247
7 mega macs PC Bike käyttöönotto ...................................................................................................248 7.1 mega macs PC Bike -ohjelmiston suorittaminen ......................................................................248 7.2 Lisenssien vapautus ...........................................................................................................249
8 mega macs PC Bike -ohjelmistolla työskentely .................................................................................250 8.1 Symbolit ...........................................................................................................................250 8.1.1 Yleiset symbolit ........................................................................................................250 8.1.2 Päävalikon symbolit...................................................................................................251 8.1.3 Ajoneuvon valinnan symbolit .......................................................................................252 8.1.4 Symbolit ajoneuvotiedoissa.........................................................................................252 8.2 Diagnoosi..........................................................................................................................254 8.2.1 Ajoneuvodiagnoosin edellytykset .................................................................................254 8.2.2 Ajoneuvodiagnoosin valmistelu....................................................................................254 8.2.3 Diagnoosin suorittaminen ...........................................................................................255 8.2.4 Ajoneuvotietojen hakeminen .......................................................................................255

239

Tästä pika-aloitusohjeesta Ohjeita pika-aloitusohjeen käyttämiseen

mega macs PC Bike

1 Tästä pika-aloitusohjeesta
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Pikakäyttöohjeeseen on koottu käytön kannalta tärkeimmät tiedot yhdeksi tiiviiksi kokonaisuudeksi, jotta alusta alkaen voit käyttää mega macs PC -laitetta niin mukavasti ja kitkattomasti kuin mahdollista.

1.1 Ohjeita pika-aloitusohjeen käyttämiseen
Tämä pika-aloitusohje sisältää tärkeitä tietoja käyttöturvallisuudesta. Osoitteesta www.hella-gutmann.com/manuals löytyvät kaikki diagnoositesteriemme, laitteidemme ja työvälineidemme ohjekirjat, liitteet, lisäohjeet ja luettelot käyttöönne. Vieraile myös Hella Akatemian verkkosivulla osoitteessa www.hella-academy.com ja laajenna tietämystäsi Onlineopiskelusta ja muusta koulutustarjonnastamme. Lue pika-aloitusohje huolella läpi. Ota erityisesti huomioon ensimmäiset sivut, jotka käsittävät turvallisuusohjeet ja vastuuvelvollisuuden ehdot. Ne auttavat työskentelemään turvallisesti laitteella. Henkilö- ja laitevahinkojen tai väärinkäytön estämiseksi on suositeltavaa huolella lukea yksittäiset työvaiheet vielä kertaalleen laitteen käytön aikana. Laitetta saa käyttää vain henkilö, jolla on ajoneuvotekninen koulutus. Tässä pika-aloitusohjeessa ei mainita tämän pätevyyskoulutuksen sisältämiä vaatimuksia tietojen ja taitojen suhteen. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia pikakäyttöohjeeseen sekä itse laitteeseen ilman ennakkoilmoitusta. Sen vuoksi suosittelemme, että tarkastat valmistajan mahdolliset päivitykset. Jos laite myydään tai luovutetaan edelleen, tämä pikakäyttöohje on annettava laitteen mukana. Tämä pikakäyttöohje on oltava aina saatavilla ja sitä on säilytettävä laitteen koko käyttöiän.

1.2 Toimintojen laajuus
Toimintojen laajuus voi riippua käyttömaasta, ostetusta käyttöoikeuspaketista ja/tai lisävarusteena saatavasta laitteistosta. Sen vuoksi tässä asiakirjassa saatetaan kuvata toimintoja, joita laitteessa ei ole. Puuttuvat toiminnot voidaan kytkeä toimimaan hankkimalla niihin tarvittava maksullinen lisenssi ja/tai lisälaitteisto.
FI

240

mega macs PC Bike

Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet loukkaantumisvaara

2 Turvallisuusohjeet
2.1 Turvallisuusohjeet loukkaantumisvaara

Ajoneuvolla työskentelyn yhteydessä on pyörivien osien tai ajoneuvon rullaamaan lähtemisen aiheuttama tapaturman vaara. Ota sen vuoksi huomioon seuraava: · Varmista, että ajoneuvo ei pääse liikkumaan paikoiltaan. · Laita automaattivaihteistot pysäköintiasentoon (P). · Deaktivoi Start/Stop-järjestelmä toiminnasta, jotta vältät moottorin käynnistymisen
epähuomiossa. · Liitä PC VCI ajoneuvoon vain sytytysvirran ollessa pois kytkettynä. · Älä koske pyöriviin osiin moottorin ollessa käynnissä. · Älä laita johdinta pyörivien osien lähelle. · Tarkasta jännitettä johtavien osien kunto.

2.2 PC VCI:tä koskevat turvallisuusohjeet

Vältä virheellinen käsittely ja siitä käyttäjälle aiheutuvat tapaturmat ja PC VCI:n vaurioituminen noudattamalla seuraavia ohjeita:

· Suojaa PC VCI ja liitäntäkaapeli kuumilta osilta.

· Suojaa PC VCI ja liitäntäkaapeli pyöriviltä osilta.

· Tarkasta säännöllisesti, onko liitäntäjohdossa/lisävarusteissa havaittavissa vaurioita (oikosulun aiheuttama PC VCI:n vioittuminen).

· Liitä PC VCI ainoastaan käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti.

· Suojaa PC VCI nesteiltä kuten vedeltä, öljyltä tai bensiiniltä. PC VCI ei ole vesitiivis.

· Suojaa PC VCI kovilta iskuilta äläkä anna sen pudota.

· Älä avaa PC VCI:tä itse. PC VCI:n saa avata ainoastaan Hella Gutmannin valtuuttama huoltotoimija. Jos suojasinetti on vaurioitunut tai laitetta on käsitelty luvattomalla tavalla, laitteen takuu raukeaa.

· Ota PC VCI:n häiriöiden kohdalla välittömästi yhteyttä Hella Gutmann -yhtiöön tai Hella Gutmannin valtuutettuun myyjätahoon.

241

Tuotekuvaus Toimitussisältö
3 Tuotekuvaus
3.1 Toimitussisältö

Lukumäärä 1

Tunnus PC VCI

USB-tikku mega macs PC Bike-

ohjelmiston asentamista varten

Bluetooth®-sovitin

PC VCI:stä tietokoneeseen

menevä USB-johdin

OBD-jatkojohto 0,3 m

(lisävaruste)

HGS-tietoväline

Pika-aloitusohje

mega macs PC Bike

3.1.1 Toimitussisällön tarkastus

Tarkasta toimitussisältö laitteen vastaanottamisen yhteydessä tai välittömästi sen jälkeen, jotta mahdolliset vahingot voi reklamoida heti.

Tarkasta pakkauksen sisältö seuraavasti: 1. Avaa toimitettu paketti ja tarkasta täydellisyys mukana toimitetun lähetysluettelon avulla.

Jos havaitaan ulkoisia kuljetusvaurioita, toimituspakkaus on avattava lähetyksen toimittajan läsnäollessa ja on tarkastettava, onko PC VCI:ssä piileviä vikoja. Kaikki pakkaukseen kohdistuneet kuljetusvauriot ja PC VCI:n laiteviat on kirjattava vikapöytäkirjaan.

2. Ota PC VCI pois pakkauksestaan.

VARO PC VCI:n irrallisten osien aiheuttama oikosulun vaara PC VCI:n ja/tai ajoneuvon elektroniikan vahingoittumisen vaara Älä koskaan ota PC VCI:tä käyttöön, jos moduulissa epäillään olevan irrallisia osia. Tässä tapauksessa ota välittömästi yhteyttä Hella Gutmannin korjauspalveluun tai Hella Gutmannin valtuuttamaan (auktorisoimaan) myyjätahoon.

3. Tarkasta, onko PC VCI:ssä mekaanisia vaurioita, ja tarkasta lisäksi laitetta kevyesti ravistelemalla, onko laitteen sisällä irtonaisia osia.

242

mega macs PC Bike

Tuotekuvaus Määräysten mukainen käyttö

3.2 Määräysten mukainen käyttö

mega macs PC Bike -ohjelmisto ja PC VCI ovat järjestelmä, jonka avulla voidaan tunnistaa ja korjata ajoneuvon elektronisten laitteiden vikoja. Se luo yhteyden ajoneuvon elektroniikkaan diagnoosiliittymän kautta ja siten pääsyn ajoneuvojärjestelmän tietoihin. Monet tiedot siirretään tietokoneeseen suoraan reaaliajassa Hella Gutmannin diagnoositietokannasta. Sen vuoksi tietokoneen tulee olla jatkuvasti kytkettynä verkkoon. mega macs PC Bike -ohjelmisto ei sovellu sähkökoneiden ja -laitteiden tai rakennusten sähkölaitteiden kunnostukseen. Muiden valmistajien laitteita ei tueta. Mikäli mega macs PC Bike:ä ja PC VCI:tä käytetään vastoin Hella Gutmannin antamia ohjeita, se heikentää laitteiden antamaa suojaa. PC VCI on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Teollisuusympäristöjen ulkopuolella, esim. alueilla, joilla on sekä teollisuusettä asuinrakennuksia, on mahdollisesti ryhdyttävä radiohäiriöitä ehkäiseviin toimenpiteisiin.

3.3 Bluetooth®-toiminnon käyttäminen
Bluetooth®-toiminnon käyttö voi joissakin maissa olla rajoitettua tai kiellettyä vastaavilla lailla tai asetuksilla. Ota ennen Bluetooth®-toiminnon käyttöä huomioon kyseessä olevassa maassa voimassa olevat määräykset.

3.4 Liitännät

Tunnus

PC VCI ajoneuvon diagnoosiliitäntään

Pitohihna esim. avainhihnan kiinnitykseen

Vihreä ja sininen merkkivalo (LED)

Merkkivalot osoittavat PC VCI:n toimintatilan.

Mikro-USB-liitäntä tietokoneen USB-liitäntään menevää USB-johdinta varten

243

Tuotekuvaus Liitännät

mega macs PC Bike

3.4.1 Vilkutustaajuuksien merkitys

sininen LED LED ei syty.

Tilan näyttö vihreä LED
LED ei syty.

LED vilkkuu nopeasti (1 kerran sekunnissa).

LED ei syty.

LED vilkkuu hitaasti (3 sekunnin LED ei syty. välein).

LED vilkkuu hitaasti (3 sekunnin LED palaa koko ajan säännöllisin

välein).

lyhyin keskeytyksin.

Merkitys
· Ohjelmisto ei käytössä / virhetilassa. · Jännitettä ei ole. · PC VCI viallinen.
· Päivitys epäonnistui. · Päivitys kelvoton. · PC VCI viallinen.
· Päivitys epäonnistui. · Päivitys kelvoton. · PC VCI viallinen. PC VCI on käyttövalmis.

244

mega macs PC Bike

Hella Gutmann Drivers-ajuripaketin asennus Hella Gutmann Drivers-järjestelmäedellytykset

4 Hella Gutmann Drivers-ajuripaketin asennus
4.1 Hella Gutmann Drivers-järjestelmäedellytykset
· Windows 7 SP1 tai suurempi · Windows- järjestelmänvalvojan oikeudet

4.2 Hella Gutmann Drivers-ajuripaketin asennus

Online-yhteyden täytyy olla aina päällä laitteessa ja Hella Gutmann Drivers-paketti asennettuna, jotta ajoneuvosta saadaan kaikki Hella Gutmannin antamat tiedot. Hella Gutmann suosittelee DSL-yhteyttä ja kiinteää hintaa, jotta kustannukset pysyvät kohtuullisina. 1. Asenna Hella Gutmann Drivers toimisto- tai korjaamotietokoneeseen.
Hella Gutmann Drivers-ajuripaketti löytyy mukana olevalta HGS-tietovälineeltä. 2. Yhdistä laite internet-valmiudessa olevaan tietokoneeseen.

