IKEA VAPPEBY Bluetooth Lantern Speaker Instruction Manual

Instruction Manual for IKEA models including: 10051081, 100006, 10092880, VAPPEBY Bluetooth Lantern Speaker, VAPPEBY, Bluetooth Lantern Speaker, Lantern Speaker, Speaker

Conseils et instructions

[PDF] vappeby - Conseils et instructions

such marks by IKEA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Spotify Tap™ is a trademark owned by Spotify and ...

File Info : application/pdf, 128 Pages, 6.74MB

vappeby-lampe-enceinte-bluetooth-exterieur-gris AA-2309458-4-101

VAPPEBY

10051081

100006 10092880

English The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
This product contains a light source of energy efficiency class E.
Deutsch Das Leuchtmittel dieser Leuchte darf nur vom Hersteller, einer Servicewerkstatt oder einer Fachkraft ausgetauscht werden.
Dieses Produkt beinhaltet eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E.
Français La source lumineuse de ce luminaire doit être remplacée exclusivement par le fabricant, par l'un de ses représentants agréés ou par tout autre professionnel qualifié.
Ce produit contient une source lumineuse de classe énergétique E.
Nederlands De lichtbron van deze armatuur mag alleen worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of een ander gekwalificeerd iemand.
Dit product bevat een lichtbron met energieefficiëntieklasse E.

Dansk Pæren i denne lampe må kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en tilsvarende uddannet person.
Dette produkt indeholder en pære i energiklasse E.
Íslenska Aðeins ættu framleiðandi, þjónustuaðili eða sambærilegir verktakar með réttindi að skipta um ljósgjafa í þessum lampa.
Varan inniheldur ljósaperu í orkuflokki E.
Norsk Lyskilden i denne armaturen skal kun skiftes ut av produsenten eller dennes servicepartner eller lignende kvalifisert person.
Dette produktet inneholder en lyskilde i energiklasse E.
Suomi Tässä valaisimessa olevan valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoliike tai vastaava ammattilainen.
Tämä tuote sisältää lampun, jonka energiatehokkuusluokka on E.

Svenska Den här armaturens ljuskälla ska enbart ersättas av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller annan kvalificerad person.
Den här produkten innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass E.
Cesky Zárovku u tohoto osvtlení by ml mnit pouze výrobce, servisní technik, nebo jiná kvalifikovaná osoba.
Tento výrobek obsahuje zárovku s energetickou tídou E.
Español La fuente de luz que contiene esta luminaria solo debe ser reemplazada por el fabricante, por un servicio autorizado por este o por un electricista cualificado.
Este producto incluye una fuente de luz de clase energética E.
Italiano La fonte luminosa di questa illuminazione può essere sostituita esclusivamente dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato.
Questo prodotto include una fonte luminosa di classe di efficienza energetica E.

Magyar A lámpatestben található fényforrást kizárólag a gyártó, annak márkaszervize, vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki.
A termék E energiaosztályba tartozó fényforrást tartalmaz.
Polski ródlo wiatla umieszczone w tej lampie podlega wymianie jedynie przez producenta, pracownika serwisu lub innej wykwalifikowanej osoby.
Ten produkt zawiera ródlo wiatla o klasie efektywnoci energetycznej E.
Eesti Selle valgusti valgusallika saab välja vahetada vaid tootja, tema poolt määratud esindaja või sarnase kvalifikatsiooniga isik.
Selles tootes on energiatõhususe klassi E kuuluv valgusallikas.
Latviesu Ss lampas gaismas avotu drkst nomaint tikai razotjs, servisa prstvis vai cita kvalificta persona.
Preces komplekt ir spuldze, kuras energoefektivitte atbilst E klasei.

Lietuvi Sviestuve rengto sviesos saltinio pakeitimo darbus turt atlikti tik gamintojas, jo galiotasis atstovas arba kvalifikuotas specialistas.
Siame gaminyje yra E energijos efektyvumo klass sviesos saltinis.
Portugues A fonte de iluminação contida nesta luminária só pode ser substituída pelo fabricante, por um serviço autorizado pelo fabricante ou por um técnico qualificado.
Este artigo contém uma fonte de iluminação de classe energética E.
Româna Becul poate fi înlocuit doar de ctre productor sau o persoan calificat.
Acest produs conine un bec din clasa E de eficien energetic.
Slovensky Ziarovka v tomto osvetlení môze by vymenená len výrobcom, jeho servisným pracovníkom alebo inou podobne kvalifikovanou osobou.
Súcasou výrobku je svetelný zdroj s triedou energetickej úcinnosti E.

, .
E.
Hrvatski Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu smije zamijeniti samo proizvoac ili njegov pruzatelj usluga ili slicna kvalificirana osoba.
Ovaj proizvod ima izvor svjetlosti energetskog razreda E.
.
E.
Y .
, - E.

Srpski Izvor svetlosti na ovoj svetiljci sme da zameni iskljucivo proizvoac ili ovlaseni serviser, odnosno kvalifikovana osoba.
Ovaj proizvod ima izvor svetlosti koji pripada klasi energetske efikasnosti E.
Slovenscina Svetlobni vir v tej svetilki lahko zamenja le proizvajalec, pooblasceni serviser ali podobno usposobljena oseba.
Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske ucinkovitosti E.

Türkçe Bu lambada bulunan ampul sadece üretici firma veya yetkili servisi ya da benzer nitelikte bir kii tarafindan deitirilmelidir.
Bu ürün, E sinifi enerji verimliliine sahip iik kaynai içerir.

.
.E

OFF

>1,5 sec.

<1,5 sec.

8
1
4x
10092880

10094015 10093633
100006

10
100%
1x
50%
2x
3x

English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Cesky Español Italiano Magyar Polski

14 Eesti

18 Latviesu

22 Lietuvi

26 Portugues

30 Româna

34 Slovensky

42 Hrvatski

102

50 Y

106

54 Srpski

110

58 Slovenscina

114

62 Türkçe

118

122

English

1. USB-C port for charging. 2. Dial for Play/Pause/Volume. 3. Speaker Power On button and Spotify TapTM 4. Bluetooth Pairing button. 5. Lamp Switch button. 6. LED status light

LED status
Flashing white: Bluetooth is pairing. Solid white: Paired to a device. Flashing red: Low battery. Solid red: Charging (when speaker is off)

Getting started Use the USB-C port (1) for charging your product before the first use and whenever the LED is blinking red to indicate low battery. When charging, the LED is solid red when the speaker is off.
Recommended power supply: 5.0V DC, 2.0A, USB-C (Not included)
Lamp functions
Turning ON/OFF. Press the Lamp switch (5) once to turn it on at 100% brightness. Press again to dimm light to 50% and a third time to TURN OFF.
Speaker functions
Turning ON/OFF. A short press on the Power button (3) will TURN ON your speaker. A long press on the Power button if you wish to TURN OFF the speaker.
Play/Pause. Press the dial (2) to play or pause music.
Volume. Rotate the dial (2) clockwise to increase volume and anti-clockwise to reduce volume.
Bluetooth pairing. Press and hold (long press) to start pairing mode. The LED will start blinking. Open Bluetooth settings on your device, the speaker should be listed as VAPPEBY.
Auto-off. If the speaker is not paired to any device, it will turn off automatically after 5 minutes. In case the speaker is paired but no music is playing, it will turn off automaticall y after 20 minutes.

Using Spotify TapTM
Spotify TapTM let's you resume and change music directly from your Bluetooth speaker with the press of one button.
If you have an iOS device: Go to the App Store and download the Spotify app. You will be able to create an account or login if you already have one.
If you have an Android device: Go to the Google Play Store and download the Spotify app. You will be able to create an account or login if you already have one.
First use Make sure your device is paired via Bluetooth to your VAPPEBY speakers. Make sure the Spotify mobile app is open. This will only be needed on the first use. Press the Power button (3) to start music. The LED indicator should blink twice.
From now on, whenever you quick press the Power button (3), the music resume anytime your device is paired and in range.
Changing music Press again the Power button (3) to change what's playing to a recommended track.

Good to know · Suitable for outdoor use, since it is protected against
moisture and water according to IP65 · Devices may get warm during charging; this is
completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged. · Charging time may vary based on the device's battery capacity, charge level, the age of the battery and the temperature in the surrounding area. · Storage temperature: -20°C to 25°C (-4°F to 77°F). · Unplug the product from the power supply before cleaning and when it is not in use. It is normal for the battery to become hot during charging and it will gradually cool down after charging. · Battery should not be left discharged for a longer period. · Battery should not be charged while in contact with flammable material like textiles.
WARNING: · Never install the product in a confined space. · Always leave a space of at least 5 mm around the
product for ventilation. · Children should be supervised to ensure they do not
play with the product. · Do not modify, disassemble, open, drop, crush,
puncture, or shred battery. · Do not expose the battery to rain or water. · Risk of fires and burns. Do not open, crush, heat above
140°F (60°C), or incinerate. · Keep battery away from open flame or sunlight to
prevent heat build-up. · Keep battery away from high voltage devices. · This product is not a toy, keep away from children.
Ensure that all persons who use this product read and follow these warnings and instructions. · Do not short-circuit the battery or its cells. In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes.
Save these instructions for future use.

Care instructions To clean the product, wipe with a soft moistened cloth. Use another soft, dry cloth to wipe dry.
Note! Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product.
Product servicing Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks.
RF EXPOSURE INFORMATION This device complies with RF exposure regulations. The minimum user separation distance shall be at least 20 cm.
Technical data Model Name: VAPPEBY Type Number: E2004 Battery capacity: 7.2V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Input: 5.0V DC, 2.0A, 10W USB Type-C
Estimated battery play time at 50% Volume and Bluetooth mode: -50% display brightness: 11 - 13 h Operating temperatures: 0°C to 45°C (32°F to 113°F) Operating humidity: 0 to 95%RH
Operating Frequency: 2400-2483.5 MHz Radio output power: 1 dBm (EIRP) Bandwidth: 1 MHz Decorative light: 20lm, 2700K IP Class: IP65
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

5 - 10 W
The power delivered by the charger must be between min 5 Watts required by the radio equipment, and max 10 Watts in order to achieve the maximum charging speed.

Spotify TapTM is a trademark owned by Spotify and any use of such marks by IKEA is under license. All other Spotify trademarks, service marks, trade names, logos, domain names, and any other features of the Spotify brand are the sole property of Spotify or its licensors.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household
waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for
waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of
waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the
environment. For more information, please contact your IKEA store.

Deutsch

1. USB-C-Eingang zum Aufladen. 2. Wahlschalter für Wiedergabe/Pause/Lautstärke. 3. Ein-/Aus-Taste für den Lautsprecher und Spotify TapTM. 4. Bluetooth-Verbindungstaste. 5. Lampenschalter. 6. LED-Statusleuchte.

LED-Status Blinkend weiß: Die Bluetooth-Verbindung wird
hergestellt. Dauerhaft weiß: Mit einem Gerät verbunden. Blinkend rot: Niedriger Akkustand. Dauerhaft rot: Gerät lädt (bei ausgeschaltetem
Lautsprecher)

Vor dem ersten Gebrauch Das Gerät vor dem ersten Gebrauch bzw. immer, wenn die LED rot blinkt und einen niedrigen Akkustand anzeigt, über den USB-C-Eingang (1) aufladen. Wenn der Lautsprecher ausgeschaltet ist, leuchtet die LED dauerhaft rot beim Laden.
Empfohlene Stromversorgung: 5,0V DC, 2,0A, USB-C (nicht im Lieferumfang enthalten)
Lampenfunktionen
Ein-/Ausschalten. Einmal auf den Lampenschalter (5) drücken, um die Lampe mit 100 % Helligkeit einzuschalten. Erneut auf den Schalter drücken, um das Licht auf 50 % zu dimmen. Ein dritter Druck auf die Taste schaltet die Lampe AUS.
Lautsprecherfunktionen
Ein-/Ausschalten. Ein kurzer Druck auf die Ein-/ Aus-Taste (3) schaltet den Lautsprecher EIN. Ein langer Druck auf die Ein-/Aus-Taste schaltet den Lautsprecher AUS.
Wiedergabe/Pause. Auf den Wahlschalter (2) drücken, um die Musikwiedergabe zu starten oder anzuhalten.
Lautstärke. Den Wahlschalter (2) im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu senken.
Bluetooth-Verbindung. Die Taste drücken und gedrückt halten, um den Verbindungsmodus zu starten. Die weiße LED beginnt zu blinken. Die Bluetooth-Einstellungen auf deinem Gerät öffnen, der Lautsprecher sollte dort als VAPPEBY aufgelistet sein.

Automatisches Ausschalten. Wenn der Lautsprecher nicht mit einem Gerät verbunden ist, schaltet er sich nach 5 Minuten automatisch aus. Wenn der Lautsprecher verbunden ist, aber keine Musik abgespielt wird, schaltet er sich nach 20 Minuten automatisch aus.
Nutzung von Spotify TapTM
Mit Spotify TapTM kannst du Musik mit nur einem Tastendruck direkt von deinem Bluetooth-Lautsprecher aus abspielen oder wechseln.
Mit iOS-Gerät: Öffne den App Store und lade die Spotify-App herunter. Du kannst ein Konto erstellen oder dich anmelden, wenn du bereits ein Konto hast.
Mit Android-Gerät: Öffne den Google Play Store und lade die Spotify-App herunter. Du kannst ein Konto erstellen oder dich anmelden, wenn du bereits ein Konto hast.
Erste Nutzung Sicherstellen, dass das Gerät über Bluetooth mit dem VAPPEBY-Lautsprecher verbunden ist. Sicherstellen, dass die Spotify-App geöffnet ist. Dies ist nur bei der ersten Nutzung nötig. Auf die Ein-/Aus-Taste (3) drücken, um die Musikwiedergabe zu starten. Die LED-Anzeige sollte zweimal blinken.
Mit einem kurzen Druck auf den Ein-/Aus-Taste (3) wird die Musikwiedergabe immer fortgesetzt, wenn das Gerät verbunden und in Reichweite ist.
Musik wechseln Erneut auf die Ein-/Aus-Taste (3) drücken, um zur Wiedergabe eines empfohlenen Titels zu wechseln.

Praktische Informationen · Geeignet für den Außenbereich, denn das Gerät ist nach
IP65 vor Feuchtigkeit und Wasser geschützt. · Geräte können beim Laden heiß werden. Das ist ganz
normal. Wenn der Ladevorgang beendet ist, kühlen sie wieder ab. · Die Ladedauer kann je nach Akkuleistung, Ladezustand, Alter des Akkus und Umgebungstemperatur unterschiedlich sein. · Aufbewahrungstemperatur: -20 °C bis 25 °C. · Das Produkt vor der Reinigung und bei Nichtgebrauch von der Stromquelle trennen. · Es ist ganz normal, dass der Akku beim Aufladen heiß wird. Nach dem Laden kühlt er dann langsam wieder ab. · Der Akku sollte nicht über längere Zeit entladen sein. · Beim Aufladen des Akkus darauf achten, dass er nicht mit brennbaren Materialien (z. B. Textilien) in Berührung ist/kommt.
WARNUNG: · Das Produkt niemals in einem engen Raum installieren. · Für Lüftungszwecke immer einen Freiraum von 5 mm
um das Gerät herum lassen. · Kinder beaufsichtigen und nicht mit dem Produkt
spielen lassen. · Der Akku darf nicht verändert, zerlegt, geöffnet, fallen
gelassen, gequetscht, durchbohrt oder zerkleinert werden. · Der Akku darf weder Regen noch Wasser ausgesetzt werden. · Feuer- und Verbrennungsgefahr. Nicht öffnen, quetschen, über 60 °C erhitzen oder verbrennen. · Den Akku von offenem Feuer oder Sonnenlicht fernhalten, um eine Hitzeentwicklung zu vermeiden. · Den Akku von Hochspannungsgeräten fernhalten. · Dieses Produkt ist kein Spielzeug und von Kindern fernzuhalten. Sicherstellen, dass alle Personen, die dieses Produkt verwenden, diese Warnungen und Anweisungen lesen und befolgen. · Der Akku oder seine Zellen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

· Eventuell austretende Flüssigkeiten dürfen nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen.
Diese Anleitung gut aufbewahren.
Pflegehinweise Zum Reinigen das Produkt mit einem weichen angefeuchteten Tuch abwischen. Anschließend mit einem anderen weichen, trockenen Tuch nachwischen.
Hinweis! Nie Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel verwenden, da diese das Produkt beschädigen können.
Produktwartung Versuche nie, das Produkt selbst zu reparieren! Wenn du Abdeckungen öffnest oder entfernst, kannst du mit gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren in Kontakt kommen.
INFORMATION ZU RF-Belastung Dieses Produkt erfüllt die Bedingungen für HochfrequenzBelastung. Das Produkt mindestens 20 cm vom Benutzer fernhalten.
Technische Daten Modellbezeichnung: VAPPEBY Typnummer: E2004 Akkuleistung: 7.2V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-Ionen Eingang: 5,0V DC, 2,0A, 10W USB-Typ-C
Geschätzte Akkulaufzeit bei 50 % Lautstärke und Bluetooth-Modus: -50 % Displayhelligkeit: 11 - 13 Std. Betriebstemperaturen: 0 °C bis 45 °C Betriebsfeuchtigkeit: 095 % RH

Betriebsfrequenz: 2400-2483,5 MHz Sendeleistung: 1 dBm (EIRP) Bandbreite: 1 MHz Dekorationslicht: 20lm, 2700K Schutzart: IP65
Hersteller: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN
Die Bluetooth®-Wortmarke und die Bluetooth®-Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc. Die Nutzung dieser Marken durch IKEA erfolgt unter Lizenz. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Spotify TapTM ist ein eingetragenes Warenzeichen von Spotify. Jede Verwendung solcher Warenzeichen durch IKEA erfolgt unter Lizenz. Alle anderen Spotify-Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Logos, Domainnamen und alle anderen Funktionen der Marke Spotify sind das alleinige Eigentum von Spotify oder von seinen Lizenzgebern.
5 - 10 W
Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von 5 Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten Höchstleistung von 10 Watt reichen.

Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Gerät getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Durch separate Entsorgung des Geräts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das gekennzeichnete Gerät kann kostenlos bei den Sammelstellen in deiner Nähe abgegeben werden, die du auf unserer Website findest.
Vor der Entsorgung des Altgeräts müssen alle Batterien und Akkus sowie Lampen entfernt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind und die aus diesem herausgenommen werden können, ohne sie dabei zu zerstören. Die herausgenommenen Batterien und Akkus sowie die Lampen müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.
Du bist selbst dafür verantwortlich, deine persönlichen Daten vom zu entsorgenden Altgerät zu löschen.
Beim Kauf ein neues elektrisches oder elektronisches Geräts nimmt IKEA ein altes Gerät desselben Typs mit im Wesentlichen gleicher Funktion kostenlos am Lieferort zurück. IKEA nimmt auch ältere Kleingeräte zurück, die nicht größer als 25 Zentimeter sind, unabhängig davon, ob du ein neues Produkt von IKEA kaufst oder nicht. Du kannst diese Altgeräte kostenlos bei den Sammelstellen in deiner Nähe abgeben, die du auf unserer Website findest. Die Rückgabe ist auf drei Altgeräte pro Gerätetyp begrenzt.
WEEE-Registrierungsnummer: DE 69061567

Français

1. Port de charge USB-C. 2. Molette de lecture/pause/volume. 3. Bouton d'alimentation du haut-parleur et Spotify TapTM 4. Bouton d'appariement Bluetooth. 5. Bouton interrupteur de la lampe. 6. Voyant d'état à DEL.

État de la DEL Blanc clignotant : Bluetooth en cours d'appariement. Blanc en continu : Apparié à un appareil. Rouge clignotant : Batterie faible. Rouge en continu : En cours de charge (lorsque le
haut-parleur est éteint)

Mise en route Utilisez le port USB-C (1) pour charger votre produit avant la première utilisation et chaque fois que la DEL clignote en rouge pour indiquer une batterie faible. Pendant la charge, la DEL est rouge en continu lorsque le hautparleur est éteint.
Alimentation recommandée : 5,0 V CC, 2,0 A, USB-C (non fourni)
Fonctions de la lampe
Mise sous/hors tension. Appuyez une fois sur l'interrupteur de la lampe (5) pour l'allumer à une luminosité de 100 %. Appuyez à nouveau pour atténuer la lumière à 50 % et une troisième fois pour l'éteindre.
Fonctions du haut-parleur
Mise sous/hors tension. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation (3) pour allumer votre haut-parleur. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation si vous souhaitez éteindre le hautparleur.
Lecture/Pause. Appuyez sur la molette (2) pour écouter ou mettre en pause la musique.
Volume. Faites tourner la molette (2) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire le volume.
Appariement Bluetooth. Appuyez longuement pour démarrer le mode d'appariement. La DEL blanche commence à clignoter. Ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre appareil, le hautparleur doit être répertorié sous VAPPEBY.

