User Manual for GRUNDIG models including: GKNM 17821 X, Duo No Frost Refrigerator, GKNM 17821 X Duo No Frost Refrigerator
Refrigerator. User Manual. GKNM 17821 X. TR / EN. 58 5868 0000/AC. içindekiler. l al a la ı. Buzdolabı ız. 3. Kurulum. 11. Ku ulum n u .11. a la ın a a lanma ı.12. l a lan ı ı.. View
GKNM 17821 X No Frost Buzdolabı - Beyaz Eşya | Grundig
File Info : application/pdf, 72 Pages, 1.89MB
DocumentDocumentBuzdolabi Kullanma Kilavuzu Refrigerator User Manual GKNM 17821 X TR / EN 58 5868 0000/AC içindekiler l Buzdolabi iz al a la i TR 3. Kurulum 11 Ku ulum n u ........11 a la in a a lanma i..........12 l a lan i i ................12 azi li n a a u u n a ilma i nl ..................................13 l ullanim...........................14 ulla i i K u l ..........................18 umu ali .............................18 av i i am n K uma n l ...................................19 Ka val ili lm l ............19 n a lama u u u.........20 Ka a a lama a i..............20 m n ll z l ........21 uz a ma ............................21 a l v a i ............22 ........... 23 u ina i..............................24 u ina inin Kullanilma i ..24 u unun m zl nm .............................25 u ............................. 26 az ln n u ulma i .............................27 nmu i ala in a lanma i la l l av l ....28 n n u u u l l ...28 i ala in l lm .....29 Ka i a i u a i i...................29 inla ma lam a i.............29 Ba i zl K ula in nl nm ....30 la zl n unma i ..................................30 7. Sorun giderme 31 3 bu ila uzu o u u l mz n l l n v z al n l l ml n n ln n n n v m almanizi uz u n nl n ullanma an n ullanma ilavuzunun amamini a l u un v a vu u a na i la a a la in n a a ina v m n z al n ilavuzu a v n ulla a ila uzu izli lb ld ulla a iza a di i olu n u ma an v ali i ma an n ullanma ilavuzunu u un v nl l l l al ma la a mu la a u un a a n a a iniz la l n ullanma ilavuzunu la ula a l n z a la in nz n l a ma a ini a li u a nl l v l n ll u un u ullanma ilavuzunun a a m ll n l la l n unu ma in ll a a in a a la ilavuz a a i l l lm boll a i la ala i ulla a ila uzu da u boll C n ml l l v a a ali u la i A an v mal l Bl a ma i n n am ala- i lu al v vzua imiz n ll malz m l n - lm al a adi C BLG ÜRETC SM A 4 MODEL TANIMI A Ürün veri tabaninda depolanan model bilgilerine, aaidaki web sitesine girilerek ve enerji etiketinde bulunan model tanimi(*) aranarak ulailabilir. (*) https://eprel.ec.europa.eu/ 1 l al a la i u l m a alanma a a ma a a n a an al i a a l v nl al ma la i alma a i u TR al ma la a u ulmama i al n n l a an a amin an i a a i ulla i a a i m zm v az mu a aza in a n v a an lma an nz u ulamala a A l ln a valan i ma l l n n a anma i in an m n olun. 1.1. Genel Güvenlik u n z l u u al z n l n ll ulunan uz zm l m n izlan i ma A ama i la a a in an a ilan n l i in a an m an az v a a a v l lan l n v u la in ullanimina aza a la mala ina namala ina v n m l n u un l az ullanma in azin u l A uu ua i n v n aa v m n ullanimi an a u l n v nl n n umlu n n z m al in a azin l al ma la in v lm A a lama l ml n a a in an n lm n l l azla ullanma in u az v v a a a i a nz u ulamala u umun a u un u l l n l al ma la a u ulmama i v n l z ullanim l l nu la a n n lu n ullanilma z ali i n a iza a ma i a a lanmi i u umun a n n n a azala a l v ali ma amla in a n l mu a in a ullanilma z nn n z n n na a a ma n n az a a l n l vl n v n ullanim a l n ll m ll v n na lama a ilan amla a m l a a in an ullanilma z an n amla a i la ll l nl l unma in m n a l un an u ma in zaman n u a a n z v uz la inin n z a ma in 5 Ku ulum a im m zl v am l ml i a in a n n n zn n n uzun ullanilma a a a n l zn n nv n l i a in n n z n v a a a lm n ulunan v n l n a la in ulun u u lm l n a u u u a a i a i n n nl l ullanilmamali i 1 1 uz la in a m zl m v m l m n nl l u a v a u a li m zl malz m l ullanma in u a uz la in a l l ll ma ia v v al a ma ina n n lu n zn u v au nl l i ama in l a ma l va i l a ma ali i ilmamali i l m a ma in l u u n n a izali n nl l l v l l m m n an n a li z a la in a lama a i uzman l a a in an a ilmali i nnz l v a an a inla ma va l un a l v a i iniz zaman n u ulmu aia l l l i la ll unma in l n z v u ula a ivi ma in a la a l l l n u u u lm n l a izla i i i ln l a ali v la a 6 an in v a a lama l mn luu n n n a inin a ani i ani i v ani i az n nl v v a la i i TR ma l uz la in a a lama in n n n ivi lu a la a anin z n u i a a l aa ia ma in l l a ma i v an in n a mu a n v z a ma uz i a ma l v nl a i in an l l nnzn n n a i a in an u a a m n a n n i a l n n n ulunan a l a amla a l n z v a v u unuzun an i mini i i i mama a a n uz la in a a i v m i imla i nl l v a a ama la a ullanma in n n v lm n v a a amla inin za a m n n n lu unuz a l unun z lm m n a n aii n a azi n u ma m n a ullanim v a ima i a in a u ma m n n v ula in za a mm n a n u az ani i i u ma m za a m n m n al v alma ina n n la l an l a na la an uza u un v n n ulun u u a i m n avalan i in C n n an azla l l nn l i min a ali u i a li od ll u u n a in ma mum a lmali i u a in iniz a n ai m n z a in l m l m val ullaniniz u a in inizi na il n l n z lm aniz nl a ila an a im aliniz 7 a iniz a u a lm va a a iniz a mu la a u a nl man ullaniniz u a n n lu un an m n l n z nl a ila an a im aliniz i a u n m n a a ma iniz umla in nma n a i nl m aliniz u i a li i ali ma a ali i m n mum ma mum lmali i alniz a m u u ullanin 1.2. ulla i ai u n v ullanilma z ullanima u un l a a lanmi i a ama li n alniz a v a lanma i n ullanilmali i a a i a li n l n nl a i i i a u a li la i malz m l v uz la in a a lama in a ali ullanim v a a ima n n l lu an an za a an la i umlulu a ul m z n n a in alma a n n a n il un a nal a ala a lana a i 1.3. o u l m ala malz m l ula ama a a la i u la n l l l u un an ulunmali i u la in nl namala ina z n v m n n n a i in a l va a ana a mu a aza lm l u la in ula ama a a i 8 1.4. l u i ld i a il a i l u n v v l a anli i a a in an a imlanan i lv l n ala in K n l n m l n l l n za a li v TR a a li ma l mz n m l n u un u u n n ml v a ullanila l n l al l a a v malz m l n lm u n nl n ullanim m n n nun a v l v a a i la la l a ma in l l v l n azla in nm n lama n a ina n u lama n ala ini l n z l n m n n l n z Kullanilmi nl n mv v n n v al a na la in unma ina a im i la l n z n a ma an n u la in v nl n l n n v a i a l va a ali maz u uma n bala B l n n am ala i malz m l n l a ma in n ala ina a in lu al lm l n vzua imiz n ll m ala a i ini v l v a a i la la mnn l am ala lama 9 2. Buzdolabi iz 12 *11 13 *10 *9 *8 7 *6 1 *2 *3 5 14 4 1. Yumurtalik 2. *Kapi raflari 3. *Kayar ve döner saklama kaplari 4. Ayarlanab l r ayaklar Dondurucu bölme çekmeceler 6. *Kahvaltilik bölmes / Sebzel k 7. Sebzel k 8. *Mav iik/V tam n Koruma Teknoloj s 9. *Ayarlanab l r cam raflar * e rafi 11. *Hareketl gövde rafi 12. Fan 13. Soutucu bölme 14. Dondurucu bölme C n l u ullanim ilavuzun a ll ma lu n n zl u um n lma a l a in almi l u unuz n l l a ala a a a m ll n l 10 3. Kurulum u ulu do u n n u ulumu n l v a a in n ullanima azi u uma m n ullanma ilavuzun a l l a a a l a i v u a inin u un lma ina a n l ll l v ai a iaa l z nl m l a i in UYARI: l lma an l B a ilan l ml n n n la l za a la an ma umlu l UYARI: Kurulum na in a n n Bl z a ili lmamali i al l m a a a alanma l va i UYARI: n n ll anin a i a ali i n n Am aa a a anin a i ini i a i n an v n lmu a l v a a in a in ila i nl m n n z z mn l n n a al v a i i a na la in an n az m l l i inla an n az m uza a u un n u an n i i ina ma uz i a ma in v u u l ulun u ma in TR n n n v ml ali a lm n v n u un ava la imi lmali i n uva a nl ll nz avanla v an uva la la a a in a n az m lu lma ina a n nl l v lm a a uva m a uma a a inin n l u unu n l n a a a a lu a a n na a z l a uva i a a in a n az m lu la a l n numlan i in a a lu n n v ml ali ma i n n ml i a li in n n al ina amla a n u ma in 11 a la i a a la a i n l nz n z uu a n a a a a la ini a a v a la n a a la in l ba la i i A UYARI: za ma a l la i a a lu zl l a lan i a ma in B UYARI: a a m l al u l v a a in an lm l u u u an C ana l l a a ala in a n az m lu i a ilmali i n n ulu al n m l l u un a lama v l a lan i i a ilma an ullanilma i al n aa i a a za a la an mamiz umlu lma a a i 12 l a l unun u ulum an n a la l l lmali i uz la iniz l uva z a a in a uza ma a l lu v a a l uz lu u z ullanma iniz ia z uaii n n z n an uva la i u ma mn l m n u u u ula i l na ilmi i C i a li a a i an u z l na a l v an uva la a ia z l n n la l u n mal u um u v an v ai u u alanla a unu n a nz 4 azi li a a uu a il a i l nn l n n A aa u ml n a lanma i n za a v l n a in ali i u u ma azi an a az la a ullanilma z a a lanmami i uz la inizin a ila ini uzun a i u ma in uz la iniza i a a a ma in uz la ini a i i l u ma in ava a imi n ll n n u ma aa n n z n z ll n a li la a n u ulmu i ala i u u u lm z m nz m n a a u u a la a a m i anin al n uaa i n n z n a ila i a ilma i in a u an i a v n ml ava m n n n z i ala inizi uma n l la a a la a n n m z u ulla a n zn m an i ii i a inla ma v l nv n nla a la a n az n l ali i l aaia l l l n u u u lm i a li n n ma mn i a nl n n u u u lm n a la n azla l v l n a a uz TR a n m l n av l n a a i a n ala a ln l l n va azin l n i ala in a a uzun a anma ini a la az i a lm n i a a lama i lanlami aniz l n n a a uu n a l m unu nl n a l mu v n n uuu lm n mal l n u ma a vam az i a v n u u u lm l n n n l n i a li aai l i a i la v uz la inizin n u u u lm n n azla i a i lm n m i a ila a l a z n l nm l uz la inizin an l n n m ma mum l m m n a la a a l uzlu uz v m i a ila a l l nm l m a a n al m n n ullanilma i n ml av l u colda pack coldupacka i afoodsntul ffs fiooadstuffnsl 13 n u u u lm ani n n i