Kun ylemmässä symbolipalkissa oleva yhteyssymboli asettaminen on onnistunut ja aktivoitu.

muuttuu mustasta vihreäksi, online-yhteyden

245

mega macs PC Bike -ohjelmiston sisältö Diagnoositoiminnot
5 mega macs PC Bike -ohjelmiston sisältö
5.1 Diagnoositoiminnot
· Vikakoodin lukeminen/poistaminen · Parametrien lukeminen · Toimilaitetesti · Huollon nollaus · Perusasetus · Koodaus · Testitoiminto

mega macs PC Bike

246

mega macs PC Bike

mega macs PC Bike:n asennus mega macs PC Bike tuetut käyttöjärjestelmät

6 mega macs PC Bike:n asennus
6.1 mega macs PC Bike tuetut käyttöjärjestelmät
· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 mega macs PC Bike järjestelmävaatimukset
· vähintään 512 Mt vapaata muistitilaa · vähintään 2 Gt vapaata kiintolevytilaa · vähintään 1 vapaa USB-liitäntä tietokoneessa · Näytön tarkkuus vähintään 800 x 600

6.3 mega macs PC Bike -ohjelmiston asennus

Asennus suoritetaan ohjatun toiminnon avulla, joka opastaa yksittäisten vaiheiden läpi.

Asenna mega macs PC Bike -ohjelmisto seuraavasti:

1. Käynnistä tietokone.

2. Laita mukana toimitettu USB-tikku tietokoneen USB-liittimeen. mega macs PC -USB-asema käynnistyy automaattisesti.

3. Valitse >Avaa kansio< ja käynnistä tiedosto mega_macs_pc.exe.

· USB-aseman voi käynnistää myös vaihtoehtoisesti: Käynnistä > Työpaikka > mega macs PC.

Ikkuna mega macs PC -asennus avautuu.

4. Valitse haluamasi kieli ja valitse >OK<. Valinta tallennetaan automaattisesti.

5. Valitse >Seuraava<. Esiin tulee valintaikkuna.

mega macs PC Bike -ohjelmiston tiedostoille ehdotetaan kohdehakemistoa. Jos haluat valita toisen kohdekansion, voit valita haluamasi sijainnin painamalla >Selaa<. Tiedostot kopioidaan valittuun kohdekansioon asennuksen päätteeksi..

6. Valitse >Seuraava<.

7. Valitse >Asenna<. Asennus käynnistetään.

8. Odota, kunnes asennus on valmis.

9. Valitse >Valmis<. mega macs PC Bike -ohjelmisto linkitetään automaattisesti työpöydälle.

10. Irrota USB-tikku.

mega macs PC Bike -ohjelmisto on nyt asennettu.

247

mega macs PC Bike käyttöönotto mega macs PC Bike -ohjelmiston suorittaminen

mega macs PC Bike

7 mega macs PC Bike käyttöönotto
Tässä luvussa kuvataan, miten mega macs PC Bike -ohjelmisto aloitetaan tai lopetetaan, sekä kaikki tarvittavat toimenpiteet mega macs PC Bike -ohjelmiston ensimmäistä käyttöä varten.

7.1 mega macs PC Bike -ohjelmiston suorittaminen

OHJE · Ensimmäisessä käyttöönotossa ja ohjelmistopäivityksen jälkeen laitteen käyttäjän on
vahvistettava Hella Gutmann Solutions GmbH:n sopimusehdot. Muuten laitteen toiminnot eivät ole käytettävissä. · Laitteen ensimmäisessä käynnistyksessä laitteen käyttäjän on vahvistettava Hella Gutmann Solutions GmbH:n tilauskäsittelysopimus. Tämä säätelee henkilökohtaisten tietojen saatavuutta DS-GVO:n mukaisesti.

OHJE mega macs PC Bike -ohjelmisto on yhdistettävä PC VCI:hin ensimmäisessä käynnistyksessä. Siihen tarvitaan yhteys mega macs PC Bike -ohjelmistosta PC VCI:hin USB-johtimen välityksellä. Jatkossa laitteen käynnistykseen riittää Bluetooth-yhteys.

Suorita mega macs PC Bike -ohjelmisto seuraavasti: 1. Laita USB-kaapeli tietokoneen ja PC VCI:n USB-liittimeen.

2. Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Hella Gutmann Solutions > mega macs PCmega macs PC. Vaihtoehtoisesti mega macs PC Bike -ohjelmiston voi suorittaa myös seuraavasti:

· Windows 8: valitse käynnistysnäytössä mega macs PC.

· Windows 7 tai vanhempi: valitse työpöydältä mega macs PC -linkki. Käynnistä mega macs PC Bike -ohjelmisto.

Sopimusehdot näkyvät näytössä.

3. Lue sopimusehdot ja vahvista ne tekstin lopussa.

Kaikille Car History -tiedostoon tallennetuille tiedoille tallennetaan käyttäjänimi. Näin myöhemmin saadaan nopeammin selville, kuka on suorittanut korjauksen.

4. Kaksoisnapsauta kohtaa .

5. Syötä käyttäjänimi.

6. Vahvista syöttö kohdasta .

7. Aktivoi tarvittaessa ruutu Pysy sisäänkirjautuneena. Kun ruutu Pysy sisäänkirjautuneena on aktivoitu, käyttäjävalinta ei ole jatkossa tarpeellista käynnistyksen yhteydessä.

Tietojenkäsittelysopimus näytetään.

8. Lue tietojen käsittelysopimusehdot sekä hyväksy ja vahvista ne tekstin lopussa.

9. Vahvista syöttö kohdasta . Syöttö tallentuu automaattisesti.

10. Irrota USB-johdin PC VCI:stä ja tietokoneesta.

11. Työnnä Bluetooth-sovitin tietokoneen USB-liittimeen. Kun tietokone on havainnut Bluetooth-sovittimen, LED-merkkivalo palaa sinisenä. Näyttöön tulee päävalikko.
Nyt mega macs PC Bike -ohjelmistoa voi käyttää.

248

mega macs PC Bike

mega macs PC Bike käyttöönotto Lisenssien vapautus

7.2 Lisenssien vapautus

OHJE Sen varmistamiseksi, että kaikkia hankittuja lisenssejä voidaan käyttää niiden ominaisuuksien mukaisesti, tulee mega macs PC Bike ohjelmisto noutaa HGS-palvelimelta 1. käyttöönoton yhteydessä.
Yhdistääksesi mega macs PC Bike -ohjelmisto HGS-palvelimelle, toimi seuraavasti: 1. Valitse päävalikossa Asetukset > Sopimukset. 2. Valitse välilehti >Lisenssi<. 3. Hae Minun lisenssini kohdasta .
Tiedot ladataan. Hankitut lisenssit näytetään. 4. Käynnistä mega macs PC Bike -ohjelmisto uudelleen. Nyt mega macs PC Bike -ohjelmistoa voi käyttää täydellä kapasiteetilla.

249

mega macs PC Bike -ohjelmistolla työskentely Symbolit

mega macs PC Bike

8 mega macs PC Bike -ohjelmistolla työskentely
8.1 Symbolit

8.1.1 Yleiset symbolit

Symbolit
FI

Tunnus Poiskytkentä Tässä voi sammuttaa mega macs PC Bike -ohjelmiston.
Syöttö Tässä voi hakea valitun valikon.
Vahvistus Tässä voi suorittaa muun muassa seuraavaa: · Valitun toiminnon käynnistys. · Nykyisen syötön vahvistus. · Valikkovalinnan vahvistus. Lopeta Tässä voi keskeyttää muun muassa seuraavaa: · Valittuna oleva toiminto · Syöttö Käynnistä Tässä voi käynnistää toiminnon tai tapahtuman.
Poista Tässä voi poistaa tietoja tai syöttöjä.
Nuolinäppäimet Tässä kohdistin voi navigoida valikoissa tai toiminnoissa.

Tulostus Tässä voi tulostaa ikkunan nykyisen sisällön. Help Tässä voi hakea käyttäjän käsikirjan ja yksittäisten valikkojen tai toimintojen selitykset. Virtuaalinäppäimistö Tässä voi avata virtuaalinäppäimistön tekstin syöttöä varten. Valintaikkuna Tässä voi avata valintaikkunan.
250

mega macs PC Bike Symbolit

mega macs PC Bike -ohjelmistolla työskentely Symbolit
Tunnus Kaikkien valinta Tässä voi valita kaikki käytössä olevat elementit. Kaikkien valinnan poistaminen Tässä voi valita pois kaikki käytössä olevat elementit. Näkymän suurentaminen Tässä voi suurentaa nykyisen näkymän. Näkymän pienentäminen Tästä voi pienentää nykyisen näkymän.

8.1.2 Päävalikon symbolit

Symbolit

Tunnus Koti Tästä voi palata takaisin päävalikkoon.

Ajoneuvon valinta Tässä voi valita ajoneuvon tai hakea ajoneuvohistorian. Vasta kun ajoneuvo on valittu, ovat seuraavat ajoneuvokohtaiset toiminnot käytettävissä:

· Diagnoosi

· Ajoneuvotiedot

Diagnoosi Tähän on tallennettu ajoneuvokohtaiset ohjainlaitediagnoosit, esim.:

· Vikakoodin lukeminen

· Parametrien lukeminen

· Koodaus Ajoneuvotiedot

Tähän on tallennettu valitun ajoneuvon tiedot:

· Car History

Sovellukset Tähän on tallennettu käytännöllisiä sovelluksia:

· Laskin

· Laskennat

Valinnaiset HGS-Toolit Täällä on toimintoja kytkettyjä lisälaitteita varten, esim. akkudiagnoosia varten.

Asetukset Tässä voi konfiguroida mega macs PC Bike -ohjelmiston.

251

mega macs PC Bike -ohjelmistolla työskentely Symbolit

mega macs PC Bike

8.1.3 Ajoneuvon valinnan symbolit

Symbolit
FI

Tunnus Ajoneuvotietokanta Tässä voi valita ajoneuvon tietokannasta, esim. käyttäen seuraavia valintaperusteita: · Valmistaja · Tyyppi · Vuosimalli · Moottorikoodi Car History Tässä voi hakea Car History -tietokannan.
Car History -tiedostojen näyttö Tässä voi hakea ajoneuvon tallennettujen diagnoositietojen luettelon.
Seuraava sivu Tässä voi siirtyä seuraavalle sivulle.
Edellinen sivu Tässä voi siirtyä edelliselle sivulle.
Informaatio Tässä voi hakea lisätietoja valitusta ajoneuvosta, esim.: · Ajoneuvotyyppi · Iskutilavuus · Teho · Moottorikoodi Car History -tietojen päivitys Tässä voi päivittää Car History -tietokannassa olevan ajoneuvojen luettelon ja ajoneuvojen tilan. Ajoneuvohaku ajoneuvotietokannassa Tässä voi hakea ajoneuvoa tietokannasta VIN-numerolla, valmistajatunnuksella tai rekisterinumerolla.

8.1.4 Symbolit ajoneuvotiedoissa

Symbolit

Tunnus Car History Tähän tallennetaan kaikki mega macs PC:llä ajoneuvossa tehdyt työt, mikäli ajoneuvon valinnassa on annettu rekisterinumero tai avainsana. Tiedot on tallennettu annetun rekisterinumeron tai iskusanan mukaan. Osakohtainen ohje Tästä voidaan hakea tiettyjen rakenneosien yksityiskohtaisia tietoja, esim.: · Moottoritilan kuva · Rakenneosan testausarvot · Korjausohjeet

252

mega macs PC Bike Symbolit

mega macs PC Bike -ohjelmistolla työskentely Symbolit

Tunnus

· Rakenneosan kuva Tarkastustiedot Tästä voidaan hakea ajoneuvokohtaiset tarkastussuunnitelmat ja öljynvaihtovälit.

Jakohihnan tiedot Tähän on tallennettu hammashihnojen ja ohjausketjujen poisto- ja asennusohjeet.