Arrêt automatique. Si le haut-parleur n'est apparié à aucun appareil, il s'éteint automatiquement au bout de 5 minutes. Si le haut-parleur est apparié mais qu'aucune musique n'est en cours de lecture, il s'éteindra automatiquement au bout de 20 minutes.
Utilisation de Spotify TapTM
Spotify TapTM vous permet de reprendre et de changer la musique directement à partir du haut-parleur Bluetooth en appuyant sur un bouton.
Si vous possédez un appareil iOS : Ouvrez l'App Store et téléchargez l'application Spotify. Vous pourrez créer un compte ou vous connecter si vous en avez déjà un.
Si vous possédez un appareil Android : Accédez au Google Play Store et téléchargez l'application Spotify. Vous pourrez créer un compte ou vous connecter si vous en avez déjà un.
Première utilisation Assurez-vous que votre appareil est apparié via Bluetooth à vos haut-parleurs VAPPEBY. Assurez-vous que l'application mobile Spotify est ouverte. Elle ne sera requise qu'à la première utilisation. Appuyez sur le bouton d'alimentation (3) pour démarrer la musique. Le voyant à DEL doit clignoter deux fois.
À partir de maintenant, lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation (3), la musique reprend chaque fois que votre appareil est apparié et à portée.
Changement de musique Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation (3) pour passer à la lecture d'un morceau recommandé.

Bon à savoir · Convient pour une utilisation en extérieur, car il est
protégé contre l'humidité et l'eau selon IP65 · Les appareils peuvent devenir chauds pendant la
charge ; c'est tout à fait normal et ils se refroidiront graduellement après avoir été complètement chargés. · Le temps de charge peut varier en fonction de la capacité de batterie de l'appareil, du niveau de charge, de l'âge de la batterie et de la température dans la zone environnante. · Température de stockage : de -20 °C à 25 °C. · Débranchez le produit de l'alimentation avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas utilisé. · Il est tout à fait normal que la batterie chauffe pendant la charge, elle se refroidit graduellement après la charge. · La batterie ne doit pas rester déchargée pendant une période prolongée. · La batterie ne doit pas être rechargée lorsqu'elle est en contact avec des matériaux inflammables, tels que des textiles.
AVERTISSEMENT : · N'installez jamais le produit dans un espace confiné. · Veillez toujours à laisser un espace d'au moins 5 mm
autour de l'appareil afin d'assurer sa ventilation. · Surveillez toujours les enfants pour vous assurer qu'ils
ne jouent pas avec le produit. · Ne pas modifier, démonter, ouvrir, laisser tomber,
écraser, perforer ou déchiqueter la batterie. · Ne pas exposer la batterie à la pluie ou à l'eau. · Risque d'incendies et de brûlures. Ne pas ouvrir, écraser,
chauffer à plus de 60 °C (140 °F) ou incinérer. · Tenir la batterie à l'écart des flammes nues ou de la
lumière du soleil pour éviter l'accumulation de chaleur. · Tenir la batterie éloignée des appareils à haute tension. · Ce produit n'est pas un jouet, à conserver hors de
portée des enfants. S'assurer que toutes les personnes qui utilisent ce produit lisent et respectent ces avertissements et instructions. · Ne pas court-circuiter la batterie ou ses éléments.

· En cas de fuite d'un élément de batterie, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux.
Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure.
Instructions d'entretien Pour nettoyer le produit, essuyez-le avec un chiffon doux et humide. Utilisez un autre chiffon doux et sec pour le sécher.
Remarque ! N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ni de solvants chimiques, car ils peuvent endommager le produit.
Entretien du produit N'essayez pas de réparer ce produit vous-même. Ouvrir ou retirer des couvercles peut vous exposer à des pointes de tension dangereuses ou à d'autres dangers.
INFORMATION SUR L'EXPOSITION AUX RF Ce produit est conforme aux normes d'exposition aux radiofréquences. La distance minimum avec l'utilisateur doit être de 20 cm minimum.
Données techniques Nom du modèle : VAPPEBY Numéro de type : E2004 Capacité de la batterie : 7.2 V CC, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Entrée : 5,0 V CC, 2,0 A, 10 W USB de type C
Temps de lecture estimé de la batterie à 50 % du volume et en mode Bluetooth : Luminosité de l'affichage -50 % : 11 - 13 h Températures de fonctionnement : 0 °C à 45 °C (32 °F à 113 °F) Humidité en service : 0 à 95 % d'HR

Fréquence de fonctionnement : 2400-2483,5 Mhz Puissance de sortie radio : 1 dBm (PIRE) Bande passante : 1 MHz Lumière décorative : 20 lm, 2700 K Classe IP : IP65
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

5 - 10 W
La puissance fournie par le chargeur doit être entre, au minimum, 5 Watts requis par l'équipement radioélectrique et, au maximum, 10 Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale.

Les logos et la marque Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. ; toutes les utilisations de ces marques par IKEA sont régies par des accords de licence. Toutes les autres marques commerciales ou noms commerciaux sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Spotify TapTM est une marque commerciale appartenant à Spotify et toute utilisation de ces marques par IKEA doit s'effectuer sous licence. Toutes les autres marques commerciales, marques de service, noms commerciaux, logos, noms de domaine et autres fonctionnalités de la marque Spotify sont la propriété exclusive de Spotify ou de ses concédants de licence.

Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.

Nederlands

1. USB-C-poort voor opladen. 2. Knop voor afspelen/pauzeren/volume. 3. Aanknop luidspreker en Spotify TapTM 4. Bluetooth-koppelingsknop. 5. Lampschakelaar. 6. LED-statuslampje.

LED-status Knipperend wit: Bluetooth wordt gekoppeld. Vast wit: Gekoppeld aan een apparaat. Knipperend rood: Batterij bijna leeg. Vast rood: Bezig te laden (wanneer de luidspreker is
uitgeschakeld)

Aan de slag Gebruik de USB-C-poort (1) om uw product de eerste keer op te laden en daarna wanneer de LED rood knippert om aan te geven dat de batterij bijna leeg is. Bij het opladen geeft de LED rood licht wanneer de luidspreker uit is.
Aanbevolen voeding: 5,0 V DC, 2,0 A, USB-C (niet inbegrepen)
Lampfuncties
Aan- en uitzetten. Druk eenmaal op de lampschakelaar (5) om de lamp met 100% helderheid in te schakelen. Druk nogmaals om het licht tot 50% te dimmen en een derde keer om het UIT te zetten.
Luidsprekerfuncties
Aan- en uitzetten. Een korte druk op de aan-/ uitknop (3) om de luidspreker AAN TE ZETTEN. Een lange druk op de aan-/uitknop om de luidspreker UIT TE ZETTEN.
Afspelen/Pauze. Druk op de knop (2) om muziek af te spelen of te pauzeren.
Volume. Draai de knop (2) met de klok mee om het volume te verhogen en tegen de klok in om het volume te verminderen.
Bluetooth koppelen. Houd ingedrukt (lang ingedrukt houden) om de koppelingsmodus te starten. De witte LED begint te knipperen. Open Bluetooth-instellingen op uw apparaat, de luidspreker moet vermeld staan als VAPPEBY.
Automatisch uitzetten. Als de luidspreker niet aan een apparaat is gekoppeld, gaat hij automatisch na 5 minuten uit. Als de luidspreker is gekoppeld, maar er wordt geen muziek afgespeeld, gaat hij na 20 minuten automatisch uit.

Spotify TapTM gebruiken
Met Spotify TapTM kun je de muziek rechtstreeks vanuit je Bluetooth-luidspreker hervatten en wijzigen met één druk op de knop.
Als je een iOS-apparaat hebt: Ga naar de App Store en download de Spotify app. Je kunt een account aanmaken of inloggen als je al een account hebt.
Als je een Android-apparaat hebt: Ga naar de Google Play Store en download de Spotifyapp. Je kunt een account aanmaken of inloggen als je al een account hebt.
Eerste gebruik Zorg ervoor dat je apparaat via Bluetooth is gekoppeld aan je VAPPEBY-luidsprekers. Zorg dat de mobiele Spotify-app is geopend. Dit is alleen nodig voor het eerste gebruik. Druk op de aan-/uitknop (3) om de muziek te starten. De LED-indicator moet twee keer knipperen.
Vanaf nu wordt de muziek hervat wanneer je snel op de aan-/uitknop (3) drukt, wanneer je apparaat is gekoppeld en binnen bereik is.
Muziek wisselen Druk nogmaals op de aan-/uitknop (3) om het afgespeelde te wijzigen in een aanbevolen nummer.

Goed om te weten · Geschikt voor buitengebruik, omdat het beschermd is
tegen vocht en water volgens IP65 · Apparaten kunnen warm worden tijdens het opladen.
Dit is normaal. Ze zullen geleidelijk weer afkoelen nadat ze volledig zijn opgeladen. · De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van de batterijcapaciteit van het apparaat, het laadniveau, de leeftijd van de batterij en de omgevingstemperatuur. · Bewaartemperatuur: -20°C tot 25°C. · Haal de stekker van het product uit de voeding voordat je het schoonmaakt en wanneer het niet wordt gebruikt. · Het is normaal dat de batterij warm wordt tijdens het opladen, hij zal na het opladen weer geleidelijk afkoelen. · Voorkom dat de batterij lange tijd leeg blijft. · Laad de batterij niet op in de buurt van brandbaar materiaal, bijvoorbeeld textiel.
WAARSCHUWING: · Installeer het product nooit in een krappe ruimte. · Laat altijd ten minste 5 mm ruimte rondom het product
voor ventilatie. · Er moet op worden toegezien dat kinderen niet met het
product spelen. · De batterij niet aanpassen, demonteren, openmaken,
laten vallen, verbrijzelen, doorboren of verscheuren. · De batterij niet blootstellen aan regen of water. · Risico op brand en brandwonden. Niet openen,
verbrijzelen, verwarmen tot meer dan 60°C of verbranden. · Houd de batterij uit de buurt van open vuur of zonlicht om een te hoge warmteontwikkeling te voorkomen. · Houd de batterij uit de buurt van hoogspanningsapparatuur. · Dit product is geen speelgoed, uit de buurt van kinderen houden. Zorg ervoor dat iedereen die dit product gebruikt deze waarschuwingen en instructies leest en volgt. · Veroorzaak geen kortsluiting met de batterij of de batterijcellen.

· Let bij lekkage van cellen op dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of ogen.
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
Onderhoudsinstructies Neem het product af met een zachte vochtige doek. Gebruik een andere droge doek om het af te drogen.
Let op! Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen omdat die het product kunnen beschadigen.
Onderhoud van het product Probeer dit product niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van deksels kan blootstelling aan gevaarlijke spanning of andere risico's veroorzaken.
Informatie RF-blootstelling Deze eenheid voldoet aan de regels voor RF-blootstelling. Houd de eenheid op minstens 20 cm van de gebruiker.
Technische gegevens Modelnaam: VAPPEBY Typenummer: E2004 Batterijcapaciteit: 7.2V DC 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Ingangsvermogen: 5,0V DC, 2,0A, 10W USB Type-C
Geschatte speeltijd van de batterij op 50% volume en Bluetooth-modus: -50% schermhelderheid: 11 - 13 u Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 45°C Luchtvochtigheid tijdens bedrijf: 0 tot 95% RH
Bedrijfsfrequentie: 2400-2483,5 MHz Uitgangsvermogen radio: 1 dBm (EIRP) Bandbreedte: 1 MHz Decoratief licht: 20lm, 2700K IP-klasse: IP65

Fabrikant: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN

5 - 10 W

Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en IKEA gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

Het door de lader geleverde vermogen moet tussen minimaal 5 watt (zoals vereist door de radioapparatuur) en maximaal 10 watt liggen om de maximale oplaadsnelheid te bereiken.

Spotify TapTM is een handelsmerk dat eigendom is van Spotify en elk gebruik van dergelijke merken door IKEA gebeurt onder licentie. Alle andere handelsmerken, dienstmerken, handelsnamen, logo's, domeinnamen en andere functies van het merk Spotify zijn het exclusieve eigendom van Spotify of haar licentiegevers.

Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het
huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften
voor afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en
eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

Dansk

1. USB-C-port til opladning 2. Drejeknap til Pause/Afspil/Lydstyrke 3. Tænd/sluk-knap til højttaler og Spotify TapTM 4. Knap til Bluetooth-parring 5. Lampekontakt 6. LED-statusindikator

LED-status Blinker hvidt: Bluetooth-parring udføres.
Lyser hvidt: Parret med en enhed. Blinker rødt: Lavt batteriniveau.
Lyser rødt: Oplader (når højttaleren er slukket).

Sådan kommer du i gang Oplad produktet ved hjælp af USB-C-porten (1) før første brug, og når LED'en blinker rødt, hvilket angiver et lavt batteriniveau. Under opladning lyser LED'en rødt, når højttaleren er slukket.
Anbefalet strømforsyning: 5,0 V DC, 2,0 A, USB-C (medfølger ikke)
Lampens funktioner
TÆND OG SLUK. Tryk på lampekontakten (5) én gang for at tænde lampen på 100 % lysstyrke. Tryk på knappen igen for at dæmpe lysstyrken til 50 % og en tredje gang for at SLUKKE.
Højttalerens funktioner
TÆND OG SLUK. Et kort tryk på tænd/slukknappen (3) TÆNDER for højttaleren. Et langt tryk på tænd/sluk-knappen SLUKKER for højttaleren.
Afspil/Pause. Tryk på drejeknappen (2) for at afspille musik eller sætte musikken på pause.
Lydstyrke. Drej drejeknappen (2) med uret for at øge lydstyrken og mod uret for at reducere lydstyrken.
Bluetooth-parring. Tryk på knappen og hold den inde (langt tryk) for at aktivere parringstilstanden. Den hvide LED begynder at blinke. Åbn Bluetoothindstillingerne på din enhed. Højttaleren vil blive vist med navnet VAPPEBY.
Auto-sluk. Hvis højttaleren ikke parres med en enhed, slukker den automatisk efter 5 minutter. Hvis højttaleren parres, men der ikke afspilles musik, slukker den automatisk efter 20 minutter.

Brug af Spotify TapTM
Med Spotify TapTM kan du genoptage afspilning og skifte musik direkte på din Bluetooth-højttaler med et enkelt tryk på en knap.
Hvis du har en iOS-enhed: Gå til App Store, og hent Spotify-appen. Du kan oprette en konto eller logge på, hvis du allerede har en konto.
Hvis du har en Android-enhed: Gå til Google Play-butikken, og hent Spotify-appen. Du kan oprette en konto eller logge på, hvis du allerede har en konto.
Første brug Sørg for, at din enhed er parret med dine VAPPEBY højttalere via Bluetooth. Sørg for, at Spotify-mobilappen er åben. Det er kun nødvendigt at gøre dette første gang. Tryk på tænd/sluk-knappen (3) for at starte afspilning af musikken. LED-indikatoren skal blinke to gange.
Nu vil du fremover med et kort tryk på tænd/slukknappen (3) kunne genoptage afspilningen af musik, når din enhed er parret og inden for rækkevidde.
Skift af musik Tryk på tænd/sluk-knappen (3) igen for at skifte fra det aktuelle nummer til et anbefalet nummer.

Nyttig viden · Produktet er egnet til udendørs brug, da det er
beskyttet mod fugt og vand i henhold til IP65. · Enheder kan blive varme under opladning. Det er helt
normalt, og de vil gradvist køle af igen, når de er fuldt opladet. · Ladetiden kan variere afhængigt af enhedens batterikapacitet og ladeniveau, batteriets alder samt omgivelsestemperaturen. · Opbevaringstemperatur: -20 °C til +25 °C. · Frakobl produktet fra strømkilden, inden det rengøres, og når det ikke er i brug. · Det er normalt, at batteriet bliver varmt under opladningen, og det køler gradvist af efter opladning. · Batteriet bør ikke efterlades i afladet tilstand i længere tid. · Batteriet må ikke oplades, mens det er i kontakt med brændbart materiale såsom tekstiler.
ADVARSEL: · Produktet må ikke anbringes på et trangt sted. · Sørg altid for, at der er mindst 5 mm omkring produktet
af hensyn til ventilationen. · Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med produktet. · Du må ikke ændre, adskille, åbne, tabe, mase, punktere
eller makulere batteriet. · Udsæt ikke batteriet for regn eller vand. · Risiko for brand og forbrændinger. Må ikke åbnes,
mases, opvarmes til over 60 °C eller brændes. · Hold batteriet på afstand af åben ild eller sollys for at
forhindre overophedning. · Hold batteriet på afstand af højspændingsenheder. · Hold produktet væk fra børn; det er ikke legetøj. Sørg
for, at alle personer, der bruger produktet, har læst og følger disse advarsler og anvisninger. · Undgå at kortslutte batteriet eller dets celler. · Hvis en celle lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene.
Gem denne brugsanvisning til senere brug.

Vedligeholdelsesanvisninger Rengør produktet ved at tørre det af med en blød, fugtig klud. Tør efter med en anden blød og tør klud.
Bemærk! Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler, da de kan beskadige produktet.
Reparation af produktet Forsøg ikke selv at reparere produktet, da åbning eller fjernelse af dæksler kan medføre risiko for elektrisk stød eller andre risici.
INFORMATION OM RF-EKSPONERING Denne enhed overholder reglerne vedrørende RFeksponering Enheden skal holdes i en afstand fra brugeren på mindst 20 cm.
Tekniske data Modelnavn: VAPPEBY Typenummer: E2004 Batterikapacitet: 7.2 V DC, 3.300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Input: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB Type-C
Batteriets anslåede afspilningstid ved 50 % lydstyrke og i Bluetooth-tilstand: -50 % displaylysstyrke: 11-13 timer Driftstemperatur: 0 °C til 45 °C Luftfugtighed under drift: 0 til 95 % RH
Driftsfrekvens: 2.400-2.483,5 MHz Radioudgangseffekt: 1 dBm (EIRP) Båndbredde: 1 MHz Stemningsbelysning: 20 lm, 2.700 K Kapslingsklasse: IP65
Producent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81, Älmhult, SVERIGE

Bluetooth®-ordmærket og logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc. og IKEAs brug af disse mærker sker under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere.

5 - 10 W
Opladerens effekt skal være mellem minimum 5 W, som radioudstyret kræver, og maksimalt 10 W for at opnå maksimal opladningshastighed.

Spotify TapTM er et varemærke ejet af Spotify, og al IKEAS brug af sådanne mærker sker på licens. Alle andre Spotifyvaremærker, servicemærker, handelsnavne, logoer, domænenavne og andre egenskaber ved Spotify-brandet tilhører alene Spotify eller virksomhedens licensgivere.

Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald. Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.

Íslenska

1. USB-C hleðslutengi. 2. Spila/Hlé/Hljóðstyrkur 3. Hnappur til að kveikja á hátalara og Spotify TapTM 4. Hnappur fyrir Bluetooth pörun 5. Ljósrofi 6. LED stöðuljós

Staða LED ljóss
Blikkandi hvítt: Bluetooth er að para saman. Stöðugt hvítt: Parað við tæki. Blikkandi rautt: Lítið eftir af rafhlöðu. Stöðugt rautt: Í hleðslu (þegar slökkt er á hátalara)

Hafist handa Notaðu USB-C hleðslutengið (1) til að hlaða vöruna fyrir fyrstu notkun og þegar LED ljósið gefur til kynna með blikkandI rauðu ljósi að lítið sé eftir af rafhlöðu. LED ljósið lýsir stöðugt rautt þegar varan er í hleðslu og slökkt á hátalaranum.
Ráðlagður aflgjafi: 5,0V DC, 2,0A, USB-C (fylgir ekki með)
Virkni lampa
Til að kveikja/slökkva. Ýttu á ljósrofann (5) til að kveikja á lampanum með 100% birtu. Ýttu aftur til að dimma ljósið niður í 50% og í þriðja skipti til að SLÖKKVA.
Virkni hátalara
Til að kveikja/slökkva. Til að KVEIKJA á hátalaranum þarf að ýta stutt á aflrofann (3). Til að SLÖKKVA á hátalaranum þarf að ýta lengi á aflrofann.
Spila/Hlé. Ýttu á hnappinn (2) til að spila tónlist eða gera hlé á henni.
Hljóðstyrkur. Snúðu hnappinum (2) réttsælis til að hækka hljóðstyrkinn og rangsælis til að lækka.
Pörun við Bluetooth. Ýttu og haltu niðri (ýttu lengi) til að byrja að para. Hvíta LED ljósið byrjar að blikka. Opnaðu Bluetooth stillingar í tækinu þínu, hátalarinn ætti að vera skráður sem VAPPEBY.
Sjálfvirk slökknun. Ef hátalarinn er ekki paraður við neitt tæki slekkur hann sjálfkrafa á sér eftir 5 mínútur. Ef hátalarinn er paraður en engin tónlist er í spilun slekkur hann sjálfkrafa á sér eftir 20 mínútur.

Notkun á Spotify TapTM
Spotify TapTM gerir þér kleift að halda áfram að spila tónlist og skipta um tónlist beint úr Bluetooth hátalara með ýta á einn hnapp.
Ef þú ert með IOS-tæki: Farðu í App Store og sæktu Spotify appið. Þú þarft að geta búið til reikning eða skráð þig inn ef þú ert nú þegar með reikning.
Ef þú ert með Android-tæki: Farðu í Google Play Store og sæktu Spotify appið. Þú þarft að geta búið til reikning eða skráð þig inn ef þú ert nú þegar með reikning.
Notkun í fyrsta skipti Gakktu úr skugga um að tækið þitt sé parað í gegnum Bluetooth við VAPPEBY hátalarana. Gakktu úr skugga um að Spotify appið sé opið. Þetta er aðeins nauðsynlegt við fyrstu notkun. Ýttu á aflhnappinn (3) til að byrja að spila tónlist. LED ljósið ætti að blikka tvisvar.
Héðan í frá heldur tónlistin áfram að spila þegar þú ýtir á aflhnappinn (3) og þegar tækið þitt er parað og í færi.
Skipt um tónlist Ýttu aftur á aflhnappinn (3) til að breyta tónlistinni í annað lag sem mælt er með.