a a a ava a i i l lm m l K u u u an l n n m n mum m lu i a ila a i ala l nm l l ulla i uz la inizi ullanma a a lama an n v nl v v al ma la i v Ku ulum l m n al ma la a u un azi li la in a il i in an m n olun. n aa ma an v a i ini a ma in un a la a ali i in m CKm ali ma a a la i in a u a a iniz u ma m n i i mi ivi v azla m ali mi la a i a ma i n mal C uz la inin n na la inin i a lma i n mal u alanla u ma i nl m n i ina a l a a lanmi i C azi m ll an l a i a an i an a a n a ma la a nm Ka i a il i in a v a an u a a il i in a a a al l 14 ulla i i al TR Gösterge paneller , ürününüzün model ne göre de kl k göstereb l r. Gösterge panel ndek tsel ve görsel fonks yonlar ürünü kullanmaniza yardimci olur. 15 14 13 1 12 11 2 10 9 3 4 8 7 5 1. Soutucu bölme ayar butonu 2. Dondurucu bölme ayar butonu 3. Hata durumu gösterges 4. Tu k l d gösterges Eko ekstra fonks yonu gösterges 6. Eko Ekstra / tat l butonu 7. Tat l fonks yonu gösterges 8. Enerj tasarrufu (ekran kapali) 9. Ekonom k kullanim gösterges 6 Hizli sout fonks yonu gösterges 11. Hizli sout fonks yonu butonu 12. Soutucu bölme sicaklik ayar gösterges 13. Hizli dondur fonks yonu 14. Dondurucu bölme sicaklik ayar gösterges Hizli dondurma fonks yonu gös- terges C u ullanim ilavuzun a ll ma lu n n zl u um n lma a l a in almi l u unuz n l l a ala a a a m ll n l 15 o u u u b l a a la a o ou u u u lm i a li a a ini a manizi a la a il i in a u u u lm i a li i l n iail a a lana l o du u u b l a a la a n u u u lm i a li a a ini a manizi a la a il i in a n u u u lm i a li i i a i la v l n a a lana l a a du u u uz la iniz l u ma l m n va an n a a i lu u un a u a la a i u a n n u u u lm i a li n a uu u lm i a li n a amla l u a amla lu an aa l l l v l v m n u u u lm i a i ala l n z a a a i i uzun a i i a i iniz a n nl m a ana l u a iza l i ala u u un a u u a i ln u ld uz la inizin i a li a a l nn l m n m aniz u n nu ullanmanizi av z u u u lm a a u nu v n u u u lm a a u nuna l uzun n aaa u n nu nl l nz o ao ou - a n l u unu nunun a u n na n uz la inizi naz ullan i iniz zamanla ma la a al ilana a v u zamanla a n a a u lu u ma l n a a u lu u ma l n nm a la a i n nu al m n l l u na a a ilmali i o a a l bu o u u u na i a a il i in a a n nu a l n ni u na uzun n a il i in a a l n nu a ln u u na a a il i in a l n n al l alo ou a l n nunun a l u unu un n a n u u u lm i a li n l v a u u u lm u ma l lm z lm l a a lanan i a li n u un la a u ula a i n nu al m n l l u na a a ilmali i a a u u a a ali n n a ila inin a ili a anma i i zamanla a n a a u u n nu ma la a v v n a a uu m ana n a a u u n nu nl l n n a a u u m i in a an a m m l n n a a uu n nu n n an m a ili a a a i a ili a n a a u u n nun an i ili v an a m l n mal n 16 n a a u u n nu a a i i ia n n u al o u u u b l i a li a a lmz u u u lm n a a la i iniz TR o o odu uz la inizin n m a ali i ini lm i a li i a a u lu n uuu i a li i izli do du o o u izli n u n nu a i l u un a izli n u la a a a lan i in a v a ana u n nu al m n a n nu l n a izli n u m n a in a a u lu u ma l n u izli n u n v a n mal a a la ina n izli o u izli u n nu m an ma nlu v n n nu l ana izli o u o o u izli u m n a i iniz a lm n n i a li i a a lanan n aa la a i u n nu u u u lm nulan v izli uma i n n l n ullana l n z m a a az u ma aniz l uz la ina l m n n nl m n z av l izli u n nu v n izli u ana a i u izli n u n nu ullani i a a in an al lm z ma la a al la a i m a a az n u ma aniz l n uuu lm ma an n izli n u m n a in izli n u m n i a a ali la la a a a a aniz l v uma i nl v m mn v mz l n nai u n n a i lanmaz o du u u b l i a li aa n u u u lm n n a a li l u u i a li i n nu al m n izli u m n a iniz izli u ma n nu ullani i a a in an al lm z ma la a nlana a i l n nai u n n a i lanmaz 17 izli do du izli n u n nu a m an ma nlu l v n n u ana u colda pack i afoodsntul ffs ou l Bu z ll o o ld u u u lm ava analin a u- lunan u l uz la inizin - n ula in lu ma ini n- l u u ali umu ali i nz a iv a v a ina a l n z v a ina ula a a a a u al a la in lm n l A umu ali i nl l n u u u lm ma in coldupacka fiooadstuffnsl 18 a ii a a al ili b l l o u a olo Bu z ll o o ld a ii av i i l a inla ilan z l l a lanan m v v z l Bu z ll o o ld TR u u u lm n a aa u am a a lama n z nl n u lm l ullanin mav i i in al a u l n u ma nz n z a ma a vam v am n l n a a uzun uma a i C l nu lm l l n u ulma a azi al aa l nz am n a nl l a inla ilan z l l a lanan m v v zl nn n ml n mav l i mizi i i la v a anli n an v v am nl n a a uzun uma a i u nl a n m v v z l n z a a uzun l zz l v a li li u a l n z u a v a ini n aza n m n z a im i lu am n a n l n n a anli u na in a uz la i a i i a il i i a uz la iniz unu ma la a al ila a a v mav l v a i mizi i i la an i a la l a a ullanimiz n z l n z a inla a a i Ka anli z uz la inizin a a ini a a i iniz a n n n unu m l n vam 19 a la a u u u Bu z ll o o ld Ka a v a i l avan zla i v a u ula i al aa l lm n a a la a l ln l a na an u u n a in n u unuz nl la a ula a l n z l a i l m a a m zl m n i a i alma nz n n v u a i al i i n n z un l a a a la a abi Bu z ll o o ld u a ua a i a la inizin ullanim a m n a i ma n a a lanmi i a a v la a m z l l al a a ina u unuz avan z v a u ula i a a li la l lm n z a la l ln m l la a z lm n n zl nz l mm 1 2 3 4 20 o oll bz l Bu z ll o o ld TR m n ll z l z ll l z v m v l n n m anla i n l al in a u ulma a v i ala in a a uzun az almala i a lanma a i a ul i ana a a li z l v n m a ina u a li nz zl l zn lmm n m a a num a z l l l m n z av z z l n l lm n z l n z l a i li la ini z n n ulun u u a i v z l al a a v umu a zl ala a l numlan i iniz zl n n zl i a ma iniz nl l zl n Buz a a n almala i i a m l n n n lu n a i in an z l l ma in lm u umla a n ll z n ll a a i v am ala malz m l ullaniniz lma a a lma z l n azi m lan a mu a i i al m v l z m v l l a ni z l n Bu z ll o o ld uzlu la i u l l u u n u u- u lm n n mn - n z i m n a ilan avan a uzlu n l - l nz a la i aa nun a uzla iniz azi i uzlu u n u u u i im an ia i a uzla inizi - la a i a a l n z l m nz um v l n a i a i an l n azi z m v l n z n a a izli l unla ma ina v a a i a m l n n n la l 21 a l d ai Bu z ll o o ld anu l a l v a i uz la i n a a m n n n la a ullanila lm n a la an u ulama i a a a in a l n a a n uz la iniza ma n z manu l a l v a ini m l n u ama i min an u a a a a u a i maniz a i u a i u a m n z a la a a i u ama a a ini a a u a manu l v a ini n azla mm l l nz anu l a l v a i z n n azla va n a ll an azla l m a ila a a v a la ina nz l a a la a ullanilma i u u um a a ln a a lama l n i ala i a z n n ali a in z nunu n z l a a la i n a in a i ala inizi l n z a in a z al a i a l n azla la a l l nm 22 bBo b Bu z ll o o ld TR lm mu a aza ini an i a iniz lm a in an i a a a l lm mu a aza inin n l nz u a aza i a a a a a nn l nz lm l z ll l a a ulla a a lanma i n l nn lanma i n al nn i a ilmi ll l n z ma an z u v u lm a a num a a a uzun az la a a la a l n z lm n a a lm m 23 u i ai Bu z ll o o ld u ina i la inizin a i ini a - ma an u u a ula ma a a a- li n ullani li z ll - uz la inizin a i ini i a ma- niz m n l a a u- u a lami lu unuz u i a i i ud o u u doldu ul a i u u l u ma azn a i a inin n azn n n a a ini a a a a v m z m u unu l u a l n z n a in a a a i a a a iniz u i a i i ulla il a i u ina inizin lunu a a inizla - n K lu i a i iniz a ina in ali - ma i u u u ina ini ali i i n la am a- il i in a ma mum a i a lani ina an n a a u a i inin la an an a a i i iniza a li l- u unu l n unu ma in a a iniz a a iniz a u v - l a ma i nl m n lz n a i m a ini a azal in K la az m a a a a aniz u amla a a i u amam n n - mal v a iza l 24 a u una u i in a m v u u a na li azli l al ll l u ina i la ullanima u un lma an a a ivi l u ma in u ivila ullanili a u ina i a izalana a v na ilamaz a a m ana l a an u ullanimla i a amaz u ivila a azi m a al ma l v a i ma l u u malz m n za a vl a mzv a m u u ullanin u unun a a TR l a i i l u ma in u ina i lunu a a la n la a ila l a a ullani aniz lu a a in a a in an a ma la inizla n ud o u u zl Ka i a i n u l u ma azn n i a in Ka i a ini a a in an u a a n n i a in u ua a unu a a in an ail n n i a in u u a a ini i a a a m zl n C u uv u ina i l nl ula i ma n n i anmamali i 25 u u ina i ullanili n amla an u amlama n la z a a ini ma a - l i a in Ku u v m z z l n uu m zl n 26 az l i ala inizi n u u u a do du ul a i i ala in al n n una lm n n uuu lm nul u un a m m n l u un a izli n u ulmali i unun n izli n u ma z ll n ma an n a l m a n Kla am ala a i la i n n u u u a la ini l la ini v n m m n a i i la av a a lm malz m l n ullanin TR ullanin i ala i az n C n u u u lm l n uzla ma la a zl n u maniz al n n u ma an n n u u u lm a a n a n a aza a uzun a la a l n z l n n u u unuzu n u ula a al alma a a a a in i ala i ava l a izla ini a i iniz a nn az l n u l a i l nz a a n n u ulan nl n a a a a la a a l la a ullanilma ini a la in n u ulmu i ala zl n n a al ullanilmali v a n u ulmamali i azla m a a n u ma in 27 Dondurucu Soutucu Bölmesi Bölmesi Açiklamalar Ayari Ayari u n mal av l na a i va u a a la am i a li i n av l izli n u l n z i a zaman a n u ma n z ullanin lm zaman n n z n numuna n v a aa u amin i a lma i v a a inin i a ili a anma in an la i u u u lm n z n n u lma i ini n aniz u a a la i ullanin o u idala i a la a i la lla l Bölüm en az -18°C dereceye ayarli olmalidir. 