Diagnoositietokanta Tähän on tallennettu valmistaja- ja ajoneuvokohtaisia ratkaisuja eri ongelmille. Jotkut ratkaisuehdotukset eivät toimi käytännössä ja ne haetaan Hella Gutmannin diagnoositietokannasta.

Tekniset tiedot Tähän on tallennettu kaikki tarvittavat tiedot tarkaustus- ja korjaustöitä varten, esim.: · Säätömerkit · Pyörän säätötiedot · Sytytystulpan tyyppi

Kytkentäkaaviot Tähän on tallennettu eri ajoneuvotyyppien kytkentäkaaviot, esim.: · Moottori · ABS · Turvatyyny · Mukavuus Sulakkeet/releet Tähän on tallennettu sulakkeiden ja releiden asennuspaikat ja toiminta.

Rakenneosan testausarvot

Tähän on tallennettu niiden komponenttien ja rakenneosien mittaus- ja

tarkastusarvot, joiden johtimet on liitetty ohjainlaitteen pistokkeeseen. Työarvot

Tähän on tallennettu tavalliset ajoneuvossa suoritettujen töiden, sisältäen myös haku, palautus- ja hinauspalvelujen työarvot ja -ajat.

Sisätilan ilmansuodatin Tähän on tallennettu sisätilan ilmansuodattimen poisto- ja asennusohjeet.

ADAS Kuljettajaa avustavat järjestelmät Tähän on tallennettu valitun ajoneuvon kuljettajaa avustavien järjestelmien tiedot.

Adaptiivinen valojärjestelmä Tähän on tallennettu valitun ajoneuvon adaptiivisen valojärjestelmän tiedot.

253

mega macs PC Bike -ohjelmistolla työskentely Diagnoosi
8.2 Diagnoosi
8.2.1 Ajoneuvodiagnoosin edellytykset
Ajoneuvodiagnoosissa on otettava huomioon seuraava: · PC VCI yhdistetty ajoneuvokohtaiseen sovittimeen. · Ajoneuvokohtainen sovitin yhdistetty ajoneuvon diagnoosiliitäntään. · PC VCI:n jännitteen saanti (12 V) on taattu.

mega macs PC Bike

8.2.2 Ajoneuvodiagnoosin valmistelu
Oikean ajoneuvon valinta on virheettömän ajoneuvodiagnoosin edellytys. Sen helpottamiseksi mega macs PC Bike -ohjelmistossa on monia ohjeita, esim. diagnoosiliitännän paikka tai ajoneuvon tunnistus VIN-numerolla. Päävalikon kohdassa >Diagnoosi< voidaan suorittaa seuraavia ohjausyksikön toimintoja: · Vikakoodin lukeminen · Parametrien lukeminen · Toimilaitetesti · Huollon nollaus · Perusasetus · Koodaus · Testitoiminto Valmistele ajoneuvodiagnoosi seuraavasti: 1. Työnnä Bluetooth®-sovitin tietokoneen USB-liittimeen.
FI

2. Käynnistä mega macs PC Bike -ohjelmisto. 3. Valitse päävalikon kohdasta >Ajoneuvon valinta< haluamasi ajoneuvo.

254

mega macs PC Bike

mega macs PC Bike -ohjelmistolla työskentely Diagnoosi

4. Valitse päävalikossa >Diagnoosi<. VARO Ajoneuvon rullaaminen Tapaturmien/laitevahinkojen vaara Toimi seuraavasti ennen käynnistystä: 1. Varmista, että ajoneuvo ei pääse liikkumaan paikoiltaan. 2. Anna moottorin käydä joutokäyntiä. 3. Ota huomioon ohje- ja määräysikkunat.
TÄRKEÄÄ Oikosulku ja jännitepiikkejä PC VCI:n liitännässä! Ajoneuvon elektroniikan vahingoittumisen vaara Kytke ajoneuvon virta pois ennen PC VCI:n liittämistä.
5. Työnnä PC VCI ajoneuvon diagnoosiliitäntään. PC VCI:n molemmat LEDit vilkkuvat. PC VCI on käyttövalmis.
6. Valitse päävalikossa >Diagnoosi<. Nyt voidaan valita diagnoositoiminto.

8.2.3 Diagnoosin suorittaminen

Suorita diagnoosi seuraavasti: 1. Suorita vaiheet 15, kuten luvussa Ajoneuvodiagnoosin valmistelu (Page, Seite, Page, Page, Pagina, Página,
Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 254) on kuvattu.

2. Valitse haluamasi diagnoosi kohdasta Toiminto, Rakenneryhmä ja Järjestelmä painamalla . 3. Ota mahdolliset info-, ohje- ja määräysikkunat huomioon.

4. Käynnistä kommunikaatio kohdasta . mega macs PC -ohjelmiston ja PC VCI:n välinen diagnoosimenettely tapahtuu Bluetooth®in välityksellä Bike.

Kun -symboli vaihtuu mustasta vihreäksi, yhteys PC VCI:hin on luotu. 5. Korjaa ajoneuvo. Poista sen jälkeen tallennetut vikakoodit ajoneuvojärjestelmästä.

8.2.4 Ajoneuvotietojen hakeminen
Tässä esitetään mm. seuraavat ajoneuvotiedot yleiskuvauksena: · Car History
OHJE Yhteyden täytyy olla päällä, jotta voidaan hakea kaikki käytössä olevat tiedot.
Avaa ajoneuvotiedot seuraavasti: 1. Valitse päävalikossa >Ajoneuvotiedot<. 2. Valitse symboleilla haluamasi tietotyyppi.
Valitusta ajoneuvosta riippuen kaikki tietotyypit eivät ole käytettävissä.

255

mega macs PC Bike -ohjelmistolla työskentely Diagnoosi

mega macs PC Bike

256

mega macs PC Bike

Cuprins

1 Despre acest ghid de pornire rapid ................................................................................................258 1.1 Indicaii privind utilizarea ghidului de pornire rapid..................................................................258 1.2 Gama de funcii ..................................................................................................................258
2 Instruciuni de siguran ...............................................................................................................259 2.1 Instruciuni de siguran referitoare la pericolul de vtmare corporal .......................................259 2.2 Instruciuni privind sigurana pentru PC VCI.............................................................................259
3 Descrierea produsului ..................................................................................................................260 3.1 Set de livrare .....................................................................................................................260 3.1.1 Verificarea pachetului de livrare ...................................................................................260 3.2 Utilizarea conform destinaiei ...............................................................................................261 3.3 Utilizarea funciei Bluetooth®................................................................................................261 3.4 Conexiuni ..........................................................................................................................261 3.4.1 Semnificaia frecvenelor intermitente...........................................................................262
4 Instalarea pachetului de drivere Hella Gutmann Drivers......................................................................263 4.1 Cerinele de sistem în cazul Hella Gutmann Drivers..................................................................263 4.2 Instalarea pachetului de drivere Hella Gutmann Drivers.............................................................263
5 Coninutul software-ului mega macs PC Bike ...................................................................................264 5.1 Funcii de diagnoz .............................................................................................................264
6 Instalarea mega macs PC Bike.......................................................................................................265 6.1 Sistemele de operare compatibile cu mega macs PC Bike..........................................................265 6.2 Cerinele de sistem în cazul mega macs PC Bike......................................................................265 6.3 Instalarea software-ului mega macs PC Bike ..........................................................................265
7 Punerea în funciune a mega macs PC Bike......................................................................................266 7.1 Executarea software-ului mega macs PC Bike.........................................................................266 7.2 Acordarea licenelor............................................................................................................267
8 Lucrul cu mega macs PC Bike........................................................................................................268 8.1 Simboluri ..........................................................................................................................268 8.1.1 Simboluri generale ....................................................................................................268 8.1.2 Simbolurile din meniul principal ...................................................................................269 8.1.3 Simboluri din Selecie vehicul ......................................................................................270 8.1.4 Simboluri din informaii despre vehicul..........................................................................271 8.2 Diagnoz...........................................................................................................................272 8.2.1 Premise pentru diagnoza vehiculului.............................................................................272 8.2.2 Pregtirea diagnosticrii vehiculului .............................................................................272 8.2.3 Diagnosticarea..........................................................................................................273 8.2.4 Descrcarea datelor vehiculului ...................................................................................274

257

Despre acest ghid de pornire rapid Indicaii privind utilizarea ghidului de pornire rapid

mega macs PC Bike

1 Despre acest ghid de pornire rapid
Traducerea instruciuni originale Ghidul de pornire rapid conine un rezumat transparent al celor mai importante informaii referitoare la pornirea rapid i fr probleme, prin intermediul aparatului de diagnosticare mega macs PC Bike.

1.1 Indicaii privind utilizarea ghidului de pornire rapid
Acest ghid de pornire rapid conine informaii importante privind sigurana utilizatorului. La www.hella-gutmann.com/manuals v stau la dispoziie cu plcere toate manualele, instruciunile, documentele justificative i listele aferente testerelor de diagnosticare, instrumente i multe altele. Vizitai academia noastr Hella Academy la www.hella-academy.com i extindei-v cunotinele cu tutoriale online i alte oferte de instruire. Citii integral ghidul de pornire rapid. Acordai o atenie deosebit primelor pagini cu norme de siguran. Acionai conform acestor instruciuni, pentru a folosi aparatul în condiii de siguran. Pentru a nu pune în pericol persoanele sau echipamentele i a evita exploatarea greit, se recomand s cutai înc o dat paii de lucru specifici în timpul utilizrii aparatului. Asigurai-v de faptul c aparatul este utilizat exclusiv de ctre persoane calificate în domeniul auto. Informaiile i cunotinele obinute în urma unei asemenea calificri nu sunt reluate în acest ghid de pornire rapid. Productorul îi rezerv dreptul de a efectua fr notificare prealabil modificri la aparat i la ghidul de pornire rapid. V recomandm aadar s verificai în mod regulat dac sunt disponibile actualizri. În cazul în care transmitei aparatul mai departe sub orice form, v rugm s predai i ghidul de pornire rapid. Asigurai-v de faptul c ghidul de pornire rapid este întotdeauna uor accesibil; ghidul de pornire rapid trebuie pstrat întrreaga durat de via a aparatului.

1.2 Gama de funcii

Gama de funcii inclus în software poate varia în funcie de ara de utilizare, de licena achiziionat i/sau de componentene hardware disponibile opional. Din acest motiv, este posibil ca acest ghid de utilizare s conin descrierea unor funcii neincluse în software-ul individual. Funciile lips pot fi activate prin achiziionarea unei licene pltite corespunztoare i/sau a componentelor hardware suplimentare.

258

mega macs PC Bike

Instruciuni de siguran Instruciuni de siguran referitoare la pericolul de vtmare corporal

2 Instruciuni de siguran
2.1 Instruciuni de siguran referitoare la pericolul de vtmare corporal

În timpul efecurii lucrrilor la autovehicule exist pericolul de vtmare corporal din cauza pieselor care se rotesc sau ca urmare a deplasrii necontrolate a autovehiculului. Din acest motiv acordai atenie urmtoarelor aspecte: · Asigurai autovehiculul împotriva deplasrii necontrolate. · În cazul autovehiculelor cu cutie de viteze automat, maneta de selectare a treptelor de vitez
trebuie micat în poziia de parcare. · Dezactivai sistemul Start/Stop pentru a preveni o pornire necontrolat a motorului. · Conectai unitatea PC VCI la autovehicul numai cu contactul decuplat. · Nu introducei mâinile la piesele care se rotesc, în timpul funcionrii motorului. · Nu poziionai cablurile în apropierea pieselor care se rotesc. · Verificai piesele conductoare de înalt tensiune cu privire la deteriorri.