Gott að vita · Má nota utandyra því tækið er varið gegn raka og vatni í
samræmi við IP65 · Tæki geta hitnað við hleðslu. Það er fullkomlega eðlilegt
og tækin munu smám saman kólna aftur eftir að þau eru fullhlaðin. · Hleðslutími getur verið breytilegur eftir rafhlöðugetu tækisins, hleðslu þess, aldri rafhlöðunnar og umhverfishita. · Geymsluhitastig: -20°C til 25°C. · Taktu tækið úr sambandi áður en það er þrifið og þegar það er ekki í notkun. · Það er eðlilegt að rafhlöður hitni á meðan hleðslunni stendur og þær munu smám saman kólna niður eftir hleðslu. · Ekki ætti að láta rafhlöðuna vera tóma í lengri tíma. · Ekki ætti að hlaða rafhlöðuna á meðan hún er í snertingu við eldfim efni, svo sem efnavöru.
VARÚÐ: · Aldrei setja vöruna upp í lokuðu rými. · Leyfið ávallt a.m.k. 5 mm rými umhverfis vöruna svo lofti
um hana. · Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki
sér ekki með tækið. · Ekki breyta, taka í sundur, opna, kasta, kremja, gata eða
rífa rafhlöðuna. · Ekki láta rafhlöðuna komast í snertingu við regn eða
vatn. · Hætta á eldsvoða og bruna. Ekki opna, kremja, hita yfir
60°C eða brenna. · Haldið rafhlöðunni fjarri opnum loga eða sólarljósi til að
koma í veg fyrir hitamyndun. · Haldið rafhlöðunni fjarri háspennubúnaði. · Þessi vara er ekki leikfang, haldið frá börnum. Gangið
úr skugga um að allir sem nota þessa vöru lesi og fylgi þessum viðvörunum og leiðbeiningum. · Ekki tengja framhjá rafhlöðunni eða hlöðum hennar. · Ef lekur úr rafhlöðunni skal ekki láta vökvann komast í snertingu við húð eða augu.
Geymið þessar leiðbeiningar til notkunar síðar.

Leiðbeiningar um umhirðu Strjúkið af tækinu með mjúkum og rökum klút. Notið annan mjúkan og þurran klút til að þurrka.
Athugið! Notið aldrei slípiefni eða leysiefni þar sem slíkt getur skemmt vöruna.
Viðhald vörunnar Reynið aldrei sjálf að gera við tækið þar sem það getur útsett ykkur fyrir hættulega rafspennu og aðra hættu.
Reglugerð um fjarskiptatíðni Tækið fellur undir reglugerð um fjarskiptatíðni. Lágmarksfjarlægð notanda skal minnst vera 20 cm.
Tæknilýsing Gerðarheiti: VAPPEBY Tegundarnúmer: E2004 Afkastageta rafhlöðu: 7.2V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Inntak: 5,0V DC, 2,0A, 10W USB gerð C
Áætluð ending rafhlöðu við 50% hljóðstyrk og virkt Bluetooth: -50% birtustig: 11 - 13 klst Hitastig við notkun: 0°C til 45°C Rakastig við notkun: 0 til 95% rakastig
Vinnslutíðni: 2400-2483,5 MHz Útvarpsgeislun: 1 dBm (EIRP) Bandvídd: 1 MHz Ljós: 20lm, 2700K IP-flokkur: IP65
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB
Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÍÞJÓÐ

Bluetooth® orðmerki og myndmerki eru skrásett vörumerki í eigu Bluetooth SIG, Inc. og öll notkun IKEA á slíkum merkjum eru samkvæmt leyfum. Önnur vörumerki og vöruheiti eru í eigu viðkomandi eigenda.

5 - 10 W
Aflið sem hleðslutækið veitir verður að vera á bilinu að lágmarki 5 wött sem krafist er af fjarskiptabúnaðinum og að hámarki 10 wött til að ná hámarkshleðsluhraða.

Spotify TapTM er vörumerki í eigu Spotify og öll notkun slíkra merkja hjá IKEA er með leyfi. Öll önnur vörumerki Spotify, þjónustumerki, viðskiptanöfn, lógó, lén og aðrir eiginleikar Spotify vörumerkisins eru eign Spotify eða leyfisveitenda þess.

Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

Norsk

1. USB-C-port til lading. 2. Hjul til avspilling/pause/volum. 3. På-knapp til høyttaler og Spotify TapTM 4. Knapp til paring via Bluetooth. 5. Lampeknapp. 6. LED statuslys.

LED-status Blinker hvitt: Bluetooth parer.
Lyser hvitt: Paret med en enhet. Blinker rødt: Lavt batterinivå.
Lyser rødt: Lading (når høyttaleren er slått av)

Komme i gang Bruk USB-C-porten (1) til å lade produktet før første gangs bruk og når LED-lyset blinker rødt for å indikere lavt batterinivå. Når du lader, lyser LED-lyset rødt hvis høyttaleren er slått av.
Anbefalt strømforsyning: 5,0 V DC, 2,0 A, USB-C (Ikke inkludert)
Lampefunksjoner
Slå PÅ/AV. Trykk en gang på lampebryteren (5) for å slå den på med 100 % lysstyrke. Trykk igjen for å dempe lyset til 50 % og en tredje gang for å SLÅ AV.
Høyttalerfunksjoner
Slå PÅ/AV. Et kort trykk på av/på-knappen (3) vil SLÅ PÅ høyttaleren. Med et langt trykk på av/påknappen SLÅR du AV høyttaleren.
Spill av / pause. Trykk på hjulet (2) for å spille av eller sette musikken på pause.
Volum. Drei hjulet (2) med klokken for å øke volumet og mot klokken for å redusere volumet.
Paring via Bluetooth. Trykk og hold inne (trykk lenge) for å starte paringsmodus. Det hvite LED-llyset begynner å blinke. Åpne Bluetoothinnstillinger på enheten, høyttaleren skal være oppført som VAPPEBY.
Auto-off. Hvis høyttaleren ikke er paret med en enhet, slås den av automatisk etter 5 minutter. Hvis høyttaleren er paret, men det ikke spilles av musikk, slås den av automatisk etter 20 minutter.

Bruke Spotify TapTM
Spotify TapTM lar deg gjenoppta og endre musikk direkte fra Bluetooth-høyttaleren med et trykk på en knapp.
Hvis du bruker en iOS-enhet: Last ned Spotify-appen fra App Store. Du vil kunne opprette en konto eller logge deg inn hvis du allerede har en.
Hvis du bruker en Android-enhet: Gå til Google Play Store og last ned Spotify-appen. Du vil kunne opprette en konto eller logge deg inn hvis du allerede har en.
Første gangs bruk Kontroller at enheten er paret via Bluetooth med VAPPEBY-høyttalerne. Kontroller at Spotify-mobilappen er åpen. Dette er bare nødvendig ved første gangs bruk. Trykk på av/på-knappen (3) for å starte musikken. LEDindikatoren skal blinke to ganger.
Fra nå av, når du raskt trykker på av/på-knappen (3), fortsetter musikken hver gang enheten er paret og innen rekkevidde.
Endre musikk Trykk på av/på-knappen (3) igjen for å endre det som spilles av, til et anbefalt spor.

Kjekt å vite · Egnet til utendørs bruk, siden den er beskyttet mot
fuktighet og vann i henhold til IP65 · Enheter kan bli varme under lading. Dette er helt
normalt, og de vil gradvis avkjøles igjen når ladingen er fullført. · Ladetiden kan variere avhengig av enhetens batterikapasitet, ladenivå, hvor gammelt batteriet er og temperaturen i rommet. · Oppbevaringstemperatur: 20 til +25 °C. · Trekk ut støpselet før rengjøring og når produktet ikke er i bruk. · Det er normalt at batteriet blir varmt under lading. Det avkjøles gradvis etter at ladingen er fullført. · Batteriet må ikke stå uten strøm i lengre tid. · Batteriet må ikke lades mens det er i kontakt med brennbart materiale, for eksempel tekstiler.
ADVARSEL: · Produktet må aldri plasseres på et trangt sted. · Det må alltid være et rom på minst 5 mm rundt
produktet for ventilasjon. · Barn må holdes under oppsikt slik at de ikke leker med
produktet. · Du må ikke modifisere, demontere, åpne, slippe ned,
knuse, punktere eller makulere batteriet. · Batteriet må ikke utsettes for regn eller vann. · Fare for brann og brannskader. Må ikke åpnes, knuses,
varmes opp til mer enn 60 °C eller brennes. · Hold batteriet unna åpen ild og sollys for å unngå
oppvarming. · Hold batteriet unna høyspentenheter. · Produktet er ikke et leketøy, oppbevares utilgjengelig
for barn. Påse at alle som bruker dette produktet, har lest og følger disse advarslene og instruksjonene. · Batteriet og cellene må ikke kortsluttes. · Hvis en celle lekker, må du unngå å få væsken på huden eller i øynene.
Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig bruk.

Vedlikeholdsinstruksjoner Produktet kan rengjøres med en myk, fuktig klut. Bruk en annen myk og tørr klut til å tørke den.
Merk! Du må aldri bruke slipende rengjøringsmidler eller kjemiske løsemidler, siden de kan skade produktet.
Service av produktet Ikke forsøk å reparere dette produktet selv. Hvis du åpner eller fjerner deksler, kan du utsettes for farlig spenning eller andre risikoer.
INFORMASJON OM EKSPONERING FOR RADIOFREKVENSER Produktet overholder retningslinjene for RF-eksponering. Minimumsavstand til brukeren skal være minst 20 cm.
Teknisk informasjon Modellnavn: VAPPEBY Typenummer: E2004 Batterikapasitet: 7.2 V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Inngang: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB Type-C
Beregnet batterilevetid ved 50 % volum og Bluetooth-modus: -50 % lysstyrke i displayet: 11 - 13 t Driftstemperatur: 0 °C til 45 °C (32 °F til 113 °F) Luftfuktighet under drift: 0 til 95 % relativ luftfuktighet
Arbeidsfrekvens: 24002483,5 MHz Radioens utgangseffekt: 1 dBm (EIRP) Båndbredde: 1 MHz Dekorativt lys: 20 lm, 2700 K IP-klasse: IP65
Produsent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE

Bluetooth®-varemerket og logoene er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG, Inc. og IKEA bruker disse under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere.

5 - 10 W
Strømmen som leveres av laderen må være mellom minimum 5 watt som kreves av radioutstyret og maksimalt 10 watt for å oppnå maksimal ladehastighet.

Spotify TapTM er et varemerke som eies av Spotify, og enhver bruk av slike merker av IKEA er underlagt lisens. Alle andre Spotify-varemerker, tjenestemerker, varenavn, logoer, domenenavn og andre funksjoner i Spotify-merket tilhører Spotify eller deres lisensgivere.

Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for
kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www.sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers
helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.

Suomi

1. USB-C-portti latausta varten. 2. Valitse Toisto/Tauko/Äänenvoimakkuus. 3. Kaiuttimen virtapainike ja Spotify TapTM 4. Bluetooth-pariliitospainike. 5. Valokytkin. 6. LEDin merkkivalo.

LED-tila
Vilkkuu valkoisena: Bluetooth muodostaa laiteparin. Palaa valkoisena: Pariliitetty laitteeseen. Vilkkuu punaisena: Akku vähissä. Palaa punaisena: Lataa (kun kaiutin on pois päältä)

Käytön aloittaminen Käytä USB-C-porttia (1) tuotteen lataamiseen ennen ensimmäistä käyttökäyttöä ja aina, kun LED vilkkuu punaisena akun tyhjenemisen merkiksi. Latauksen aikana LED palaa punaisena, kun kaiutin on pois päältä.
Suositeltava virtalähde: 5.0V DC, 2.0A, USB-C (Ei sisälly pakkaukseen)
Lampun toiminnot
Päälle/pois päältä. Paina lampun kytkintä (5) kerran, niin syttyy 100 % kirkkausasteella. Toinen painallus himmentää valoa 50 % a kolmas painallus sammuttaa sen.
Kaiuttimen toiminnot
Päälle/pois päältä. Paina virtapainiketta (3) lyhyesti, niin kaiuttimen kytkeytyy päälle. Paina virtapainiketta pitkään, jos haluat sammuttaa kaiuttimen.
Toisto/tauko. Toista tai keskeytä musiikki painamalla valitsinta (2).
Äänenvoimakkuus. Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä valitsinta (2) myötäpäivään ja alenna sitä kiertämällä vastapäivään.
Bluetooth-pariliitos. Aloita pariliitostila painamalla ja pitämällä painiketta alaspainettuna. Valkoinen LED alkaa vilkkua. Avaa Bluetoothasetukset laitteellasi, kaiutin on luettelossa nimellä VAPPEBY.
Auto-off. Jos kaiutinta ei ole pariliitetty mihinkään laitteeseen, se sammuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua. Jos kaiutin on pariliitetty mutta musiikkia ei toisteta, se sammuu automaattisesti 20 minuutin kuluttua.

Spotify TapTM toimii näin
Spotify TapTM toistaa ja vaihtaa musiikkia suoraan Bluetooth-kaiuttimesta yhden painikkeen painalluksella.
Jos sinulla on IOS-laite: Lataa Spotify-sovellus App Storesta. Voit luoda tilin tai kirjautua sisään, jos sinulla on jo sellainen.
Jos sinulla on Android-laite: Siirry Google Play Storeen ja lataa Spotify-sovellus. Voit luoda tilin tai kirjautua sisään, jos sinulla on jo sellainen.
Ensimmäinen käyttö Varmista, että laite on pariliitetty Bluetoothin kautta VAPPEBY-kaiuttimiin. Varmista, että Spotify-mobiilisovellus on avoinna. Tätä tarvitaan vain ensimmäisellä käyttökerralla. Aloita musiikki painamalla virtapainiketta (3). LEDmerkkivalon kuuluu vilkkua kahdesti.
Tästä lähtien aina, kun painat virtapainiketta (3), musiikki jatkuu aina, kun laite on pariliitetty ja kantaman sisällä.
Musiikin vaihtaminen Paina uudelleen virtapainiketta (3) muuttaaksesi toistettavan kappaleen suositelluksi raidaksi.

Hyvä tietää · Laite soveltuu ulkokäyttöön, koska se on suojattu
kosteudelta ja vedeltä IP65:n mukaisesti. · Laitteet voivat kuumentua latauksen aikana. Tämä on
täysin normaalia, ja ne jäähtyvät vähitellen, kun lataus on valmis. · Latausaika voi vaihdella laitteen akun kapasiteetin, varaustason, akun iän ja ympäristön lämpötilan mukaan. · Varastointilämpötila: -20 +25 °C. · Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta ja kun sitä ei käytetä. · Akun kuumeneminen latauksen aikana on normaalia, ja akku jäähtyy vähitellen latauksen jälkeen. · Akkua ei saa pitää tyhjänä pitkiä aikoja. · Latauksen aikana laite ei saa olla kosketuksissa syttyviin materiaaleihin, kuten tekstiileihin.
VAROITUS: · Älä koskaan asenna tuotetta suljettuun tilaan. · Jätä aina tuotteen ympärille tilaa vähintään 5 mm
ilmanvaihtoa varten. · Lasten ei saa antaa leikkiä tuotteella. · Älä muuta, pura, avaa, pudota, purista, puhkaise tai revi
akkua. · Älä altista akkua sateelle tai vedelle. · Tulipalon ja palovamman vaara. Älä avaa, purista,
kuumenna yli 60 °C:een (140°F) tai polta. · Voit estää akun kuumenemisen pitämällä sen poissa
avotulen läheltä tai suorasta auringonvalosta. · Pidä akku erillään suurjännitelaitteista. · Tämä tuote ei ole lelu, pidä se poissa lasten ulottuvilta.
Varmista, että kaikki tätä tuotetta käyttävät henkilöt lukevat nämä varoitukset ja ohjeet ja noudattavat niitä. · Älä aiheuta oikosulkua akkuun tai sen kennoihin. · Jos kenno vuotaa, älä anna nesteen koskea ihoon tai joutua silmiin.
Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Hoito-ohjeet Puhdista tuote pyyhkimällä pehmeällä kostealla liinalla. Kuivaa lopuksi pehmeällä kuivalla liinalla.
Huom! Älä koskaan käytä hankausaineita tai kemikaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa tuotetta.
Tuotteen huolto Älä yritä korjata tuotetta itse, sillä koteloiden avaaminen tai poistaminen voi altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille.
TIETOA RADIOTAAJUISELLE SÄTEILYLLE ALTISTUMISESTA Tämä laite on radiotaajuista säteilyä koskevien määräysten mukainen. Laitteen ja käyttäjän välisen etäisyyden tulee olla vähintään 20 cm.
Tekniset tiedot Mallin nimi: VAPPEBY Tyyppinumero: E2004 Akun kapasiteetti: 7.2 V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Tulojännite: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB Type-C
Arvioitu akun käyttöaika, kun 50 % äänenvoimakkuus ja Bluetooth-tila: -50 % näytön kirkkaus: 11 - 13 h Käyttölämpötila: 045 °C (32113 °F) Käyttöympäristön ilmankosteus: 095 % RH
Toimintataajuus: 2400-2483.5 MHz Radiolähetysteho: 1 dBm (EIRP) Kaistanleveys: 1 MHz Koristevalo: 20lm, 2700K IP-luokka: IP65
Valmistaja: IKEA of Sweden AB
Osoite: PL 702, SE-343 81 Älmhult, RUOTSI

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:in omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja IKEA käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat kukin omistajiensa tavaramerkkejä.
Spotify TapTM on Spotifyn omistama tavaramerkki, ja IKEA käyttää tällaisia merkkejä lisenssin perusteella. Kaikki muut Spotify-tavaramerkit, palvelumerkit, kauppanimet, logot, verkkotunnukset ja muut Spotify-tuotemerkin ominaisuudet ovat Spotifyn tai sen lisensoijien yksinomaista ominaisuutta.

5 - 10 W
Laturin syöttämän tehon on oltava radiolaitteen lataukseen tarvittavan vähimmäistehon 5 wattia ja suurimmalla latausnopeudella lataamiseen tarvittavan enimmäistehon 10 wattia välillä.
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

Svenska

1. USB-C-port för laddning. 2. Manöverratt upp för uppspelning/paus/volym. 3. Strömbrytare för högtalare och Spotify TapTM 4. Knapp för Bluetoothparkoppling. 5. Lampströmbrytare. 6. LED-statuslampa.

LED-status Blinkar vitt: Bluetooth parkopplar.
Lyser vitt: Parkopplad med en enhet. Blinkar rött: Låg batterinivå.
Lyser rött: Laddning (när högtalaren är avstängd)

Kom igång Använd USB-C-porten (1) för att ladda enheten innan den används första gången och varje gång LED-lampan blinkar rött för att batterinivån är låg. Vid laddning lyser LED-lampan rött när högtalaren är avstängd.
Rekommenderat nätaggregat: 5,0V DC, 2,0A, USB-C (Ingår ej)
Lampfunktioner
PÅ/AV. Tryck in lampströmbrytaren (5) en gång för att tända den med 100 % ljusstyrka. Tryck igen för att dämpa ljuset till 50% och en tredje gång för att stänga av.
Högtalarfunktioner
PÅ/AV. En kort tryckning på strömbrytaren (3) sätter igång högtalaren. Tryck in strömbrytaren en längre stund om du vill stänga av högtalaren.
Uppspelning/paus. Tryck in manöverratten (2) för att spela upp eller pausa musik.
Volym. Vrid manöverratten (2) medurs för att öka och moturs för att minska volymen.
Bluetoothparkoppling. Tryck in och håll knappen intryckt (länge) för att starta parkopplingen. Den vita LED-lampan börjar blinka. Gå in på Bluetoothinställningen på din enhet. Högtalaren ska visas som VAPPEBY.
Automatisk avstängning. Om högtalaren inte parkopplas med någon enhet stängs den automatiskt av efter 5 minuter. Om högtalaren är parkopplad men ingen musik spelas kommer den automatiskt att stängas av efter 20 minuter.

Använda Spotify TapTM
Spotifys Tapfunktion gör att du kan återuppta samt ändra musik direkt från Bluetoothhögtalaren med en knapptryckning.
Om du har en IOS-enhet: Gå till App Store och ladda ner Spotifyappen. Du kommer att kunna skapa ett nytt konto eller logga in om du redan har ett konto.
Om du har en Android-enhet: Gå till Google Play Store och ladda ner Spotifyappen. Du kommer att kunna skapa ett nytt konto eller logga in om du redan har ett konto.
Första gången du använder enheten Kontrollera att enheten är parkopplad med VAPPEBYhögtalaren via Bluetooth. Se till att Spotifyappen på mobilen är öppen. Detta behöver bara göras första gången enheten används. Tryck på strömbrytaren (3) för att spela upp musik. LEDindikatorn ska blinka två gånger.
Från och med nu kommer musiken att fortsätta spelas varje gång du snabbt trycker in strömbrytaren (3) när din enhet är parkopplad och inom räckhåll.
Byta musik Tryck igen på strömbrytaren (3) för att byta det som spelas upp till ett rekommenderat spår.