1. nl a in al i an n a z lm n i a v m n la l n i a n n u u u a un 2. n n u ma an n a nz n n Kullanma a n n m n n m n lma n nl n 3. i a am ala inin a a li lmama ina a n do du u u b l l an a la ina l n u u u lm a m n nn a i a li in a li i a ma n v a aa i a li la a aa n u a lm n i a ma l n n uzun unma i an a v aa i a li a m m n i a ma l n n az l n n n uuu a v aa i a li la a a la a u a l nz n u ula a i a ma l a a n n u ulan ln i m n z lm l n nl m n nla la ma lm m l z l n n u ulmu al lama l n uza ma n a la in v u unu z n z n n a ava m n am ala la a un v n u u u a l n uz ma ma ul v z a lanmi umu a aa v nl n u ulma a u un l u nl n n u ulma i u umun a a n l v m al l lum uz l n n an a li ini n zulma z nu u l 28 idala i l l di la a la ba i n uuu lm a la i uu u lm a la i uu u lm a i a la i ali n u ma z v a li nmu i ala n a ali a a v a ali a la a i ala umu a a ali aa K v a l nm i a a a l inla ma lam a i la a l lam a ullanilma a i u lam a l ll an un a l v a i in u n ullanilan a inla ma lam ala i v a inla ma i n a a lanmami i v una u un l uz la i v v a n u u unuz a a inla ma lam ala inin ama i a a v v nl l i a l m a lama n TR zl zl v m vl a nl az i a lm a val ili nl ia l nl a ia i u a i i Bu z ll o o ld n n z n a i i n az aa a i al i in a u a i u ulu Ka i a a il i in a v a va a an u nla in an an n a il i in a u l Ka i a i u a i i m l m l la a ullani i a l ai un a vam a a inla mala a ani 29 6 Ba i zl n n z nl m zl nm al n ullanim m uza B uz la inizi m zl m n n l a lan i ini n o ula i l n n z n mn ua n n la a ma ullanilmama a i n a u un lma an a lama a v n z nn l m zl n n v a in i i i al l a un v m zl ma l an az nz n la v ma l ullanma in a a i i a na i a im l ua n z u ivi la i la i i in u zl azinizin n l n v a in an u ula in am a mu a aza ina v l l i imla a u mm n a n Ka i i n ml z l m zl n Ka i v v a la ini i a ma n n l n m n alin Ka i a la ini u a i u al i a a i a in m zl u ula i an n a u a i an a a i a u a i a a n a in n n i z m zl n v m a li a ala in m zl n a la l n u a a m zl ma ullanma iniz Kl u m al m zl nm m n a li la a u aa ia l u unu nl m n n a na li u la m zl n l a ali a la a a la in zi a i a lanan i ala an a ilan m an zmala ua n n lu a lama lan v zulan i ala i nl l uz la iniz a a lama in C a ln n n u ali ila in an ml m l u unuz a a ini a zi a i a n nn n l nv n aa n a alin a a ini n n n aa n azla u a aniz ua lan an zmala i n n la a a i n unun a na i al n l l zl a lanma a n n olur. la zl ou ai la zl a lm u umun a z za a vl n ili u la m n m zl nm l 30 7. Sorun giderme v a i ma an n u l zn n unu a ma z TR zaman v a a a in an u a i u l i a lana l a ali l a a malz m ulanimina a li lma an a l a l n azi z ll l n n z lma a l Buzdolabi ali i o z am u mami i n n a lan i i z n ai n l n z am u a a l a in a i a a ana a a mi i o u u ub l a du a i da l am uu n i a li in n n al ina amla a u ma in Ka i i a ili a anmi i n n a i ini i ai a amama a a n am n ml n n ml amla a u ma in ivi n l a i a la a a lani la l ivi n l a ali a la a a la in n n a i i a i almi i n n a i ini uzun a i u ma in ma u a a lanmi i m a i u un a a la in o ali i o n l lm n v a n i a ili a ilma in a n u ma m n azin a in i n z n l nm m l u u n m u u u m a a a la i a a n a n ali ma a a la a a i u nun a n ali ma a a lamaz a v a i in uz zm v n am ma uz zm a an n n u n mal uz zm n la a l nn z a ili l n z a ili l u un an m n lun i a li a a la i u a ilmami i un i a li a a ini n l lm l ln n n mal l ali ma a vam Buzdolabi ali i ali a a i o am i a li inin m n a li la a n n ali ma man i l u n mal v a iza l 31 Buzdolabi o i a da o uzu ali i o n n n n a a n la l a a nl a a uzun ali i a i a li i la l i a amla a a a uzun ali ma i n mal n n a a n a ilmi a a n ulmu la l n a il i in a a a n nul u un a n n a a lanan i a li a ula ma i a a uzun zaman ali u u um n mal n a in zaman a azla m a la a i a m nmu la l n ia m ma in Ka ila i i a ilmi a a uzun a i almi i n i a ava n n a a uzun ali ma ina n n lu Ka ila i i a ma in n u u u a a u u u a i i a ali almi la l Ka ila in amam n a ali lu lma i ini n l n n i a li a a a lanmi i n n i a li ini aa a a la in v u i a li a ula ma ini ln u u u a a n u u u a i n a i l nm m i ilmi a a am u mami la l n a i m zl n a a n a a li u a i n a i n n m v u i a li i uma n a a uzun ali ma ina n n lu o du u u i a li i o d a a o u u u i a li i l n u u u lm i a li i a a lanmi i n u u u lm i a li ini a a a a la i n l n. o u u u i a li i o d a a do du u u i a li i l u u u lm i a li i a a lanmi i u u u lm i a li ini a a a a la i nl n o u u ub l u u u lm u u u lm n l d a la a i a li i i a li ini a a l do u o a a lanmi i a a la i nl 32 o u u u a da do du u uda i a li o u u u lm i a li i a a lanmi la l u u u lm i a li a a inin n u u u lm i a li i TR zn va i u u u a a n u u u lm i a li ini l l lm l n i a li i l v ln aa ln Ka ila i a ilmi a a uzun a i almi i Ka ila i i a ma in Ka i a ali la l Ka i i amam n a a in n n a a n a ilmi a a n nulmu la l u n mal n a il i in a a a n nul u un a n n a a lanan i a li a ula ma i n mal n a a uzun zaman ali n a in zaman a azla m a la a i a m nmu la l n ia m ma in a il a a da l m n z v a a ani li l n ava a a l n allani a a a la ini a a la a a n n l n i az mnn n a i a l a a a ani li lma ina a n n n z n nulmu ala l a i la l n n z n ulunan ala i al i in d i ia a i b l lo n n ali ma n l ivi v az a i la i lm u n mal v a iza l d za lo n n u ma l m n l ullanilma a i u n mal v lm n an a iza l du a la i da l olu o avanin i a v n ml lma i uzlanma i v unla ma i a i i u n mal v a iza l Ka ila i a ilmi a a uzun a i almi i Ka ila i i a ma in a i a a a in Ka i a ali la l Ka i i amam n a a in di i da a da a ila i a a i da l olu u o ava n ml la l n ml avala a u a n mal m azal i in a unla ma a lu 33 o uo z nl m zl a ilmami i n n n n ili u v a a na li u la z nl la a m zl n azi a la a a a l m malz m l u aa l Ku a ma an a a a a l m malz m ullanin l n a zi a i a la a nulmu u l a ali a la a a la in zi a i a lanan l n a ilan m an zmala ula a n n la l a lama lan v zulan l n n i a in ai aa io a l a inin a anma ini n ll la l Ka ila i n ll n a l n l n n n z m n n amam n u mu la l a la ini a a la a a n n l n m n z a a a lam l mnn zv n aia l a a a lam lma ina a n bz l l i i i l m nn lmn la l m l z nl n A u l m al ma la i u ulamaniza a m n unu m z n z n a in al i iniz a a a l v a vu un ali ma an n n n z na ma i n m n 34 azi a a izala a a i a al ma la a l n a ilmala i a i la an v nl unu a a ma an a a v nl lma an ullanima v m n n a ullani ila a a in an am l l K n m am m um l m n a iniz Bu d l da ou bl ulla i ila a a i da a d l b l b l l di i da l o u la i i l a a i la a o u a a i da a l ud d bl zo u ludu da ola a ala ll l aa da a ullani ila a a in an ll am l m u a ala a l n a ila l Ka i K lla i v Ka i n l Ka i n ala i v a lama n v l l l a la n l a al n a al un m a n n ula ila l i a n v nl n a lama v a alanma n nl m n am l m ullanma ilavuzun a v a un m a n ulunan al ma la a a ilmali i v nl n z n an am l m l m nn nn n n a ullani ila a a in an ullanma ilavuzla in a l l n a a un m a n ulunan al ma la a u un a ilma an v un m a nn ula ilan n l a a l n alan a ala i in a a ala a u ulanan am l m a a ml n n l lu a l v nl unla in an un umlu u ulamaz l u um a un n a an z la a i u n nl n a ullani ila in u a i a l l n a ala i in a alan a ala n am l ml n n l n n lmn a inmala i v n m lma i u umun a l v a nuna a vu mala i l av l a ullani ila in u am ml v nl unla ina n n la l n za a v l v n a in a an in u a ini l a ma i v l a alanmala a n n la l l n nl l ini li lmama a i la u a ala in am l v a nla i a a in an a ilmali i K m v l manla i na a nv a an a i v l ml u ma a i i n ullani ila in u a i a l l nl u un av anma i i an u um an umlu u ulamaz u n n ini ina a a inla ma a na i m u n a inla ma a na i lm l n am a a in an Müteri Hizmetleri Müteri MemnuniyetiPolitikasi t Müterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karilamaktan mutluluk duyariz. Kanallarimiz: * Web Adresimiz: * Çari Merkezimiz: - www.grundig.com.tr 0850 210 0 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu çevirmeden arayin*) * Dier Numaramiz * e-posta Adresimiz: - musteri.hizmetleri@grundig.com * Sosyal Medya Hesaplarimiz: - https://www.instagram.com/grundigturkiye/ - - hiSÇvÇ0ç2eaiaaizn1brmm6irrttiia5eevMMn8tkei5iteemyae8rraldkkdl8aceeii8rnezz.8aipiinmmnitziietzzaloehirlpfieafoeefynrtyaaaleatpnörgitinrinöfi7riizenrdmgiüazüacngnrtöüeaaltrra2lüaen4fnimknsdaodeiardalietlunirhr.siilziezmtinieit-m**-h-B-Ph-taAShottypttürsitpsçtlpteas:els/rü:/lA/i:wim//ckd/wewwirAzweww/,.swiw.Smg..f.TrKyaiuzAaocn:ruNedatbiBuagobU.ocekaLo..çcmcooC.mmtar//d/uygdesretuekrnsi/ldiTi-Niugsrao.kttr:ii2y/ce-i/6G,r3u4n4d4ig5, tulamadan çari ürününüz ile ilgili edebilirsiniz. merkezi numaramizi arayarak arzu ettiiniz hizmeti talep * Yetkili Servislerimiz, - https://www.grundig.com.tr/yetkili-servis/ - Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret * Whatsapp Numaramiz: 0544 444 08 88 Bakanlii tarafindan oluturulan "Servis Bilgi Sistemi"nde * Faks Numaramiz:0216 423 2353 (www.servis.gov.tr) yer almaktadir. - Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir. t Müterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Arçelik'e ulatii bilgisini, müteri profili ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24 saat içinde veririz. t Müteri Hizmetleri sürecimiz: Müterilerimizin istek ve önerilerini; * zlenebilir, raporlanabilir, effaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplariz. * Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alir ve deerlendiririz. * Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullaniriz. t Arçelik olarak, mükemmel müteri deneyimini yaatmayi ana ilke olarak kabul eder, müteri odakli bir yaklaim benimseriz. t Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapi gelitirilmesini salariz. Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz. Aaidaki önerilere uymanizi rica ederiz. t Ürününüzü aldiinizda Garanti belgesini Yetkili Saticiniza onaylattiriniz. t Ürününüzü kullanma kilavuzu esaslarina göre kullaniniz. t Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduunda yukaridaki telefon numaralarindan Çari Merkezimize bavurunuz. t Hizmet için gelen teknisyene "teknisyen kimlik karti"ni sorunuz. t iniz bittiinde Yetkili servis teknisyeninden "Hizmet Fii" istemeyi unutmayiniz. Alacainiz "Hizmet Fii", ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar salayacaktir. t Ürünün kullanim ömrü: 10 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) Hizmet talebinin deerlendirilmesi TR 1 Müteri Bavurusu Web sitesi 0850 210 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satici Faks Çari merkezi @grundig.com 0216 423 2353 2 Bavuru kaydi Bavuru Konusu Müteri Adi, Soyadi Müteri Telefonu Müteri Adresi 3 Hizmet talebinin alinmasi - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkinda müterinin bilgilendirilmesi (Keif,nakliye,montaj,bilgi,onarim,deiim vb.) - Hizmet hakkinda gerekli ilemin gerçekletirilmesi 4 4 Müteri memnuniyetinin alinmasi Memnun Memnun deil 5 Bavuru kaydinin kapatilip, bilgilerin saklanmasi 37 Uygun Kullanim ve Garanti ile lgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Bu kilavuzu okumadan ürününüzü çalitirmayiniz. Aaida belirtilen sorunlarin giderilmesi ücret kariliinda yapilir. Bu durumlar için garanti artlari uygulanmaz; 1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar, 2) Malin tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boaltma, taima vb. sirasinda oluan hasar ve arizalar, 3) Malin kullanildii yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.), doalgaz, telefon, internet vb. ebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar, 4) Doa olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar, 5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve arizalar, 6) Malin, 6502 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen ekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanimi durumunda ortaya çikan hasar ve arizalar, 7) Mala yetkisiz kiiler tarafindan bakim, onarim veya baka bir nedenle müdahale edilmesi durumlarinda mala verilmi garanti sona erecektir.Garanti uygulamasi sirasinda deitirilen malin garanti süresi, satin alinan malin kalan garanti süresi ile sinirlidir. Arçelik A.. tarafindan üretilmitir. Arçelik A.. Karaaaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / STANBUL Menei: Türkiye GARANT BELGES GARANT ARTLARI 1) Garanti süresi, malin teslim tarihinden itibaren balar ve 3 yildir. 2) Mala ilikin tanitma ve kullanma kilavuzunda gösterildii ekilde kullanilmasi ve Arçelik A..'nin yetkili kildii servis çalianlari diindaki ahislar tarafindan bakim, onarim veya baka bir nedenle müdahale edilmemi olmasi artiyla, malin bütün parçalari dahil olmak üzere tamamini; malzeme, içilik ve üretim hatalarina kari malin teslim tarihinden itibaren yukarida belirtilen süre kadar garanti eder. 3) Malin ayipli olduunun anlailmasi durumunda tüketici, 6502 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözlemeden dönme, b- Sati bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarilmasini isteme, ç- Satilanin ayipsiz bir misli ile deitirilmesini isteme,haklarindan birini kullanabilir. 4)Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarim hakkini seçmesi durumunda satici; içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da baka herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarim hakkini üretici veya ithalatçiya kari da kullanabilir. Satici, üretici ve ithalatçi tüketicinin bu hakkini kullanmasindan müteselsilen sorumludur. 5)Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin; - Garanti süresi içinde tekrar arizalanmasi, - Tamiri için gereken azami sürenin ailmasi, - Tamirinin mümkün olmadiinin, yetkili servis istasyonu, satici, üretici veya ithalatçi tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tüketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkân varsa malin ayipsiz misli ile deitirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, üretici ve ithalatçi müteselsilen sorumludur. 6) lgili mevzuatlarda belirlenen kullanim ömrü süresince malin azami tamir süresi 20 i gününü, geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilikin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti süresi diinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren balar. Garanti kapsami içerisindeki malin arizasinin 10 i günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçi; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özelliklere sahip baka bir mali tüketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Benzer özelliklere sahip baka bir malin tüketici tarafindan istenmemesi halinde üretici veya ithalatçilar bu yükümlülükten kurtulur. Malin garanti süresi içerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. 7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve arizalar garanti kapsami diindadir. 8) Tüketici, garantiden doan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak çikabilecek uyumazliklarda yerleim yerinin bulunduu veya tüketici ileminin yapildii yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine bavurabilir. 9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici, Ticaret Bakanlii Tüketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüüne bavurabilir. Üretici veya thalatçi Firmanin; Unvani: Arçelik A.. Adresi: Arçelik A.. Karaaaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / STANBUL Telefonu: (0-216) 585 8 888 Faks: (0-216) 423 23 53 web adresi: www.grundig.com.tr Malin Markasi: Cinsi: Modeli: Bandrol ve Seri No: Garanti Süresi: Grundig Buzdolabi GKNM 17821 X 3 YIL Azami Tamir Süresi: 20 günü Satici Firmanin: Unvani: Fatura Tarih ve Sayisi: Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri: Telefonu: Yetkilinin mzasi: Faks: Firmanin Kaesi: e-posta: Bu bölümü, ürünü aldiiniz Yetkili Satici imzalayacak ve kaeleyecektir. Contents 1. Safety and environment instructions 2. Your Refrigerator TR 3 8 6 Maintenance and cleaning 26 6.1 Avoiding bad odours .............26 6.2 Protecting the plastic 3 Installation 9 surfaces .....................................27 3.1 Appropriate installation location .........................................9 7. Troubleshooting 28 3.2 Adjusting the feet..................10 3.3 Electrical connection............10 4 Preparation 11 4.1 Things to be done for energy saving .......................................... 11 4.2 Initial use ..............................12 5 Operating the product 13 5.1 Indicator panel......................13 5.2 Odour filter............................16 5.3Egg holder .............................16 5.4 Snack compartments ..........17 5.5 Sliding storage container .....17 5.6 Blue light/ Vitamin Care Technology .................................. 17 5.7Rotary storage container ......18 5.8 Ice making ............................18 5.9 Movable Body shelf: .............19 5.10 HerbBox/HerbFresh ...........20 5.11 Humidity Controlled Crisper ........................................20 (FreSHelf).................................... 20 5.12 Using the water dispenser .21 5.13 Filling the water dispenser's tank .........................21 5.15 Drip tray .............................. 22 5.14 Cleaning the water tank ...22 5.16 Freezing fresh food.............23 5.17 Recommendations for preserving the frozen food .........24 5.18 Deep-freeze information....24 5.19 Placing the food..................24 5.20 Door open warning .............25 5.21 Illumination lamp ............... 25 1 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references. The user manual will help you use the product in a fast and safe way. Will help you use your appliance in a fast and safe way. Read the manual before installing and operating your product. Follow the instructions, especially those for safety. Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later. Besides, read also the other documents provided with your product. Please note that this manual may be valid for other models as well. Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols: C Important information or useful usage tips. A Warning against dangerous conditions for life and property. B Warning against electric voltage. Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. C INFORMATION SUPPLIER'S NAME A MODEL IDENTIFIER A .The model information as stored in the product data base can be reached by entering following website and searching for your model identifier (*) found on energy label. (*) https://eprel.ec.europa.eu/ 2 1. Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent TR the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty. Intended use WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-instructure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those A recommended by the manufacturer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-retail applications. 1.1. General safety · This product should not be used by persons with physical, sensory and mental disabilities, without sufficient knowledge and experience or by children. The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person 3 responsible for their safety. Children should not be allowed to play with this device. · In case of malfunction, unplug the device. · After unplugging, wait at least 5 minutes before plugging in again. · Unplug the product when not in use. · Do not touch the plug with wet hands! Do not pull the cable to plug off, always hold the plug. · Do not plug in the refrigerator if the socket is loose. · Unplug the product during installation, maintenance, cleaning and repair. · If the product will not be used for a while, unplug the product and remove any food inside. · Do not use the product when the compartment with circuit cards located on the upper back part of the product (electrical card box cover) (1) is open. 1 1 · Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the refrigerator and melting the ice inside. Steam may contact the electrified areas and cause short circuit or electric shock! · Do not wash the product by spraying or pouring water on it! Danger of electric shock! · In case of malfunction, do not use the product, as it may cause electric shock. Contact the authorised service before doing anything. 