Calcert
Instructions for KLEIN TOOLS models including: NCVT-1P, NCVT-1P Non-Contact Voltage and Gfcl Receptacle Test Kit, Non-Contact Voltage and Gfcl Receptacle Test Kit, Voltage and Gfcl Receptacle Test Kit, Gfcl Receptacle Test Kit, Receptacle Test Kit, Test Kit
Klein Tools NCVT1PKIT Non-Contact Voltage and GFCI Receptacle Test Kit
File Info : application/pdf, 2 Pages, 221.90KB
DocumentDocumentENGLISH NCVT-1P (FIG. 1) NCVT1PKIT GENERAL SPECIFICATIONS · Tester Type: Non-contact voltage detector · Voltage Range: 50 1000V AC · Frequency Range: 50 500Hz · Operating Altitude: 2,000 meters (6,561 feet) · Relative Humidity: < RH 80% non-condensing · Operating Temperature: 32 to 104°F (0° to 40°C) · Storage Temperature: 32 to 104°F (0° to 40°C) · Power: 2 x 1.5V AAA batteries (included) · Dimensions: 6" x 0.96" x 1.16" x (152 x 24 x 29 mm) · Weight: 2.5 oz. (72 grams) · Drop Protection: 6.6 ft. (2 m) · Safety Rating: CAT IV 1000V · Pollution Degree: 2 · Standards: Conforms to UL STD. 61010-1, 61010-2-030 Certified to CSA STD. C22.2 No. 61010-1, 61010-2-030. Specifications subject to change. NON-CONTACT VOLTAGE AND GFCI RECEPTACLE TEST KIT INSTRUCTIONS FIG. 1 - NCVT-1P 1 ENGLISH WARNINGS NsteeOsrtTveEirc:.eTahbelerepaarretsnionsuisdeer- IrROcDdteoiipefssimfstekueeTrriplcohamtetatfeniiitnopoeitfbnolinedetlrheclaemtdrtabawreancitoschiyrttvheh····T·t·············setobaohhhosrtel5eoaedos0eACTOADIU···DNTDeBIDDIarRst···cd··m·······cadsmtnfheeakonVntfihhunloeipeesoeooofbissiwiarbtmdelfeseefsetbaevmehsilkyuieyoedloTTTTTTTTTTTTTTTnnnncrsweanreiriubriiptlttucgcnriohsatuthhhhhhhhhhhhhhpooioonrmytdbyreeefhgseetaraansitkffeseeseeeeeeeeeeeelpsttttniissezidpepaeeythbnoupoiiertaieepttotaauufntsirebvtwuouwtufwtuaturtnanolteeinvn.bnswedeireeerppodefsutsssigcoilspspssfrrolroehejiyreiinecsdsslnafppeedieutacmuorritdleeeenweglfqserhnattWMotttttabeeta.hotlluidmwrfrrrrrhfeaereeaaiiegecyyhiruiancrcihtCyoeffufoaicssscwgrrrgifiAhdniiitIiiftyre.osetassletvsssstotstmfneLm"tthteeoeYhtiiietsonoeaieohcnpnetpnutobsdsss.tLeaoinspcchinhshrrenssrcosohideipnptonsrtes.Nelduh5esataoadaaoooahaoitedydeNrniorisatndwneeustuilnt0irvcstcatddeOiuuetleaonatDedieunmsdtOeorceatsokoartVfyieurlyrrtatcivhlTnsnifbrctrlddertaCiahcfedwdsnnlaTtrreahsenhaaerotitiosysoiireildd"diieoe.ptsdtscedetaosennlildsasdgooeluhttndineytiuid,tutdragpirsedhnytnogsofdeinrnneshsnldeonemsigenfdtso.siatpeeubtislrdep"nenhotbltaesrleyatboeorgs,rtisaeva,of.uelramhivaeguogemteccenr,LlvonbfnutlrsmeomcwiftoarencoewoadtrrtuosochcvEjymnianobtltnpieicitouuonebwomtipcvnnnlfaehkehnelirDtdtkpoht.ddavrdi"asrfudioraoedhayaeerdaaerieoceCgyeodafalieLssniacngrtvtdlsclliftairced.foortnrztmeneolysbftthunEsedyoeondersnt(saeodtiae,aeanrodnusaeieee5dDecmnetiaegonrttd0ndanssrvdo3twstanofgsssiioe0stfdrdraveongtfooado.tneip0aniidetdlenvme2irtevi%csoncioomuateaenrtgnternieVtdrieiercahts5ovohteinioifrteyulsrrdi.ncoeiuarotsrt,cepf:ectdiweluc"neasue.tasagtA:rcrlnoetssnraedee"oauoelsueoecotigiaidaorrvetptCtsnantsnnlnidnr,mnltaiiodefhtlioefoqrna(speorewbdovghrdprdodsajaTuiiiaaentluertdteilofbenerufaebtes,rtsitiioniaaRsnfnsitmvvai,tctemlsdndtrorlohrbrtumathcamuierodehsego)iwrfhioeeaysiAelceiflyanotnlemcclpeslereitemapcbuenaoa-wketahliCedcnksgadeu"oseetliroideyleeswtnatreusdnetehaetgdicteesnenectrtrtet.vcoorchdmotsmrhnoisn(luhestuldesekbiofpodartsorrie,etduleoiicttrscfiteeriegssieneylnetilstveddshssirfennrlgtdkteiaoatsscdtrdteswdsncrea.aetoriwwgattneiiiod.alasebict:shechzithgmdragriolbhtwildoeFyursdiatveoett.ssaaiteeioln,icnaeoiootah),epcrenlridfuvca.zec.rnoilnornuiknamsadebf.dakoenalv.olictidtounncinrtntonhosshnnnreew.ntNtleefaeu(tSereddeohldteugerdergaaTe.nlalrbetdiourwvpeshroerotstissmRftTrusitucoe,fsortminesoaehpb.t,anetuwtohtetsfuo)hlcshsn.salmirealwaarcltlepsslrteaieuwtofayadrarrnacfgveeouteldaoialaelgittiwtnultednhsaioncrcereeienltudttseclnitowthehjaiisxreonssledti(uiiriifnategkoyounbraettiai1tperwifesrseleigistewip5irf.ntnnllnoayr0ahrncedeterimwsr,e0.sewndt.ldnii.pa.0gc.t:shntm;p,sibhgl..iuFshr0staa.strnescioeiooaeleiravnccotusnnaivlnrspiursyirkeoudlitenf-utouncitttesenetw.inwcledriecltuhtrere5ctmetegtIusree.laytritsietif0syirrtsistoimTcropom.fseteo0ni.tA,rtenonhtnuehcIhanHoaiarcbCa)ffesdstoetyfaon.azygripoi)iedattninnurcand..nnrelrdtmbgonlitodswojososdti.aueucoyui.tvtawiocoretwhlpnnitbyhdaFfurdie.sdoieiv.tcbaentm;,in.heiodtstirs,,eialnctna.ubrsyru,fuetyretivdecpthetosrettylehiatlmotmteiecroanncaaegafpsttyooyeitrancrhbontmbcgoeodsaoeeNutaueotnuloetbcdrfcilsodtevautnpeee,lnri.qtrueedveonlttarojedneolma cinaaplamciadyaodrdqeueesetlainudniicdaaddo. en 2 4 3 el probador 6 (1000 V 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. CA). Tip LEDs Tester body Power button Battery cap Locking tab 2x AAA batteries (included) graves, voire la mort. de fonctionnement se trouvant à proximité de l'unité. Le testeur Évitez d'appliquer une tension supérieure à la tension nominale indiquée sur le testeur (1000 V c.a.). CAUTION sont différentes, à moins que : · DO NOT attempt to repair this tester. It contains no serviceable parts. · DO NOT expose tester to extremes in temperature or high humidity. SYMBOLS,OprNoteTcEtioSnTpEroRvided by the product uRmniasdnkeuroasfltdabnaendfog, raeenr.doImpfeoprllaootrwitnaganltol irwnsafoerrnrvminicagintsig,ocntah:uiIsttiiotsensismt,eprs.aoFfreatatilynutrinetfhotaortmfuoasllteoiorwsn,oinafsntthdruisicnttseiotsrntuescrtcirooenuasdld,inreptsohurisletl producto puede verse afectada. in death or serious injury. Reslhiesockctrkoicf Rinesatrductions Dinosuublalteed CAT IV Fianotsrtthamelleasatoisouunrrceaemnodefnolotuswtsp-ivedoreflotlairngmeese.d understand, and follow all warnings, cauOtiPonEsR,AsaTfIeNtyGinIfNorSmTaRtiUonC,TanIOdNinSstructions in this manuaTlUbRefNoreUoNpIeTraOtiNng: Porressesrvaicnidnghtohlids ttehsetepro. Fwaeilrurbeuttotofnollo4w finosrt½rucstieocnosncdo,utlhdernesruelltease. Listen for 7 single-beep sound and watch for the green LED 2 to illuminate. TURN UNIT OFF: Press and hold the power button 4 for ½ second. Listen for a doublebeep sound and watch for the "power on" green LED 2 to turn off. SILENT MODE: The tester can be operated with only visual indication of voltage. With the tester powered off, press and hold the power button 4 until the green LED 2 illuminates, then release. SYSTEM SELF-TEST: The "power on" green LED 2 visually confirms battery sufficiency, system