2.2

Instruciuni privind sigurana pentru PC VCI
Pentru a evita manipularea deficient i accidentarea utilizatorului sau distrugerea aparatului PC VCI, care ar putea rezulta, respectai urmtoarele indicaii: · Prevenii expunerea unitii PC VCI i a cablurilor de conectare la piese componente fierbini. · Protejai unitatea PC VCI i cablurile de conexiune împotriva pieselor care se rotesc. · Verificai periodic cablurile de conectare/accesoriile cu privire la semnele de deteriorare
(deteriorarea unitii PC VCI din cauza unui scurtcircuit). · Unitatea PC VCI trebuie conectat doar conform instruciunilor din manual. · Evitai expunerea unitii PC VCI la umezeal i la alte substane cum sunt apa, uleiul sau
benzina. Unitatea PC VCI nu este impermeabil. · Evitai expunerea unitii PC VCI la lovituri puternice sau la alte ocuri, i evitai cderea
acesteia. · Deschiderea unitii PC VCI din iniiativ proprie este interzis. Unitatea PC VCI trebuie
deschis doar de ctre tehnicienii autorizai ai Hella Gutmann. Deteriorarea sigiliului de protecie sau interveniile neautorizate cauzeaz anularea garaniei i a rspunderii. · În cazul în care survin defeciuni la unitatea PC VCI contactai imdiat firma Hella Gutmann sau un distribuitor autorizat de Hella Gutmann.

259

Descrierea produsului Set de livrare
3 Descrierea produsului
3.1 Set de livrare

Numr 1

Denumire PC VCI

Stick USB pentru instalarea

software-ului mega macs PC

Bike

Adaptor Bluetooth

Cablu USB pentru conectarea PC

VCI la PC

Prelungitor cablu OBD 0,3 m

(opional)

Suport de date HGS

Ghid de pornire rapid

mega macs PC Bike

3.1.1 Verificarea pachetului de livrare

Verificai setul de livrare la primire sau imediat dup livrare pentru a putea reclama imediat eventualele daune. Pentru a verifica setul de livrare, procedai dup cum urmeaz: 1. Deschidei pachetul livrat i verificai integritatea acestuia pe baza avizului de însoire a mrfii ataat.
Dac pot fi observate semne de deteriorare survenite în urma transportrii, deschidei pachetul în prezena transportatorului i verificai dac aparatul PC VCI prezint i semne de deteriorare ascunse. Semnele de deteriorare survenite pe ambalaj în urma transportrii i semnele de deteriorare de pe aparatul PC VCI trebuie înregistrate de ctre transportator într-un proces verbal corespunztor.
2. Scoatei aparatul PC VCI din ambalaj.
PRECAUIE Pericol de scurtcircuitare din cauza pieselor desprinse din sau de la aparatul PC VCI Risc de deteriorare a aparatului PC VCI/a sistemului electronic al autovehiculului. Folosirea aparatului PC VCI este interzis, dac presupnei c în interiorul modulului sunt piese slbite. Dac exist piese desprinse, informai imediat departamentul de service al firmei Hella Gutmann sau un distribuitor autorizat de Hella Gutmann.

3. Verificai dac aparatul PC VCI prezint semne de deteriorare mecanic sau piese slbite cauzate de micare uoar.

260

mega macs PC Bike
3.2 Utilizarea conform destinaiei

Descrierea produsului Utilizarea conform destinaiei

Aplicaiile software mega macs PC Bike i PC VCI formeaz un sistem pentru identificarea i remedierea defeciunilor la sistemele electronice ale autovehiculelor. Acesta creeaz o legtur cu sistemul electronic al vehiculului prin intermediul unei interfee de diagnoz, oferind astfel acces la descrierile sistemului vehiculului. Numeroase date sunt transferate din baza de date online de diagnoz Hella Gutmann direct pe PC. De aceea, PC-ul trebuie s fie mereu online. Aplicaia software mega macs PC Bike nu este adecvat pentru repararea mainilor i aparatelor electrice sau a instalaiei electrice din cas. Aparatele de la ali productori nu sunt compatibile. Dac software-ul mega macs PC Bike i unitatea PC VCI sunt folosite altfel, decât specificat de Hella Gutmann , exist riscul deteriorrii structurii de protecie a aparatului. PC VCI este conceput pentru utilizare în sectorul industrial. În afara mediilor industriale, de exemplu, în zone comerciale sau în zone rezideniale sau cu destinaii mixte, este posibil s fie necesar întreprinderea unor eventuale msuri împotriva interferenelor radio.

3.3 Utilizarea funciei Bluetooth®
Dispoziiile de utilizare a funciei Bluetooth® pot fi limitate sau interzise prin prevederi legale sau prin regulamente aplicabile în anumite ri. Înainte de utilizarea funciei Bluetooth® consultai prevederile aplicabile în ara în cauz.

3.4 Conexiuni

Denumire

PC VCI pentru mufa de diagnostizare de pe autovehicul

Band de prindere, de exemplu, pentru breloc

lmpi de control verzi i albastre (LED)

Lmpile de control indic starea de funcionare a PC VCI.

Interfaa micro USB pentru cablul USB conectat la interfaa USB de la calculator

261

Descrierea produsului Conexiuni

mega macs PC Bike

3.4.1 Semnificaia frecvenelor intermitente

LED albastru LED oprit.

Stare afiat LED verde
LED oprit.

LED intermitent rapid (1x pe sec.).

LED oprit.

LED intermitent lent (la fiecare 3 LED oprit. s).

LED intermitent lent (la fiecare 3 LED-ul se aprinde permanent cu

s).

întreruperi periodice scurte.

Semnificaie
· Software inactiv/defect. · Tensiune indisponibil. · PC VCI defect.
· Actualizare euat. · Actualizare nevalid. · PC VCI defect.
· Actualizare euat. · Actualizare nevalid. · PC VCI defect. PC VCI este pregtit pentru funcionare.

262

mega macs PC Bike

Instalarea pachetului de drivere Hella Gutmann Drivers Cerinele de sistem în cazul Hella Gutmann Drivers

4 Instalarea pachetului de drivere Hella Gutmann Drivers
4.1 Cerinele de sistem în cazul Hella Gutmann Drivers

· Windows 7 SP1 sau versiune ulterioar · Drepturi de administrator Windows

4.2 Instalarea pachetului de drivere Hella Gutmann Drivers

Pentru recepionarea de la Hella Gutmann a datelor referitoare la autovehiculul în cazu, aparatul trebuie s fie conectat în mod stabil la internet i pachetul de drivere Hella Gutmann Drivers trebuie s fie instalat. Pentru reducerea costurilor cauzate de traficul de date, Hella Gutmann recomand o conexiune DSL cu pre fix. 1. Hella Gutmann Drivers trebuie instalate pe calculatorul din birou sau pe cel din atelier.
Pachetul de drivere Hella Gutmann Drivers se afl pe suportul de date HGS inclus în pachetul de livrare. 2. Aparatul trebuie conectat la un calculator cu conexiune la internet.

În momentul în care culoarea simbolului de conexiune

din bara superioar de simboluri se schimb din

negru în verde, conexiunea online a fost configurat corect i este activ.

263

Coninutul software-ului mega macs PC Bike Funcii de diagnoz

mega macs PC Bike

5 Coninutul software-ului mega macs PC Bike
5.1 Funcii de diagnoz

· Citire/tergere cod eroare · Citire parametri · Testarea elementelor de execuie · Resetare la datele service · Setarea de baz · Codare · Funcie de testare

RO
264

mega macs PC Bike

Instalarea mega macs PC Bike Sistemele de operare compatibile cu mega macs PC Bike

6 Instalarea mega macs PC Bike
6.1 Sistemele de operare compatibile cu mega macs PC Bike
· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 Cerinele de sistem în cazul mega macs PC Bike
· min. 512 MB memorie de lucru liber · min. 2 GB memorie liber pe hard disk · min. 1 port USB liber de la calculator · Rezoluie monitor min. 800 x 600

6.3 Instalarea software-ului mega macs PC Bike
Pe durata instalrii vei beneficia de ajutorul unui asistent, care va facilita parcurgerea diferiilor pai. Pentru a instala software-ul mega macs PC Bike, procedai dup cum urmeaz: 1. Pornii calculatorul. 2. Introducei stick-ul USB livrat în portul USB al calculatorului.
Unitatea USB mega macs PC se deschide automat. 3. Facei clic pe >Deschidere folder< i pornii fiierul mega_macs_pc.exe.
· Ca alternativ facei clic pe Start > Desktop > mega macs PC i deschidei unitatea USB. Este afiat fereastra pentru mega macs PC Setup. 4. Selectai limba dorit i facei clic pe >OK<. Selecia se memoreaz automat. 5. Facei clic pe >Continuare<. Se afieaz fereastra de selecie.
În cazul fiierelor software-ului mega macs PC Bike sistemul propune un director de destinaie. Pentru selectarea unui alt director de destinaie folosii >Browse< i selectai directorul de destinaie dorit. Dup finalizarea instalrii, fiierele sunt copiate în directorul de destinaie. 6. Facei clic pe >Continuare<. 7. Facei clic pe >Instalare<. Începe instalarea. 8. Ateptai pân când instalarea este încheiat. 9. Facei clic pe >Finalizare<. Pe Desktop este generat automat un link ctre mega macs PC Bike. 10. Extragei stick-ul USB. Astfel, instalarea software-ului mega macs PC Bike este încheiat.

265

Punerea în funciune a mega macs PC Bike Executarea software-ului mega macs PC Bike

mega macs PC Bike

7 Punerea în funciune a mega macs PC Bike
Acest capitol conine modul în care software-ul mega macs PC Bike trebuie utilizat i închis, i conine i instruciuni referitoare la prima utilizare a software-ului mega macs PC Bike.

7.1 Executarea software-ului mega macs PC Bike

INDICAIE · La prima punere în funciune i dup o actualizare a software-uluiB, utilizatorul are obligaia
de a confirma Condiiile Comerciale Generale (AGB) ale firmei Hella Gutmann Solutions GmbH. În caz contrar, unele funcii ale aparatului nu pot fi activate. · La prima punere în funciune a aparatului utilizatorul trebuie s confirme i Condiiile Comerciale Generale ale firmei Hella Gutmann Solutions GmbH. Acest document reglementeaz prelucrarea datelor personale, conform prevederilor RGPD.
INDICAIE La prima pornire software-ul mega macs PC Bike trebuie conectat la unitatea PC VCI. În acest scop este necesar conectarea software-ului mega macs PC Bike la PC VCI prin folosirea unui cablu USB. Pentru pornirile ulterioare este suficient conexiunea prin Bluetooth®.
Pentru a executa software-ul mega macs PC Bike, procedai dup cum urmeaz: 1. Conectai cablul USB la portul USB al PC-ului i la PC VCI. 2. Selectai Start > All Programs > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC > mega macs PC .
Alternativ, software-ul mega macs PC Bike poate fi executat suplimentar dup cum urmeaz: · Windows 8: alegei de pe ecranul de pornire mega macs PC. · Windows 7 si mai vechi: se va selecta pe desktop link-ul mega macs PC. Software-ul mega macs PC Bike este iniializat. Se afieaz Condiiile comerciale generale (AGB). 3. Citii AGB i confirmai la finalul textului. Este afiat fereastra de selectare a utilizatorilor. Datele salvate în Car History sunt însoite de numele utilizatorilor afereni. Astfel, în cazul unor interogri ulterioare, persoana care a efectuat lucrrile de reparaii poate fi identificat mai uor.
4. Facei dublu clic pe . 5. Introducei numele de utilizator.
6. Confirmai informaiile introduse cu . 7. Eventual activai caseta de control Rmâi conectat.
Dac este activat caseta de control Rmâi conectat, pe viitor, la pornire nu mai este necesar selectarea utilizatorului. Este afiat contractul privind prelucrarea comenzilor. 8. Citii contractul de prelucrare a comenzilor i la sfâritul textului confirmai i exprimai-v acordul.
9. Confirmai informaiile introduse cu . Informaiile introduse se memoreaz automat.
10. Extragei cablul USB din PC VCI i PC. 11. Conectai adaptorul Bluetooth® la fanta USB a calculatorului.
Dac adaptorul Bluetooth® este recunoscut de PC, se aprinde LED-ul de culoare albastr. Se afieaz meniul principal. Acum software-ul mega macs PC Bike poate fi utilizat.