4 · Plug the product into an earthed socket. Earthing must be done by a qualified electrician. TR · If the product has LED type lighting, contact the authorised service for replacing or in case of any problem. · Do not touch frozen food with wet hands! It may adhere to your hands! · Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment. They may explode. · Place liquids in upright position after tightly closing the lid. · Do not spray flammable substances near the product, as it may burn or explode. · Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator. · Do not place containers holding liquids on top of the product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire. · Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind will cause electrical danger. When relocating the product, do not pull by holding the door handle. The handle may come off. · Take care to avoid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product. · Do not step or lean on the door, drawers and similar parts of the refrigerator. This will cause the product to fall down and cause damage to the parts. · Take care not to trap the power cable. 5 1.1.1 HC warning If the product comprises a cooling system using R600a gas, take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product. This gas is flammable. If the cooling system is damaged, keep the product away from sources of fire and ventilate the room immediately. C The label on the inner left side indicates the type of gas used in the product. 1.1.2 For models with water dispenser · Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi (6.2 bar). If your water pressure exceeds 80 psi (5.5 bar), use a pressure limiting valve in your mains system. If you do not know how to check your water pressure, ask for the help of a professional plumber. · If there is risk of water hammer effect in your installation, always use a water hammer prevention equipment in your installation. Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation. · Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water temperature operating interval shall be 33°F (0.6°C) minimum and 100°F (38°C) maximum. · Use drinking water only. 1.2. Intended use · This product is designed for home use. It is not intended for commercial use. · The product should be used to store food and beverages only. · Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures (vaccines, heat sensitive medication, medical supplies, etc.) in the refrigerator. 6 · The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling. TR · Original spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date. 1.3. Child safety · Keep packaging materials out of children's reach. · Do not allow the children to play with the product. · If the product's door comprises a lock, keep the key out of children's reach. 1.4. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers. 1.5. Compliance with RoHS Directive · This product complies with EU WEEE Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive. 1.6. Package information · Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities. 7 2. Your Refrigerator 12 *11 13 *10 *9 *8 7 *6 5 14 1 *2 *3 4 1. Egg holder 2. *Door shelves 3. *Sliding and Rotary storage containers 4. Adjustable legs 5. Freezer compartment drawers 6. *Snack compartment/Crisper 7. Crisper 8. *Blue light/Vitamin Care Technology 9. *Adjustable glass shelves 10. *Bottle shelf 11. *Movable body shelf 12. Fan 13. Fridge compartment 14. Freezer compartment * optional Figures in this user manual are schematic and may not C match the product exactly. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models. 8 3 Installation hobs, heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical TR 3.1 Appropriate installation ovens. · Product must not be subjected to location Contact an Authorized Service for direct sun light and kept in humid places. · Your product requires adequate air the installation of the product. In circulation to function efficiently. order to prepare the product for use, If the product will be placed in refer the information in the user manual and ensure that electrical installation and water installation are appropriate. If not, call a qualified electrician and technician to have any necessary arrangements carried out. an alcove, remember to leave at least 5 cm clearance between the product and the ceiling, rear wall and the side walls. · If the product will be placed in an alcove, remember to leave at least 5 cm clearance between the product and the ceiling, WARNING: B Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons. rear wall and the side walls. Check if the rear wall clearance protection component is present at its location (if provided with the product). If the component is not available, or if it is lost or fallen, position the product so that WARNING: Product at least 5 cm clearance shall be B must not be plugged in during installation. Otherwise, there is the risk of death or serious injury! left between the rear surface of the product and the wall of the room. The clearance at the rear is important for efficient operation of the product. · Do not install the product in places WARNING: If the door where the temperature falls below clearance of the room -5°C. where the product shall be place is so tight to prevent A passing of the product, remove the door of the room and pass the product through the door by turning it to its side; if this does not work, contact the authorized service. · Place the product on an even floor surface to prevent jolts. · Install the product at least 30 cm away from heat sources such as 9 3.2 Adjusting the feet If the product stands unbalanced after installation, adjust the feet on the front by rotating them to the right or left. 10 3.3 Electrical connection A WARNING:Do not make connections via extension cables or multi-plugs. B WARNING: Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent. If two coolers are to be C installed side by side, there should be at least 4 cm distance between them. · Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations. · Power cable plug must be within easy reach after installation. · Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet. Hot Surface Warning! Side walls of your product is equipped with refrigerant pipes to improve the cooling system. Refrigerant with high C temperatures may flow through these areas, resulting in hot surfaces on the side walls. This is normal and does not need any servicing. Please pay attention while touching these areas. 4 Preparation energy consumption values declared on the power data TR 4.1 Things to be done for energy saving plate of your refrigerator are measured and tested by removing the icematic. Do Connecting the product A to electric energy saving systems is risky as it may cause damage on the product. · for a freestanding appliance; `this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance' ; · Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. · Do not put hot food or drinks in your refrigerator. · Do not overload the refrigerator, cooling capacity will fall when the air circulation inside is hindered. · Since hot and humid air will not directly penetrate into your not remove the shelves inside the freezer compartment and on the door of freezer compartment shall not be removed and they shall always be used they provide ease of use and efficiency in energy consumption. · Airflow should not be blocked by placing foods on the sides of the freezer compartment fan. A minimum distance of 3 cm shall be provided on the sides of protective fan cover. · The baskets/drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions. product when the doors are not opened, your product will optimize itself in conditions socouldk paackket foogdisdtuaffs ürünleri coldspoacukk paket foodstugffisda ürünleri sufficient to protect your food. In this energy saving function, functions and components such as compressor, fan, heater, defrost, lighting, display and so on will operate according to the needs to consume minimum energy while maintaining the freshness of your foodstuff. · In order to store maximum amount of food in the freezer compartment, the icematic, available in the freezer compartment and easily removable by hand, shall be taken out. Net volume and 11 · Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the sensor(s) must be avoided. · Depending on the features of your product, thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality. · Do not allow contact of the food with the fridge compartment temperature sensor shown in the figure below. C In some models, the instrument panel automatically turns off 5 minutes after the door has closed. It will be reactivated when the door has opened or pressed on any key. 4.2 Initial use Before starting to use your refrigerator, ensure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections "Instructions for safety and environment" and "Installation". · Run the product without putting any food for 6 hours and do not open its door unless certainly required. C You will hear a noise when the compressor starts up. The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal. C Front edges of the product may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation. 