Bra att veta · Lämpar sig för utomhusbruk eftersom den är skyddad
mot fukt och vatten enligt IP65 · Dessa enheter kan bli varma under uppladdning - det är
helt normalt och de kommer successivt att svalna när de är fulladdade. · Laddningstiden kan variera beroende på enhetens batterikapacitet, laddningsnivå, batteriets ålder och den omgivande temperaturen. · Förvaringstemperatur: -20 °C till 25 °C. · Dra ut elkontakten från vägguttaget före rengöring och när enheten inte används. · Det är normalt att batterierna blir varma under laddningen. De svalnar successivt efteråt. · Batteriet bör inte stå urladdat längre perioder. · Batteriet får inte laddas när det är i kontakt med brännbara material, t.ex. textilier.
VARNING: · Installera aldrig produkten i ett begränsat utrymme. · Lämna alltid ett utrymme på minst 5 mm runt
produkten för ventilation. · Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med
produkten. · Batteriet får inte modifieras, plockas isär, öppnas,
tappas, krossas, punkteras eller trasas sönder. · Batteriet får inte utsättas för regn eller vatten. · Det kan innebära risk för bränder och brännskador.
Batteriet får inte öppnas, krossas, värmas upp över 60°C eller förbrännas. · Håll batteriet på avstånd från öppen eld eller solljus så att det inte värms upp. · Håll batteriet på avstånd från högspänningsförande enheter. · Denna produkt är ingen leksak, förvaras oåtkomligt för barn. Se till att alla personer som använder produkten läser och följer dessa varningsmeddelanden och instruktioner. · Kortslut varken batteri eller celler.

· Om en cell läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen.
Spara de här anvisningarna för framtida bruk.
Skötselanvisningar Rengör produkten genom att torka av den med en mjuk och fuktig trasa. Använd en annan mjuk och torr trasa för att torka torrt.
OBS! Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller kemiska lösningsmedel eftersom detta kan skada produkten.
Service av produkten Försök inte själv reparera den här produkten. Du kan få elektriska stötar eller andra skador om du öppnar eller tar bort locket.
INFORMATION OM RF-EXPONERING Den här enheten uppfyller reglerna för RF-exponering. Håll enheten på minst 20 cm från användaren.
Teknisk information Modellnamn: VAPPEBY Typnummer: E2004 Batterikapacitet: 7.2V DC , 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Ineffekt: 5,0V DC, 2,0A, 10W USB Typ C
Beräknad batteritid vid 50% ljudvolym och Bluetooth-läge: -50% skärmljusstyrka: 11 - 13 tim Drifttemperatur: 0°C till 45°C (32°F till 113°F) Luftfuktighet vid drift: 0 till 95% RF
Driftsfrekvens: 2400-2483,5 MHz Signalstyrka: 1 dBm (EIRP) Bandbredd: 1 MHz Dekorbelysning: 20lm, 2700K IP-klass: IP65

Tillverkare: IKEA of Sweden AB Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult

5 - 10 W

Bluetooth®-märket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken av IKEA är under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

Den effekt som levereras av laddaren måste ligga mellan minst 5 watt och maximalt 10 watt, vilket krävs för att ladda radioutrustningen i högsta laddningshastighet.

Spotify TapTM är ett varumärke som ägs av Spotify och all användning av sådana märken av IKEA sker under
licens. Alla andra Spotifyvarumärken, servicemärken, handelsbenämningar, logotyper, domännamn och andra inslag i Spotifyvarumärket är uteslutande Spotifys eller
dess licensgivares egendom.

Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder
att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala
regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan
på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

Cesky

1. Port USB-C pro nabíjení. 2. Ovládací kolecko pehrávání/pauza/hlasitost. 3. Tlacítko napájení reproduktoru a Spotify TapTM 4. Tlacítko párování Bluetooth. 5. Tlacítko spínace lampy. 6. Stavová LED kontrolka.

Stavy indikované LED kontrolkou
Blikající bílá: Probíhá párování Bluetooth. Souvisle svítící bílá: Spárováno se zaízením. Blikající cervená: Baterie je tém vybitá. Souvisle svítící cervená: Nabíjení (kdyz je reproduktor vypnutý)

Zacínáme K nabití reproduktor ped prvním pouzitím a kdykoli bliká cervená LED kontrolka indikující vybitou baterii pouzijte USB-C port (1). Pi nabíjení, kdy je reproduktor vypnutý, svítí LED kontrolka souvisle cerven.
Doporucený zdroj napájení: 5,0V DC, 2,0 A, USB-C (není soucástí reproduktoru)
Funkce lampy
Zapnutí/vypnutí. Jednou stisknte spínac (5) a lampa se rozsvítí se 100% jasem. Optovným stisknutím ztlumíte svtlo na 50 % a tetím stisknutím svtlo vypnete.
Funkce reproduktor
Zapnutí/vypnutí. Krátkým stisknutím tlacítka napájení (3) reproduktory zapnete. Dlouhým stisknutím tlacítka napájení reproduktory vypnete.
Pehrát/pozastavit. Stisknutím ovládacího kolecka (2) spustíte pehrávání nebo pozastavíte pehrávání hudby.
Hlasitost. Otocením ovládacího kolecka (2) ve smru hodinových rucicek zvýsíte hlasitost a proti smru hodinových rucicek hlasitost snízíte.
Párování Bluetooth. Stisknutím a (dlouhým) podrzením spustíte rezim párování. Bílá LED kontrolka zacne blikat. Ve svém zaízení otevete nabídku pro nastavení Bluetooth. V seznamu by mly být reproduktory oznaceny VAPPEBY.
Automatické vypnutí. Není-li reproduktor spárován s zádným zaízením, po 5 minutách se automaticky vypne. Po 20 minutách se také automaticky vypne, pokud je reproduktor spárován, ale nehraje zádná hudba.

Pouzívání funkce Spotify TapTM
Spotify TapTM umozuje pokracovat v pehrávání a mnit skladby pímo z reproduktoru s Bluetooth stisknutím jediného tlacítka.
Máte-li zaízení s iOS: Pejdte do App Store a stáhnte si aplikaci Spotify. Zde si budete moci vytvoit úcet nebo pihlasovací údaje, pokud jiz úcet máte.
Máte-li zaízení se systémem Android: Pejdte do Google Play Store a stáhnte si aplikaci Spotify. Zde si budete moci vytvoit úcet nebo pihlasovací údaje, pokud jiz úcet máte.
První pouzití Zkontrolujte, zda je zaízení spárováno pes Bluetooth s reproduktory VAPPEBY. Ujistte se, ze máte spustnou mobilní aplikaci Spotify. Tu budete potebovat pouze pi prvním pouzití. Stisknutím tlacítka napájení (3) spustíte hudbu. LED kontrolka dvakrát blikne.
Od této chvíli, kdykoli rychle stisknete tlacítko napájení (3), dojde k obnovení pehrávání hudby, pokud bude reproduktor spárován se zaízením, které bude v dosahu.
Zmna hudby Opt stisknte tlacítko napájení (3) a zmníte pehrávanou skladbu na doporucenou nahrávku.

Uzitecné informace · Vhodné pro venkovní pouzití, protoze je chránno ped
vlhkostí a vodou podle IP65 · Reproduktory se mohou bhem nabíjení zahívat. Je
to zcela normální jev a po úplném nabití postupn vychladnou. · Doba nabíjení se mze lisit v závislosti na kapacit baterie, úrovni nabití, stáí baterie a teplot okolního prostedí. · Skladovací teplota: -20 °C az 25 °C. · Pokud se chystáte reproduktory cistit nebo je zrovna nepouzíváte, odpojte je od zdroje napájení. · Je normální, ze se baterie bhem nabíjení zahívají a po nabití postupn vychladnou. · Baterie by nemla být ponechána vybitá po delsí dobu. · Baterie by nemla být v kontaktu s holavým materiálem, napíklad textiliemi.
VÝSTRAHA: · Reproduktory nikdy neinstalujte do stísnných prostor. · Okolo reproduktor vzdy nechávejte minimáln 5mm
prostor z dvodu cirkulace vzduchu. · Dti by mly být pod dozorem, aby si s reproduktory
nehrály. · Baterii neupravujte, nerozebírejte, neotevírejte a dávejte
pozor, abyste ji neupustili, nerozmackali, nepropíchli ani neznicili. · Nevystavujte baterii desti ani vod. · Nebezpecí pozáru a popálenin. Baterii neotevírejte, dávejte pozor, aby nedoslo k jejímu rozmácknutí nebo zahátí na více nez 60 °C (140 °F) nebo ke spálení. · Chrate baterii ped oteveným plamenem a pímým sluncem, aby nedoslo k nadmrnému zahátí. · Uchovávejte baterii mimo dosah vysokonapových zaízení. · Toto zaízení není hracka, chrate je ped dtmi. Zajistte, aby si vsechny osoby, které budou tento výrobek pouzívat, pecetly tato varování a pokyny a ídily se jimi. · Dávejte pozor, aby nedoslo ke zkratu baterie nebo clánk.

· V pípad vytecení clánku zabrate kontaktu tekutiny s kzí nebo ocima.
Uschovejte si tyto pokyny pro budoucí pouzití.
Pokyny k cistní Chcete-li reproduktory ocistit, otete jej navlhceným hadíkem. K otení dosucha pouzijte dalsí mkký hadík.
Poznámka! Nikdy nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky ani chemická rozpoustdla, protoze mohou reproduktory poskodit.
Údrzba výrobku Reproduktory sami neopravujte, protoze po otevení nebo odstranní kryt mzete být vystaveni nebezpecnému naptí nebo jiným rizikm.
INFORMACE K VYSTAVENÍ RADIOVÝM VLNÁM Toto zaízení spluje pedpisy pro vystavení rádiovým vlnám. Minimální vzdálenost mezi uzivateli musí být nejmén 20 cm.
Technické údaje Název modelu: VAPPEBY Císlo typu: E2004 Kapacita baterie: 7.2 VDC, 3 300 mAh, 23.76 Wh, Lithium-iontová Vstup: 5,0 VDC, 2,0 A, 10 W USB Typ-C
Odhadovaná doba výdrze baterie pi pehrávání pi 50% hlasitosti a rezimu Bluetooth: -50% jas displeje: 1113 h Provozní teplota: 0 °C az 45 °C (32 °F az 113 °F) Provozní vlhkost: 095% rel. vlhkost

Provozní frekvence: 2 4002 483,5 MHz Vysílací výkon: 1 dBm (EIRP) Síka pásma: 1 MHz Dekorativní svtlo: 20 lm, 2 700 K Tída IP: IP65
Výrobce: IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDSKO

53
5 - 10 W
Výkon dodávaný nabíjeckou musí být mezi minimáln 5 watty pozadovanými rádiovým zaízením a maximáln 10 watty, aby bylo dosazeno maximální rychlosti nabíjení.

Známka a logo Bluetooth® jsou registrovaným vlastnictvím Bluetooth SIG, Inc. a veskeré jejich vyuzití v rámci IKEA probíhá v souladu s licencí. Také dalsí ochranné známky a jména firem patí jejich zákonným vlastníkm.
Spotify TapTM je ochranná známka, jejímz vlastníkem je spolecnost Spotify, a jakékoli její pouzití spolecností IKEA probíhá na základ licence. Vsechny ostatní ochranné známky, známka sluzeb Spotify, obchodní názvy, loga, názvy domén a jakékoli dalsí prvky znacky Spotify jsou ve výhradním vlastnictví spolecnosti Spotify nebo jejích poskytovatel licencí.

Symbol peskrtnutého kontejneru oznacuje, ze tento výrobek musí být likvidován oddlen od bzného domácího odpadu. Výrobek by ml být odevzdán k recyklaci v souladu s místními pedpisy pro nakládání s odpadem. Oddlením oznaceného výrobku z komunálního odpadu, pomzete snízit objem odpad posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat pípadný negativní dopad na lidské zdraví a zivotní prostedí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dm IKEA.

Español

1. Puerto USB-C de carga. 2. Selector para reproducir/pausar/controlar el volumen. 3. Botón de encendido del altavoz y Spotify TapTM. 4. Botón de emparejamiento Bluetooth. 5. Botón del interruptor de la lámpara. 6. Luz de estado del LED.

Estado del LED Blanco parpadeante: se está emparejando
el Bluetooth. Blanco permanente: emparejado a un dispositivo. Rojo intermitente: batería baja. Rojo permanente: cargando (cuando el altavoz está
apagado).

Cómo empezar Utiliza el puerto USB-C (1) para cargar el producto antes del primer uso y siempre que el LED parpadee en rojo como indicador de que la batería está baja. Al cargar, el LED es de color rojo permanente cuando el altavoz está apagado.
Fuente de alimentación recomendada: 5,0 V CC, 2,0 A, USB-C (no incluido)
Funciones de la lámpara
Encendido/apagado. Pulsa el interruptor de la lámpara (5) una vez para encenderla con un brillo del 100 %. Púlsalo de nuevo para atenuar la luz al 50 % y una tercera vez para apagarla.
Funciones del altavoz
Encendido/apagado. Al pulsar brevemente el botón de encendido (3), se ENCENDERÁ el altavoz. Al mantener pulsado el botón de encendido, se APAGARÁ el altavoz.
Reproducción/pausa. Pulsa el selector (2) para reproducir o pausar la música.
Volumen. Gira el selector (2) en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen y en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el volumen.
Emparejamiento Bluetooth. Mantén pulsado (pulsación larga) para iniciar el modo de emparejamiento. El LED blanco comenzará a parpadear. Abre la configuración de Bluetooth de tu dispositivo; el altavoz debe aparecer como VAPPEBY.
Apagado automático. Si el altavoz no está emparejado con ningún dispositivo, se apagará automáticamente

después de 5 minutos. Si el altavoz está emparejado, pero no se reproduce nada, se apagará automáticamente después de 20 minutos.
Uso de Spotify TapTM.
Spotify TapTM te permite reanudar y cambiar la música directamente desde el altavoz Bluetooth con solo pulsar un botón.
Si tienes un dispositivo iOS: Entra en la App Store y descarga la aplicación de Spotify. Podrás crear una cuenta o iniciar sesión si ya tienes una.
Si tienes un dispositivo Android: Entra en Google Play Store y descarga la aplicación de Spotify. Podrás crear una cuenta o iniciar sesión si ya tienes una.
Primer uso Asegúrate de que el dispositivo esté emparejado por Bluetooth con los altavoces VAPPEBY. Asegúrate de que la aplicación móvil de Spotify esté abierta. Esto solo será necesario en el primer uso. Pulsa el botón de encendido (3) para iniciar la reproducción. El indicador LED debe parpadear dos veces.
A partir de ahora, cada vez que presiones rápidamente el botón de encendido (3), la reproducción se reanudará cuando el dispositivo esté emparejado y dentro del área de alcance.
Cambio de música Pulsa de nuevo el botón de encendido (3) para cambiar lo que se está reproduciendo a una pista recomendada.

No te olvides de esto · Adecuado para uso al aire libre, ya que está protegido
contra la humedad y el agua según la norma IP65. · Los dispositivos se pueden calentar durante
la carga; esto es completamente normal. Se enfriarán progresivamente de nuevo cuando estén completamente cargados. · El tiempo de carga puede variar en función de la capacidad de la batería del dispositivo, el nivel de carga, la antigüedad de la batería y la temperatura del entorno. · Temperatura de almacenamiento: de -20 a 25 °C. · Desconecta el producto de la fuente de alimentación antes de limpiarlo y cuando no lo estés utilizando. · Es normal que las baterías se calienten durante la carga. Se enfriarán progresivamente después de la carga. · No deberías dejar la batería descargada durante un período de tiempo largo. · No se debería cargar la batería cuando esté en contacto con material inflamable como, por ejemplo, telas.
ADVERTENCIA: · No instales nunca el producto en un espacio cerrado. · Deja siempre un espacio como mínimo de 5 mm
alrededor del producto para que tenga ventilación. · Los niños deberían estar supervisados para asegurarse
de que no jueguen con el producto. · No modifiques, desmontes, abras, tires, aplastes,
perfores ni cortes la batería. · No expongas la batería a la lluvia ni al agua. · Riesgo de incendios y quemaduras. No la abras,
aplastes, calientes por encima de 140 °F (60 °C) ni la incineres. · Mantén la batería alejada de llamas vivas o de la luz del sol para evitar la acumulación de calor. · Mantén la batería alejada de dispositivos de alta tensión. · Este producto no es un juguete, mantenlo alejado de los niños. Asegúrate de que todas las personas que utilicen este producto lean y cumplan estas advertencias e instrucciones.

· No cortocircuites la batería ni sus células. · En caso de que se produzca una fuga en una célula, no
dejes que el líquido entre en contacto con la piel ni con los ojos.
Guarda estas instrucciones para consultarlas más adelante.
Instrucciones de cuidado Utiliza un paño suave y húmedo para limpiar el producto. Para secarlo, utiliza otro trapo suave y seco.
¡Nota! No utilices limpiadores abrasivos ni disolventes químicos, ya que pueden dañar el producto.
Puesta a punto del producto No intentes reparar este producto tú mismo, ya que, si abres o quitas las cubiertas, podrías exponerte a puntos con tensión peligrosa u otros riesgos.
INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A RF Este dispositivo cumple con la normativa relativa a la exposición a radiofrecuencias. La distancia de separación mínima del usuario debe ser de al menos 20 cm.
Datos técnicos Nombre del modelo: VAPPEBY Número de tipo: E2004 Capacidad de la batería: 7.2 V CC, 3300 mAh, 23.76 Wh, de iones de litio Entrada: 5,0 V CC, 2,0 A, USB-C de 10 W
Tiempo estimado de la batería al 50 % de volumen y en modo Bluetooth: Brillo de la pantalla -50 %: 11-13 h Temperaturas de funcionamiento: de 0 °C a 45 °C (de 32 °F a 113 °F) Humedad de funcionamiento: de 0 al 95 % de HR

Frecuencia de funcionamiento: 2400-2483,5 MHz Potencia de salida de la radio: 1 dBm (EIRP) Ancho de banda: 1 MHz Luz decorativa: 20 lm, 2700 K Clase IP: IP65
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult (SUECIA)

5 - 10 W
La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un mínimo de 5 vatios requeridos por el equipo radioeléctrico y un máximo de 10 vatios a fin de alcanzar la máxima velocidad de carga.

La palabra y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., e IKEA hace uso de dichas marcas bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Spotify TapTM es una marca comercial propiedad de Spotify, y el uso de dichas marcas por parte de IKEA está sometido a un acuerdo de licencias. El resto de marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos, nombres de dominio de Spotify y cualquier otra característica de la marca Spotify son propiedad exclusiva de Spotify o de sus licenciantes.

La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

Italiano

1. Porta USB-C per la ricarica. 2. Manopola per Riproduzione/Pausa/Volume. 3. Tasto di accensione altoparlante e Spotify TapTM 4. Tasto per associazione Bluetooth. 5. Tasto interruttore lampada. 6. Spia di stato a LED.

LED stato Bianco lampeggiante: Associazione Bluetooth.
Bianco fisso: Associato a un dispositivo. Rosso lampeggiante: Batteria scarica.
Rosso fisso: In carica (quando l'altoparlante è spento)

Guida introduttiva Utilizzare la porta USB-C (1) per ricaricare il prodotto prima del primo utilizzo e quando il LED lampeggia in rosso indicando che la batteria è scarica. Durante la ricarica, il LED è acceso in rosso in modalità fissa, quando l'altoparlante è spento.
Alimentatore consigliato: 5.0V DC, 2.0A, USB-C (non compreso)
Funzioni della lampada
Accensione/spegnimento. Premere l'interruttore della lampada (5) una volta per accenderla al 100% di luminosità. Premere nuovamente per abbassare la luminosità al 50% e una terza volta per SPEGNERE la lampada.
Funzioni dell'altoparlante
Accensione/spegnimento. Accendere l'altoparlante con una breve pressione sul tasto di accensione (3). SPEGNERE l'altoparlante con una lunga pressione sul tasto di accensione.
Play/Pausa. Premere la manopola (2) per riprodurre o mettere in pausa la musica.
Volume. Ruotare la manopola (2) in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per ridurre il volume.
Associazione Bluetooth. Premere e mantenere premuto (pressione lunga) il tasto dedicato per avviare la modalità di associazione. Il LED bianco inizierà a lampeggiare. Aprire le impostazioni Bluetooth sul proprio dispositivo, l'altoparlante dovrebbe essere identificato come VAPPEBY.
Spegnimento automatico. Se l'altoparlante non è associato a nessun dispositivo, si spegnerà

automaticamente dopo 5 minuti. Nel caso in cui l'altoparlante sia associato ma non sia in riproduzione musica, si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti.
Utilizzo di Spotify TapTM
Spotify TapTM consente di riprendere la riproduzione e cambiare musica direttamente dal tuo altoparlante Bluetooth con la pressione di un tasto.
Se il tuo dispositivo è iOS: Vai su App Store e scarica l'app Spotify. Puoi creare un account o, se disponi già di un account, effettuare l'accesso.
Se il tuo dispositivo è Android: Vai su Google Play Store e scarica l'app Spotify. Puoi creare un account o, se disponi già di un account, effettuare l'accesso.
Primo utilizzo Assicurarsi che il dispositivo sia associato tramite Bluetooth all'altoparlante VAPPEBY. Assicurarsi che l'app per dispositivi mobili Spotify sia aperta. Questa procedura è necessaria solo al primo utilizzo. Premere il tasto di accensione (3) per riprodurre la musica. La spia a LED dovrebbe lampeggiare due volte.
Da quel momento, quando viene premuto brevemente il tasto di accensione (3) viene riprodotta la musica, se il dispositivo è associato e nel raggio di ricezione.
Cambiare musica Premere nuovamente il tasto di accensione (3) per passare dal brano in riproduzione a un brano consigliato.

