Instruction Manual for G21 models including: G21 Zion-G21, PGT-007, Zion Compressor Freezer, Zion, Compressor Freezer, Freezer
Compressor -22°C to 24°C AC 220 V adapter DC 12/24 V Bottle opener Handle USB C charger Compressor Freezer G21 Zion
File Info : application/pdf, 28 Pages, 287.60KB
DocumentDocumentCompressor Freezer G21 Zion Compressor -22°C to 24°C AC 220 V adapter DC 12/24 V USB C charger Bottle opener Handle Thank you for your purchase! Read the manual before using the appliance to avoid damaging it. Structure Control panel: Control panel comes with USB type C charging port. The buttons on the touch panel from left to right are , and buttons to set the temperature. to go to settings (more below) and Connect the appropriate power supply cable before using. · DC for car: Use 12V/24V DC power cord (picture 1) · AC for household: Use the adaptor and DC power cord (picture 2) Pic 1 Pic 2 Operation method 1. Long press button to switch the device on/off. 2. The display is in LOCK mode. To unlock the lid, press button for 2 seconds. The screen will light on and the icon will disappear from screen. The display will automatically lock again after 30 seconds of no activity. 3. Temperature setting Use and buttons to set the required temperature. Note! The setting temperature range is from -22 °C to +24 °C. When the inside temperature reaches the setting temperature of the refrigerator, the compressor will stop working. 4. MAX/ECO Mode: To reduce energy consumption, you can switch the appliance to ECO mode. Press button once, use button to switch between MAX/ECO modes the corresponding icon lights up. CAUTION! ECO mode will reduce power consumption, but it will take longer to reach the set temperature. 5. Voltage monitor setting: there are 3 stages to protect the voltage of the power, High/Medium/ Low, Press button twice and switch between H/M/L modes using the and buttons the corresponding icon lights up. 6. Temperature unit °C / °F: Press button 3 times and switch between °C / °F using the button the corresponding icon lights up. Error code information Error code Possible Cause E1 Low voltage to fridge* E2 Condenser Fan fault E3 Compressor over pressure E4 Compressor minimum speed fault E5 Over temperature for compressor and control unit E6 NTC/ temperature sensor failure Solution DC-increase the voltage of DC power source/ check all the connection/check the voltage monitor setting. AC-replace the defective 240V AC adaptor. Contact the G21 authorized service center. Disconnect the fridge for 20 minutes and attempt re-start. Contact the G21 authorized service center. Disconnect the fridge for 20 minutes and attempt re-start. Contact the G21 authorized service center. * If you are using the appliance in a car and E1 is displayed, the stage of the voltage can be lowered by one mode - for example from H to M/L or from M to L. Trouble shooting: Fridge doesn`t work: · Check the power source (maybe the voltage is too high or low). · Check the power cables and all connections from the power source to fridge. · Check if the fridge is on. Poor cooling performance: · Ensure the lid is closed properly. · Ensure the power source has sufficient voltage. · There is poor ventilation around the fridge. · There is too much food inside the fridge. · Temperature of the food put inside the fridge is too high. · Incorrect temperature setting. · The ambient temperature is too high. Tips and suggestions: · Fresh and frozen foods should not be stored right beside each other in the fridge. Doing so may cause fresh food to freeze and/or spoil. · When the appliance is being set at 0°C or lower, do not store glass bottles in the unit as they may freeze and shatter, leak or burst. · Fruits and vegetables should be stored closer to the top of the fridge as this area is normally slightly warmer. This will reduce the risk of spoiling and ensures that damage is not caused by being crushed by heavier items. · Frequent door opening will allow warm air to enter the fridge. Keep the number of times you open the door to a minimum when possible. · When located in the rear of a car or trailer, it is recommended the appliance is kept away from direct sunlight to reduce the risk of increased heat. It should also be provided with suitable ventilation to guarantee efficient power consumption and performance. Maintenance & service The appliance should be cleaned prior to initial use. Use a soft cloth and lukewarm water. Pay attention that no water drops into the seals to avoid damage to the electronics. Dry off the fridge with a clean, dry cloth afterwards. Clean your fridge periodically. In the off-season, store the car cooler in a closed original packaging in a dry and dark place (e.g. a cellar). In case any parts need to be changed, contact the G21 authorized service center. Attention Do not use harsh or abrasive detergents (with sand or acid) for cleaning your fridge. Do not use brushes or hard sharp tools to clean your fridge. Before cleaning, the power cable should be disconnected and the fridge switched off. When storing your fridge for a long period of time, do not fully close the lid to prevent mold and odors. Technical Data: Product volume Electrical safety grade Voltage 32L III 12V/24V 40L III 12V/24V 50L III 12V/24V 60L III 12V/24V Power 50W 50W 52W 54W Electrical current 4.2A(12V)/2.1A(24V) 4.2A(12V)/2.1A(24V) 4.3A(12V)/2.15A(24V) 4.5A(12V)/2.25A(24V) Refrigerant Dimension (LWH) mm Cooling range R1234YF R1234YF R1234YF R1234YF 664*406*455 689*406*440 689*406*505 689*406*570 +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC The English version of the manual is an exact translation of the original manufacturer`s instructions. Images used in this manual are for illustrational purposes only and may differ from the actual product. Danke für den Kauf unseres Produktes! Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Sie verhindern so eine Beschädigung des Geräts. Beschreibung des Geräts Bedienfeld: Das Bedienfeld verfügt über einen USB Typ-C Ladeanschluss. Die Tasten auf dem Touchpanel sind von links nach rechts zum Ein- und Ausschalten, zum Aufrufen der Einstellungen (siehe unten) und die Tasten und zur Temperatureinstellung. Schließen Sie vor dem Gebrauch das entsprechende Netzkabel an. · Auto-Gleichstrom: Verwenden Sie ein 12V/24V-Gleichstromkabel (Abbildung 1) · Wechselstrom für den Haushalt: Verwenden Sie den Adapter und das DC-Netzkabel (Abbildung 2) Abbildung 1 Abbildung 2 Verwendung des Autokühlschranks 1. Drücken Sie lange die -Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten. 2. Das Display der Autokühler ist gesperrt. Zum Entsperren drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang. Das Display leuchtet auf und das Symbol verschwindet vom Display. Nach 30 Sekunden Inaktivität wird das Display automatisch wieder gesperrt. 3. Einstellung der Temperatur Verwenden Sie die Tasten und um die gewünschte Temperatur auf dem Display einzustellen. Hinweis! Der Temperatur-Einstellbereich liegt zwischen -22 °C und +24 °C. Wenn der Kühlschrank die gewünschte Innentemperatur erreicht hat, schaltet sich der Kompressor ab 4. .MAX/ECO-Modus: Um den Energieverbrauch zu senken, können Sie den Kühlschrank in den ECO-Modus schalten. Drücken Sie einmal die -Taste und wechseln Sie mit der -Taste zwischen den Modi MAX/ECO - das entsprechende Symbol leuchtet auf. ACHTUNG! Im ECO-Modus wird der Energieverbrauch gesenkt, aber es dauert länger, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. 5. annungseinstellung: Der Kühlschrank verfügt über 3 Stufen zum Überspannungsschutz, nämlich Hoch/Mittel/Niedrig. Um die entsprechende Stufe zu wählen, drücken Sie zweimal die Taste und schalten Sie mit den und -Tasten zwischen den Modi H/M/L um - das entsprechende Symbol leuchtet auf. Fehlercodeliste Fehlercode Ursache E1 Geringe Spannung * E2 Störung des Kondensatorlüfters E3 Drucküberlast des Kompressors E4 Störung der minimalen Kompressor-Drehzahl E5 Überhitzung des Kompressors und der Steuereinheit E6 Ausfall des NTC/ Temperatursensors Lösung DC- Erhöhen Sie die Spannung der Stromquelle und überprüfen Sie alle Verbindungen. AC- Ersetzen Sie das defekte 240V-WechselstromNetzteil. Kontaktieren Sie den autorisierten Service G21. Schalten Sie den Autokühlschrank aus, trennen Sie ihn vom Stromnetz und versuchen Sie, ihn nach 20 Minuten wieder einzuschalten. Kontaktieren Sie den autorisierten Service G21. Schalten Sie den Kühlschrank aus, trennen Sie ihn vom Stromnetz und versuchen Sie, ihn nach 20 Minuten wieder einzuschalten. Kontaktieren Sie den autorisierten Service G21. * Wenn das Gerät in einem Auto verwendet wird und E1 angezeigt wird, kann die Spannungsstufe um eine Stufe reduziert werden - zum Beispiel von H auf M/L oder von M auf L. Fehlerbehebung Der Autokühlschrank funktioniert nicht · Überprüfen Sie die Stromversorgung (die Spannung kann zu hoch oder zu niedrig sein). · Überprüfen Sie die Stromkabel und alle Anschlüsse. · Prüfen Sie, ob der Autokühlschrank eingeschaltet ist. Schlechte Kühlleistung · Stellen Sie sicher, dass der Deckel geschlossen ist. · Stellen Sie sicher, dass das Netzteil eine ausreichende Spannung hat. · Stellen Sie sicher, dass der Bereich um den Autokühlschrank gut belüftet ist. · Kontrollieren Sie, ob der Kühlschrank nicht überfüllt ist. · Die Temperatur der in den Kühlschrank eingelegten Lebensmittel ist zu hoch. · Überprüfen Sie die Temperatureinstellungen. · Kontrollieren Sie, ob die Außentemperatur nicht zu hoch ist. Tipps und Tricks · Lagern Sie frische und gefrorene Lebensmittel nicht direkt nebeneinander im Kühlschrank. Dies könnte dazu führen, dass frische Lebensmittel einfrieren und/oder verderben. · Lagern Sie keine Glasflaschen im Kühlschrank, wenn dieser auf 0°C oder weniger eingestellt ist, da sie einfrieren und zerbrechen, auslaufen oder reißen könnten. · Obst und Gemüse sollten näher am oberen Rand des Kühlschranks gelagert werden, da dieser Bereich normalerweise etwas wärmer ist. Dadurch wird das Risiko des Verderbens verringert und sichergestellt, dass es nicht zu Schäden durch das Zerdrücken durch schwerere Gegenstände kommt. · Durch häufiges Öffnen des Deckels kann warme Luft in den Kühlschrank gelangen. Halten Sie die Anzahl der Deckelöffnungen möglichst gering. · Wenn der Kühlschrank im Kofferraum eines Autos oder Anhängers platziert wird, sollte er nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein. Der Bereich sollte außerdem gut belüftet sein, um einen effizienten Energieverbrauch und eine gute Leistung zu gewährleisten. Pflege und Wartung Waschen Sie den Autokühler vor dem ersten Gebrauch mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Dichtung tropft, da dies die Elektronik beschädigen könnte. Trocknen Sie den Kühlschrank anschließend mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Reinigen Sie den Kühlschrank regelmäßig. Bewahren Sie die Autokühlschrank in der Nebensaison in einer geschlossenen Originalverpackung an einem trockenen und dunklen Ort (z. B. einem Keller) auf. Wenn Teile ausgetauscht werden müssen, wenden Sie sich an ein autorisiertes G21-Service. Hinweis Verwenden Sie zur Reinigung des Kühlschranks keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel (mit Sand oder Säure). Verwenden Sie keine Bürsten oder andere harte/scharfe Werkzeuge zur Reinigung des Kühlschranks. Schalten Sie den Kühlschrank immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie ihn reinigen. Lassen Sie bei längerer Lagerung den Deckel offen, um Schimmel und Gerüche zu vermeiden. Technische Daten: Volumen Elektrischer Sicherheitsgrad Stromspannung 32L III 12V/24V 40L III 12V/24V 50L III 12V/24V 60L III 12V/24V Leistung Elektrischer Strom Kältemittel Abmessungen (L*B*H) Temperaturbereich 50W 4.2A(12V)/2.1A(24V) R1234YF 664*406*455 +24ºC to -22ºC 50W 4.2A(12V)/2.1A(24V) R1234YF 689*406*440 +24ºC to -22ºC 52W 4.3A(12V)/2.15A(24V) R1234YF 689*406*505 +24ºC to -22ºC 54W 4.5A(12V)/2.25A(24V) R1234YF 689*406*570 +24ºC to -22ºC Die deutsche Version der Anleitung ist eine genaue Übersetzung der Anleitung des Herstellers. Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder dienen nur zur Illustration und können nicht genau das Produkt entsprechen. Dkujeme za nákup naseho výrobku! Ped pouzitím pístroje vás prosíme o peclivé pectení tohoto návodu. Vyhnete se tak poskození pístroje. Popis zaízení Ovládací panel obsahuje nabíjecí port USB typu C. Tlacítka na dotykovém panelu zleva doprava jsou pro zapnutí a vypnutí, nastavení (viz níze) a tlacítka a pro nastavení teploty. pro pechod do Ped pouzitím pipojte píslusný napájecí kabel. · stejnosmrný proud do auta: pouzijte napájecí kabel 12V/24V DC (obrázek 1) · stídavý proud pro domácnost: pouzijte adaptér a napájecí kabel DC (obrázek 2) Obrázek 1 Obrázek 2 Pouzívání autochladnicky 1. Dlouhým stisknutím tlacítka zaízení zapnete/vypnete. 2. Displej autochladnicky je uzamcený. Pro odemknutí stisknte tlacítko po dobu 2 vtein. Displej se rozsvítí a ikona z displeje zmizí. Displej se znovu automaticky uzamkne po 30 sekundách necinnosti. 3. Nastavení teploty pomocí tlacítek a nastavte pozadovanou teplotu na displeji. Poznámka! Rozsah nastavení teploty je od -22 °C do +24 °C. Kdyz autochladnicka dosáhne pozadované vnitní teploty, kompresor se vypne. 4. MAX/ECO Mód: Pro snízení spoteby energie mzete autochladnicku pepnout do rezimu ECO. Stisknte jednou tlacítko a tlacítkem pepínejte mezi rezimy MAX/ECO rozsvítí se píslusná ikona. POZOR! ECO rezim snízí spotebu energie, ale dosazení nastavené teploty bude trvat déle. 5. Nastavení naptí: autochladnicka má 3 stupn pro ochranu naptí napájení, a to High/ Medium/Low. Pro zvolení píslusného stupn dvakrát stisknte tlacítko a pepínejte mezi rezimy H/M/L pomocí tlacítek a rozsvítí se píslusná ikona. 6. Jednotka teploty °C /°F: Stisknte 3x tlacítko tlacítka rozsvítí se píslusná ikona. a pepínejte mezi jednotkami teploty pomocí Seznam kód chyb Kód chyby Mozná pícina E1 Nízké naptí * E2 Porucha ventilátoru kondenzátoru E3 Petlak kompresoru E4 Porucha minimální rychlosti kompresoru E5 Pehátí kompresoru a ídicí jednotky E6 Porucha NTC/teplotního cidla esení DC-zvyste naptí zdroje napájení a zkontrolujte vsechna pipojení. AC-vymte vadný 240V AC adaptér. Kontaktujte autorizovaný servis G21. Vypnte a odpojte autochladnicku a po 20 minutách ji zkuste restartovat. Kontaktujte autorizovaný servis G21. Vypnte a odpojte autochladnicku a po 20 minutách ji zkuste restartovat. Kontaktujte autorizovaný servis G21. * Pokud spotebic pouzíváte v aut a zobrazí se E1, lze stupe naptí snízit o jeden stupe - napíklad z H na M/L nebo z M na L. esení problém Autochladnicka nefunguje · Zkontrolujte zdroj napájení (mozná je naptí pílis vysoké nebo nízké). · Zkontrolujte napájecí kabely a vsechny konektory. · Zkontrolujte, zda je autochladnicka zapnutá. Spatný chladící výkon · Ujistte se, ze je víko zavené. · Ujistte se, ze zdroj napájení má dostatecné naptí. · Ujistte se, ze prostor v okolí autochladnicky je dobe vtraný. · Zkontrolujte, zda není autochladnicka peplnná. · Teplota potravin vlozených do chladnicky je pílis vysoká. · Zkontrolujte teplotní nastavení. · Zkontrolujte, zda není okolní teplota pílis vysoká. Tipy a rady · Cerstvé a zmrazené potraviny neskladujte v chladnicce tsn vedle sebe. Mohlo by dojít ke zmrznutí a/nebo zkazení cerstvých potravin. · Kdyz je autochladnicka nastavena na 0°C nebo nizsí teplotu, neskladujte v ní sklenné láhve, protoze by mohly zamrznout a rozbít se, vytéct nebo prasknout. · Ovoce a zelenina by mly být skladovány blíze k horní cásti chladnicky, protoze tato oblast je obvykle mírn teplejsí. Tím se snízí riziko zkazení a zajistíte, ze nedojde k poskození zpsobeným rozdrcením tzsími pedmty. · Casté otevírání víka umozní pronikání teplého vzduchu do chladnicky. Pokud je to mozné, omezte pocet otevení víka na minimum. · Pokud je autochladnicka umístna v zadní cásti automobilu nebo pívsu, doporucujeme, aby nebyla vystavena pímému slunecnímu záení. Prostor by také ml být dobe ventilovaný, aby byla zarucena efektivní spoteba energie a výkon. Údrzba a servis Autochladnicku ped prvním pouzitím omyjte pomocí mkkého hadíku a vlazné vody. Dejte pozor, aby do tsnní nenakapala voda, mohlo by dojít k poskození elektroniky. Chladnicku poté osuste cistým suchým hadíkem. Autochladnicku pravideln cistte. Mimo sezónu autochladnicku skladujte v zaveném originálním obale na suchých a tmavých místech (nap. sklep). V pípad, ze je teba vymnit jakékoli díly, kontaktujte autorizovaný servis G21. Upozornní K cistní chladnicky nepouzívejte drsné nebo abrazivní cisticí prostedky (obsahující písek nebo kyselinu). K cistní chladnicky nepouzívejte kartáce ani zádné jiné tvrdé/ostré nástroje. Ped cistním vzdy autochladnicku vypnte a odpojte napájecí kabel. Pi dlouhodobém skladování nechejte pootevené víko, abyste zabránili vzniku plísní a zápachu. Technická data: Objem Stupe elektrické bezpecnosti Naptí 32L III 12V/24V 40L III 12V/24V 50L III 12V/24V 60L III 12V/24V Napájení 50W 50W 52W 54W Elektrický proud 4.2A(12V)/2.1A(24V) 4.2A(12V)/2.1A(24V) 