12 5 Operating the product TR 5.1 Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio visual functions on the indicator panel helps you in using your product.Indicator panels may vary depending on your product's model. Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions. 15 14 13 1 12 11 2 10 9 3 4 8 7 5 6 1. Fridge compartment setting button 2. Freezer compartment setting / 11. Quick fridge function button Icematic on-off button 3. Error status indicator 12. Fridge compartment temperature setting indicator 4. Key lock indicator 5. Eco Extra Function indicator 6. Eco Extra/Vacation Button 7. Vacation function indicator 8. Energy saving function (display off) 13. Quick freeze function button 14. Freezer compartment temperature setting indicator 15. Quick freeze function indicator 9. Economic usage indicator 10. Quick fridge function indicator *Optional: The figures in this user guide are intended as drafts C and may not perfectly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models. 13 1. Fridge Compartment Setting Button 4. Key Lock Indicator Use this function if you do not This function allows you to make want your refrigerator temperature the fridge compartment temperature setting changed. Press Fridge setting. Press this button to set compartment setting button and the temperature of the fridge Freezer compartment setting button compartment to 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 simultaneously for a long time (3 sec) respectively. to activate this function. 5. Eco Extra Function Indicator 2. Freezer Compartment Setting / Icematic On-Off Button This function allows you to make the freezer compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, -19, -20, -21, -22, -23 and -24 respectively. To stop ice formation, press Icematic on-off button for 3 seconds. Water flow from water tank will stop when this function is selected. However, ice made previously can be taken from the Icematic. To restart ice formation, press Icematic on-off button for 3 seconds. 3. Error Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor It indicates that the Eco-Extra function is active. If this function is active, your refrigerator will automatically detect the least usage periods and energyefficient cooling will be performed during those times. Economy indicator will be active while energyefficient cooling is performed. Press the relevant button again to deactivate this function. 6. Eco Extra/Vacation Button Press this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the Vacation function. Press this button again to deactivate the selected function. 7. Vacation Function Indicator failure, this indicator will be activated. Indicates that the vacation function When this indicator is active, is active. If this function is active, Freezer Compartment Temperature "- -" appears on the indicator of the indicator will display "E" and fridge compartment and no cooling is Fridge Compartment Temperature performed in the fridge compartment. Indicator will display numbers such Other compartments will be cooled in as "1,2,3...". These numbers on the accordance with the temperature set indicator provides information about for them. the error to the service personnel. Press the relevant button again to When you place hot food into the deactivate this function. freezer compartment or if you 8. Energy saving function (display leave the door open for a long time, off) exclamation mark can illuminate for If the product doors are kept closed some time. This is not a failure; this for a long time energy saving function warning will disappear when the food is automatically activated and energy cools down. saving symbol is illuminated.When 14 energy saving function is activated, If you do not cancel it, Quick Fridge all symbols on the display other than will cancel itself automatically TR energy saving symbol will turn off. after 4 hours or when the fridge When the Energy Saving function is compartment reaches to the required activated, if any button is pressed or temperature. the door is opened, energy saving This function is not recalled when function will be canceled and the power restores after a power failure. symbols on display will return to normal. Energy saving function is activated during delivery from factory and cannot be canceled. 9. Economy Mode Indicator 12. Fridge Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Fridge Compartment. 13. Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. Freezer Compartment temperature This indicator will be active if the function is set to -18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco-Extra function. 10. Quick Fridge Indicator This icon flashes in an animated style when the Quick Fridge function is active. Indicates the temperature set for the Freezer Compartment. 14. Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is active. To cancel this function press Quick Freeze button again. Quick Freeze indicator will turn off and return to its normal settings. If you do not cancel it, Quick Freeze will cancel itself automatically after 8 hours 11. Quick Fridge Function or when the freezer compartment When you press the Quick Fridge reaches to the required temperature. button, the temperature of the If you want to freeze large amounts compartment will be colder than the of fresh food, press the Quick Freeze adjusted values. button before putting the food into the This function can be used for food freezer compartment. placed in the fridge compartment and If you press the Quick Freeze button required to be cooled down rapidly. repeatedly with short intervals, the If you want to cool large amounts electronic circuit protection will be of fresh food, it is recommended to activated and the compressor will not active this feature before putting the start up immediately. food into the fridge. This function is not recalled when Quick Fridge indicator turns on power restores after a power failure. when the Quick Fridge function is on. To cancel this function press Quick Fridge button again. 15 15. Quick Freeze Indicator This icon flashes in an animated style when the Quick Freeze function is active. cold pack foodstuffs 5.2 Odour filter * OPTIONAL Odour filter in the air duct of the fridge compartment prevents the build-up of unpleasant odours in the refrigerator. 5.3Egg holder You can install the egg holder to the desired door or body shelf. If it will be placed on body shelves than the lower cooler shelves are recommended. A Never place the egg holder in the freezer compartment cold pack foodstuffs 16 5.4 Snack compartments Use these compartments for your 5.6 Blue light/ Vitamin Care Technology TR food which you want to store at a temperature a few degrees below the fridge compartment. You can place the food A that you want to freeze in these compartments first in order to prepare them for freezing. *May not be available in all models For the blue light, Fruits and vegetables stored in the crispers that are illuminated with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their vitamin C content longer. 5.5 Sliding storage container *optional This accessory is designed to increase the usage volume of the door shelves. It allows you to easily place the tall bottles, jars and tins to the lower bottle shelf thanks to its ability to move right or left. (The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product.) For VitaminCare+, Fruits and vegetables stored in crispers illuminated with the VitaminCare+ technology preserve their vitamin A and C content for a longer time thanks to the blue, green, red lights and dark cycles, which simulate a day cycle. With this technology, you can keep your fruits & vegetables tasty & healthy longer which helps you to minimize food waste at home. If you open the door of the refrigerator during the dark period of the VitaminCare+ technology, the refrigerator will automatically detect this and enable the blue, green or red light to illuminate the crisper for your convenience. After you have closed the door of the refrigerator, the dark period will continue, representing the night time in a day cycle. 17 5.7Rotary storage container (in some models) Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place the tall bottles, jars or boxes to the lower shelf (Fig. 1) You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge (Fig.2). When you want to load or remove it to clean, turn it by 90 degrees, raise it up and pull towards yourself (Fig. 3-4). 