266

mega macs PC Bike

Punerea în funciune a mega macs PC Bike Acordarea licenelor

7.2 Acordarea licenelor

INDICAIE Pentru exploatarea la maxim a numeroaselor licene achiziionate, software-ul mega macs PC Bike trebuie conectat la serverul HGS înainte de 1. punere în fnciune.
Pentru coenctarea software-ului mega macs PC Bike cu serverul HGS acionai astfel Bike: 1. Accesai meniul principal i selectai Setri > Contracte . 2. Selectai fila >Licen<. 3. Folosii pentru a vizualiza Licenele mele.
Datele se descarc. Sunt afiate licenele deinute. 4. Repornii software-ul mega macs PC Bike. Software-ul mega macs PC Bie este gata de utilizare bIKE.

RO
267

Lucrul cu mega macs PC Bike Simboluri

8 Lucrul cu mega macs PC Bike
8.1 Simboluri

8.1.1 Simboluri generale

Simboluri

Denumire Oprire De aici se poate opri aplicaia software mega macs PC Bike.
Enter Aici putei deschide un meniu selectat.
Confirmare Aici putei efectua, printre altele, urmtoarele: · Pornirea funciei selectate. · Confirmarea datelor recent introduse. · Confirmarea selectrii meniului. Anulare Aici putei anula, printre altele, urmtoarele: · Funcia activ · Introducere Start Aici putei porni o funcie sau un proces.
tergere Aici putei terge date sau informaii.
Taste cu sgei Aici putei naviga cu cursorul prin meniuri sau funcii.

mega macs PC Bike

Imprimare Aici putei imprima coninutul afiat in fereastra actual. Ajutor Aici putei apela manualul utilizatorului i explicaiile pentru fiecare meniu respectiv funcie în parte. Tastatura virtual Aici putei activa tastatura virtual pentru a introduce texte. Fereastr de selecie Aici putei deschide o fereastr de selecie.
268

mega macs PC Bike Simboluri

Lucrul cu mega macs PC Bike Simboluri
Denumire Selectai totul Aici putei selecta toate elementele disponibile. Deselectai totul Aici putei deselecta toate elementele disponibile. Mrire vizualizare Aici putei mri vizualizarea actual. Micorare vizualizare Aici putei micora vizualizarea actual.

8.1.2 Simbolurile din meniul principal

Simboluri

Denumire Acas Aici v putei întoarce la meniul principal.
Selectare autovehicul Aici putei selecta un vehicul sau putei accesa Car History. Urmtoarele funcii sunt disponibile numai dup ce este selectat un vehicul: · Diagnoz · Date vehicul Diagnoz Aici sunt accesibile diagnoze specifice tipului de vehicul, referitoare la unitile de comand, ca de exemplu: · Citire cod eroare · Citire parametri · Codare Date vehicul Aici gsii informaii referitoare la vehiculul selectat: · Car History Aplicaii Aici gsii aplicaii utile: · Calculator de buzunar · Calcule Instrumente HGS opionale Aici se gsesc funciile aferente aparatelor suplimentare conectate, de exemplu, pentru diagnoza bateriei. Setri Aici se poate configura software-ul mega macs PC Bike.

269

Lucrul cu mega macs PC Bike Simboluri
8.1.3 Simboluri din Selecie vehicul

mega macs PC Bike

Simboluri
RO

Denumire Baz de date autovehicule Aici putei selecta un vehicul din baza de date, de exemplu dup urmtoarele criterii: · Productor · Tip · Anul de fabricaie · Codul motorului Car History Aici se poate accesa Car History.
Afiare date Car History Aici se poate apela o list a datelor de diagnoz memorate cu privire la un vehicul.
O pagin înainte Aici se poate trece la pagina urmtoare.
O pagin înapoi Aici se poate trece la pagina anterioar.
Informaii Aici putei accesa informaii suplimentare referitoare la vehiculul selectat, de exemplu: · Tipul autovehiculului · Capacitate cilindric · Putere · Codul motorului Actualizare Car History Aici putei actualiza lista vehiculelor din Car History i starea vehiculelor.
Cutai vehiculul în baza de date vehicule Aici putei cuta un vehicul în baza de date a vehiculelor dup codul VIN, codul numeric al productorului sau dup numrul de înmatriculare.

270

mega macs PC Bike
8.1.4 Simboluri din informaii despre vehicul

Lucrul cu mega macs PC Bike Simboluri

Simboluri

Denumire Car History Aici sunt salvate diferitele lucrri efectuate la vehicul, cu folosirea mega macs PC, îns doar dac dup selectarea vehiculului este introdus numrul de înmatriculare sau un cuvânt-cheie. Datele memorate sunt arhivate la numrul de înmatriculare sau cuvântul cheie introdus anterior. Ajutor componente Aici pot fi apelate informaii detaliate despre anumite componente, de exemplu: · Imagine compartiment motor · Valori verificare componente · Instruciuni de reparare · Imagine component Date revizie Aici pot fi vizualizate planurile de revizie i intervalele de schimbare a uleiului specifice vehiculului. Date curea de transmisie Aici sunt memorate instruciuni de demontare i montare pentru curele de transmisie i lanuri de acionare.
Baza de date de diagnoz Aici sunt stocate soluii la probleme variate, specifice pentru productori i vehicule diferite. Toate propunerile de soluii provin din practic i sunt apelate din baza de date a Hella Gutmann. Date tehnice Aici sunt memorate toate datele necesare pentru lucrrile de revizie i reparaie, de exemplu: · Repere de sincronizare · Date de reglare a roilor · Tipul de bujii
Scheme de conexiuni Aici sunt memorate scheme de conexiuni pentru diferite sisteme din vehicul, de exemplu: · Motor · ABS · Airbag · Confort Sigurane/relee Aici sunt memorate locul în care sunt montate i funciile siguranelor i releelor.
Valori verificare componente Aici sunt stocate valorile de msurare i de verificare ale componentelor i pieselor ale cror cabluri electrice sunt conectate la mufa unei uniti de comand.

271

Lucrul cu mega macs PC Bike Diagnoz

mega macs PC Bike

Simboluri

Denumire Uniti de manoper Aici se gsesc unitile i timpii de manoper obinuii (AW) pentru diferite lucrri la vehicul, inclusiv serviciul de ridicare, de aducere i de remorcare. Filtru habitaclu Aici se gsesc instruciunile de demontare i montare pentru filtrul pentru habitaclu. ADAS Sisteme de asisten a oferului Aici sunt stocate informaiile despre sistemele de asisten a oferului ale autovehiculului selectat.
Sisteme de iluminat adaptive Aici sunt stocate informaiile despre sistemele de iluminat adaptive ale autovehiculului selectat.

8.2 Diagnoz
8.2.1 Premise pentru diagnoza vehiculului
Pentru a putea executa diagnoza vehiculului, respectai urmtoarele: · Conectai PC VCI la adaptorul specific autovehiculului. · Adaptorul specific pentru vehicul este introdus în racordul pentru diagnoz al vehiculului. · Asigurai alimentarea cu tensiune (12 V) a PC VCI.

8.2.2 Pregtirea diagnosticrii vehiculului

Pentru o diagnoz lipsit de erori, selectarea autovehiculului corect este o premis de baz. Pentru simplificarea acestui proces folosii software-ul mega macs PC Bike i numeroasele posibiliti din acesta, precum identificarea locului de montare a racordului de diagnostizare sau identificarea autovehiculului cu folosirea numrului de identificare. În meniul principal >Diagnoz< pot fi executate urmtoarele funcii privind unitile de comand: · Citire cod eroare · Citire parametri · Testarea elementelor de execuie · Resetare la datele service · Setarea de baz · Codare · Funcie de testare Pentru a pregti diagnoza vehiculului, procedai dup cum urmeaz:

272

mega macs PC Bike 1. Conectai adaptorul Bluetooth® la fanta USB a calculatorului.

Lucrul cu mega macs PC Bike Diagnoz

2. Pornii software-ul mega macs PC Bike. 3. Alegei vehiculul dorit din meniul principal >Selecie vehicul<. 4. În meniul principal, selectai >Diagnoz<.
PRECAUIE Micarea autovehiculului Pericol de accidentare/pericol de daune Înaintea procedurii de pornire, procedai dup cum urmeaz: 1. Securizai autovehiculul împotriva micrii. 2. Cuplai treapta neutr. 3. Respectai specificaiile de pe fereastra cu indicaii i instruciuni.
IMPORTANT Scurtcircuit i peak-uri de tensiune la conectarea PC VCI Pericol de distrugere a sistemului electronic al vehiculului Înainte de conectarea PC VCI la vehicul, extragei cheia din contact.
5. Introducei PC VCI în conectorul de diagnoz al vehiculului. Cele dou becuri LED ale PC VCI ilumineaz intermitent. Aparatul PC VCI este gata de utilizare.
6. În meniul principal, selectai >Diagnoz<. Acum putei selecta tipul diagnozei.
8.2.3 Diagnosticarea
Pentru a efectua diagnoza, procedai dup cum urmeaz: 1. Efectuai paii 1-5 conform descrierii din capitolul Pregtirea diagnozei vehiculului (Page, Seite, Page, Page,
Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 272). 2. La Funcie, Grup constructiv i Sistem selectai cu ajutorul diagnoza dorit. 3. Dup caz, respectai specificaiile de pe ferestrele de informaii, indicaii i instruciuni. 4. Activai funcia de comunicaie prin . Prin Bluetooth® are loc diagnosticarea între software-ul mega macs PC Bike i unitatea PC VCI. Atunci când simbolul îi schimb culoarea din negru în verde, este stabilit legtura cu PC VCI. 5. Reparai autovehiculul. Apoi tergei codurile de eroare salvate din sistemul autovehiculului.

273

Lucrul cu mega macs PC Bike Diagnoz

mega macs PC Bike

8.2.4 Descrcarea datelor vehiculului
Aici sunt reprezentate, într-o prezentare general, printre altele, urmtoarele date despre vehicul: · Car History
INDICAIE Pentru ca toate informaiile disponibile s poat fi apelate, trebuie s existe o conexiune online funcional.
Pentru a accesa datele vehiculului, procedai dup cum urmeaz: 1. Din meniul principal, selectai >Date vehicul<. 2. Selectai tipul dorit de informaii cu ajutorul simbolurilor.
În funcie de vehiculul selectat, unele tipuri de informaii nu sunt disponibile.