4.3A(12V)/2.15A(24V) 4.5A(12V)/2.25A(24V) Chladivo R1234YF R1234YF R1234YF R1234YF Rozmr (D*S*V) 664*406*455 689*406*440 689*406*505 689*406*570 Teplotní rozsah +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC Ceská verze návodu je pesným pekladem originálního návodu výrobce. Fotografie pouzité v manuálu jsou pouze ilustracní a nemusí se pesn shodovat s výrobkem. akujeme za nákup násho výrobku! Pred pouzitím prístroja vás prosíme o pozorné precítanie tohto návodu. Vyhnete sa tak poskodeniu prístroja. Popis zariadenia Ovládací panel obsahuje nabíjací port USB typu C. Tlacidlá na dotykovom paneli zava doprava sú pre zapnutie a vypnutie, nastavenia (vi nizsie) a tlacidlá a pre nastavenie teploty. pre prechod do Pred pouzitím pripojte príslusný napájací kábel. · jednosmerný prúd do auta: pouzite napájací kábel 12V/24V DC (obrázok 1) · striedavý prúd pre domácnos: pouzite adaptér a napájací kábel DC (obrázok 2) Obrázok 1 Obrázok 2 Pouzívanie autochladnicky 1. Dlhým stlacením tlacidla zariadenie zapnete/vypnete. 2. Displej autochladnicky je uzamknutý. Pre odomknutie stlacte tlacidlo po dobu 2 sekúnd. Displej sa rozsvieti a ikona z displeja zmizne. Displej sa znovu automaticky uzamkne po 30 sekundách necinnosti. 3. Nastavenie teploty pomocou tlacidiel a nastavte pozadovanú teplotu na displeji. Poznámka! Rozsah nastavenia teploty je od -22 °C do +24 °C. Ke autochladnicka dosiahne pozadovanú vnútornú teplotu, kompresor sa vypne. 4. MAX/ECO Mód: Pre znízenie spotreby energie môzete autochladnicku prepnú do rezimu ECO. Stlacte raz tlacidlo a tlacidlom prepínajte medzi rezimami MAX/ECO rozsvieti sa príslusná ikona. POZOR! ECO rezim znízi spotrebu energie, ale dosiahnutie nastavenej teploty bude trva dlhsie. 5. Nastavenie napätia: autochladnicka má 3 stupne pre ochranu napätia napájania, a to High/ Medium/Low. Pre zvolenie príslusného stupa dvakrát stlacte tlacidlo a prepínajte medzi rezimami H/M/L pomocou tlacidiel a rozsvieti sa príslusná ikona. 6. Jednotka teploty °C /°F: Stlacte 3x tlacidlo a prepínajte medzi jednotkami teploty pomocou tlacidla rozsvieti sa príslusná ikona. Seznam kód chyb Kód chyby Mozná prícina E1 Nízke napätie* E2 Porucha ventilátora kondenzátora E3 Pretlak kompresoru E4 Porucha minimálnej rýchlosti kompresora E5 Prehriatie kompresora a riadiacej jednotky E6 Porucha NTC/teplotného snímaca Riesenie DC- zvýste napätie zdroja napájania a skontrolujte vsetky pripojenia. AC- vymete chybný 240V AC adaptér. Kontaktujte autorizovaný servis G21. Vypnite a odpojte autochladnicku a po 20 minútach ju skúste restartova. Kontaktujte autorizovaný servis G21. Vypnite a odpojte autochladnicku a po 20 minútach ju skúste restartova. Kontaktujte autorizovaný servis G21. * Pokia spotrebic pouzívate v aute a zobrazí sa E1, je mozné stupe napätia znízi o jeden stupe - napríklad z H na M/L alebo z M na L. Riesenie problémov Autochladnicka nefunguje · Skontrolujte zdroj napájania (mozno je napätie prílis vysoké alebo nízke). · Skontrolujte napájacie káble a vsetky konektory. · Skontrolujte, ci je autochladnicka zapnutá. Zlý chladiaci výkon · Uistite sa, ze je veko zatvorené. · Uistite sa, ze zdroj napájania má dostatocné napätie. · Uistite sa, ze priestor v okolí autochladnicky je dobre vetraný. · Skontrolujte, ci nie je autochladnicka preplnená. · Teplota potravín vlozených do chladnicky je prílis vysoká. · Skontrolujte teplotné nastavenie. · Skontrolujte, ci nie je okolitá teplota prílis vysoká. Tipy a rady · Cerstvé a mrazené potraviny neskladujte v chladnicke tesne veda seba. Mohlo by dôjs k zamrznutiu a/alebo pokazeniu cerstvých potravín. · Ke je autochladnicka nastavená na 0°C alebo nizsiu teplotu, neskladujte v nej sklenené fase, pretoze by mohli zamrznú a rozbi sa, vytiec alebo prasknú. · Ovocie a zelenina by mali by skladované blizsie k hornej casti chladnicky, pretoze táto oblas je obvykle mierne teplejsia. Tým sa znízi riziko pokazenia a zaistíte, ze nedôjde k poskodeniu spôsobeným rozdrvením azsími predmetmi. · Casté otváranie veka umozní prenikanie teplého vzduchu do chladnicky. Ak je to mozné, obmedzte pocet otvorení veka na minimum. · Ak je autochladnicka umiestnená v zadnej casti automobilu alebo prívesu, odporúcame, aby nebola vystavená priamemu slnecnému ziareniu. Priestor by tiez mal by dobre ventilovaný, aby bola zarucená efektívna spotreba energie a výkon Údrzba a servis · Autochladnicku pred prvým pouzitím umyte pomocou mäkkej handricky a vlaznej vody. Dajte pozor, aby do tesnenia nenakvapkala voda, mohlo by dôjs k poskodeniu elektroniky. Chladnicku potom osuste cistou suchou handrickou. Autochladnicku pravidelne cistite. · Mimo sezónu autochladnicku skladujte v zatvorenom originálnom obale na suchých a tmavých miestach (napr. pivnica). · V prípade, ze je potrebné vymeni akékovek diely, kontaktujte autorizovaný servis G21. Upozornenie · Na cistenie chladnicky nepouzívajte drsné alebo abrazívne cistiace prostriedky (obsahujúce piesok alebo kyselinu). · Na cistenie chladnicky nepouzívajte kefy ani ziadne iné tvrdé/ostré nástroje. · Pred cistením vzdy autochladnicku vypnite a odpojte napájací kábel. · Pri dlhodobom skladovaní nechajte pootvorené veko, aby ste zabránili vzniku plesní a zápachu. Technické data: Objem Stupe elektrickej bezpecnosti Napätie 32L III 12V/24V 40L III 12V/24V 50L III 12V/24V 60L III 12V/24V Napájanie 50W 50W 52W 54W Elektrický prúd 4.2A(12V)/2.1A(24V) 4.2A(12V)/2.1A(24V) 4.3A(12V)/2.15A(24V) 4.5A(12V)/2.25A(24V) Chladivo R1234YF R1234YF R1234YF R1234YF Rozmer (D*S*V) 664*406*455 689*406*440 689*406*505 689*406*570 Teplotný rozsah +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC Slovenská verzia návodu je presným prekladom originálneho návodu výrobcu. Fotografie pouzité v návode sú len ilustracné a nemusia sa presne zhodovat s výrobkom. Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket! Kérjük, használatba vétel eltt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Ezzel megelzheti a készülék károsodását. A készülék leírása A kezelpanelen található egy USB Type-C töltport. Az érintpanelen balról jobbra az gombok a be- és kikapcsoláshoz, a (lásd alább) és a és gombok a hmérséklet beállításához. gomb a beállításokhoz Használat eltt csatlakoztassa a megfelel tápkábelt. · egyenáramú áramellátás a gépkocsiban: 12V/24V DC tápkábelt használjon (1. ábra) · váltakozó áram a háztartásban: használja az adaptert és a DC tápkábelt (2. ábra) 1. kép 2. kép Az autós htszekrény használata 1. Nyomja meg hosszan az gombot a készülék be/ki kapcsolásához. 2. Az autóht kijelzje le van zárva. A feloldáshoz tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig. A kijelz világít, és a szimbólum eltnik a kijelzrl. 30 másodpercnyi inaktivitás után a kijelz automatikusan újra záródik. 3. Hmérséklet beállítása A és gombok segítségével állítsa be a kívánt hmérsékletet a kijelzn. Megjegyzés! A hmérséklet beállítási tartománya -22 °C és +24 °C között van. Amikor a htláda eléri a kívánt bels hmérsékletet, a kompresszor kikapcsol. 4. MAX/ECO üzemmód: Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a htládát ECO üzemmódba kapcsolhatja. Nyomja meg egyszer a gombot, és a a MAX/ECO üzemmódok között - a megfelel ikon felvillan. gombbal váltson FIGYELEM! Az ECO üzemmód csökkenti az energiafogyasztást, de tovább tart a beállított hmérséklet elérése. 5. Feszültség beállítása: A htládát 3 fokozatú tápfeszültség védelemmel rendelkezik, nevezetesen High/Medium/Low. A megfelel szint kiválasztásához nyomja meg kétszer a gombot, és a és gombok segítségével váltson a H/M/L üzemmódok között - a megfelel ikon világítani fog. 6. Hmérséklet egység °C /°F: Nyomja meg a gombot 3-szor, és váltson a hmérsékleti egységek között a gomb segítségével - a megfelel ikon világít. A hibakódok listája Hibakód Lehetséges ok Megoldás E1 Alacsony feszültség * DC-Növelje meg a tápegység feszültségét és ellenrizze az összes csatlakozást. AC - Cserélje ki a hibás 240 V-os váltóáramú adaptert. E2 PA kondenzátor Forduljon egy hivatalos G21 szervizközponthoz. ventilátor meghibásodása E3 Kompresszor túlnyomás Kapcsolja ki és válassza le az autós htládát, majd 20 perc múlva próbálja meg újraindítani. E4 A kompresszor minimális Forduljon egy hivatalos G21 szervizközponthoz. fordulatszámának meghibásodása E5 A kompresszor és a vezérlegység túlmelegedése Kapcsolja ki és válassza le a htládát, és próbálja meg újraindítani 20 perc múlva. E6 NTC/ hmérsékletérzékel meghibásodása Forduljon egy hivatalos G21 szervizközponthoz. * Ha a készüléket autóban használják és E1 jelenik meg a kijelzn, a feszültségszint egy lépcsfokkal csökkenthet - például H-ról M/L-re vagy M-rl L-re. Hibaelhárítás Nem mködik az autós htláda · Ellenrizze a tápellátást (a feszültség lehet túl magas vagy alacsony). · Ellenrizze a tápkábeleket és az összes csatlakozót. · Ellenrizze, hogy az autós htláda be van-e kapcsolva. Gyenge htési teljesítmény · Gyzdjön meg arról, hogy a fedél zárva van. · Gyzdjön meg arról, hogy a tápegységen elegend feszültség van. · Gyzdjön meg arról, hogy az autós htláda körüli terület jól szellzik. · Ellenrizze, hogy a htláda nincs-e túltöltve. · A htládában elhelyezett élelmiszerek hmérséklete túl magas. · Ellenrizze a hmérséklet beállításokat. · Ellenrizze, hogy a környezeti hmérséklet nem túl magas-e. Tippek és tanácsok · Ne tároljon friss és fagyasztott élelmiszereket egymás mellett a htládában. Ez a friss élelmiszerek megfagyását és/vagy megromlását okozhatja. · Ne tároljon üvegpalackokat a htládában, ha az 0°C-ra vagy az alá van állítva, mert azok megfagyhatnak és eltörhetnek, szivároghatnak vagy megrepedhetnek. · A gyümölcsöket és zöldségeket a htszekrény tetejéhez közelebb kell tárolni, mivel ez a terület általában kissé melegebb. Ez csökkenti a romlás kockázatát, és biztosítja, hogy ne következzen be a nehezebb tárgyak által okozott nyomás okozta sérülés. · A fedél gyakori felnyitása lehetvé teszi a meleg leveg bejutását a htládába. Ha lehetséges, a lehet legkevesebbszer nyissa fel a fedelet. · Ha a htládát egy autó vagy utánfutó hátsó részében helyezi el, ajánlott, hogy ne tegye ki közvetlen napfénynek. A hatékony energiafogyasztás és teljesítmény biztosítása érdekében a területet jól szellztetni is kell. Karbantartás és szervizelés Els használat eltt puha ronggyal és langyos vízzel mossa ki a htládát. Vigyázzon, hogy a víz ne csöpögjön a tömítésbe, mert ez károsíthatja az elektronikát. Ezután tiszta, száraz ruhával szárítsa meg a htládát. Rendszeresen tisztítsa meg az autós htládát. Szezonon kívül az autóhtt zárt eredeti csomagolásban, száraz és sötét helyen (pl. pincében) tárolja. Ha bármelyik alkatrész cseréjére van szükség, forduljon egy hivatalos G21 szervizközponthoz. Figyelmeztetés A htláda tisztításához ne használjon durva vagy súroló hatású (homokot vagy savat tartalmazó) tisztítószereket. Ne használjon keféket vagy más kemény/éles eszközöket a htláda tisztításához. Tisztítás eltt mindig kapcsolja ki a htládát, és húzza ki a tápkábelt. Hosszabb ideig tartó tárolás esetén hagyja nyitva a fedelet a penész és a szagok megelzése érdekében. Mszaki adatok: Hanger Elektromos biztonsági fokozat Feszültség 32L III 12V/24V 40L III 12V/24V 50L III 12V/24V 60L III 12V/24V Tápegység 50W 50W 52W 54W Elektromosság 4.2A(12V)/2.1A(24V) 4.2A(12V)/2.1A(24V) 4.3A(12V)/2.15A(24V) 4.5A(12V)/2.25A(24V) Htközeg Méretek (H*Sz*Ma) Hmérséklet tartomány R1234YF R1234YF R1234YF R1234YF 