Informazioni utili · Adatto per l'uso all'aperto, poiché è protetto da umidità
e acqua secondo la classe IP65. · I dispositivi potrebbero scaldarsi durante la ricarica;
si tratta di una condizione assolutamente normale e, al termine della ricarica, i dispositivi si raffredderanno gradualmente. · I tempi di ricarica possono variare in funzione della capacità della batteria, del livello di carica, dell'età della batteria e della temperatura ambiente. · Temperatura di conservazione: da -20° a 25°C. · Scollegare il prodotto dall'alimentazione prima di pulirlo e quando non è in uso. · Le batterie si scaldano durante la ricarica per raffreddarsi gradualmente al termine della stessa. · La batteria non deve essere lasciata scarica per periodi prolungati. · La batteria non deve essere caricata mentre a contatto con materiale infiammabile come i tessuti.
AVVERTENZA: · Non installare mai il prodotto in uno spazio ristretto. · Lasciare sempre uno spazio libero di almeno 5 mm
attorno al prodotto per consentire la ventilazione. · I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con il prodotto. · Non modificare, smontare, aprire, far cadere,
schiacciare, forare o ridurre in pezzi la batteria. · Non esporre la batteria a pioggia o acqua. · Rischio di incendio e ustioni. Non aprire, schiacciare,
riscaldare al di sopra dei 60°C, né incenerire. · Tenere la batteria lontana da fiamme libere o dalla luce
solare per evitare il surriscaldamento. · Tenere la batteria lontana da dispositivi ad alta tensione. · Questo prodotto non è un giocattolo e quindi deve
essere tenuto lontano dalla portata dei bambini. Assicurarsi che tutte le persone che utilizzano questo prodotto leggano e seguano le presenti avvertenze e istruzioni. · Non cortocircuitare la batteria o le sue celle.

· In caso di perdita di una cella, evitare il contatto del liquido con occhi o cute.
Conservare queste istruzioni per l'uso futuro.
Istruzioni di manutenzione Per pulire il prodotto, utilizzare un panno morbido inumidito. Asciugare con un altro panno morbido e asciutto.
Nota! Non utilizzare mai detergenti abrasivi o solventi chimici perché potrebbero danneggiare il prodotto.
Manutenzione del prodotto Non tentare di riparare questo prodotto autonomamente, perché l'apertura o la rimozione dei coperchi potrebbe esporre a tensioni pericolose o ad altri rischi.
INFORMAZIONI SULL'ESPOSIZIONE A RF Questo prodotto è conforme alle normative relative all'esposizione alle radiofrequenze (RF). La distanza tra questo prodotto e chi lo utilizza deve essere di almeno 20 cm.
Dati tecnici Modello: VAPPEBY Numero di riferimento: E2004 Capacità della batteria: 7.2 V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Ingresso: 5,0 V DC, 2,0A, 10W USB Tipo-C
Autonomia per la riproduzione della batteria stimata al 50% del volume e in modalità Bluetooth: -50% di luminosità del display: 11 - 13 h Temperature di esercizio: da 0°C a 45°C (da 32°F a 113°F) Umidità ammissibile in funzionamento: 0-95% UR

Frequenza di funzionamento: 2400-2483.5 MHz Potenza radio in uscita: 1 dBm (EIRP) Larghezza di banda: 1 MHz Luce decorativa: 20lm, 2700K Classe IP: IP65
Produttore: IKEA of Sweden AB
Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA

61
5 - 10 W
La potenza fornita dal caricabatteria deve essere tra min 5 watt richiesta dall'apparecchiatura radio e max 10 watt per raggiungere la massima velocità di ricarica.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati, di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. IKEA utilizza questi marchi su licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Spotify TapTM è un marchio di proprietà di Spotify e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di IKEA è coperto da licenza. Tutti gli altri marchi Spotify, marchi di servizio, nomi commerciali, loghi, nomi di dominio e qualsiasi altra caratteristica del marchio Spotify sono di proprietà esclusiva di Spotify o dei suoi licenzianti.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev'essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.

Magyar

1. USB-C tölt port. 2. Lejátszás/pillanat megállító/hanger tárcsa. 3. Hangszóró bekapcsoló gomb és Spotify TapTM 4. Bluetooth-párosító gomb. 5. Lámpa kapcsoló gomb. 6. LED állapotjelz lámpa.

LED állapot Villogó fehér: Bluetooth párosítás folyamatban.
Folyamatos fehér: Párosítva egy eszközzel. Pirosan villog: Lemerült az akkumulátor.
Folyamatos piros: Töltés (ha a hangszóró ki van kapcsolva)

Kezd lépések A terméket az USB-C porton (1) keresztül töltsd a használatba vétel eltt ; ha a LED pirosan villog az azt jelzi, hogy lemerült az akkumulátor. Töltés közben a LED folyamatosan piros, ha a hangszóró ki van kapcsolva.
Javasolt tápellátás: 5,0 V DC, 2,0 A, USB-C (nem tartozék)
A lámpa funkciói
BE/KI kapcsolás. A lámpa 100%-os fényervel történ bekapcsolásához egyszer nyomd meg a lámpa kapcsolót (5). A fényer 50%-ra csökkentéséhez nyomd meg újra a gombot, a kapcsoló harmadik megnyomása LEKAPCSOLJA a lámpát.
Hangszóró funkciók
BE/KI kapcsolás. A bekapcsológomb (3) rövid megnyomása BEKAPCSOLJA a hangszórót. Hosszan nyomd a bekapcsológombot, ha szeretnéd kikapcsolni a hangszórót.
Lejátszás/Szünet. A zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez nyomd meg a tárcsát (2).
Hanger. A hanger növeléséhez forgasd a tárcsát (2) az óramutató járásával egyez irányba; a hanger csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellentétesen.
Bluetooth párosítás folyamatban. A párosítási mód elindításához nyomd meg és tartsd lenyomva (hosszan). A fehér LED villogni kezd. Nyisd meg az eszközödön a Bluetooth beállításait. A hangszóró neve VAPPEBY.
Automatikusan kikapcsolás. Ha a hangszóró nincs párosítva egyetlen eszközzel sem, akkor 5 perc múlva automatikusan kikapcsol. Ha a hangszóró párosítva van

de nincs zene lejátszás, akkor a hangszóró 20 perc múlva automatikusan kikapcsol.
A Spotify TapTM használata
A Spotify TapTM segítségével egy gombnyomással folytathatod és válthatod a zenét közvetlenül a Bluetooth hangszóróról.
Ha iOS-eszközöd van: Keresd fel az App Store áruházat, és töltsd le a Spotify alkalmazást. Létrehozhatsz egy fiókot vagy bejelentkezhetsz, ha már rendelkezel ilyennel.
Ha Androidos készüléked van: Keresd fel a Google Play áruházat, és töltsd le a Spotify alkalmazást. Létrehozhatsz egy fiókot vagy bejelentkezhetsz, ha már rendelkezel ilyennel.
Els használat Ellenrizd, hogy párosítva van-e az eszközöd a VAPPEBY hangszórókkal a Bluetooth-on keresztül. Ellenrizd, hogy a Spotify mobilalkalmazás meg van-e nyitva. Ez csak az els használatkor szükséges. A zene elindításához nyomd meg a bekapcsológombot (3). A LED jelzfény kétszer felvillan.
Mostantól kezdve, amikor gyorsan megnyomod a bekapcsológombot (3), a zene folytatódik, ha a készülék párosítva van és hatótávolságon belül van.
Zeneszám váltás A lejátszott msor ajánlott zeneszámra váltásához ismét nyomd meg a bekapcsológombot (3).

Hasznos tudnivalók · Kültéri használatra alkalmas, mivel az nedvesség és a víz
ellen IP-65 védettséggel védett. · Az eszközök töltés közben felmelegedhetnek; ez teljesen
normális, és a teljes feltöltés után fokozatosan újra lehlnek. · A töltési id a készülék akkumulátorának kapacitásától, a töltöttségi szinttl, az akkumulátor korától és a környez hmérséklettl függen változhat. · Tárolási hmérséklet: -20 °C - 25 °C. · Tisztítás eltt és amikor nem használod, húzd ki a terméket az áramforrásból. · Normális, ha az akkumulátor töltés közben felmelegszik, és töltés után fokozatosan lehl. · Az akkumulátort nem szabad hosszabb ideig lemerülve hagyni. · Az akkumulátort nem szabad tölteni, ha gyúlékony anyagokkal, például textíliákkal érintkezik.
FIGYELMEZTETÉS: · A készüléket soha ne használd szk, zárt térben. · Mindig hagyj legalább 5 mm teret a készülék körül, hogy
szellzni tudjon. · Ügyelj arra, hogy a gyermekek ne használják játékként
a készüléket. · Ne módosítsd, ne szereld szét, ne nyisd ki, ne dob
el, ne törd össze, ne lyukaszd ki és ne aprítsd fel az akkumulátort. · Ne hagyd, hogy az akkumulátort es vagy víz érje. · Tz és égési sérülés veszélye. Ne nyisd ki, ne törd össze, ne melegítsd 60 °C (140 °F) fölé, és ne égesd el. · Az akkumulátort tartsd távol nyílt lángtól és napfénytl, hogy megakadályozd annak felmelegedését. · Nagyfeszültség eszközöktl tartsd távol az akkumulátort. · A termék nem játék, tartsd távol a gyermekektl. Biztosítsd, hogy a készülék minden felhasználója elolvassa és betartsa a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat. · Ne zárd rövidre az akkumulátort vagy annak celláit.

· A cellák szivárgása esetén kerüld a folyadék brrel való érintkezését és szembe jutását.
rizd meg ezeket az utasításokat késbbi használatra.
Karbantartási útmutató A termék tisztítását puha, nedves ruhával végezd. Egy másik puha, száraz törlruhával töröld szárazra.
Megjegyzés: Soha ne használj súroló hatású tisztítószereket vagy oldószereket, mert ez károsíthatja a készüléket.
A készülék javítása Ne próbáld a készüléket saját magad megjavítani, mert a burkolatok felnyitása vagy eltávolítása áramütést okozhat vagy más kockázatokkal járhat.
Rádiófrekvenciának (RF) való kitettség A készülék megfelel a rádiófrekvenciának (RF) való kitettséggel kapcsolatos szabályozásoknak. A használótól való távolság legalább 20 cm legyen.
Mszaki adatok Modell megnevezése: VAPPEBY Típus szám: E2004 Akkumulátor-kapacitás: 7.2 V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Bemenet: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W C-típusú USB
Becsült akkumulátor lejátszási id 50%-os hanger és Bluetooth mód: -50%-os kijelz fényer: 11-13 óra Üzemi hmérséklet: 0 °C - 45 °C (32 °F - 113 °F) Mködési páratartalom: 0-95% relatív páratartalom
Mködési frekvencia: 2400-2483,5 MHz Rádió kimen teljesítmény: 1 dBm (EIRP) Sávszélesség: 1 MHz Dekorációs fény: 20 lm, 2700K IP besorolás: IP-65

Gyártó: IKEA of Sweden AB Cím: Postafiók: 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDORSZÁG
A Bluetooth® márkanév és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és az IKEA ezen márkaneveket és védjegyeket licenc keretein belül használja. Az egyéb védjegyek és márkanevek megfelel tulajdonosaik birtokában vannak.

5 - 10 W
A tölt által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés mködtetéséhez szükséges minimum 5 watt és a maximális töltési sebesség eléréséhez szükséges maximum 10 watt között kell lennie.

A Spotify TapTM a Spotify tulajdonában álló védjegy, amely védjegyet az IKEA a licencengedélynek megfelelen használja. Az összes többi Spotify védjegy, szolgáltatási védjegy, márkanév, logó, domain név és a Spotify márka egyéb jellemzi a Spotify vagy licencengedélyeinek kizárólagos tulajdonát képezik.

Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelen, újrahasznosítás céljából a megfelel helyen kell leadni. Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetkbe kerül vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!

Polski

1. Port USB-C do ladowania. 2. Pokrtlo Odtwarzanie/Pauza/Glono. 3. Przycisk wlczania glonika i Spotify TapTM 4. Przycisk parowania Bluetooth. 5. Przycisk przelcznika lampy. 6. Dioda LED stanu.

Stan wskazywany przez diod LED Miga na bialo: Trwa parowanie przez Bluetooth. wieci si na bialo: Sparowano z urzdzeniem. Miga na czerwono: Niski poziom baterii. wieci si na czerwono: Ladowanie (gdy glonik jest wylczony)

Wprowadzenie Portu USB-C (1) naley uy do ladowania produktu przed pierwszym uyciem i zawsze, gdy dioda LED miga na czerwono, sygnalizujc niski poziom naladowania baterii. Podczas ladowania, gdy glonik jest wylczony, dioda LED wieci na czerwono.
Zalecany zasilacz: 5,0 V DC, 2,0 A, USB-C (brak w zestawie)
Funkcje lampy
Wlczanie/wylczanie. Nacinij raz przelcznik lampy (5), aby wlczy j na 100% jasnoci. Nacinij ponownie, aby przyciemni wiatlo do 50% i trzeci raz, aby WYLCZY.
Funkcje glonika
Wlczanie/wylczanie. Krótkie nacinicie przycisku zasilania (3) spowoduje WLCZENIE glonika. Jeli chcesz WYLCZY glonik, nacinij dlugo przycisk zasilania.
Odtwarzanie/Pauza. Nacinij pokrtlo (2), aby odtwarza lub wstrzyma odtwarzanie muzyki.
Regulacja glonoci. Obró pokrtlo (2) w prawo, aby zwikszy glono i w lewo, aby zmniejszy glono.
Parowanie przez Bluetooth. Nacinij i przytrzymaj (dlugie nacinicie), aby uruchomi tryb parowania. Biala dioda LED zacznie miga. Otwórz ustawienia Bluetooth w swoim urzdzeniu. Glonik powinien by wymieniony jako VAPPEBY.
Automatyczne wylczanie. Jeli glonik nie jest sparowany z adnym urzdzeniem, wylczy si automatycznie po 5 minutach. Jeli glonik jest

sparowany, ale nie jest odtwarzana muzyka, wylczy si on automatycznie po 20 minutach.
Korzystanie ze Spotify TapTM
Spotify TapTM pozwala na wznawianie i zmian muzyki bezporednio z glonika Bluetooth za pomoc jednego przycisku.
Jeli masz urzdzenie z systemem iOS: Przejd do App Store i pobierz aplikacj Spotify. Bdziesz mógl zaloy konto lub zalogowa si, jeli ju je posiadasz.
Jeli masz urzdzenie z systemem Android: Przejd do Sklepu Google Play i pobierz aplikacj Spotify. Bdziesz mógl zaloy konto lub zalogowa si, jeli ju je posiadasz.
Pierwsze uycie Upewnij si, e Twoje urzdzenie jest sparowane przez Bluetooth z glonikami VAPPEBY. Upewnij si, e aplikacja mobilna Spotify jest otwarta. Bdzie to konieczne tylko przy pierwszym uyciu. Nacinij przycisk zasilania (3), aby rozpocz odtwarzanie muzyki. Wskanik LED powinien zamiga dwukrotnie.
Od tej pory, gdy tylko szybko naciniesz przycisk zasilania (3), muzyka zostanie wznowiona za kadym razem, gdy urzdzenie jest sparowane i znajduje si w zasigu.
Zmiana muzyki Nacisn ponownie przycisk zasilania (3), aby zmieni odtwarzany utwór na zalecany.

Warto wiedzie · Nadaje si do uytku na zewntrz, poniewa jest
zabezpieczony przed wilgoci i wod zgodnie z IP65 · Podczas ladowania urzdzenia mog si nagrzewa.
Takie zjawisko jest w zupelnoci normalne. Od momentu calkowitego naladowania urzdzenia stopniowo stygn. · Czas ladowania moe róni si w zalenoci od pojemnoci baterii urzdzenia, pozostalego stanu naladowania, jej wieku, a take temperatury panujcej w otoczeniu. · Przechowywa w temperaturze: od -20°C do +25°C. · Na czas czyszczenia bd nieuywania produktu naley odlcza go od ródla prdu. · Nagrzewanie si baterii podczas ladowania jest zjawiskiem normalnym. Od momentu naladowania baterie stopniowo stygn. · Akumulatora nie wolno pozostawia w stanie rozladowania na dluszy czas. · Akumulatora nie wolno ladowa w kontakcie z materialami latwopalnymi, takimi jak wyroby wlókiennicze.
OSTRZEENIE: · Nigdy nie naley montowa produktu w ograniczonych
przestrzeniach. · Zawsze naley pozostawia przynajmniej 5 mm
przestrzeni wokól produktu w celu jego wentylacji. · Chroni przed dostpem dzieci produkt nie jest
zabawk. · Akumulatora nie wolno modyfikowa, rozklada na
czci, otwiera, upuszcza, miady, przebija ani rozdrabnia. · Nie naraa akumulatora na deszcz bd wod. · Ryzyko poaru i oparzenia. Nie otwiera, nie miady, nie dopuszcza do nagrzania powyej +60°C (+140°F) ani nie spala. · Dla zapobieenia nagromadzeniu ciepla naley chroni akumulator przed nieoslonitym plomieniem oraz wiatlem slonecznym. · Nie wolno zblia akumulatora do urzdze wykorzystujcych wysokie napicie. · Produkt nie jest on zabawk naley chroni go przed dostpem dzieci. Naley dopilnowa, eby z

niniejsz instrukcj i ostrzeeniami zapoznala si kada korzystajca z produktu osoba. · Nie wolno zwiera akumulatora ani jego ogniw. · W przypadku wycieku z ogniwa naley zachowa ostrono, aby nie dopuci do kontaktu cieczy ze skór lub oczami.
Zachowa t instrukcj na przyszlo.
Instrukcje dotyczce pielgnacji Aby wyczyci produkt, naley go wytrze mikk zwilon ciereczk. Nastpnie wytrze do sucha inn, such szmatk.
Uwaga! Nigdy nie uywa ciernych rodków czyszczcych ani rozpuszczalników chemicznych, poniewa tego rodzaju substancje moglyby uszkodzi produkt.
Serwisowanie produktu Nie podejmowa prób samodzielnej naprawy produktu otwarcie bd zdjcie pokryw grozi poraeniem prdem elektrycznym lub innym niebezpieczestwem.
INFORMACJA O EMISJI FAL RADIOWYCH To urzdzenie jest zgodne z przepisami dotyczcymi emisji fal radiowych. Minimalne oddalenie od uytkownika powinno wynosi co najmniej 20 cm.
Dane techniczne Nazwa modelu: VAPPEBY Numer typu: E2004 Pojemno baterii: 7.2 V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, litowo-jonowa Zasilanie: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB typ C
Szacowany czas pracy na baterii przy 50% glonoci i trybie Bluetooth: -50% jasnoci wywietlacza: 1113 h Zakres temperatur: od 0 do 45°C (od 32 do 113°F) Wilgotno pracy: 0 do 95% (wilgotno wzgldna)

Czstotliwo robocza: 24002483,5 MHz Moc wyjciowa radia: 1 dBm (EIRP) Przepustowo: 1 MHz wiatlo dekoracyjne: 20lm, 2700K Klasa IP: IP65
Producent: IKEA of Sweden AB
Adres: skr. poczt. 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA

5 - 10 W
Moc dostarczana przez ladowark musi wynosi midzy minimalnie 5 W wymaganych przez urzdzenie radiowe a maksymalnie 10 W, aby osign maksymaln prdko ladowania.

Znak ze slowem i logo Bluetooth® s wlasnoci firmy Bluetooth SIG, Inc., a firma IKEA uywa ich na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe s wlasnoci pozostalych posiadaczy.
Spotify TapTM jest znakiem towarowym nalecym do Spotify i wszelkie wykorzystanie tych znaków przez IKEA odbywa si na podstawie licencji. Wszystkie inne znaki towarowe Spotify, znaki uslugowe, nazwy handlowe, logo, nazwy domen oraz wszelkie inne elementy marki Spotify stanowi wylczn wlasno firmy Spotify lub jej licencjodawców.

Przekrelony symbol kosza na odpady oznacza, e oznaczony produkt nie moe by wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego. Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny naley przekaza do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowizujcymi w danym kraju przepisami ochrony rodowiska dotyczcymi gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia si do zmniejszenia ilo odpadów przekazanych na skladowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wplywu na zdrowie ludzi i rodowisko. Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z najbliszym sklepem IKEA.

Eesti

1. USB-C port laadimiseks. 2. Vali esita/peata/helitugevus. 3. Kõlari toide nupul ja Spotify TapTM 4. Bluetoothi sidumise nupp. 5. Lambi lüliti nupp. 6. LED-olekutuli.