5.8 Ice making Fill iceboxes with water and place them as seen in the picture into the ice shelf at the ceiling which is partially opened when the top drawer of the freezer is pulled out. Your ice will be ready in approximately two hours. You can take out the ice cubes in the ice container by removing it from the freezer and slightly twisting it. 1 2 3 4 18 5.9 Movable Body shelf: If more than 10 kg will be loaded, then it should be used as a fixed TR *optional shelf like others. In this case, if it is Manually movable body shelf is an required to adjust the shelf height, option enabling the usage of interior first empty the food stuff, adjust it as shelf volume of the refrigerator in a per your height requirement and then flexible way. load it with the food stuff. The shelf When you want to store an item is intended to carry max. 40 kg while which is taller than the distance used as a fixed shelf. between two shelves, slide the manually movable body shelf holding it from its grips as shown in the figure and this will enable you to move the shelf upwards. By sliding the grip to the right, you can move the manual body shelf only 45 mm upwards. The manually movable body shelf can only be moved with max 10 kg load on it. 19 5.10 HerbBox/HerbFresh Remove the film container from HerbBox/HerbFresh+ Take the film out of the bag and put it into the film container as shown in the image. Seal the container again and replace it into HerbBox/HerbFresh+ unit. HerbBox-HerbFresh+ sections are especially ideal for storage of various herbs that are supposed to be kept in delicate conditions. You can store your unbagged herbs (parsley, dill, etc.) in this section horizontally and keep them fresh for a much longer period. The film shall be replaced in every six months. 5.11 Humidity Controlled Crisper (FreSHelf) *optional Humidity controlled crisper feature keeps the humidity of vegetables and fruits under control and allows keeping the food fresh for a much longer time. We recommend you to place vegetables with leaves such as lettuce, spinach and vegetables vulnerable to humidity loss not vertical on their roots but horizontal in the crispers. While placing the vegetables consider their weight and place the heavy and solid vegetable to the bottom, light and soft vegetables to the top. Do not leave vegetables within plastic bags in the crispers. Leaving vegetables in plastic bags will make them spoil in a very short time. If it is required to separate vegetables for hygienic purposes, then use porous paper packing materials instead of plastic bags. Do not place fruits, mainly apple and also pear, apricot, peach etc. which produce ethylene gas together with other vegetables-fruits in the same crisper. The ethylene produced by these fruits will cause other vegetables-fruits to mature rapidly and then cause them to spoil in a shorter time. 20 5.12 Using the water dispenser 5.13 Filling the water *optional dispenser's tank TR C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm. C If the water dispenser is not used for a long period of time, dispose of first few glasses of water to obtain fresh water. 1. Push in the lever of the water dis- penser with your glass. If you are using a soft plastic cup, pushing the lever with your hand will be easier. 2. After filling the cup up to the level you want, release the lever. C Please note, how much water flows from the dispenser depends on how far you depress the lever. As the level of water in your cup / glass rises, gently reduce the amount Water tank filling reservoir is located inside the door rack. 1. Open the cover of the tank. 2. Fill the tank with fresh drinking water. 3. Close the cover. C Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices, carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser. Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used. Warranty does not cover such usages. Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks/liquids may damage the water tank. of pressure on the lever to avoid overflow. If you slightly press the arm, the C Use clean drinking water only. water will drip; this is quite normal and not a failure. C Capacity of the water tank is 3 litres; do not overfill. 21 5.14 Cleaning the water tank 1. Remove the water filling reservoir inside the door rack. 2. Remove the door rack by holding from both sides. 3. Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45°C. 4. Remove the cover of the water tank and clean the tank. C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher. 5.15 Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray. Remove the plastic filter as shown in the figure. With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated. 22 5.16 Freezing fresh food · Label each pack of food by · In order to preserve the quality of the food, it shall be frozen as quickly as possible when it is placed in the freezer compartment, use the fast freezing feature for this purpose. · You may store the food longer adding the date before freezing. TR You may distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time. Store the food frozen before in the front side of compartment to ensure that they are used first. in freezer compartment when you freeze them while they are C The freezer compartment defrosts automatically. fresh. · Pack the food to be frozen and close the packing so that it would not allow entrance of air. · Ensure that you pack your food before putting them in the freezer. Use freezer containers, · Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should not be re-frozen. · Do not freeze too large quantities of food at one time. foils and moisture-proof papers, plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers. 23 Freezer Compartment Setting -18°C -20,-22 or -24°C Quick Freeze -18°C or colder Fridge compartment Setting 4°C 4°C 4°C 2°C Remarks This is the normal recommended setting. These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time. Your product will return to its previous mode when the process is over. Use these settings if you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot ambient conditions or frequent opening and closing of the door. 5.17 Recommendations for preserving the frozen food Boil the vegetables and drain their water in order to store vegetables for a longer time as frozen. After Compartment shall be set to -18°C at draining their water, put them least. in air-proof packages and place 1. Put packages in the freezer as them inside the freezer. Food such quickly as possible after purchase as bananas, tomatoes, lettuce, without allowing the to thaw. celery, boiled eggs, potatoes are 2. Check whether the "Use By" and not suitable for freezing. When "Best Before" dates on the packaging these foods are frozen, only their are expired or not before freezing it. nutritional value and taste shall 3. Ensure that the package of the be affected negatively. They shall food is not damaged. not be spoiled so that they would create a risk for human health. 5.18 Deep-freeze information According to IEC 62552 standards, 5.19 Placing the food the product shall freeze at least 4.5 kg of food at 25°C ambient temperature to -18°C or lower within 24 hours for every 100-litres of freezer volume. It is possible to preserve the food for a long time only at -18°C or lower temperatures. You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze). Foods to be frozen should not be Freezer compartment shelves Refrigerator compartment shelves Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc. Food in pans, covered plates and closed containers, eggs (in closed container) allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent them from getting thawed partially. 24 Door shelves Small and TR of fridge packaged food compartment or beverage Crisper Vegetables and fruits Delicatessen (breakfast food, Fresh zone meat products compartment that shall be consumed in a short time) 5.20 Door open warning (This feature is optional) Door open warning is given to user both visually and acoustically. If the warning continues for 10 minutes, interior lights will be turned off. 5.21 Illumination lamp LED lamps are used as illumination lamps. Contact authorized service in case of any problem with this type of light. The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/ freezer in a safe and comfortable way. 25 6 Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular intervals will extend the service life of the product. B WARNING: Unplug the product before cleaning it. · Never use gasoline, benzene or si- milar substances for cleaning purposes. · Never use any sharp and abrasi- ve tools, soap, household cleaners, detergent and wax polish for cleaning. · For non-No Frost products, water drops and frosting up to a fingerbreadth occur on the rear wall of the Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil or similar agents on it. · Only use slightly damp microfi- ber cloths to clean the outer surface of the product. Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface · Dissolve one teaspoon of bi- carbonate in half litre of water. Soak a cloth with the solution and wrung it thoroughly. Wipe the interior of the refrigerator with this cloth and the dry thoroughly. · Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items. · If you will not use the refrigerator for a long period of time, unplug it, remove all food inside, clean it and leave the door ajar. · Check regularly that the door gas- kets are clean. If not, clean them. · To remove door and body shelves, remove all of its contents. · Remove the door shelves by pul- ling them up. After cleaning, slide them from top to bottom to install. · Never use cleaning agents or wa- ter that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces. 6.1 Avoiding bad odours · Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators. However, due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as required can bring forth the problem of odour. Pay attention to following to avoid this problem: · Keeping the refrigerator clean is important. Food residuals, stains, etc. can cause odour. Therefore, clean the refrigerator with bicarbonate dissolved in water every few months. Never use detergents or soap. · Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours. · Never keep the food that have passed best before dates and spoiled in the refrigerator. 