integrity, and operation/active mode. CHECKING FOR THE PRESENCE OF AC VOLTAGE: Prior to use, test on known live circuit to verify tester functionality. Place tip 1 of the tester near an AC voltage source. When 50V to 1000V voltage is detected, the tester will emit a high-pitched continuous beep, and the red LED 2 will illuminate. AUTO POWER-OFF: After 4 minutes of non-use, the tester automatically powers off to conserve battery life. CONTINUED ON OTHER SIDE 5 ce. When 50V to 1000V voltage 2 m CAT IV 10 0 0 V 500l0e b5ou7to3n de mise en marche et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la DEL verte se encenderá. 1390617 Rev. 07/22 B près d'une source de tension c.a. Dès la détection d'une tension de 50 à 1000 V, le testeur produira un aigu et continu, puis la DEL rouge s'allumera. 1.888.610.7664 15 10 20 5 25 0 30 www.calcert.com sales@calcert.com ENGLISH NCVT-1P (FIG. 1) BATTERY REPLACEMENT Should one of the following scenarios occur, the batteries must be replaced: SCENARIO 1: When powering on the tester: The "power on" LED in the tip of the tester changes from a steady green to a blinking green and a series of beeping sounds is generated, the tester then turns off. SCENARIO 2: When operating the tester: The LEDs dim and the tone fades. To replace the batteries: 1. Press the locking tab 6 inward and remove the battery cap 5 . 2. 3. Remove and recycle Install two new AAA the two spent batteries, with AthAeApyboacstaittpeivreies(+. ) side facing into the tester as shown 7. 4. Slide the battery cap onto the tester until it snaps back into place. STORAGE Remove the batteries when not in use for a prolonged period of time. Do not expose to high temperatures or humidity. After a period of storage in extreme conditions exceeding the limits mentioned in the General Specifications section, allow the tester to return to normal operating conditions before using. CLEANING aBbersausrievetecslteearnisertsuronresdoolvffeanntsd. wipe with a clean, dry lint-free y lint-free cloth. cloth. Do not use DISPOSAL / RECYCLE Ddadiosdpniotoiostenpdallaocinfefinoerqamucicapotmiordnean.ntcaenwd iitths laocccaelsrseogruielastiionntsh.ePtlreaasshe. sIteeemespma.ugsotvb/reecpyroclpeerfloyr Presione la pestaña de cierre FIG. 2 - RT205 Neutral (White) Hot (Black) à clignoter et une série de bips se fait entendre, puis le testeur s'éteint. Ground (Green) RT205 (FIG. 2) Red Yellow Indicator Illuminated Indicator Not Illuminated GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools RT205 is a receptacle tester designed to detect the most common wiring problems in standard receptacles. Environment: Indoor. Do NOT expose to moisture rain or snow. Operating Altitude: 6562 ft. (2000m) Operating Temperature: 32° to 104°F (0°C to 40°C) < 80% R.H. Storage Temperature: 14° to 122°F (-10°C to 50°C) < 70% R.H. Weight: 1.5 oz. (43 g) Nominal Voltage: 110-125V AC at 50/60Hz in 3-wire outlet MAINS Supply Voltage Fluctuation: ± 10% Nominal Power: 0.3W Certification: Conforms to: UL61010-1, 61010-2-30. Certified to: CSA-C22.2 #61010-1, 61010-2-30 Pollution degree: 2 Safety: CAT II 125V, Class 2, Double Insulation Drop Protection: 6.6 ft. (2 