664*406*455 689*406*440 689*406*505 689*406*570 +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC A magyar használati utasítás a gyártótól kapott verzió pontos fordítása. A kézikönyvben használt fényképek csak illusztrációk, nem egyeznek meg pontosan a termékkel. Dzikujemy za zakup naszego produktu! Przed samym uyciem urzdzenia naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj obslugi. Unikniesz ewentualnego uszkodzenia urzdzenia. Czci Panel sterowania Panel sterowania zawiera port ladowania USB typu C Przyciski na panelu dotykowym od lewej do prawej to , do wlczania i wylczania zasilania, do przechodzenia do ustawie (patrz poniej) oraz przyciski i do ustawie temperatury. Przed uyciem naley podlczy odpowiedni przewód. · - zasilanie prdem stalym w samochodzie: uyj kabla zasilajcego 12V/24V (rysunek 1) · AC for household: Use the adaptor and DC power cord (rysunek 2) (rysunek 1) (rysunek 2) Uywanie lodówki samochodowej 1. Nacinij i przytrzymaj przycisk , aby wlczy/wylczy urzdzenie. 2. Wywietlacz chlodnicy samochodowej jest zamknity. Aby odblokowa naley nacisn i przytrzyma przycisk przez 2 sekundy. Wywietlacz zawieci si, a symbol zniknie z wywietlacza. Wywietlacz zamknie si ponownie automatycznie po 30 sekundach bezczynnoci. 3. Ustawianie temperatury Uyj przycisków i aby ustawi dan temperatur na wywietlaczu. Uwaga! Zakres ustawie temperatury wynosi od -22 °C do +24 °C. Gdy lodówka osignie dan temperatur wewntrzn, sprarka wylczy si. 4. Tryb MAX/ECO: Aby zmniejszy zuycie energii, mona przelczy lodówk w tryb ECO. Nacinij raz przycisk i uyj przycisku aby przelcza midzy trybami MAX/ECO zawieci si odpowiednia ikona. UWAGA! Tryb ECO zmniejszy zuycie energii, ale osignicie ustawionej temperatury zajmie wicej czasu. 5. Ustawienie napicia: Lodówka posiada 3 poziomy ochrony napicia zasilania, a mianowicie Wysoki/redni/Niski. Aby wybra odpowiedni poziom, nacinij dwukrotnie przycisk i przelczaj si midzy trybami H/M/L za pomoc przycisków i odpowiednia ikona zawieci si. 6. Jednostka temperatury °C /°F: Nacinij przycisk 3 razy i przelczaj midzy jednostkami temperatury za pomoc przycisku odpowiednia ikona zawieci si. Lista kodów bldów Kod bldu Moliwa przyczyna E1 Niskie napicie * E2 Usterka wentylatora skraplacza E3 Nadcinienie kompresora E4 Usterka minimalnej prdkoci sprarki E5 Przegrzanie sprarki i jednostki sterujcej E6 Usterka NTC/czujnika temperatury Rozwizanie DC- zwiksz napicie zasilacza i sprawd wszystkie polczenia. AC - wymie uszkodzony zasilacz 240V AC. Skontaktuj si z autoryzowanym serwisem G21. Wylcz i odlcz lodówk, a nastpnie spróbuj uruchomi j ponownie po 20 minutach. Skontaktuj si z autoryzowanym serwisem G21. Wylcz i odlcz lodówk, a nastpnie spróbuj uruchomi j ponownie po 20 minutach. Skontaktuj si z autoryzowanym serwisem G21. * Jeli urzdzenie jest uywane w samochodzie i wywietlany jest komunikat E1, poziom napicia mona zmniejszy o jeden stopie - na przyklad z H do M/L lub z M do L. Rozwizywanie problemów Lodówka samochodowa nie dziala · Sprawd zasilanie (by moe napicie jest zbyt wysokie lub niskie). · Sprawd kable zasilajce i wszystkie zlcza. · Upewnij si, e lodówka jest wlczona. Slaba wydajno chlodzenia · Upewnij si, e pokrywa jest zamknita. · Upewnij si, e zasilacz ma wystarczajce napicie. · Upewnij si, e obszar wokól lodówki jest dobrze wentylowany. · Sprawd, czy lodówka nie jest przepelniona. · Temperatura ywnoci umieszczonej w lodówce jest zbyt wysoka. · Sprawd ustawienia temperatury. · Sprawd, czy temperatura otoczenia nie jest zbyt wysoka. Wskazówki i porady · Nie naley przechowywa wieej i mroonej ywnoci blisko siebie w lodówce. Moe to spowodowa zamroenie i/lub zepsucie wieej ywnoci. · Nie naley przechowywa szklanych butelek w lodówce ustawionej na temperatur 0°C lub nisz, poniewa mog one zamarzn, pkn lub przecieka. · Owoce i warzywa powinny by przechowywane bliej górnej czci lodówki, poniewa obszar ten jest zwykle nieco cieplejszy. Zmniejszy to ryzyko zepsucia i zapewni, e nie dojdzie do uszkodze spowodowanych zgnieceniem przez cisze przedmioty. · Czste otwieranie pokrywy powoduje przedostawanie si cieplego powietrza do wntrza lodówki. Jeli to moliwe, naley ograniczy liczb otwar pokrywy do minimum. · Jeli lodówka jest umieszczona z tylu samochodu lub przyczepy, zalecamy, aby nie byla naraona na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Obszar ten powinien by równie dobrze wentylowany, aby zapewni efektywne zuycie energii i wydajno. Konserwacja i serwis Przed pierwszym uyciem lodówki samochodowej naley j umy mikk szmatk i letni wod. Naley uwaa, aby woda nie dostala si do uszczelki, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie elektroniki. Nastpnie osusz lodówk czyst, such szmatk. Regularnie czy lodówk. Poza sezonem lodówke przechowuj w zamknitym oryginalnym opakowaniu, w suchym i ciemnym miejscu (np. piwnica). W przypadku koniecznoci wymiany jakichkolwiek czci naley skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym G21. Ostrzeenie Do czyszczenia lodówki nie naley uywa ostrych lub ciernych rodków czyszczcych (zawierajcych piasek lub kwas). Do czyszczenia lodówki nie naley uywa szczotek ani innych twardych/ostrych narzdzi. Przed przystpieniem do czyszczenia naley zawsze wylczy lodówk i odlczy przewód zasilajcy. Podczas dlugotrwalego przechowywania pokrywka powinna by otwarta, aby zapobiec powstawaniu pleni i nieprzyjemnych zapachów. Dane techniczne: Pojemno Stopie bezpieczestwa elektrycznego Napicie 32L III 12V/24V 40L III 12V/24V 50L III 12V/24V 60L III 12V/24V Zasilanie 50W 50W 52W 54W Prd elektryczny Czynnik chlodniczy Wymiar (dl.*szer.