26 6.2 Protecting the plas- tic surfaces TR Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of the refrigerator. If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water. 27 7. Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product. The refrigerator is not working. · The power plug is not fully settled. >>> Plug it in to settle completely into the socket. · The fuse connected to the socket powering the product or the main fuse is blown. >>> Check the fuses. Condensation on the side wall of the cooler compartment (MULTI ZONE, COOL, CONTROL and FLEXI ZONE). · The door is opened too frequently >>> Take care not to open the product's door too frequently. · The environment is too humid. >>> Do not install the product in humid envi- ronments. · Foods containing liquids are kept in unsealed holders. >>> Keep the foods containing liquids in sealed holders. · The product's door is left open. >>> Do not keep the product's door open for long periods. · The thermostat is set to too low temperature. >>> Set the thermostat to app- ropriate temperature. Compressor is not working. · In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on, the gas pressure in the product's cooling system is not balanced, which triggers the compressor thermic safeguard. The product will restart after approximately 6 minutes. If the product does not restart after this period, contact the service. · Defrosting is active. >>> This is normal for a fully-automatic defrosting pro- duct. The defrosting is carried out periodically. · The product is not plugged in. >>> Make sure the power cord is plugged in. · The temperature setting is incorrect. >>> Select the appropriate temperatu- re setting. · The power is out. >>> The product will continue to operate normally once the power is restored. The refrigerator's operating noise is increasing while in use. · The product's operating performance may vary depending on the ambient temperature variations. This is normal and not a malfunction. The refrigerator runs too often or for too long. · The new product may be larger than the previous one. Larger products will run for longer periods. · The room temperature may be high. >>> The product will normally run for long periods in higher room temperature. 28 · The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> The product will take longer to reach the set temperature when TR recently plugged in or a new food item is placed inside. This is normal. · Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot food into the product. · The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm air moving inside will cause the product to run longer. Do not open the doors too frequently. · The freezer or cooler door may be ajar. >>> Check that the doors are fully clo- sed. · The product may be set to temperature too low. >>> Set the temperature to a higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature. · The cooler or freezer door washer may be dirty, worn out, broken or not pro- perly settled. >>> Clean or replace the washer. Damaged / torn door washer will cause the product to run for longer periods to preserve the current tempe- rature. The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate. · The freezer compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again. The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate. · The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again. The food items kept in cooler compartment drawers are frozen. · The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again. The temperature in the cooler or the freezer is too high. · The cooler compartment temperature is set to a very high degree. >>> Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the tempera- ture in the freezer compartment. Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments. · The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too frequently. · The door may be ajar. >>> Fully close the door. · The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> This is normal. The product will take longer to reach the set tem- perature when recently plugged in or a new food item is placed inside. · Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot food into the product. Shaking or noise. · The ground is not level or durable. >>> If the product is shaking when moved slowly, adjust the stands to balance the product. Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product. 29 · Any items placed on the product may cause noise. >>> Remove any items pla- ced on the product. The product is making noise of liquid flowing, spraying etc. · The product's operating principles involve liquid and gas flows. >>> This is nor- mal and not a malfunction. There is sound of wind blowing coming from the product. · The product uses a fan for the cooling process. This is normal and not a mal- function. There is condensation on the product's internal walls. · Hot or humid weather will increase icing and condensation. This is normal and not a malfunction. · The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too frequently; if open, close the door. · The door may be ajar. >>> Fully close the door. There is condensation on the product's exterior or between the doors. · The ambient weather may be humid, this is quite normal in humid weather. >>> The condensation will dissipate when the humidity is reduced. The interior smells bad. · The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water. · Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and packaging materials without free of odour. · The foods were placed in unsealed holders. >>> Keep the foods in sealed hol- ders. Micro-organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour. Remove any expired or spoilt foods from the product. The door is not closing. · Food packages may be blocking the door. >>> Relocate any items blocking the doors. · The product is not standing in full upright position on the ground. >>> Adjust the stands to balance the product. · The ground is not level or durable. >>> Make sure the ground is level and suffi- ciently durable to bear the product. The vegetable bin is jammed. · The food items may be in contact with the upper section of the drawer. >>> Reorganize the food items in the drawer. If The Surface Of The Product Is Hot. · High temperatures may be observed between the two doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating. This is normal and does not require service maintenance!Be careful when touching these areas. A WARNING: If the problem persists after following the instructions in this section, contact 30 your vendor or an Authorised Service. Do not try to repair the product. DISCLAIMER/WARNING Some (simple) malfunctions may be repaired by end users without creating any safety issue or causing unsafe usage provided that they are carried out under the following instructions. (Please see the section "I Want to Repair Myself".) For this reason, except for parts specified at the section "I Want to Repair Myself" as could be repaired by end users, repair by an authorized service station is definitely suggested for the purpose of preventing any safety issues and this is required so that Grundig product warranty may continue. I WANT TO REPAIR MYSELF Repair that will be carried out by end users can be performed within the following spare parts: Door Handles and Door Hinges, Door Joints and peripheral Trays, Baskets, Racks. (You may have access to current list of spare parts from https://www.grundig.com.tr/destek/ as of 1 March 2021) Further, in order to ensure product safety and to prevent risk of severe injuries, repair has to be carried out according to instructions from user manual or https://www.grundig.com.tr/destek/. For your own safety, please unplug product prior to carrying out any repair. Grundig may not be held responsible for safety issues that may arise because of repairs or attempts not carried out in accordance with instructions specified at user manuals or located at https://www.grundig.com.tr/destek/ and performed on parts other than parts contained at current list of parts accessed from https://www.grundig.com.tr/destek/. In such a case, Grundig product warranty will be invalid. For this reason, we strongly recommend end users to avoid carrying out repairs for parts other than above-mentioned spare parts themselves and apply to an authorized service station in case of requirement. Such repair attempts by end users may cause safety issues, may damage product and may cause fire, flood, electrocution and severe personal injuries afterwards. Including but not limited to the listed items, repairs of the following parts have to be performed by authorized service stations: Compressor, Cooling system elements, Motherboard, Inverter card, Display card, etc. Manufacturer/dealer may not be held responsible for any circumstances where end users fail to act in accordance with the foregoing. This product is equipped with a lighting source of the "G" energy class. The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers. Notes ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................ Notes ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................Adobe PDF Library 10.0.1 Adobe InDesign CS6 (Macintosh)