m) Indicator Fault Open Ground Open Neutral Open Hot Explanation Ground contact is not connected Neutral contact is not connected Hot contact is not connected fréquents dans les prises standard. Altitude de fonctionnement : 43 g (1,5 oz) -10 °C à 50 °C (14 °F à 122°F) < 70 % H.R. 2 m (6,6 pi) WARNINGS Rtoopeefaordal,ltouiownndinbesrystrtteuasncttdiino, gnansodncofaoulklldonworewasnlulllwtivianerndainenadgtshcoaornrrdesceitnrlyisotwurusirceitnidojunrresyc.beBepeftoaforcerleeo.epDaeocrhantoiuntsgeu,tsevesetirfeifrtyhs.eteFtsaetisleutrerre adbpeepvfoiecraeerssteadstattaimncgha.geAdedlwtoiantyhasencycoiwnrcsauuyi.lttTbaheqeinutgaelstieftiesertdeisdelicenocteturnlidcdieaindnteftorofrerirenesdowolviotehr wuthsireeintoegnslptyer.coruO.biCttlheleemarrse.tqhueipcmirceunitt or WIRING CONFIGURATION TESTING Hot/Ground Reversed Hot/Neutral Reversed Hot and ground connections are reversed Hot and neutral connections are reversed Conditions indicated: wiring correct, open ground, reverse polarity, open hot, open neutral and hot/ground reversed. CanodndgirtoiounnsdiNnOgTcoinnddiuccattoerds:.quality of ground, multiple hot wires, combinations of defects, reversal of grounded Correct Receptacle is wired correctly AeSrTlrlAoaNnpDepoAliuaRnsDcreeRsaEdoCirnEegPqsTu.AciCupimLtEbeSenitnogntethsteecdirschuoitubldeibnegutensptleudggshedoutoldhbeelpurnepdluugcegethdetopohseslpibrileitdyuocfe the possibialiytyudoafr a reducir la posibilidad de que se produzcan lecturas erróneas. 1. Verify tester operation by testing on a known live and correctly wired receptacle. 2. Plug tester into receptacle. 3. Compare the illuminated lights on the tester to the key code printed on the tester. 4. If the tester indicates that the receptacle is not wired correctly, consult a qualified electrician. 2 m CAT II GFCI RECEPTACLES 1. Cushiencgktthhise tGeFsCteIr.receptacle user manual for information on how the specific receptacle operates prior to using this teste23r... Insert Press the the tester into the receptacle under test to check for correct wiring. Lights on the tester should illusmuinfuantec.ionamiento. "TEST" button on the GFCI receptacle. Did the GFCI trip and the lights on the tester go dark? YES: Reset the GFCI by pressing the reset button. Proceed to step 4. NO: The GFCI is not operating properly or the receptacle is miswired. Consult a qualified electrician. 125 V 4007177 4. Press and hold the test button on the tester for 7 seconds. Did the GFCI trip and the lights on the tester go dark? YES: Reset the GFCI by pressing the reset button. The GFCI appears to be operating properly. NO: The GFCI is not operating properly or the receptacle is miswired. Consult a qualified electrician. FCC & IC COMPLIANCE A FCC/IC CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC CONFORMITÉ FCC ET IC See this product's page FCC compliance information. CLEANING Be sure tester is turned off and wipe with a clean, dry lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. DISPOSAL / RECYCLE Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see epa.gov/recycle for additional information. 1.888.610.7664 15 10 20 5 25 0 30 www.calcert.com sales@calcert.com