RO
274

mega macs PC Bike

Obsah

1 K tomuto návodu na rýchly start ....................................................................................................276 1.1 Pokyny pre pouzitie návodu na rýchly start .............................................................................276 1.2 Funkcný rozsah..................................................................................................................276
2 Bezpecnostné pokyny...................................................................................................................277 2.1 Bezpecnostné pokyny proti nebezpecenstvu zranenia ...............................................................277 2.2 Bezpecnostné pokyny pre PC VCI ..........................................................................................277
3 Popis výrobku .............................................................................................................................278 3.1 Rozsah dodávky .................................................................................................................278 3.1.1 Kontrola rozsahu dodávky ..........................................................................................278 3.2 Pouzívanie v súlade s urcením ..............................................................................................279 3.3 Pouzívanie funkcie Bluetooth® ..............................................................................................279 3.4 Pripojenia .........................................................................................................................279 3.4.1 Význam frekvencie blikania .........................................................................................280
4 Instalácia balíka ovládacov Hella Gutmann Drivers ............................................................................281 4.1 Systémové predpoklady Hella Gutmann Drivers .......................................................................281 4.2 Instalova balík ovládacov Hella Gutmann DriversInstalova balík ovládacov Hella Gutmann Drivers .......................................................................................................................281
5 Obsahy softvéru mega macs PC Bike ..............................................................................................282 5.1 Diagnostické funkcie ...........................................................................................................282
6 Instalácia mega macs PC Bike .......................................................................................................283 6.1 Podporované operacné systémy mega macs PC Bike................................................................283 6.2 Systémové predpoklady mega macs PC Bike...........................................................................283 6.3 Instalácia softvéru mega macs PC Bike ..................................................................................283
7 Uvedenie do prevádzky mega macs PC Bike .....................................................................................284 7.1 Spustenie softvéru mega macs PC Bike..................................................................................284 7.2 Uvonenie licencie...............................................................................................................285
8 Práca s mega macs PC Bike ..........................................................................................................286 8.1 Symboly ...........................................................................................................................286 8.1.1 Symboly vseobecne ...................................................................................................286 8.1.2 Symboly v hlavnom menu ...........................................................................................287 8.1.3 Symboly vo vobe vozidla............................................................................................288 8.1.4 Symboly v informáciách o vozidle.................................................................................288 8.2 Diagnostika .......................................................................................................................290 8.2.1 Predpoklad pre diagnostiku vozidla ..............................................................................290 8.2.2 Pripravi diagnostiku vozidla .......................................................................................290 8.2.3 Vykonanie diagnostiky................................................................................................291 8.2.4 Vyvolanie informácií o vozidle ......................................................................................291

275

K tomuto návodu na rýchly start Pokyny pre pouzitie návodu na rýchly start

mega macs PC Bike

1 K tomuto návodu na rýchly start
Preklad originálneho návodu V návode na rýchly start sme pre vás v prehadnej forme zhrnuli najdôlezitejsie informácie, aby sme pre vás zaciatok práce s diagnostickým prístrojom mega macs PC Bike urobili co najpríjemnejsí a bez azkostí.

1.1 Pokyny pre pouzitie návodu na rýchly start
Tento návod na rýchly start obsahuje dôlezité informácie pre bezpecnos obsluhy. Pod www.hella-gutmann.com/manuals vám radi poskytneme vsetky prírucky, návody, certifikáty a zoznamy nasich diagnostických prístrojov ako aj nástrojov a alsie. Navstívte aj nasu Hella Academy pod www.hella-academy.com a rozsírte si vase poznanie s pomocnými OnlineTutorials a alsími tréningovými ponukami. Návod na rýchly start si kompletne precítajte. Dodrziavajte hlavne prvé strany s bezpecnostnými smernicami. Slúzia výlucne na ochranu pocas práce s prístrojom. Aby ste predisli ohrozeniu osôb a vybavenia alebo chybnej obsluhe, odporúcame, aby ste si pocas pouzívania prístroja este raz osobitne nalistovali jednotlivé pracovné kroky. Prístroj smie pouzíva len osoba s technickým vzdelaním v oblasti automobilového priemyslu. Informácie a vedomosti, ktoré zaha toto vzdelanie, nie sú v tomto návod na rýchly start znova uvedené. Výrobca si vyhradzuje právo bez predoslého oznámenia vykona zmeny v návode na rýchly start ako aj na prístroji samotnom. Preto vám odporúcame skontrolova, ci neexistujú prípadné aktualizácie. V prípade predaja alsiemu subjektu alebo inej formy postúpenia treba k prístroju prilozi aj tento návod na rýchly start. Návod na rýchly start treba uchováva sústavne pripravený k nahliadnutiu a prístupný pocas celej dzky zivotnosti prístroja.

1.2 Funkcný rozsah
Funkcný rozsah softvéru sa môze meni v závislosti od krajiny, od získaných licencií a/alebo volitene zakúpiteného hardvéru. Preto môze táto dokumentácia popisova funkcie, ktoré na individuálnom softvéri nie sú k dispozícii. Chýbajúce funkcie mozno uvoni získaním príslusnej spoplatnenej licencie a/alebo prídavného hardvéru.

276

mega macs PC Bike

Bezpecnostné pokyny Bezpecnostné pokyny proti nebezpecenstvu zranenia

2 Bezpecnostné pokyny
2.1 Bezpecnostné pokyny proti nebezpecenstvu zranenia

Pri práci na vozidle hrozí nebezpecenstvo zranenia z dôvodu rotujúcich dielov alebo samovoného pohybu vozidla. Preto dodrziavajte nasledovné: · Vozidlo zabezpecte proti samovonému pohybu. · Vozidlá s automatikou dodatocne dajte do parkovacej polohy. · Deaktivujte systém Start/Stop, aby ste zabránili nekontrolovanému nastartovaniu motora. · Pripojenie PC VCI k vozidlu vykonávajte iba pri vypnutom zapaovaní. · Pri beziacom motore nesiahajte do rotujúcich dielov. · Káble neukladajte do blízkosti rotujúcich dielov. · Skontrolujte, ci nie sú diely vedúce vysoké napätie poskodené.

2.2

Bezpecnostné pokyny pre PC VCI
Aby sa zabránilo chybnej manipulácii a z toho vznikajúcim poraneniam pouzívatea alebo zniceniu PV VCI, je potrebné dodrza nasledovné: · PC VCI a pripojovacie káble chráte pred horúcimi dielmi. · PC VCI a pripojovacie káble chráte pred rotujúcimi dielmi. · Pripojovacie káble/diely príslusenstva pravidelne kontrolujte, ci nie sú poskodené
(nebezpecenstvo znicenia PC VCI skratom). · Pripojenie PC VCI vykonajte iba poda pokynov uvedených v prírucke. · PC VCI chráte pred tekutinami, ako sú voda, olej alebo benzín. PC VCI nie je vodotesný. · PC VCI chráte pred tvrdými údermi a nenechajte ho padnú. · PC VCI neotvárajte sami. PC V CI smie otvára len technik autorizovaný od Hella Gutmann. V
prípade poskodenia ochrannej pecate alebo nepovolených zásahov do prístroja zanikajú akékovek rucenie a záruka. · V prípade porúch na PC VCI ihne upovedomte spolocnos Hella Gutmann alebo obchodného partnera spolocnosti Hella Gutmann.
SK

277

Popis výrobku Rozsah dodávky
3 Popis výrobku
3.1 Rozsah dodávky

Pocet 1

Oznacenie PC VCI

USB kúc na instaláciu softvéru

mega macs PC Bike

Bluetooth®-adaptér

USB kábel na spojenie PC VCI s

Predlzovací kábel OBD 0,3 m

(volitené)

Dátový nosic HGS

Návod na rýchly start

mega macs PC Bike

3.1.1 Kontrola rozsahu dodávky

Obsah dodávky skontrolujte pri dodaní alebo okamzite po dodaní, aby ste mohli ihne reklamova mozné skody. Pri kontrole rozsahu dodávky postupujte nasledovne: 1. Dodaný balík otvorte a na základe prilozeného dodacieho listu skontrolujte kompletnos dodávky.
Ak zistíte vonkajsie poskodenia spôsobené prepravou, otvorte dodaný balík v prítomnosti dorucovatea a skontrolujte PC VCI na skryté poskodenia. Vsetky skody dodaného balíka spôsobené prepravou a poskodenia PC VCI dorucovateom zaznamenajte do protokolu o poskodení.
2. PC VCI vyberte z obalu.
POZOR Nebezpecenstvo skratu spôsobené uvonenými casami v PC VCI alebo na om Nebezpecenstvo znicenia PC VCI/elektroniky vozidla PC VCI nikdy neuvádzajte do prevádzky, ak predpokladáte uvonené casti v module alebo na om. O tejto skutocnosti ihne upovedomte opravárensky servis Hella Gutmann alebo obchodného partnera spolocnosti Hella Gutmann.

3. Skontrolujte, ci PC VCI nie je mechanicky poskodený a miernym potrasením skontrolujte, ci vo vnútri nie sú uvonené casti.

278

mega macs PC Bike

Popis výrobku Pouzívanie v súlade s urcením

3.2 Pouzívanie v súlade s urcením

Softvér mega macs PC Bike a PC VCI sú systém na rozpoznanie a odstránenie chýb na elektronických systémoch motorového vozidla. Pomocou diagnostického rozhrania vytvára toto zariadenie spojenie s elektronikou vozidla a ponúka prístup k popisom systému vozidla. Mnoho údajov sa prenása priamo online z diagnostickej databázy Hella Gutmann na PC. Preto by mal by PC trvalo online. Softvér mega macs PC Bike nie je urcený na opravy elektrických strojov a prístrojov ani domácich elektrických zariadení. Prístroje od iných výrobcov nie sú podporované. Ak sa softvér mega macs PC Bike a PC VCI nepouzíva spôsobom stanoveným spolocnosou Hella Gutmann, potom môze by negatívne ovplyvnená ochrana prístroja. PC VCI je urcený pre pouzitie v priemyselnom odvetví. Mimo priemyselných oblastí, napr. v zmiesaných obchodnoobytných oblastiach musia by prípadne prijaté opatrenia pre rádiové odrusenie.

3.3 Pouzívanie funkcie Bluetooth®
Podmienky pouzívania funkcie Bluetooth® môzu by v niektorých krajinách obmedzené alebo zakázané príslusnými zákonmi a nariadeniami. Pred pouzívaním funkcie Bluetooth® respektujte platné nariadenia príslusnej krajiny.

3.4 Pripojenia

Oznacenie

PC VCI pre diagnostickú prípojku vo vozidle

Drziak na upevnenie napr. zväzku kúcov

zelená a modrá (LED) kontrolka

Kontrolky ukazujú prevádzkový stav PC VCI.

Mikro USB rozhranie pre USB kábel k USB rozhraniu na PC

279

Popis výrobku Pripojenia

mega macs PC Bike

3.4.1 Význam frekvencie blikania

Indikácia stavu

modrá LED dióda

zelená LED dióda

LED dióda vypnutá.

LED dióda bliká rýchlo (1x za sekundu).

LED dióda vypnutá.

LED dióda bliká pomaly (kazdé 3 sekundy).

LED dióda vypnutá.

LED dióda bliká pomaly (kazdé 3 sekundy).

LED dióda svieti nepretrzite s krátkymi pravidelnými preruseniami.

Význam
· Softvér neaktívny/chybný. · Nie je k dispozícii napätie. · Porucha PC VCI.
· Aktualizácia neúspesná. · Aktualizácia neplatná. · Porucha PC VCI.
· Aktualizácia neúspesná. · Aktualizácia neplatná. · Porucha PC VCI. PC VCI pripravený na prevádzku.

SK
280

mega macs PC Bike

Instalácia balíka ovládacov Hella Gutmann Drivers Systémové predpoklady Hella Gutmann Drivers

4 Instalácia balíka ovládacov Hella Gutmann Drivers
4.1 Systémové predpoklady Hella Gutmann Drivers
· Windows 7 SP1 alebo vyssí · Administrátorské práva pre program Windows

4.2 Instalova balík ovládacov Hella Gutmann DriversInstalova balík ovládacov Hella Gutmann Drivers

Aby ste od spolocnosti Hella Gutmann získali vsetky pripravené údaje k príslusnému vozidlu, musí prístroj disponova trvalým online spojením a musí by instalovaný balík ovládacov Hella Gutmann Drivers. Aby náklady na spojenie udrzali nízke, Hella Gutmann odporúca DSL-spojenie a pausál. 1. Na pocítaci v kancelárii alebo v dielni nainstalujte Hella Gutmann Drivers.
Balík ovládacov Hella Gutmann Drivers sa nachádza na prilozenom dátovom nosici HGS. 2. Prístroj spojte s PC, ktorý má pripojenie na internet.

Ak sa symbol spojenia

v hornej liste symbolov zmení z ciernej farby na zelenú, potom je on-line spojenie

úspesne vytvorené a je aktívne.