*wys.) 4.2A(12V)/2.1A(24V) 4.2A(12V)/2.1A(24V) 4.3A(12V)/2.15A(24V) R1234YF R1234YF R1234YF 664*406*455 689*406*440 689*406*505 4.5A(12V)/2.25A(24V) R1234YF 689*406*570 Zakres temperatur +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC Polska wersja jzykowa instrukcji jest dokladnym tlumaczeniem oryginalnej instrukcji producenta. Zdjcia wykorzystane w tym podrczniku s jedynie ilustracj i nie moe dokladnie dopasowa produkt. HR Hvala Vam na kupnji naseg proizvoda. Molimo Vas da procitate ovu uputu prije rabljenja proizvoda, izbjei ete nestrucno rukovanje, a ureaj e moi ispuniti sva Vasa ocekivanja. Opis proizvoda Upravljacka ploca Upravljacka ploca sadrzi USB prikljucak za punjenje tipa C Tipke na zaslonu osjetljivom na dodir s lijeva na desno su , za ukljucivanje i iskljucivanje, za prelazak na postavke (vidi dolje) i tipke i za podesavanje temperature. Prije uporabe spojite odgovarajui kabel za napajanje. · istosmjerna struja do automobila: koristite 12V/24V DC kabel za napajanje (slika 1) · izmjenicna struja u kuanstvu: koristite adapter i kabel za istosmjernu struju (slika 2) (Slika 1) (Slika 2) Uporaba hladnjaka 1. Dugo pritisnite tipku ,kako biste ukljucili/iskljucili ureaj 2. Zaslon hladnjaka automobila je zakljucan. Za otkljucavanje pritisnite tipku 2 sekunde. Zaslon svijetli i ikona nestaje sa zaslona. Zaslon e se ponovno automatski zakljucati nakon 30 sekundi neaktivnosti. 3. Podesavanje temperature Tipkama i podesite zeljenu temperaturu na zaslonu. Napomena! Raspon podesavanja temperature je od -22 °C do +24 °C. Kada hladnjak dosegne zeljenu unutarnju temperaturu, kompresor se iskljucuje. 4. Nacin rada MAX/ECO: Kako biste smanjili potrosnju energije, mozete prebaciti hladnjak automobila u nacin rada ECO. Pritisnite tipku jednom i tipkom rada MAX/ECO zasvijetlit e odgovarajua ikona. prelazite izmeu nacina 5. Podesavanje napona: hladnjak ima 3 razine za zastitu napona napajanja, odnosno visoki/ srednji/niski. Da biste odabrali odgovarajuu fazu, dvaput pritisnite tipku i prebacite se izmeu nacina rada H/M/L pomou tipaka i - zasvijetlit e odgovarajua ikona. Ustawienie napicia: Lodówka posiada 3 poziomy ochrony napicia zasilania, a mianowicie 6. Temperaturna jedinica °C/°F: Pritisnite tipku 3 puta i prebacite se izmeu temperaturnih jedinica tipkom zasvijetlit e odgovarajua ikona. Popis kodova pogresaka Kod pogreske Mogui uzrok E1 Niski napon * E2 Kvar ventilatora kondenzatora E3 Nadtlak kompresora E4 Greska minimalne brzine kompresora E5 Pregrijavanje kompresora i upravljacke jedinice E6 Kvar NTC/temperaturnog senzora Rjesenje Istosmjerna struja - poveajte napon napajanja i provjerite sve prikljucke. Naizmjenicna struja - zamijenite neispravan 240V AC adapter. Obratite se ovlastenom servisu G21. Iskljucite i odspojite hladnjak i pokusajte ga ponovno pokrenuti nakon 20 minuta. Obratite se ovlastenom servisu G21. Iskljucite i odspojite hladnjak i pokusajte ga ponovno pokrenuti nakon 20 minuta. Obratite se ovlastenom servisu G21. * Ako se ureaj koristi u automobilu i prikaze se E1, razina napona moze se smanjiti za jednu razinu - na primjer s H na M/L ili s M na L. Rjesavanje problema Hladnjak ne radi · Provjerite napajanje (mozda je napon previsok ili prenizak). · Provjerite kabele za napajanje i sve prikljucke. · Provjerite je li hladnjak ukljucen. Slaba ucinkovitost hlaenja · Provjerite je li poklopac zatvoren. · Provjerite ima li napajanje dovoljan napon. · Pobrinite se da je podrucje oko hladnjaka dobro prozraceno. · Provjerite da hladnjak nije pretrpan. · Temperatura namirnica u hladnjaku je previsoka. · Provjerite postavku temperature. · Provjerite da okolna temperatura nije previsoka Savjeti i preporuke · Ne cuvajte svjezu i zamrznutu hranu u hladnjaku jednu do druge. To moze zamrznuti i/ili kontaminirati svjezu hranu. · Kada je hladnjak postavljen na 0 ° C ili nize, nemojte u njemu cuvati staklene boce jer se mogu smrznuti i slomiti, propustati ili puknuti. · Voe i povre treba cuvati blize vrhu hladnjaka, jer je to podrucje obicno nesto toplije. To e smanjiti rizik od kvarenja i osigurati da nema stete uzrokovane drobljenjem tezim predmetima. · Cesto otvaranje poklopca omoguit e ulazak toplog zraka u hladnjak. Ako je mogue, ogranicite broj otvora poklopca na minimum. · Ako se hladnjak nalazi u straznjem dijelu automobila ili prikolice, preporucujemo da ga ne izlazete izravnoj suncevoj svjetlosti. Prostor takoer treba biti dobro prozracen kako bi se zajamcila ucinkovita potrosnja energije i performanse. Odrzavanje i servis Prije prve uporabe operite hladnjak mekom krpom i mlakom vodom. Pazite da ne kapa voda u brtvu, jer to moze ostetiti elektroniku. Zatim osusite hladnjak cistom suhom krpom. Redovito cistite hladnjak. Izvan sezone auto hladnjak cuvajte u zatvorenoj originalnoj ambalazi na suhom i tamnom mjestu (npr. podrum). U slucaju da je potrebno zamijeniti bilo koji dio, obratite se ovlastenom servisu G21. Obavijest Nemojte koristiti grube ili abrazivne deterdzente (koji sadrze pijesak ili kiselinu) za cisenje hladnjaka. Nemojte koristiti cetke ili bilo koji drugi tvrdi/ostri alat za cisenje hladnjaka. Prije cisenja uvijek iskljucite hladnjak i odspojite kabel napajanja. Kada skladistite dulje vrijeme, ostavite poklopac odskrinut kako biste sprijecili plijesan i neugodne mirise Dane techniczne: Volumen (L) 32L 40L 50L 60L Stupanj elektricne sigurnosti III III III III Napetost 12V/24V 12V/24V 12V/24V 12V/24V Napajanje 50W 50W 52W 54W Elektricna struja Rashladno sredstvo Dimenzija (D*S*V) 4.2A(12V)/2.1A(24V) 4.2A(12V)/2.1A(24V) R1234YF R1234YF 664*406*455 689*406*440 4.3A(12V)/2.15A(24V) R1234YF 689*406*505 4.5A(12V)/2.25A(24V) R1234YF 689*406*570 Raspon temperature +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC Hrvatska verzija upute tocan je prijevod