LED olek
Vilkuv valge: Bluetoothi ühendatakse. Pidev valge: seade on seotud. Vilkuv punane: aku on tühjenemas. Pidev punane: laeb (kui kõlar on välja lülitatud)

Alustamine Kasuta USB-C-porti (1) toote laadimiseks enne esimest kasutamist ja iga kord, kui LED vilgub punaselt, mis näitab aku tühjenemist. Laadimisel põleb LED punaselt kui kõlar on välja lülitatud.
Soovitatav toiteallikas: 5.0V DC, 2.0A, USB-C (ei kuulu komplekti)
Lambi funktsioonid
Sisse-/väljalülitamine. Vajuta lambi lülitit (5) üks kord, et see 100% heledusega sisse lülitada. Vajuta uuesti, et hämardada valgust 50%-ni, ja kolmandat korda, et lamp välja lülitada.
Kõlari funktsioonid
Sisse-/väljalülitamine. Toitenupu (3) lühike vajutus lülitab kõlari sisse. Toitenupu pikk vajutus lülitab kõlari välja.
Esita/peata. Muusika esitamiseks või peatamiseks vajuta nuppu (2).
Helitugevus. Helitugevuse suurendamiseks pööra nuppu (2) päripäeva ja vähendamiseks vastupäeva.
Bluetoothi sidumine. Sidumisreziimi käivitamiseks vajuta ja hoia all (pikk vajutus). Valge LED hakkab vilkuma. Ava oma seadmes Bluetoothi seaded, kõlar peaks olema loetelus VAPPEBY.
Automaatne väljalülitamine. Kui kõlar ei ole ühegi seadmega seotud, lülitub see 5 minuti pärast automaatselt välja. Kui kõlar on seotud, kuid muusikat ei esitata, lülitub see 20 minuti pärast automaatselt välja.

Spotify TapTM-i kasutamine
Spotify TapTM võimaldab sul ühe nupuvajutusega jätkata ja muuta muusikat otse Bluetooth-kõlarist.
iOS-seadme korral toimi järgmiselt. Ava App Store ja laadi alla rakendus Spotify. Saad luua konto või sisse logida, kui sul see juba olemas on.
Androidi seadme korral toimi järgmiselt. Ava Google Play pood ja laadi alla Spotify rakendus. Saad luua konto või sisse logida, kui sul see juba olemas on.
Esmakordne kasutamine Veendu, et seade on Bluetoothi kaudu seotud VAPPEBY kõlaritega. Veendu, et Spotify mobiilirakendus on avatud. Seda on vaja ainult esimesel kasutamisel. Muusika käivitamiseks vajuta toitenuppu (3). LED-näidik peaks vilkuma kaks korda.
Nüüdsest, kui vajutad toitenuppu (3), jätkub muusika iga kord, kui seade on seotud ja levialas.
Loo vahetamine Vajuta uuesti toitenuppu (3), et vahetada esitatav lugu soovitatud looks.

Tasub teada · Sobib kasutamiseks välistingimustes, sest on kaitstud
niiskuse ja vee eest vastavalt IP65 kaitsekoodile. · Seadmed võivad muutuda laadimise ajal kuumaks. See
on täiesti normaalne ja seade jahtub pärast laadimise lõppemist. · Laadimisaeg võib erineda olenevalt seadme aku võimsusest, laetustasemest, aku vanusest ja ümbritsevast temperatuurist. · Hoiustamistemperatuur: 20 °C kuni 25 °C. · Lahuta toode enne puhastamist ja ka mittekasutamise ajaks toiteallikast. · Aku kuumeneb laadimise ajal ning jahtub pärast laadimise lõppemist. · Akut ei tohi jätta pikemaks ajaks tühjaks. · Akut ei tohi laadida, kui see puutub samal ajal kokku süttivate materjalidega nagu tekstiil.
HOIATUS · Ära kunagi paigaldage toodet piiratud ruumi. · Jäta tuulutamiseks alati toote ümber vähemalt 5 mm
vaba ruumi. · Hoia lastel silma peal, et nad tootega ei mängiks. · Ära muuda, demonteeri, ava, augusta ega lõika akut. · Ära aseta akut vihma kätte ega vette. · Tulekahju ja põletuste oht. Ära ava, purusta ega
kuumuta üle 60°C (140°F) temperatuurini ega põleta. · Ülekuumenemise vältimiseks hoia eemal lahtisest tulest
ja päikesevalgusest. · Hoia aku kõrgepingeseadmetest eemal. · See toode ei ole mänguasi, hoia seda lastest eemal.
Isikud, kes seda toodet kasutavad, peavad need hoiatused ja juhised läbi lugema. · Ära lühista akut ega selle elemente. · Akulekke korral ära lase akuvedelikul nahale ega silma sattuda.
Hoia see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

Hooldusjuhised Toote puhastamiseks pühi seda pehme niiske lapiga. Seadme kuivatamiseks kasuta kuiva pehmet lappi.
Märkus Ära kasuta abrasiivseid puhastusvahendeid ega keemilisi lahusteid, sest need võivad toodet kahjustada.
Toote hooldus Ära ürita toodet ise parandada, sest katete avamine või eemaldamine võib põhjustada ohtlikku kontakti elektripingega või muid ohte.
RF KIIRGUSE TEAVE See seade on vastavuses RF kiirguse regulatsioonidega. Minimaalne kaugus kasutajast peaks olema vähemalt 20 cm.
Tehnilised andmed Mudeli nimi: VAPPEBY Tüübi number: E2004 Aku mahutavus: 7.2V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, liitium-ioonaku Sisend: 5.0V DC, 2.0A, 10W USB tüüp-C
Eeldatav aku tööaeg 50% helitugevusega ja Bluetoothi reziimis: Ekraani heledus -50%: 11-13 h Töötemperatuur: 0 °C kuni 45 °C (32 °F kuni 113 °F) Töökeskkonna niiskus: 095% RH
Töösagedus: 24002483.5 MHz Eaadio väljundvõimsus: 1 dBm (EIRP) Ribalaius: 1 MHz Dekoratiivne valgus: 20 lm, 2700 K IP kaitseaste: IP65
Tootja: IKEA of Sweden AB
Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ROOTSI

Bluetooth® sõna ja logod on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. ja nende kasutamine IKEA poolt toimub litsentsiga. Teised kaubamärgid ja tootenimetused kuuluvad nende omanikele.
Spotify TapTM on Spotifyle kuuluv kaubamärk ja IKEA kasutab selliseid kaubamärke litsentsi alusel. Kõik teised Spotify kaubamärgid, teenusemärgid, kaubanimed, logod, domeeninimed ja muud Spotify kaubamärgi omadused on Spotify või selle litsentsiandjate ainuomand.

5 - 10 W
laadija võimsus peab olema vahemikus minimaalselt 5 vatti, mis on raadioseadme nõutav võimsus, ja maksimaalselt 10 vatti, et saavutada maksimaalne laadimiskiirus.
Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.

Latviesu

1. USB-C ports uzldei. 2. Ciparripa atskaosanai/pauzei/skaumam. 3. Skarua ieslgsanas poga un Spotify TapTM 4. Poga Savienosana pr ar Bluetooth. 5. Lampas sldza poga. 6. LED statusa indikators.

LED statuss Indikators mirgo balt krs: savieno pr ar Bluetooth. Indikators deg balt krs: ierce savienota pr. Indikators mirgo sarkan krs: zems akumulatora uzldes lmenis. Indikators deg sarkan krs: uzlde (ja skarunis ir izslgts)

Uzsksana Izmantojiet USB-C portu (1), lai uzldtu produktu pirms pirms lietosanas un ikreiz, kad LED indikators mirgo sarkan krs, nordot par zemu akumulatora uzldes lmeni. Uzldes laik LED indikators deg sarkan krs, kad skarunis ir izslgts.
Ieteicamais barosanas avots: 5,0 V ldzstrva, 2,0 A, USB-C (nav iekauts)
Lampas funkcijas
Ieslgsans/izslgsana. Nospiediet lampas sldzi (5) vienu reizi, lai to ieslgtu ar 100 % spilgtumu. Nospiediet vlreiz, lai pavjintu apgaismojumu ldz 50 %, un treso reizi, lai IZSLGTU.
Skaruu funkcijas
Ieslgsans/izslgsana. si nospiezot ieslgsanas/izslgsanas pogu (3), skarunis tiks ieslgts. Ja vlaties IZSLGT skaruni, ilgi turiet nospiestu ieslgsanas/izslgsanas pogu.
Atskaot/pauze. Nospiediet ciparripu (2), lai atskaotu vai pauztu mziku.
Skaums. Pagrieziet ciparripu (2) pulksterdtja kustbas virzien, lai palielintu skaumu, un pretji pulksterdtja kustbas virzienam, lai samazintu skaumu.
Poga Savienosana pr ar Bluetooth. Nospiediet un turiet nospiestu (ilgi turiet nospiestu), lai sktu savienosanas pr. Sks mirgot baltas krsas LED indikators. Atveriet Bluetooth iestatjumus sav ierc, skarunim jbt nordtam k VAPPEBY.
Automtisk izslgsana. Ja skarunis nav savienots pr ne ar vienu ierci, tas automtiski izslgsies pc 5 mintm. Ja skarunis ir savienots pr, bet netiek

atskaota mzika, tas automtiski izslgsies pc 20 mintm.
Spotify TapTM izmantosana
Spotify TapTM auj atskt un maint mziku tiesi no Bluetooth skarua, nospiezot vienu pogu.
Ja jums ir iOS ierce. Dodieties uz sadau App Store un lejupieldjiet lietotni Spotify. Js varsiet izveidot kontu vai pieteikties, ja jums jau ir konts.
Ja jums ir Android ierce. Dodieties uz Google Play veikalu un lejupieldjiet lietotni Spotify. Js varsiet izveidot kontu vai pieteikties, ja jums jau ir konts.
Pirm lietosanas reize Prliecinieties, vai ierce, izmantojot Bluetooth, ir savienota pr ar VAPPEBY skaruiem. Prliecinieties, vai mobil lietotne Spotify ir atvrta. Tas bs nepieciesams tikai pirmaj lietosanas reiz. Nospiediet ieslgsanas/izslgsanas pogu (3), lai sktu atskaot mziku. LED indikatoram jnomirgo divreiz.
Turpmk ikreiz, kad tri nospiezat ieslgsanas/izslgsanas pogu (3), mzikas atskaosana tiek atskta ikreiz, kad ierce ir savienota pr un atrodas diapazon.
Mzikas maia Vlreiz nospiediet ieslgsanas/izslgsanas pogu (3), lai maintu atskaosanu uz ieteicamo ierakstu.

Noderga informcija · Piemrots izmantosanai rpus telpm, jo tas ir
aizsargts pret mitrumu un deni atbilstosi IP65 · Uzldes laik ierces var uzsilt. Tas ir pilngi normli, un
pc pilnas uzldes ts pakpeniski atdziest. · Uzldes laiks var mainties atkarb no ierces
akumulatora ietilpbas, uzldes lmea, akumulatora vecuma un apkrtjs vides temperatras. · Glabsanas temperatra: no 20 °C ldz +25 °C. · Atsldziet izstrdjumu no strvas pirms trsanas un tad, kad to nelietojat. · Tas ir normli, ja uzldes laik akumulatori sakarst -- pc uzldes tie pakpeniski atdziest. · Akumulatoru nevajadztu ilgstosi atstt izldtu. · Akumulatoru nedrkst ldt, ja tas atrodas saskar ar uzliesmojosiem materiliem, piemram, tekstilizstrdjumiem.
BRDINJUMS! · Nekad neuzstdiet produktu noslgt viet. · Vienmr ap produktu atstjiet vietu ventilcijai vismaz 5
mm rdius. · Uzraugiet brnus, lai vii nerotatos ar so ierci. · Neprveidojiet, neizjauciet, neatveriet, nenometiet,
nesadrupiniet, necaurduriet un nesasmalciniet bateriju. · Nepakaujiet lietus vai dens iedarbbai. · Pastv aizdegsans un apdegumu risks. Neatveriet,
neizjauciet, neuzsildiet virs 60 °C (140 °F) un nesadedziniet. · Nepakaujiet atkltas liesmas vai saules gaismas iedarbbai, lai novrstu ierces prkarsanu. · Neglabjiet augstsprieguma iercu tuvum. · Sis izstrdjums nav rotalieta. Glabjiet to brniem nepieejam viet. Prliecinieties, ka visas personas, kuras lieto so izstrdjumu, ir izlasjusas un ievro sos brdinjumus un nordjumus. · Neradiet baterijas vai ts elementu sslgumu. · Akumulatora elementu nopldes gadjum nepieaujiet sidruma saskari ar du vai acm.
Saglabjiet sos nordjumus turpmkai lietosanai.

Nordjumi par apkopi Lai notrtu produktu, noslaukiet ar mkstu, samitrintu drnu. Ierces nosusinsanai izmantojiet citu mkstu, sausu drnu.
Piezme! Nekd gadjum nelietojiet abrazvus trsanas ldzekus vai miskus sdintjus, jo tie var bojt izstrdjumu.
Izstrdjuma apkope Neminiet pasrocgi labot so izstrdjumu, jo, atverot vai noemot t prsegus, pastv risks nonkt saskar ar bstamu spriegumu un cita veida risks.
INFORMCIJA PAR RADIOFREKVENCU IEDARBBU S ierce atbilst nosacjumiem attiecb uz radiofrekvencu iedarbbu. Attlums no lietotja nedrkst bt mazks par 20 cm.
Tehniskie dati Modea nosaukums: VAPPEBY Tipa numurs: E2004 Akumulatora ietilpba: 7.2 V ldzstrva, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Ievade: 5,0 V ldzstrva, 2,0 A, 10 W USB C tips
Aptuvenais akumulatora atskaosanas laiks 50 % skauma un Bluetooth rezms: 50 % displeja spilgtums: 11 13 h Lietosanas vides temperatra: no 0 °C ldz 45 °C (32113 °F) Darba mitrums: no 0 ldz 95 % (RH)
Darbbas frekvence: 24002483.5 MHz Radio izvades jauda: 1 dBm (EIRP) Joslas platums: 1 MHz Dekoratv gaisma: 20lm, 2700K IP klase: IP65
Razotjs: IKEA of Sweden AB
Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZVIEDRIJA

Bluetooth® precu zme un logotipi ir Bluetooth SIG, Inc. pasums, un kompnija IKEA tos izmanto saska ar licenci. Citas precu zmes un tirdzniecbas nosaukumi ir atbilstoso pasnieku pasums.
Spotify TapTM ir precu zme, kas pieder Spotify, un jebkda sdu zmju izmantosana, ko veic IKEA, ir licencta. Visas prjs Spotify precu zmes, pakalpojumu zmes, tirdzniecbas nosaukumi, logotipi, domnu nosaukumi un visas citas Spotify zmola funkcijas ir tikai Spotify vai t licenctju pasums.

5 - 10 W
Ldtja nodrosintajai jaudai ir jbt robezs starp 5 vatiem, kas ir radioiekrtai vajadzg miniml jauda, un 10 vatiem, kas ir radioiekrtai vajadzg maksiml jauda, lai sasniegtu maksimlo uzldes trumu.
Nosvtrotais atkritumu konteinera simbols norda, ka prece jlikvid atsevisi no citiem sadzves atkritumiem. S prece jnodod prstrdei, emot vr vietjos vides aizsardzbas noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekosanu. Nosirot marto preci no sadzves atkritumiem, js paldzsiet samazint atkritumu apjomu, kas nonk atkritumu sadedzinsanas iekrts vai atkritumu poligonos, tdjdi samazinot to potencilo negatvo ietekmi uz veselbu un vidi. Skka informcija IKEA veikalos.

Lietuvi

1. krovimui skirtas USB-C prievadas. 2. Pasirinkite paleisti / pristabdyti / garsumas. 3. Garsiakalbio jungimo mygtukas ir Spotify TapTM 4. ,,Bluetooth" susiejimo mygtukas. 5. Lempos jungimo mygtukas. 6. LED bsenos lemput.

LED bsena Mirksi baltai: Vyksta ,,Bluetooth" susiejimas. Nuolat sviecia baltai: Susieta su renginiu. Mirksi raudonai: Zemas akumuliatoriaus krovos lygis. Nuolat sviecia raudonai: kraunama (kai garsiakalbis isjungtas)

Darbo pradzia Naudokite USB-C prievad (1), kad krautumte gamin pries pirmj naudojim ir kai tik LED ima mirksti raudonai, nes tai parodo, jog akumuliatoriaus krovos lygis zemas. kraunant LED nuolat sviecia raudonai, kai garsiakalbis isjungtas.
Rekomenduojamas maitinimo saltinis: 5,0 V DC, 2,0 A, USB-C (nra komplekte)
Lempos funkcijos
JUNGIMAS / ISJUNGIMAS. Vien kart paspauskite lempos jungikl (5), kad j jungtumte 100% ryskumu. Paspauskite dar kart, kad pritemdytumte svies iki 50% ir treci kart, kad ISJUNGTUMTE.
Garsiakalbio funkcijos
JUNGIMAS / ISJUNGIMAS. Trumpai spustelj maitinimo mygtuk (3), jungsite garsiakalb. Jei norite isjungti garsiakalb, ilgai spauskite maitinimo mygtuk.
Paleidimo / pristabdymo mygtukas. Nordami paleisti arba pristabdyti muzik, paspauskite ratuk (2).
Garsumas. Pasukite ratuk (2) pagal laikrodzio rodykl, kad padidintumte garsum ir pries laikrodzio rodykl, kad sumazintumte garsum.
,,Bluetooth" susiejimas. Nordami pradti susiejimo rezim, palaikykite nuspaud (ilgas paspaudimas). Ims mirksti baltas LED. Atverkite ,,Bluetooth" nustatymus savo renginyje, garsiakalbis turt bti nurodytas kaip VAPPEBY.
Automatinis isjungimas. Jei garsiakalbis nra susietas su jokiu renginiu, jis automatiskai issijungs po 5 minuci.

Jei garsiakalbis susietas, bet muzika negrojama, jis automatiskai issijungs po 20 minuci.
Spotify TapTM naudojimas
Spotify TapTM leidzia vl paleisti ir pakeisti muzikos krin tiesiai is ,,Bluetooth" garsiakalbio vieno mygtuko paspaudimu.
Jei naudojate ,,iOS" rengin: Eikite ,,App Store" ir atsisiskite ,,Spotify" programl. Jei jau turite si programl, galsite susikurti paskyr arba prie jos prisijungti.
Jei naudojate ,,Android" rengin, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Eikite ,,Google Play" parduotuv ir atsisiskite ,,Spotify" programl. Jei jau turite si programl, galsite susikurti paskyr arba prie jos prisijungti.
Pirmas naudojimas sitikinkite, kad js renginys yra per ,,Bluetooth" susietas su VAPPEBY garsiakalbiais. sitikinkite, kad ,,Spotify" mobilij programl atidaryta. Tai bus reikalinga tik naudojant pirm kart. Nordami paleisti muzik, paspauskite maitinimo mygtuk (3). LED indikatorius turt sumirksti du kartus.
Nuo siol, kai greitai paspaudziate maitinimo mygtuk (3), muzika atnaujinama bet kuriuo metu, kai js renginys yra susietas ir diapazone.
Muzikos keitimas Dar kart paspauskite maitinimo mygtuk (3), kad vietoj grojamo pasirinktumte rekomenduojam takel.

Naudinga informacija · Tinka naudoti lauke, nes yra apsaugotas nuo drgms ir
vandens pagal IP65 · kraunami renginiai gali susilti, tai visiskai normalu, jie
palaipsniui atvs, kai bus iki galo krauti. · krovimo trukm gali skirtis atsizvelgiant renginio
akumuliatoriaus talp, krovimo lyg, akumuliatoriaus amzi ir aplinkos temperatr. · · Laikymo temperatra: nuo 20 °C iki 25 °C. · Atjunkite gamin nuo maitinimo saltinio pries valydami ir kai jis nenaudojamas. · Normalu, kad kraunamas akumuliatorius kaista, baigus krauti jis pamazu atvs. · Nepalik issekusio akumuliatoriaus ilgesniam laikui. · kraunant akumuliatori negalimas jo slytis su degiomis medziagomis, pvz., tekstils dirbiniais.
SPJIMAS: · Niekada nemontuokite gaminio uzdaroje patalpoje. · Aplink gamin visada palikite 5 mm tarp, kad jis bt
vdinamas. · Btina prizirti vaikus ir uztikrinti, kad jie nezaist su
produktu. · Akumuliatoriaus nemodifikuokite, neardykite,
neatidarykite, nenumeskite, nesuspauskite, nepradurkite ir neperpjaukite. · Akumuliatori saugokite nuo lietaus arba vandens. · Gaisro ir nudegimo pavojus. Neatidarykite, nesuspauskite, nekaitinkite aukstesnje kaip 60 °C (140 °F) temperatroje ir nedeginkite. · Laikykite akumuliatori atokiau nuo atviros liepsnos arba sauls sviesos, kad nekaist. · Akumuliatori laikykite atokiau nuo aukstos tampos rengini. · Sis gaminys nra zaislas, saugokite nuo vaik. Uztikrinkite, kad visi s gamin naudojantys asmenys perskaityt ir suprast siuos spjimus bei nurodymus. · Akumuliatoriuje arba jo elementuose nesukelkite trumpojo jungimo.