281

Obsahy softvéru mega macs PC Bike Diagnostické funkcie
5 Obsahy softvéru mega macs PC Bike
5.1 Diagnostické funkcie
· Cítanie/zmazanie chybového kódu · Cítanie parametrov · Test akcného clena · Reset servisu · Základné nastavenie · Kódovanie · Testovacia funkcia

mega macs PC Bike

SK
282

mega macs PC Bike

Instalácia mega macs PC Bike Podporované operacné systémy mega macs PC Bike

6 Instalácia mega macs PC Bike
6.1 Podporované operacné systémy mega macs PC Bike
· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 Systémové predpoklady mega macs PC Bike
· min. 512 MB voná operacná pamä · min. 2 GB voná kapacita pevného disku · min. 1 voná USB prípojka na PC · Rozlisovacia schopnos monitora min 800 x 600

6.3 Instalácia softvéru mega macs PC Bike
Instalácia sa vykonáva pomocou asistenta, ktorý vás vedie jednotlivými krokmi. Pre instalovanie softvéru mega macs PC Bike postupujte nasledovne: 1. Zapnite PC. 2. Dodaný USB kúc zastrcte do USB prípojky PC.
USB jednotka mega macs PC sa automaticky otvorí. 3. Kliknite na >Otvori zlozku< a spustite súbor mega_macs_pc.exe.
· Alternatívne môzete USB jednotku otvori aj pomocou Start > Pracovisko > mega macs PC. Zobrazí sa okno pre mega macs PC Setup. 4. Zvote pozadovaný jazyk a kliknite na >OK<. Voba sa automaticky ulozí. 5. Kliknite na >alej<. Zobrazí sa okno voby. Pre súbory softvéru mega macs PC Bike je uz predvolený cieový adresár. k si zeláte iný cieový adresár, potom môzete cez >Prehadáva< zvoli vhodný adresár. Súbory sa na konci instalácie nakopírujú do zvoleného cieového adresára. 6. Kliknite na >alej<. 7. Kliknite na >Instalova<. Spustí sa instalácia. 8. Cakajte, pokým nie je instalácia ukoncená. 9. Kliknite na >Dokonci<. Automaticky sa na pracovnej ploche zobrazí prepojenie na mega macs PC Bike. 10. Vytiahnite USB kúc. Týmto je instalácia softvéru mega macs PC Bike ukoncená.

283

Uvedenie do prevádzky mega macs PC Bike Spustenie softvéru mega macs PC Bike

mega macs PC Bike

7 Uvedenie do prevádzky mega macs PC Bike
Táto kapitola popisuje, ako sa mega macs PC Bike spúsa resp. ukoncuje, ako aj potrebné kroky na prvé pouzitie softvéru mega macs PC Bike.

7.1 Spustenie softvéru mega macs PC Bike

UPOZORNENIE · Pri prvom uvedení do prevádzky a po aktualizácii softvéru musí pouzívate prístroja potvrdi
vseobecné obchodné podmienky (AGB) spolocnosti Hella Gutmann Solutions GmbH. Inak nie sú jednotlivé funkcie prístroja k dispozícii. · Pri prvom uvedení do prevádzky musí pouzívate taktiez potvrdi Zmluvu o spracovaní zákazky spolocnosti Hella Gutmann Solutions GmbH. Táto upravuje zaobchádzanie s osobnými údajmi v zmysle DS-GVO.
UPOZORNENIE Pri prvom zapnutí sa musí softvér mega macs PC Bike prepoji s PC VCI. K tomu je potrebné spojenie softvéru mega macs PC Bike s PC VCI cez USB kábel. Pri alsích spusteniach stací spojenie Bluetooth®.
Pre spustenie softvéru mega macs PC Bike postupujte nasledovne: 1. Zastrcte USB kábel do USB-prípojky PC a PC VCI. 2. Zvote pomocou Start > vsetky programy > Hella Gutmann Solutions > mega mac PC > mega macs PC.
Alternatívne k tomu mozno softvér mega macs PC Bike doplujúco spusti nasledovne: · Windows 8: Na vstupnej obrazovke zvote mega macs PC. · Windows 7 a starsie verzie: Na pracovnej ploche zvote link mega macs PC. Softvér mega macs PC Bike sa spustí. Zobrazia sa Vseobecné obchodné podmienky. 3. Vseobecné obchodné podmienky si precítajte a na konci textu potvrte. Zobrazí sa okno voby uzívatea. Ku vsetkým údajom ulozeným v Car History sa ulozí meno uzívatea. Pri neskorsích dotazoch sa dá skô Pri alsích spätných dopytoch sa dá rýchlejsie zisti, kto vykonal opravu. 4. Dvojklikom zvote . 5. Zadajte meno uzívatea. 6. Pomocou potvrte zadanie. 7. Príp. aktivujte kontrolné okienko Zosta prihlásený. Ke je kontrolné okienko Zosta prihlásený aktivované, tak nabudúce pri zapnutí nie je potrebná voba uzívatea. Zobrazí sa zmluva o spracovaní zákazky. 8. Zmluvu o spracovaní zákazky si precítajte a na konci textu potvrte a odsúhlaste. 9. Pomocou potvrte zadanie. Zadanie sa automaticky ulozí. 10. Odpojte USB kábel od PC VCI a PC. 11. Zastrcte adaptér Bluetooth® do USB prípojky PC. Ke PC rozpozná adaptér Bluetooth®, rozsvieti sa LED dióda na modro. Zobrazí sa hlavné menu. Teraz môzete softvér mega macs PC Bike pouzíva.

284

mega macs PC Bike

Uvedenie do prevádzky mega macs PC Bike Uvonenie licencie

7.2 Uvonenie licencie
UPOZORNENIE Aby bolo mozné vsetky nadobudnuté licencie v plnom rozsahu pouzíva, musí by softvér mega macs PC Bike pred 1. uvedením do prevádzky spojený so serverom HGS.
Pre spojenie softvéru mega macs PC Bike so serverom HGS postupujte nasledovne: 1. V hlavnom menu zvote Nastavenia > Zmluvy. 2. Zvote registracnú kartu >Licencia<. 3. Pomocou vyvoajte Moje licencie.
Dáta sa sahujú. Zobrazia sa nadobudnuté licencie. 4. Znova spustite softvér mega macs PC Bike. Teraz môzete softvér mega macs PC Bike v plnom rozsahu pouzíva.

SK
285

Práca s mega macs PC Bike Symboly

8 Práca s mega macs PC Bike
8.1 Symboly

8.1.1 Symboly vseobecne

Symboly

Oznacenie Vypnutie Tu mozno ukonci softvér mega macs PC Bike.
Enter Tu mozno vyvola zvolené menu.
Potvrdi Tu mozno okrem iného vykona nasledovné: · Spusti zvolenú funkciu. · Potvrdi aktuálne zadanie. · Potvrdi vobu menu. Zrusi Tu mozno okrem iného zrusi nasledovné: · aktívnu funkciu · Zadanie Start Tu mozno spusti funkciu alebo priebeh.
Vymaza Tu mozno zmaza údaje alebo zadania.
Tlacidlá sípok Tu mozno navigova kurzor v menu alebo vo funkciách.

mega macs PC Bike

SK
286

Tlac Tu mozno vytlaci aktuálny obsah okna.
Pomoc Tu mozno vyvola uzívateskú prírucku alebo vysvetlenia k jednotlivým menu resp. funkciám. Virtuálna klávesnica Tu mozno otvori virtuálnu klávesnicu na zadávanie textu.
Okno voby Tu mozno otvori výberové okno.

mega macs PC Bike Symboly

Práca s mega macs PC Bike Symboly
Oznacenie Zvoli vsetko Tu mozno zvoli vsetky dostupné prvky. Zrusi vobu vsetkého Tu mozno zrusi vobu vsetkých dostupných prvkov. Zväcsi náhad Tu mozno zväcsi aktuálny náhad. Zmensi náhad Tu mozno zmensi aktuálny náhad.

8.1.2 Symboly v hlavnom menu

Symboly

Oznacenie Home Tu sa mozno vráti k hlavnému menu.
Voba vozidla Tu mozno zvoli vozidlo alebo siahnu po Car History. Az ke je zvolené vozidlo, tak sú k dispozícii nasledovné funkcie závislé od vozidla: · Diagnostika · Informácie o vozidle Diagnostika Tu sú ulozené diagnostiky riadiacich jednotiek specifické pre vozidlo, napr.: · Cítanie chybových kódov · Cítanie parametrov · Kódovanie Informácie o vozidle Tu sú ulozené informácie ku zvolenému vozidlu: · Car History Aplikácie Tu sú ulozené uzitocné aplikácie: · Kalkulacka · Výpocty Volitené HGS-Tools Tu sú ulozené funkcie pre prepojené periférne zariadenia napr. pre diagnostiku batérie.
Nastavenia Tu mozno konfigurova softvér mega macs PC Bike.

287

Práca s mega macs PC Bike Symboly

mega macs PC Bike

8.1.3 Symboly vo vobe vozidla

Symboly

Oznacenie Databáza vozidiel Tu mozno z databázy zvoli vozidlo napr. poda nasledovných kritérií: · Výrobca · Typ · Rok výroby · Kód motora Car History Tu mozno vyvola Car History.
Zobrazenie súborov Car History Tu mozno vyvola zoznam ulozených diagnostických údajov k vozidlu.
Strana dopredu Tu mozno listova o stranu alej.
Strana spä Tu mozno listova o stranu spä.
Informácia Tu mozno vyvola doplujúce informácie k zvolenému vozidlu, napr.: · Typ vozidla · Zdvihový objem · Výkon · Kód motora Aktualizovanie Car History Tu mozno aktualizova zoznam vozidiel v Car History a status vozidiel.
Vyhadávanie vozidla v databáze vozidiel Tu mozno hada vozidlo v databáze vozidiel pomocou VIN, klasifikacného c. výrobcu alebo SPZ.

8.1.4 Symboly v informáciách o vozidle

Symboly

Oznacenie Car History Tu sa ukladajú vsetky práce vykonané s mega macs PC na vozidle, ak bola pri vobe vozidla uvedená SPZ alebo heslo. Ulozené údaje sú ulozené pod vopred uvedenou SPZ alebo heslom.
Pomoc pre konstrukcné diely Tu mozno vyvola detailné informácie k urcitým konstrukcným dielom, napr.: · Obraz priestoru motora · Skúsobné hodnoty konstrukcných dielov · Návod na opravu

288

mega macs PC Bike Symboly

Práca s mega macs PC Bike Symboly

Oznacenie · Obraz konstrukcného dielu Údaje prehliadky Tu mozno vyvola plány prehliadok a intervaly výmeny oleja specifické pre vozidlo.
Údaje ozubeného remea Tu sú ulozené návody na demontáz a montáz pre ozubené remene a rozvodové reaze. Diagnostická databanka Tu sú ulozené riesenia rozlicných problémov specifické pre výrobcov a vozidlá. Vsetky návrhy riesení pochádzajú z praxe a sú vyvolané z diagnostickej databanky Hella Gutmann. Technické údaje Tu sú ulozené vsetky potrebné údaje pre prehliadky a opravy, napr.: · Znacky pre nastavenia · Údaje nastavenia kolesa · Typ zapaovacej sviecky Schémy zapojenia Tu sú ulozené schémy zapojenia rozlicných systémov vozidiel, napr.: · Motor · ABS · Airbag · Komfort Poistky/relé Tu sú ulozené miesto montáze a funkcia poistiek a relé. Skúsobné hodnoty konstrukcných dielov Tu sú ulozené meracie a skúsobné hodnoty konstrukcných dielov, ktorých elektrické vedenia sú spojené so zástrckou riadiacej jednotky. Pracovné hodnoty Tu sú ulozené obvyklé pracovné hodnoty a casy (AW) pre rozlicné práce na vozidle vrátane servisu vyzdvihnutia, dodania a odtiahnutia. Vzduchový filter v interiéri vozidla Tu sú ulozené návody na demontáz a montáz filtra vnútorného prostredia. ADAS Asistencné systémy vodica Tu sú ulozené informácie k asistencným systémom vodica zvoleného vozidla.
Adaptívne svetelné systémy Tu sú ulozené informácie k adaptívnym svetelným systémom zvoleného vozidla.