originalne upute proizvoaca. Fotografije upotrijebljene u uputi ilustrativne su i ne moraju biti u potpunosti identicne s proizvodom. SLO Zahvaljujemo se vam za nakup nasega izdelka. Pred uporabo naprave preberite ta prirocnik, da se izognete nepravilnemu ravnanju in napravi, da bo izpolnila vsa vasa pricakovanja. Opis izdelka Nadzorna plosca Na nadzorni plosci je prikljucek za polnjenje USB Type-C. Gumbi na plosci na dotik od leve proti desni so , za vklop in izklop, (glejte spodaj) ter gumba in za nastavitev temperature. za prehod na nastavitve Pred uporabo prikljucite ustrezen napajalni kabel. · Napajanje avtomobila z enosmernim tokom: uporabite napajalni kabel 12 V/24 V DC (slika 1) · gospodinjstvo AC: uporabite adapter in napajalni kabel DC (slika 2) (slika 1) (slika 2) Uporaba avtomobilskega hladilnika 1. Z dolgim pritiskom na gumb , vklopite/izklopite napravo. 2. Zaslon avtomobilskega hladilnika je zaklenjen. Za odklepanje pritisnite gumb za 2 sekundi. Zaslon zasveti in ikona sekundah nedejavnosti. izgine z zaslona. Zaslon se bo samodejno znova zaklenil po 30 3. Nastavitev temperature Z gumboma in nastavite zeleno temperaturo na zaslonu. Opomba! Razpon nastavitve temperature je od 22 °C do +24 °C. Ko hladilnik doseze zeleno notranjo temperaturo, se kompresor izklopi. 4. Nacin MAX/ECO: ce zelite zmanjsati porabo energije, lahko hladilnik preklopite na nacin ECO. Enkrat pritisnite gumb in z gumbom preklapljajte med nacini MAX/ECO prizgala se bo ustrezna ikona. POZOR! Nacin ECO bo zmanjsal porabo energije, vendar bo trajalo dlje casa, da bo hladilnik dosegel nastavljeno temperaturo. 5. Nastavitev napetosti: avtomobilski hladilnik ima 3 stopnje zascite napajalne napetosti, in sicer visoko/srednjo/nizko. Ce zelite izbrati ustrezno raven, dvakrat pritisnite gumb in z gumboma in preklapljajte med nacini H/M/L ustrezna ikona se bo prizgala. 6. Enota temperature °C / °F: trikrat pritisnite gumb enotami temperature zasveti se ustrezna ikona. in z gumbom preklapljajte med Seznam kod napak Koda napake Mozen vzrok Resitev E1 Resitev* Povecajte napetost napajanja z enosmernim tokom in preverite vse povezave. AC zamenjajte okvarjeni adapter za izmenicni tok 240 V. E2 Napaka ventilatorja kondenzatorja Obrnite se na pooblasceni servisni center G21. E3 Nadtlak kompresora Izklopite in odklopite hladilnik ter ga po 20 minutah poskusite znova zagnati. E4 Greska minimalne brzine Obratite se ovlastenom servisu G21. kompresora E5 Pregrevanje kompresorja Izklopite in odklopite hladilnik ter ga po 20 minutah in krmilne enote poskusite znova zagnati. E6 Napaka senzorja NTC/ Obrnite se na pooblasceni servisni center G21. temperature * Ce aparat uporabljate v avtomobilu in se prikaze E1, lahko raven napetosti zmanjsate za eno stopnjo - na primer s H na M/L ali z M na L. Odpravljanje tezav Avtomobilski hladilnik ne deluje · Preverite napajanje (napetost je lahko previsoka ali prenizka). · Preverite napajalne kable in vse prikljucke. · Preverite, ali je hladilnik vklopljen. Slaba ucinkovitost hlajenja · Prepricajte se, da je pokrov zaprt. · Prepricajte se, da ima napajalnik zadostno napetost. · Poskrbite, da bo prostor okoli hladilnika dobro prezracen. · Preverite, da hladilnik ni prepoln. · Temperatura zivil v hladilniku je previsoka. · Preverite nastavitve temperature. · Preverite, ali temperatura okolice ni previsoka. Nasveti in svetovanje · V hladilniku ne shranjujte svezih in zamrznjenih zivil preblizu skupaj. Sveza zivila lahko zamrznejo in/ali se pokvarijo. · Ce je avtomobilski hladilnik nastavljen na 0 °C ali manj, vanj ne shranjujte steklenic, saj lahko zamrznejo in se razbijejo, puscajo ali popokajo. · Sadje in zelenjavo shranjujte blizje vrhu hladilnika, saj je tam obicajno nekoliko topleje. Tako se zmanjsa nevarnost kvarjenja in preprecijo poskodbe zaradi stiskanja tezjih predmetov. · Ce pogosto odpirate pokrov, v hladilnik vstopa topel zrak. Ce je mogoce, cim manjkrat odprite pokrov. · Ce je hladilnik namescen v zadnjem delu avtomobila ali prikolice, priporocamo, da ni izpostavljen neposredni soncni svetlobi. Prostor mora biti tudi dobro prezracen, da zagotovite ucinkovito porabo energije in delovanje. Vzdrzevanje in servisiranje Pred prvo uporabo avtomobilskega hladilnika ga operite z mehko krpo in mlacno vodo. Pazite, da voda ne kaplja v tesnilo, saj bi lahko poskodovala elektroniko. Nato hladilnik osusite s cisto in suho krpo. Hladilnik redno cistite. Izven sezone shranjujte avtomobilski hladilnik v zaprti originalni embalazi v suhem in temnem prostoru (npr. klet). Ce je treba zamenjati dele, se obrnite na pooblasceni servisni center G21. Obvestilo Za ciscenje hladilnika ne uporabljajte grobih ali abrazivnih cistil (ki vsebujejo pesek ali kislino). Za ciscenje hladilnika ne uporabljajte scetk ali drugih trdih/ostrih orodij. Pred ciscenjem hladilnik vedno izklopite in odklopite napajalni kabel. Pri dolgotrajnem shranjevanju naj bo pokrov odprt, da preprecite nastanek plesni in neprijetnih vonjav. Tehnicni podatki: Prostornina 32L 40L 50L 60L Stopnja elektricne varnosti III III III III Napetost 12V/24V 12V/24V 12V/24V 12V/24V Napajanje 50W 50W 52W 54W Elektrika 4.2A(12V)/2.1A(24V) 4.2A(12V)/2.1A(24V) 4.3A(12V)/2.15A(24V) 4.5A(12V)/2.25A(24V) Hladilno sredstvo R1234YF R1234YF R1234YF R1234YF Dimenzija (D*S*V) 664*406*455 689*406*440 689*406*505 689*406*570 Temperaturno obmocje +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC +24ºC to -22ºC Slovenska razlicica navodil za uporabo je natancen prevod originalnih proizvajalcevih navodil. Fotografije, uporabljene v navodilih, so samo ilustrativne in se morda ne ujemajo popolnoma z izdelkom.Adobe PDF Library 10.0.1 Adobe InDesign CS6 (Windows)