· Jei is elemento sunkiasi skystis, saugokits, kad jo nepatekt ant odos arba akis.
Saugokite sias instrukcijas, kad vl prireikus ateityje galtumte perzirti.
Prieziros nurodymai Gamin valykite drgna sluoste. Nusausinti naudokite kit minkst saus sluost.
Pastaba! Niekada nenaudokite abrazyvini valikli ar chemini tirpikli, nes tai gali pakenkti gaminiui.
Produkto technin priezira Nebandykite remontuoti sio gaminio patys, pvz., atidaryti ar nuimti gaubtus, nes galite patirti tampos poveik, taip pat gali kilti kit pavoj.
INFORMACIJA APIE RADIJO DAZNI SPINDULIUOT Prietaisas atitinka radijo dazni (RF) spinduliuots reikalavimus. Minimalus atstumas tarp jo ir vartotojo turi bti maziausiai 20 cm.
Techniniai duomenys Modelio pavadinimas: VAPPEBY Tipo numeris: E2004 Akumuliatoriaus talpa: 7.2 V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, licio jon vestis: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W, C tipo USB laidas
Numatomas akumuliatoriaus veikimo laikas 50% garsumas ir "Bluetooth" rezimas: -50% ekrano ryskumas: 1113 h Darbin temperatra: nuo 0 °C iki 45 °C (32113 °F) Darbin drgm: nuo 0 iki 95 % sant. drgm

Veikimo daznis: 24002483,5 MHz Radijo isjimo galia: 1 dBm (EIRP) Dazni juosta: 1 MHz Dekoratyvin sviesa: 20 lm, 2700 K IP klas: IP65
Gamintojas: ,,IKEA of Sweden AB"
Adresas: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEDIJA

81
5 - 10 W
Kroviklio tiekiama galia turi bti ne mazesn kaip 5 vat, reikaling radijo renginiui, ir ne didesn kaip 10 vat, kad bt pasiektas didziausias krovimo greitis.

Preki zenklas ir logotipai ,,Bluetooth" yra registruotoji mons ,,Bluetooth SIG, Inc." nuosavyb, kuri naudoti IKEA'ai buvo suteiktas leidimas. Kiti preki zenklai ir preki pavadinimai yra si kompanij nuosavyb.
Spotify TapTM yra ,,Spotify" priklausantis preks zenklas, todl bet koks toki zenkl naudojimas IKEA yra licencijuotas. Visi kiti ,,Spotify" preki zenklai, paslaug zenklai, preki pavadinimai, logotipai, domen vardai ir bet kokios kitos ,,Spotify" preks zenklo savybs yra isimtin ,,Spotify" arba jos licencij teikj nuosavyb.

Perbraukto atliek konteinerio simbolis reiskia, kad gaminio atliek negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Gaminys turi bti perdirbamas pagal salies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pazymt gamin nuo buitini atliek padsite sumazinti atliek kiekius isvezamus svartynus ar deginimo vietas, ir galim neigiam poveik zmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvje IKEA.

Portugues

1. Porta USB-C para carregamento. 2. Marque para reproduzir/pausa/volume. 3. Botão de alimentação da coluna e Spotify TapTM 4. Botão de emparelhamento Bluetooth. 5. Botão de interruptor da lâmpada. 6. Luz de estado do LED.

Estado do LED Branco intermitente: o Bluetooth está a emparelhar. Branco sólido: emparelhado com um dispositivo. Vermelho intermitente: bateria fraca. Vermelho sólido: a carregar (quando a coluna está
desligada)

Primeiros passos Utilize a porta USB-C (1) para carregar o seu produto antes da primeira utilização e sempre que o LED estiver a piscar a vermelho para indicar bateria fraca. Ao carregar, o LED fica vermelho sólido quando a coluna está desligada.
Fonte de alimentação recomendada: 5,0 V CC, 2,0 A, USB-C (não incluído)
Funções da lâmpada
LIGAR/DESLIGAR. Prima o interruptor da lâmpada (5) uma vez para o ligar a 100% de luminosidade. Prima novamente para diminuir a luminosidade para 50% e uma terceira vez para DESLIGAR.
Funções da coluna
LIGAR/DESLIGAR. Um toque curto no botão de alimentação (3) LIGA a coluna. Se pretender, um toque longo no botão de alimentação DESLIGA a coluna.
Reproduzir/pausa. Prima o mostrador (2) para reproduzir ou colocar a música em pausa.
Volume. Rode o mostrador (2) no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o volume e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para reduzir o volume.
Emparelhamento Bluetooth. Prima sem soltar (toque longo) para iniciar o modo de emparelhamento. O LED branco começa a piscar. Abra as definições Bluetooth no seu dispositivo; a coluna deverá aparecer como VAPPEBY.
Desligamento automático. Se a coluna não estiver emparelhada com nenhum dispositivo, esta desliga-se automaticamente após 5 minutos. Caso a coluna esteja

emparelhada, mas não esteja a tocar música, esta desligase automaticamente após 20 minutos.
Utilizar o Spotify TapTM
O Spotify TapTM permite-lhe retomar e alterar a música diretamente a partir da sua coluna Bluetooth bastando para isso premir um botão.
Se tem um dispositivo iOS: Aceda à App Store e transfira a aplicação Spotify. Poderá criar uma conta ou iniciar sessão se já tiver uma.
Se tem um dispositivo Android: Aceda à Google Play Store e transfira a aplicação Spotify. Poderá criar uma conta ou iniciar sessão se já tiver uma.
Primeira utilização Certifique-se de que o seu dispositivo está emparelhado via Bluetooth com as colunas VAPPEBY. Certifique-se de que a aplicação móvel do Spotify está aberta. Isto só será necessário na primeira utilização. Prima o botão de alimentação (3) para iniciar a música. O indicador LED deve piscar duas vezes.
A partir de agora, sempre que premir rapidamente o botão de alimentação (3), a música será retomada sempre que o seu dispositivo estiver emparelhado e ao alcance.
Mudar a música Prima novamente o botão de alimentação (3) para alterar o que está a ser reproduzido para uma faixa recomendada.

Dicas úteis · Adequado para uso ao ar livre, uma vez que está
protegido contra humidade e água de acordo com o IP65 · Os dispositivos podem aquecer enquanto carregam; isto é totalmente normal e irão arrefecer gradualmente quando estiverem totalmente carregados. · O tempo de carregamento pode variar dependendo da capacidade de carga do dispositivo, do nível de carga, da vida útil da bateria e da temperatura ambiente. · Temperatura de armazenamento: -20 °C a 25 °C. · Desligue o produto da fonte de alimentação antes de limpar e quando não estiver a ser utilizado. · É normal que a bateria fique quente durante o carregamento. Esta arrefecerá gradualmente após o carregamento. · Não deve deixar a bateria descarregada durante um longo período de tempo. · Não deve carregar a bateria se esta estiver em contacto com materiais inflamáveis, como, por exemplo, artigos têxteis.
AVISO: · Nunca instale o produto num espaço confinado. · Deixe sempre um espaço mínimo de 5 mm em redor do
produto para ventilação. · As crianças têm de ser supervisionadas para garantir
que não brincam com o produto. · Não modifique, desmonte, abra, deixe cair, esmague,
perfure ou triture a bateria. · Não exponha a bateria à chuva ou água. · Risco de incêndio e queimaduras. Não abra, esmague,
aqueça acima de 60 °C (140 °F) nem incinere. · Mantenha a bateria afastada de chama aberta ou luz
solar para prevenir a acumulação de calor. · Mantenha a bateria afastada de dispositivos de alta
tensão. · Este produto não é um brinquedo, mantenha-o fora
do alcance das crianças. Certifique-se de que todas as pessoas que utilizam este produto leem e seguem estes avisos e instruções.

· Não provoque curto-circuito da bateria ou das suas células.
· No caso de fuga de uma célula, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos.
Guarde estas instruções para utilização futura.
Instruções de manutenção Utilize um pano macio e humedecido para limpar o produto. Para secar, utilize outro pano macio seco.
Nota! Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes químicos, pois podem danificar o produto.
Manutenção do produto Não tente reparar este produto por si próprio, pois a abertura ou remoção de tampas pode expô-lo a pontos de tensão perigosos ou outros riscos.
INFORMAÇÃO SOBRE A EXPOSIÇÃO A RF Este dispositivo cumpre com a norma relativa à exposição a rádio-frequências (RF). A distância mínima em relação ao utilizador deve ser de pelo menos 20cm.
Dados técnicos Nome do modelo: VAPPEBY Número do tipo: E2004 Capacidade da bateria: 7.2 V CC, 3300 mAh, 23.76 Wh, iões de lítio Potência: 5,0 V CC, 2,0 A, 10 W USB Tipo C
Tempo estimado de reprodução da bateria a 50% do volume e em modo Bluetooth: -50% de luminosidade do ecrã: 1113 h Temperaturas operacionais: 0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F) Humidade operacional: 0 a 95% HR

Frequência operacional: 24002483,5 MHz Potência de saída de rádio: 1 dBm (EIRP) Largura de banda: 1 MHz Luz decorativa: 20 lm, 2700 k Classe IP: IP65
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Endereço: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIA

5 - 10 W
A potência fornecida pelo carregador tem de se situar entre um mínimo de 5 Watts exigidos pelo equipamento de rádio e um máximo de 10 Watts para que a velocidade de carregamento máxima seja atingida.

A marca nominal e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas detidas por Bluetooth SIG, Inc., sendo que qualquer uso destas marcas pela IKEA está sob licença. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários.
O Spotify TapTM é uma marca comercial de propriedade da Spotify e qualquer utilização desta marca pela IKEA é feita sob licença. Todas as outras marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais, logotipos, nomes de domínio da Spotify e quaisquer outras características da marca Spotify são propriedade exclusiva da Spotify ou dos seus licenciantes.

O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

Româna

1. Port USB-C pentru încrcare. 2. Selecteaz pentru Redare/Pauz/Volum. 3. Buton de pornire box i Spotify TapTM 4. Buton de punere în pereche Bluetooth. 5. Buton de comutare lamp. 6. Lumin de stare LED.

Stare LED Alb intermitent: Punere în pereche Bluetooth în desfurare. Alb continuu: Pus în pereche cu un dispozitiv. Rou intermitent: Acumulator slab. Rou continuu: Încrcare (când boxa este oprit)

Pregtirea pentru utilizare Utilizeaz portul USB-C (1) pentru încrcarea produsului înainte de prima utilizare i ori de câte ori LED-ul lumineaz intermitent în rou pentru a indica un acumulator slab. La încrcare, LED-ul lumineaz în rou continuu atunci când boxa este oprit.
Surs de alimentare recomandat: 5,0 V C.C., 2,0 A, USB-C (Nu este inclus)
Funciile lmpii
Pornire/pornire. Apas o dat comutatorul lmpii (5) pentru a-l porni la o luminozitate de 100%. Apas din nou pentru a reduce lumina la 50% i a treia oar pentru a o opri.
Funciile boxei
Pornire/pornire. O apsare scurt a butonului de pornire (3) va PORNI boxa. Apas lung pe butonul Pornire dac doreti s OPRETI boxa.
Redare/pauz. Apas selectorul (2) pentru a reda sau întrerupe muzica.
Volum. Rotete selectorul (2) în sensul acelor de ceasornic pentru a mri volumul i în sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce volumul.
Punere în pereche Bluetooth. Apas continuu (apas lung) pentru a porni modul de punere în pereche. LED-ul alb va începe s lumineze intermitent. Deschide setrile Bluetooth pe dispozitiv, boxa ar trebui s fie listat ca VAPPEBY.
Oprire automat. Dac boxa nu este pus în pereche cu niciun dispozitiv, aceasta se va opri automat dup 5 minute. În cazul în care boxa este pus în pereche, dar nu se red muzic, aceasta se va opri automat dup 20 de minute.

Utilizarea Spotify TapTM
Spotify TapTM îi permite s reiei i s schimbi muzica direct de la boxa Bluetooth prin apsarea unui singur buton.
Dac ai un dispozitiv iOS: Acceseaz App Store i descrc aplicaia Spotify. Vei putea s creezi un cont sau s te conectezi dac ai deja unul.
Dac ai un dispozitiv Android: Acceseaz Magazinul Google Play i descarc aplicaia Spotify. Vei putea s creezi un cont sau s te conectezi dac ai deja unul.
Prima utilizare Asigur-te c dispozitivul este pus în pereche prin Bluetooth cu boxa VAPPEBY. Asigur-te c aplicaia de mobil Spotify este deschis. Acest lucru va fi necesar numai la prima utilizare. Apas butonul de pornire (3) pentru a porni muzica. Indicatorul LED trebuie s lumineze intermitent de dou ori.
De acum înainte, ori de câte ori vei apsa rapid butonul de pornire (3), muzica se reia oricând dispozitivul este pus în pereche i se afl în raza de acoperire.
Schimbarea muzicii Apas din nou butonul Pornire (3) pentru a schimba muzica redat la o pies recomandat.

Bine de tiut · Potrivit pentru utilizare în aer liber, deoarece este
protejat împotriva umezelii i apei în conformitate cu IP65 · Este posibil ca dispozitivele s se înclzeasc pe durata încrcrii. Acest lucru este absolut normal. Dispozitivele se vor rci treptat, dup ce se termin încrcarea. · Timpul de încrcare poate varia în funcie de capacitatea acumulatorului dispozitivului, de nivelul de încrcare, de vechimea acumulatorului i de temperatura mediului ambiant. · Temperatura de depozitare: între -20°C i 25°C. · Deconecteaz produsul de la sursa de alimentare înainte de curare i atunci când nu este în uz. · Este normal ca acumulatorul s se înclzeasc pe durata încrcrii. Acesta se va rci treptat, ulterior. · Acumulatorul nu trebuie lsat descrcat mult timp. · Acumulatorul nu trebuie încrcat în timp ce este în contact cu materiale inflamabile, cum ar fi materialele textile.
AVERTISMENT: · Nu instala niciodat produsul într-un spaiu închis. · Las întotdeauna un spaiu de cel puin 5 mm în jurul
produsului pentru ventilare. · Supravegheaz copiii i nu-i lsa s se joace cu produsul. · Nu modifica, nu dezasambla, nu deschide, nu scpa, nu
strivi, nu perfora i nu rupe acumulatorul. · Nu expune acumulatorul la ploaie sau la ap. · Pericol de incendii i arsuri. Nu deschide, nu strivi, nu
înclzi la peste 60 °C (140 °F) i nu incinera. · Ferete acumulatorul de flcri deschise i de lumina
soarelui pentru a preveni supraînclzirea. · Ferete acumulatorul de aparatele cu înalt tensiune. · Acest produs nu este o jucrie, nu-l lsa la îndemâna
copiilor. Asigur-te c toate persoanele care utilizeaz acest produs au citit i respect aceste avertismente i instruciuni. · Nu scurtcircuita acumulatorul sau celulele acestuia.

· În cazul scurgerii unei celule, nu permite ca lichidul s intre în contact cu pielea sau ochii.
Pstreaz aceste instruciuni pentru utilizare viitoare.
Instruciuni de întreinere Pentru a cura produsul, terge-l cu o lavet moale, umezit. Folosete o alt lavet moale, uscat pentru tergere.
Reine! Nu utiliza niciodat substane de curare abrazive sau solveni chimici deoarece pot deteriora produsul.
Repararea produsului Nu încerca s repari acest produs, deoarece deschiderea sau demontarea capacelor te poate expune pericolului de electrocutare sau altor riscuri.
INFORMAII PRIVIND EXPUNEREA RF Acest dispozitiv respect reglementrile privind expunerea RF. Distana minim de separare pentru utilizator este de cel puin 20 cm.
Date tehnice Nume model: VAPPEBY Numr tip: E2004 Capacitatea acumulatorului: 7.2 V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Intrare: 5,0 V DC, 2,0A, 10 W USB tip C
Timpul estimat de redare al acumulatorului la 50% din volum i în mod Bluetooth: -50% luminozitate a ecranului: 11 - 13 h Temperaturi de funcionare: Între 0°C i 45°C (între (32°F i 113°F) Umiditate de funcionare: Între 0 i 95 % UR

Frecven de funcionare: 2400-2483,5 MHz Putere de ieire radio: 1 dBm (EIRP) Lrgime de band: 1 MHz Lumin decorativ: 20lm, 2700K Clas de protecie: IP65
Productor: IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA

5 - 10 W
Puterea furnizat de încrctor trebuie s se situeze între minimum 5 wai, de care are nevoie echipamentul radio, i maximum 10 wai pentru a atinge viteza maxim de încrcare.

Marca i logoul Bluetooth® sunt mrci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. i folosirea acestor mrci de ctre IKEA sunt sub licen.
Spotify TapTM este o marc comercial deinut de Spotify i orice utilizare a unor astfel de mrci de ctre IKEA se face sub licen. Toate celelalte mrci comerciale Spotify, mrci de servicii, nume comerciale, logo-uri, nume de domenii i orice alte caracteristici ale mrcii Spotify sunt proprietatea exclusiv a Spotify sau a liceniatorilor si.

Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer. Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deeurilor. Sortând în mod corect deeurile, vei contribui la reducerea volumului de deeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi i la minimizarea potenialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poi afla mai multe informaii la magazinul IKEA.

Slovensky

1. Port USB-C pre nabíjanie. 2. Otocné tlacidlo s funkciami Prehra/Pozastavi/
Hlasitos. 3. Tlacidlo zapnutia reproduktora a aplikácie Spotify TapTM 4. Tlacidlo párovania Bluetooth. 5. Tlacidlo zapnutia svetla. 6. LED kontrolka stavu.

LED kontrolka stavu
Bliká nabielo: Prebieha párovanie Bluetooth. Trvalo svieti nabielo: Spárované so zariadením. Bliká nacerveno: Slabá batéria. Trvalo svieti nacerveno: Nabíjanie (ke je reproduktor vypnutý)

Zacíname Port USB-C (1) pouzite na nabíjanie produktu pred prvým pouzitím a vzdy, ke kontrolka LED bliká nacerveno, co oznacuje slabú batériu. Pocas nabíjania je LED kontrolka trvalo rozsvietená nacerveno, ke je reproduktor vypnutý.
Odporúcaný zdroj napájania: 5,0 V jednosmerný prúd, 2,0 A, USB-C (nie je súcasou balenia)
Funkcie svetla
Zapnutie/Vypnutie. Stlacením spínaca svetla (5) ho zapnete na 100 % jas. Opätovným stlacením stlmíte svetlo na 50 % a tretím stlacením svetlo vypnete.
Funkcie reproduktora
Zapnutie/Vypnutie. Reproduktor ZAPNETE krátkym stlacením tlacidla napájania (3). Reproduktor VYPNETE dlhým stlacením tlacidla napájania.
Prehra/pozastavi. Stlacením otocného tlacidla (2) prehráte alebo pozastavíte hudbu.
Hlasitos. Otocením otocného tlacidla (2) v smere hodinových ruciciek zvýsite hlasitos a otocením proti smeru hodinových ruciciek znízite hlasitos.
Párovanie Bluetooth. Stlacením a podrzaním (dlhým stlacením) spustíte rezim párovania. Biela LED kontrolka zacne blika. Vo svojom zariadení otvorte nastavenia Bluetooth, reproduktor by mal by uvedený ako VAPPEBY.
Automatické vypnutie. Ak reproduktor nie je spárovaný so ziadnym zariadením, po 5 minútach sa automaticky vypne. Ak je reproduktor spárovaný, ale neprehráva sa ziadna hudba, po 20 minútach sa automaticky vypne.

Pouzívanie aplikácie Spotify TapTM
Aplikácia Spotify TapTM vám umozní obnovi a zmeni hudbu priamo z reproduktora Bluetooth stlacením jedného tlacidla.
Ak máte zariadenie s operacným systémom iOS: Prejdite do obchodu s aplikáciami a stiahnite si aplikáciu Spotify. Budete si môc vytvori úcet alebo sa prihlási, ak uz máte úcet.
Ak máte zariadenie s operacným systémom Android: Prejdite do obchodu Google Play Store a stiahnite si aplikáciu Spotify. Budete si môc vytvori úcet alebo sa prihlási, ak uz máte úcet.
Prvé pouzitie Uistite sa, ze je vase zariadenie spárované cez Bluetooth s reproduktormi VAPPEBY. Uistite sa, ze je otvorená mobilná aplikácia Spotify. Toto bude potrebné iba pri prvom pouzití. Stlacením tlacidla napájania (3) spustíte hudbu. LED kontrolka by mala dvakrát zablika.
Ke odteraz rýchlo stlacíte tlacidlo napájania (3), prehrávanie hudby sa obnoví vzdy, ke je zariadenie spárované a je v dosahu.
Zmena hudby Opätovným stlacením tlacidla napájania (3) zmeníte prehrávanú skladbu na odporúcanú skladbu.

Dobré vedie · Zariadenie je vhodné na vonkajsie pouzitie, pretoze je
chránené proti vlhkosti a vode v súlade so stupom krytia IP65. · Zariadenia sa pocas nabíjania môzu zahria. Je to úplne bezné a po úplnom nabití sa postupne opä ochladia. · Doba nabíjania sa môze lísi v závislosti od kapacity batérie zariadenia, úrovne nabitia, veku batérie a okolitej teploty. · Teplota pri skladovaní: -20 °C az 25 °C. · Pred cistením a ke sa produkt nepouzíva, produkt odpojte od zdroja napájania. · Je normálne, ze sa batéria pocas nabíjania zahrieva. Po nabití sa postupne ochladí. · Batériu nenechajte dlhsiu dobu v nenabitom stave. · Batériu nenabíjajte, ak je v kontakte s horavými látkami, napríklad s textíliou.
VAROVANIE: · Nikdy neumiestujte výrobok do stiesneného priestoru. · Vzdy nechajte okolo výrobku 5 mm voného priestoru
na vetranie. · Dbajte na to, aby boli deti pod dozorom a aby sa nehrali
s produktom. · Batériu neupravujte, nerozoberajte, neotvárajte,
nenechajte spadnú, nedrvte, neprepichujte ani neskartujte. · Batériu nevystavujte dazu ani vode. · Riziko poziaru a popálenín. Neotvárajte, nedrvte, neohrievajte nad 60 °C ani nespaujte. · Batériu chráte pred otvoreným ohom alebo slnecným ziarením, aby sa zabránilo hromadeniu tepla. · Batériu uchovávajte mimo dosahu vysokonapäových zariadení. · Tento výrobok nie je hracka, uchovávajte ho mimo dosahu detí. Zabezpecte, aby si vsetky osoby, ktoré pouzívajú tento výrobok, precítali tieto upozornenia a pokyny a dodrziavali ich. · Batériu ani jej clánky neskratujte.