289

Práca s mega macs PC Bike Diagnostika
8.2 Diagnostika
8.2.1 Predpoklad pre diagnostiku vozidla
Aby ste mohli vykona diagnostiku vozidla, dodrziavajte nasledujúce: · PC VCI zastrcený do adaptéra specifického pre dané vozidlo. · Adaptér specifický pre dané vozidlo je zastrcený do diagnostickej prípojky vozidla. · Je zabezpecený zdroj napätia (12 V) pre PC VCI.

mega macs PC Bike

8.2.2 Pripravi diagnostiku vozidla
Základným predpokladom bezchybnej diagnostiky vozidla je voba správneho vozidla. Aby sa voba zjednodusila, je si mozné v softvéri mega macs PC Bike zvoli viaceré pomocné funkcie, napr. miesto zabudovania diagnostickej prípojky alebo identifikácia vozidla pomocou VIN. V hlavnom menu >Diagnostika< sa môzu vykona nasledujúce funkcie riadiacej jednotky: · Cítanie chybových kódov · Cítanie parametrov · Test akcného clena · Reset servisu · Základné nastavenie · Kódovanie · Testovacia funkcia Pre prípravu diagnostiky vozidla postupujte nasledovne: 1. Zastrcte adaptér Bluetooth® do USB prípojky PC.

SK
2. Spustite softvér mega macs PC Bike. 3. V hlavnom menu >Voba vozidla< zvote pozadované vozidlo.

290

mega macs PC Bike

Práca s mega macs PC Bike Diagnostika

4. V hlavnom menu zvote >Diagnostika<. POZOR Rolovanie vozidla Nebezpecenstvo poranenia/nebezpecenstvo vecných skôd Pred startovaním postupujte nasledovne: 1. Vozidlo zabezpecte proti samovonému pohybu. 2. Zarate vonobeh. 3. Respektujte okná s upozorneniami a okná s pokynmi.
DÔLEZITÉ Nebezpecenstvo skratu a napäových spiciek pri pripájaní PC VCI Nebezpecenstvo znicenia elektroniky vozidla Pred zastrcením PC VCI na vozidle vypnite zapaovanie.
5. PC VCI zastrcte do diagnostickej prípojky vozidla. Obe LED diódy PC VCI blikajú. PC VCI je pripravený na prevádzku.
6. V hlavnom menu zvote >Diagnostika<. Teraz mozno zvoli druh diagnostiky.

8.2.3 Vykonanie diagnostiky
Na vykonanie diagnostiky postupujte takto: 1. Vykonajte kroky 15 ako sú popísané v kapitole Pripravi diagnostiku vozidla (Page, Seite, Page, Page,
Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 290). 2. Vyberte v polozke Funkcia, Konstrukcná skupina a Systém prostredníctvom ziadanú diagnostiku. 3. Poprípade si vsímajte informacné okno, okno hlásení a okno s instrukciami. 4. Pomocou spustite komunikáciu. Prostredníctvom Bluetooth® sa uskutocuje diagnostický proces medzi softvérom mega macs PC Bike a PC VCI. Ak sa symbol zmení z ciernej farby na zelenú, potom je spojenie k PC VCI vytvorené. 5. Opravte vozidlo. Následne zmazte ulozené chybové kódy zo systému vozidla.

8.2.4 Vyvolanie informácií o vozidle
Tu sú v prehade zobrazené nasledujúce informácie o vozidle: · Car History
UPOZORNENIE Aby sa dali vyvola vsetky dostupné informácie, musí by k dispozícii online pripojenie.
Ak chcete vyvola informácie o vozidle, postupujte nasledovne: 1. V hlavnom menu zvote >Informácie o vozidle<. 2. Prostredníctvom symbolov zvote pozadovaný druh informácie.
V závislosti od zvoleného vozidla nie sú niektoré druhy informácií k dispozícii.

291

Práca s mega macs PC Bike Diagnostika

mega macs PC Bike

292

mega macs PC Bike

1 ...............................................................294 1.1 ........................................294 1.2 .............................................................................................................294
2 ....................................................................................................................295 2.1 .......................................................................295 2.2 PC VCI ........................................................................................295
3 ...................................................................................................................296 3.1 ...............................................................................................................296 3.1.1 ........................................................................................296 3.2 ............................................................................................................297 3.3 Bluetooth®. ........................................................................................297 3.4 ..........................................................................................................................297 3.4.1 ..........................................................298
4 Hella Gutmann .........................299 4.1 Hella Gutmann ........................................299 4.2 Hella Gutmann................299
5 mega macs PC Bike ..............................................................................300 5.1 ........................................................................................................300
6 mega macs PC Bike...................................................................................................301 6.1 mega macs PC Bike .............................................301 6.2 mega macs PC Bike...............................................................301 6.3 mega macs PC Bike ....................................................................301
7 mega macs PC Bike .....................................................................................302 7.1 mega macs PC Bike .........................................................................302 7.2 .......................................................................................................303
8 mega macs PC Bike..................................................................................................304 8.1 ...........................................................................................................................304 8.1.1 .........................................................................................................304 8.1.2 ...........................................................................................305 8.1.3 ..................................................................................306 8.1.4 ............................................................................307 8.2 ..........................................................................................................................308 8.2.1 ............................................................................308 8.2.2 ...............................................................................308 8.2.3 ........................................................................................309 8.2.4 ....................................................................................309

293

mega macs PC Bike

1
, mega macs PC Bike.

1.1
. www.hella-gutmann.com/manuals , , , . Hella Academy www.hella-academy.com online . . . . , , . . . . . . .

1.2

, / . , . / .

294

mega macs PC Bike

2
2.1

. ' , : · . · , . · Start/Stop
. · PC VCI
. · . · . · .

2.2

PC VCI
, , PC VCI : · PC VCI . · PC VCI . · / ( PC VCI
). · PC VCI . · PC VCI , , . PC VCI . · PC VCI ( ). · PC VCI . PC VCI
Hella Gutmann. , . · PC VCI Hella Gutmann Hella Gutmann.
EL

295

3
3.1

PC VCI

USB-Stick

mega macs PC

Bike

Bluetooth®

USB

PC VCI PC

mega macs PC Bike

OBD 0,3 m

()

HGS

3.1.1

. , : 1. .
, PC VCI . PC VCI .
2. PC VCI .
PC VCI PC VCI/ PC VCI . , Hella Gutmann Hella Gutmann.

3. PC VCI , , .

296

mega macs PC Bike

3.2

mega macs PC Bike PC VCI . . online Hella Gutmann . online. mega macs PC Bike . . mega macs PC Bike PC VCI Hella Gutmann, . PC VCI . , . , . .

3.3 Bluetooth®.
Bluetooth® . Bluetooth® .

3.4

PC VCI

(LED)

PC VCI.

USB USB USB PC

297

mega macs PC Bike

3.4.1

LED

LED .

LED (1x LED . .).

LED ( 3 LED . s).

LED ( 3 LED

s).

, .

· /. · . · PC VCI .
· Update . · Update . · PC VCI .
· Update . · Update . · PC VCI . PC VCI .

EL
298

mega macs PC Bike

Hella Gutmann
Hella Gutmann

4 Hella Gutmann
4.1 Hella Gutmann

· Windows 7 SP1 · Windows

4.2 Hella Gutmann

Hella Gutmann, online Hella Gutmann. , Hella Gutmann DSL . 1. Hella Gutmann .
To Hella Gutmann HGS. 2. PC .

, Online

EL
299

mega macs PC Bike

5 mega macs PC Bike
5.1
· / · · · · · ·

EL
300

mega macs PC Bike

mega macs PC Bike mega macs PC Bike

6 mega macs PC Bike
6.1 mega macs PC Bike
· Microsoft Windows Vista · Microsoft Windows 7/8

6.2 mega macs PC Bike
· . 512 MB · . 2 GB · . 1 USB PC · . 800 x 600

6.3 mega macs PC Bike
. mega macs PC Bike, : 1. PC. 2. USB-Stick USB PC.
USB mega macs PC . 3. > < mega_macs_pc.exe.
· USB : > > mega macs PC. mega macs PC Setup. 4. >OK<. . 5. ><. . mega macs PC Bike . , >< . . 6. ><. 7. ><. . 8. . 9. ><. mega macs PC Bike Desktop. 10. USB-Stick. mega macs PC Bike .

301

mega macs PC Bike mega macs PC Bike

mega macs PC Bike

7 mega macs PC Bike
mega macs PC Bike mega macs PC Bike.

7.1 mega macs PC Bike

· Update ()
() Hella Gutmann Solutions GmbH . . · , , Hella Gutmann Solutions GmbH . .
, mega macs PC Bike PC VCI. mega macs PC Bike PC VCI USB. Bluetooth®.
mega macs PC Bike, : 1. USB USB PC PC VCI. 2. > > Hella Gutmann Solutions > mega macs PC > mega macs PC.
, mega macs PC Bike : · Windows 8: , mega macs PC. · Windows 7 : Desktop, PC mega macs PC. mega macs PC Bike. . 3. . . Car History . . . 4. . 5. . 6. . 7. , . . . 8. . 9. . . 10. USB PC VCI PC. 11. Bluetooth® USB PC. Bluetooth® PC, LED . .

302

mega macs PC Bike

mega macs PC Bike.

7.2
, mega macs PC Bike HGS 1 .
mega macs PC Bike HGS, : 1. > . 2. > <. 3. .
. . 4. mega macs PC Bike. mega macs PC Bike.

EL
303

mega macs PC Bike
8 mega macs PC Bike
8.1

mega macs PC Bike

8.1.1

mega macs PC Bike.
Enter .
: · . · . · . : · · .
.
.

EL
304

.
. .

mega macs PC Bike

mega macs PC Bike
. . . . .

8.1.2

Home .
Car History. , : · · , ..: · · · : · Car History : · · HGS-Tools , .. . mega macs PC Bike.

305

mega macs PC Bike
8.1.3

mega macs PC Bike

, .. : · · · · Car History Car History ( ).
Car History .
.
.

, . .: · · · · Car History Car History . VIN, .

306

mega macs PC Bike

8.1.4

Car History mega macs PC , . . , . .: · · · ·
.
.
. Hella Gutmann.
, ..: · · ·
, ..: · · ABS · · / .
, .

307

mega macs PC Bike

(AW) . , . . ADAS .
.

8.2
8.2.1
, : · PC VCI . · . · (12 V) PC VCI .

8.2.2

, . , mega macs PC Bike , .. VIN. >< : · · · · · · · , : 1. Bluetooth® USB PC.

308

mega macs PC Bike

2. mega macs PC Bike. 3. > < . 4. , ><.
/ , : 1. . 2. . 3. .
PC VCI PC VCI .
5. PC VCI . LED PC VCI . PC VCI .
6. , ><. .

8.2.3
, : 1. 1-5 (Page,
Seite, Page, Page, Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and 308). 2. , . 3. . , . 4. . Bluetooth® mega macs PC Bike PC VCI. , PC VCI. 5. . .
8.2.4
: · Car History
, online . , : 1. > <.

309

mega macs PC Bike
2. . .

mega macs PC Bike

EL
310

mega macs PC Bike
Notizen

Notizen

EL
311

HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen GERMANY Phone: +49 7668 99000 Fax: +49 7668 99003999 info@hella-gutmann.com www.hella-gutmann.com © 2022 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH
1 STUECK/PIECE(S)

9XQ 460 993-621 Made in Germany

References

Hella Gutmann Solutions

PDFlib PDI 9.1.1p1 (C /Win64)