· V prípade tecenia clánkov nedovote, aby kvapalina prisla do kontaktu s kozou alebo ocami.
Tento návod si uschovajte pre prípad potreby.
Pokyny na údrzbu Produkt cistite tak, ze ho utriete mäkkou navlhcenou handrickou. Na utretie pouzite alsiu mäkkú a suchú handricku.
Poznámka! Nikdy nepouzívajte abrazívne cistiace prostriedky alebo chemikálie, pretoze by mohli poskodi produkt.
Servis produktu Nikdy sa nepokúsajte opravi produkt sami, pretoze po otvorení alebo zlození krytov môzete by vystavení nebezpecnému napätiu alebo podobným rizikám.
INFORMÁCIE O VYSTAVENÍ Tento prístroj vyhovuje predpisom o vystavení rádiovým vlnám. Minimálna vzdialenos pouzívatea musí by najmenej 20 cm.
Technické údaje Názov modelu: VAPPEBY Typové císlo: E2004 Kapacita batérie: 7.2 V jednosmerný prúd, 3300 mAh, 23.76 Wh, lítium-iónová Vstup: 5,0 V jednosmerný prúd, 2,0 A, 10 W USB Type-C
Odhadovaná doba prehrávania na batériu pri 50 % hlasitosti a rezime Bluetooth: -50 % jas displeja: 11 13 h Prevádzkové teploty: 0 °C az 45 °C Prevádzková vlhkos: Relatívna vlhkos 0 az 95 %

Prevádzková frekvencia: 2400 2483,5 MHz Rádiový výstupný výkon: 1 dBm (EIRP) Pásmo: 1 MHz Dekoratívne svetlo: 20 lm, 2700 K Trieda IP: IP65
Výrobca: IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDSKO

93
5 - 10 W
Výkon nabíjacky musí by najmenej 5 wattov pozadovaných rádiovým zariadením a najviac 10 wattov, aby sa dosiahla maximálna rýchlos nabíjani.

Znacka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékovek pouzívanie týchto znaciek spolocnosou IKEA vyplýva na základe licencie. alsie ochranné známky a obchodné názvy sú registrované na ich príslusných vlastníkov.
Spotify TapTM je ochranná známka vo vlastníctve spolocnosti Spotify a akékovek pouzitie takýchto znaciek spolocnosou IKEA je na základe licencie. Vsetky ostatné ochranné známky Spotify, známky sluzieb, obchodné názvy, logá, názvy domén a akékovek alsie funkcie znacky Spotify sú výhradným vlastníctvom spolocnosti Spotify alebo jej poskytovateov licencií.

Symbol preskrtnutého kontajnera oznacuje, ze tento výrobok musí by zlikvidovaný oddelene od bezného domáceho odpadu. Výrobok by mal by odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelením oznaceného výrobku z komunálneho odpadu, pomôzete znízi objem odpadu posielaného do spaovní alebo na skládku a minimalizova prípadný negatívny dopad na udské zdravie a zivotné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.

1. USB-C . 2. // . 3. Spotify
TapTM 4. Bluetooth. 5. . 6. .

: Bluetooth. : . : . : ( )

USB-C (1) , , . , .
: 5,0 V DC, 2,0 A, USB-C ( )

/. (5) , 100% . , 50% , .

/. (3) . , .
/. (2), .
. (2) , , .
Bluetooth. ( ), . . Bluetooth , VAPPEBY.

. , 5 . , , 20 .
Spotify TapTM
Spotify TapTM Bluetooth .
IOS: App Store Spotify. , .
Android: Google Play Store Spotify. , .
, Bluetooth VAPPEBY. , Spotify . . (3), . .
, (3), , .

(3), , , .
· ,
IP65 ·
; , . · , , . · : -20° 25°. · . · . · - . · .
: ·
. · 5 mm
. · ,
, . · , , ,
, , . · . · . , , 140°F (60°C) .

· , .
· .
· , . , , , .
· ,, " . ·
.
.
, . , .
! , .
, .
. 20 .
: VAPPEBY : E2004 : 7.2 V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, -

: 5,0V DC, 2,0A, 10 W USB Type-C
50% Bluetooth: -50% : 11 - 13 : 0°C 45°C (32°F 113°F) : 0% 95%
: 24002483,5 MHz : 1 dBm (EIRP) : 1 MHz : 20 lm, 2700K IP : IP65
: IKEA of Sweden AB
: Box 702, SE-343 81 Älmhult,
Bluetooth® , Bluetooth SIG, Inc. . .

5 - 10 W
, , 5 W, , 10 W .
, . . , , , . , .

Spotify TapTM , Spotify, IKEA . , , , , Spotify Spotify Spotify .

Hrvatski

1. USB-C prikljucak za punjenje. 2. Kotaci za reprodukciju/pauziranje/glasnou. 3. Gumb za ukljucivanje zvucnika i Spotify TapTM 4. Gumb za Bluetooth uparivanje. 5. Gumb prekidaca svjetiljke. 6. LED svjetlo statusa.

LED status
Treperi bijelo: Bluetooth se uparuje. Svijetli bijelo: Uparen s ureajem. Treperi crveno: Slaba baterija. Svijetli crveno: Punjenje (kada je zvucnik iskljucen)

Kako zapoceti Koristite USB-C prikljucak (1) za punjenje proizvoda prije prve uporabe i kad god LED indikator treperi crveno sto oznacava slabu bateriju. Prilikom punjenja LED indikator trajno svijetli crveno kada je zvucnik iskljucen.
Preporuceno elektricno napajanje: 5.0V DC, 2.0A, USB-C (nije ukljuceno)
Funkcije svjetiljke
Ukljucivanje/iskljucivanje. Jednom pritisnite prekidac svjetiljke (5) kako biste je ukljucili pri svjetlini od 100%. Ponovno pritisnite da biste prigusili svjetlo na 50%, a trei put da biste iskljucili svjetlo.
Funkcije zvucnika
Ukljucivanje/iskljucivanje. Kratki pritisak na tipku za ukljucivanje (3) UKLJUCIT e zvucnik. Dugo pritisnite tipku za ukljucivanje ako zelite ISKLJUCITI zvucnik.
Reprodukcija/pauziranje. Pritisnite kotaci (2) za reprodukciju ili pauziranje glazbe.
Glasnoa. Okrenite kotaci (2) u smjeru kazaljke na satu kako biste poveali glasnou i u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste smanjili glasnou.
Bluetooth uparivanje. Pritisnite i drzite (dugi pritisak) da biste pokrenuli uparivanje. Bijeli LED indikator e poceti treptati. Otvorite Bluetooth postavke na ureaju, zvucnik bi trebao biti naveden kao VAPPEBY.
Automatsko iskljucivanje. Ako zvucnik nije uparen s niti jednim ureajem, automatski e se iskljuciti nakon 5 minuta. U slucaju da je zvucnik uparen, ali se glazba ne reproducira, automatski e se iskljuciti nakon 20 minuta.

Koristenje funkcije Spotify TapTM
Spotify TapTM omoguuje nastavak i promjenu glazbe izravno s Bluetooth zvucnika pritiskom na jedan gumb.
Ako imate iOS ureaj: Otvori trgovinu App Store i preuzmi aplikaciju Spotify. Moi ete stvoriti racun ili se prijaviti ako ga ve imate.
Ako imate Android ureaj: Otvorite Trgovinu Google Play i preuzmite aplikaciju Spotify. Moi ete stvoriti racun ili se prijaviti ako ga ve imate.
Prva uporaba Provjerite je li vas ureaj uparen putem Bluetootha s VAPPEBY zvucnicima. Provjerite je li mobilna aplikacija Spotify otvorena. To e biti potrebno samo pri prvoj uporabi. Pritisnite tipku za ukljucivanje (3) da biste pokrenuli glazbu. LED indikator bi trebao dvaput zatreptati.
Od sada, kad god brzo pritisnete tipku za ukljucivanje (3), glazba se nastavlja svaki put kada je vas ureaj uparen i u dometu.
Promjena glazbe Ponovno pritisnite tipku za ukljucivanje (3) da biste promijenili reproduciranje na preporuceni zapis.

100

Korisne informacije · Pogodan za vanjsku uporabu, jer je zastien od vlage i
vode prema IP65 · Ureaji se mogu zagrijati za vrijeme punjenja; to je
sasvim uobicajeno. Nakon dovrsetka punjenja postupno e se ohladiti. · Vrijeme punjenja moze odstupati ovisno o kapacitetu baterije ureaja, razini napunjenosti, starosti baterije i o okolisnoj temperaturi. · Temperatura skladistenja: od 20 °C do 25 °C. · Kada proizvod ne upotrebljavate te prije cisenja proizvoda izvucite utikac izvora napajanja. · Normalno je da se baterija za vrijeme punjenja zagrije, nakon punjenja e se postupno ohladiti. · Baterija ne bi smjela biti prazna duze vrijeme. · Bateriju ne bi trebalo puniti dok je u dodiru sa zapaljivim materijalima kao sto je tekstil.
UPOZORENJE: · Nikada ne ugraujte proizvod u skuceni prostor. · Uvijek ostavite prostor od najmanje 5 mm oko proizvoda
za ventilaciju. · Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala s proizvodom. · Nemojte mijenjati, rastavljati, otvarati, ispustiti, gnjeciti,
busiti ili isjeckati bateriju. · Nemojte izlagati bateriju kisi ili vodi. · Rizik od pozara i opeklina. Nemojte otvarati, drobiti,
grijati iznad 140 °F (60 °C) ili paliti. · Bateriju drzite podalje od otvorenog plamena ili sunceve
svjetlosti kako biste sprijecili zagrijavanje. · Bateriju drzite podalje od visokonaponskih ureaja. · Ovaj proizvod nije igracka, drzite ga podalje od djece.
Pobrinite se da sve osobe koje koriste ovaj proizvod procitaju i pridrzavaju se ovih upozorenja i uputa. · Nemojte dovoditi baterije ili njezine elije do kratkog spoja. · U slucaju curenja baterije pazite na to da tekuina ne doe u dodir s kozom ili ocima.
Spremite ove upute za buduu uporabu.

Upute za odrzavanje Ureaj pri cisenju prebrisite navlazenom krpom. Osusite drugom suhom i mekom krpom.
Napomena! Za cisenje nikad ne upotrebljavajte abrazivna sredstva ni kemijska otapala jer ona mogu ostetiti proizvod.
Servisiranje proizvoda Ne pokusavajte popravljati ovaj proizvod jer se otvaranjem ili uklanjanjem poklopca mozete izloziti opasnim tockama napona ili drugim rizicima.
INFORMACIJE O RF ZRACENJU Ovaj ureaj sukladan je s propisima o RF zracenju. Najmanja udaljenost korisnika mora biti 20 cm.
Tehnicki podaci Naziv modela: VAPPEBY Broj tipa: E2004 Kapacitet baterije: 7.2V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Napajanje: 5.0V DC, 2.0A, 10W USB tip C
Procijenjeno vrijeme reprodukcije s baterijom na 50% glasnoe i u Bluetooth nacinu rada: -50% svjetline zaslona: 11 - 13 h Radna temperatura: 0 °C do 45 °C (32 °F do 113 °F) Radna vlaznost zraka: 0 do 95 % relativne vlage
Radna frekvencija: 2400-2483.5 MHz Izlazna snaga radioureaja: 1 dBm (EIRP) Propusnost: 1 MHz Dekorativno svjetlo: 20lm, 2700K IP razred: IP65
Proizvoac: IKEA of Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEDSKA

101

Bluetooth® znak i logo registrirani su zigovi tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svako je koristenje tih znakova od strane tvrtke IKEA licencirano. Ostali zigovi i zastitna imena pripadaju njihovim vlasnicima.

5 - 10 W
Snaga koju isporucuje punjac mora iznositi izmeu najmanje 5 vata koji su potrebni radijskoj opremi i najvise 10 vata kako bi se postigla najvea brzina punjenja.

Spotify TapTM zastitni je znak u vlasnistvu tvrtke Spotify i svako koristenje takvih oznaka od strane tvrtke IKEA u okviru je licence. Svi ostali zastitni znakovi tvrtke Spotify, servisne oznake, trgovacki nazivi, logotipi, nazivi domena i sve druge znacajke robne marke Spotify iskljucivo su vlasnistvo tvrtke Spotify ili njezinih davatelja licenci.

Simbol prekrizene kante za otpad znaci da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zastiti okolisa koji se odnose na odlaganje otpada. Odvajanjem oznacenog proizvoda od komunalnog otpada pomaze se smanjivanju kolicine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagalista te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okolis. Za vise informacija kontaktirati svoju robnu kuu IKEA.

102

1. USB-C . 2. // . 3. Spotify
TapTM 4. Bluetooth. 5. . 6. LED.

LED : Bluetooth . : . : . : ( )

103

USB-C (1) LED . , LED .
: 5,0 V DC, 2,0 A, USB-C ( )

/. (5) 100%. 50%, .

/. (3) . .
/. (2) .
. (2) .
Bluetooth. ( ) . LED . Bluetooth , VAPPEBY.

. , 5 . , 20 .
Spotify TapTM
Spotify TapTM Bluetooth .
IOS: App Store Spotify. .
Android: Google Play Store Spotify. .
Bluetooth VAPPEBY. Spotify . . (3) . LED .
, (3), .
(3) .

104

· ,
IP65 · . . · , , . · : -20 °C 25 °C. · . · . · . · , .
: · . · 5 mm
. ·
. · , ,
, , , . · . · . , , 60 °C (140 °F) . · . · . · , .

. · . · ,
.
.
, . , .
! , .
, .
RF RF. 20 cm.
: VAPPEBY : E2004 : 7.2 V DV, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion : 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB C
50% Bluetooth: -50% : 11 - 13 : 0 °C 45 °C (32 °F 113 °F)

: 0 95% RH
: 2400-2483,5 MHz : 1 dBm (EIRP) : 1 MHz : 20 lm, 2700K IP: IP65
: IKEA of Sweden AB
: Box 702, SE-343 81 Älmhult,

105
5 - 10 W
5 () 10 ()

Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. IKEA . .
Spotify TapTM Spotify IKEA . Spotify, , , , Spotify Spotify .

. . , . , .

106

1. USB-C . 2. / /
. 3. Spotify TapTM. 4. Bluetooth. 5. . 6. .

: Bluetooth. : . : . : ( ).

107

USB-C (1) , . ( ).
: 5,0 , 2,0 , USB-C ( )

/ . (5) , 100 % . , 50 %, , .

/ . (3) . , .
/ . (2), .
. (2) , , , .
Bluetooth. Bluetooth, . . Bluetooth

, «VAPPEBY».
. , 5 . , 20 .
Spotify TapTM
Spotify TapTM Bluetooth- .
iOS: App Store Spotify. .
Android: Google Play Store Spotify. .
, VAPPEBY Bluetooth. Spotify. . (3), . .
(3) , .
(3) , .

108

· IP65
. · .
. . · , . · : 20 °C 25 °C. · . · . . . · . · , , - .
! ·
. · 5
. · . · , , ,
, , . · . · . , , 60 °C (140 °F) . · ' , . · . · -- . , , .

· .
· .
.
' . ' .
. , .
, .
. 20 .
: VAPPEBY : E2004 : 7.2 , 3300 ·, 23.76 · (- ) : 5,0 , 2,0 , 10 , USB C 50 % Bluetooth: 50 %: 11 -- 13 : 0 °C 45 °C ( 32 °F 113 °F)

109

: 0 95 %
: 2400 -- 2483,5 : 1 () : 1 : 20 , 2700 : IP65
: IKEA AB
: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ()

5 - 10 W
, , 5 , , 10 .

Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. IKEA . .

, . . , ' , ' . IKEA.

Spotify TapTM , Spotify, - IKEA . , , , Spotify, - Spotify Spotify Spotify.

Srpski

110

1. USB-C port za punjenje. 2. Birac za reprodukciju/pauzu/jacinu zvuka. 3. Dugme za ukljucivanje zvucnika i Spotify TapTM 4. Dugme za Bluetooth uparivanje. 5. Prekidac lampe. 6. LED indikator statusa.

LED status
Treperi belo: Bluetooth uparivanje u toku. Kontinuirano belo: Uparen sa ureajem. Treperi crveno: Baterija skoro ispraznjena. Kontinuirano crveno: Punjenje (kada je zvucnik
iskljucen)

111

Pokretanje Koristite USB-C port (1) za punjenje proizvoda pre prve upotrebe i svaki put kada LED treperi crveno cime ukazuje na to da je baterija skoro ispraznjena. Prilikom punjenja, LED svetli kontinuirano crveno kada je zvucnik iskljucen.
Preporuceno napajanje: 5,0 V DC, 2,0 A, USB-C (nije ukljuceno)
Funkcije lampe
UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE. Pritisnite prekidac lampe (5) jednom da biste je ukljucili na 100% osvetljenosti. Pritisnite prekidac ponovo da biste prigusili svetlo na 50% i trei put da biste ga ISKLJUCILI.
Funkcije zvucnika
UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE. Kratko pritisnite dugme za napajanje (3) da biste UKLJUCILI zvucnik. Duze pritisnite dugme za napajanje ako zelite da ISKLJUCITE zvucnik.
Play/Pause (Reprodukcija/Pauziranje). Pritisnite birac (2) da biste reprodukovali ili pauzirali muziku.
Volume (Jacina zvuka). Rotirajte birac (2) u smeru kretanja kazaljke na satu da biste poveali jacinu zvuka i u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste smanjili jacinu zvuka.
Bluetooth uparivanje. Pritisnite i zadrzite (duze pritisnite) da biste pokrenuli rezim uparivanja. Pocee da treperi belo svetlo LED indikatora. Otvorite Bluetooth postavke na ureaju, zvucnik bi trebalo da bude naveden kao VAPPEBY.
Auto-off (Automatsko iskljucivanje). Ako zvucnik nije uparen ni sa jednim ureajem, automatski e se iskljuciti nakon 5 minuta. U slucaju da je zvucnik uparen ali da se

muzika ne reprodukuje, automatski e se iskljuciti posle 20 minuta.
Korisenje Spotify TapTM
Spotify TapTM vam omoguava da nastavite reprodukovanje muzike i da je promenite direktno sa Bluetooth zvucnika pritiskom na jedno dugme.
Ako imate iOS ureaj: Posetite App Store i preuzmite aplikaciju Spotify. Moi ete da kreirate nalog ili da se prijavite ako ga ve imate.
Ako imate Android ureaj: Posetite Google Play Store i preuzmite aplikaciju Spotify. Moi ete da kreirate nalog ili da se prijavite ako ga ve imate.
Prva upotreba Proverite da li je ureaj uparen preko Bluetooth veze sa VAPPEBY zvucnicima. Proverite da li je otvorena mobilna aplikacija Spotify. Ovo e treba uraditi samo pri prvoj upotrebi. Pritisnite dugme za napajanje (3) da biste pustili muziku. LED indikator bi trebalo da trepne dva puta.
Od sada, svaki put kada brzo pritisnete dugme za napajanje (3), muzika se nastavlja u svakom trenutku kada je ureaj uparen i u dometu.
Menjanje muzike Ponovo pritisnite dugme za napajanje (3) da biste sa trenutne reprodukcije presli na zeljenu pesmu ili melodiju.

112

Sta treba znati · Pogodan za upotrebu na otvorenom, posto je zastien
od vlage i vode u skladu sa IP65 standardom · Ureaji mogu da se zagreju tokom punjenja; ovo je
sasvim normalno i oni e se postepeno ohladiti nakon sto budu potpuno napunjeni. · Vreme punjenja moze da varira u zavisnosti od kapaciteta baterije ureaja, nivoa napunjenosti, starosti baterije i temperature okoline. · Temperatura skladistenja: od - 20 °C do 25 °C. · Iskljucite proizvod sa izvora napajanja pre cisenja i kada se ne koristi. · Normalno je da se baterija zagreva tokom punjenja; ona e se postepeno ohladiti kada se punjenje zavrsi. · Baterija ne treba da ostane prazna u duzem vremenskom periodu. · Baterija ne treba da se puni kada je u kontaktu sa zapaljivim materijalima kao sto su tekstili.
UPOZORENJE: · Nikada nemojte da postavljate proizvod u skuceni
prostor. · Uvek ostavite prostor od najmanje 5 mm oko proizvoda
za ventilaciju. · Deca treba da budu pod nadzorom da bi se obezbedilo
da se ne igraju ovim proizvodom. · Bateriju nemojte da modifikujete, rastavljate, otvarate,
bacate, gnjecite, busite ili secete. · Bateriju ne izlazite kisi ili vodi. · Opasnost od pozara i opekotina. Nemojte da je otvarate,
gnjecite, izlazete temperaturi iznad 60°C ili da je palite. · Drzite bateriju podalje od otvorenog plamena ili
suncevog zracenja da biste onemoguili stvaranje toplote. · Drzite bateriju podalje od visokonaponskih ureaja. · Ovaj proizvod nije igracka i treba ga drzati van domasaja dece. Postarajte se da sve osobe koje koriste ovaj proizvod procitaju i slede ova upozorenja i uputstva. · Nemojte da pravite kratak spoj na bateriji ili njenim elijama.

· U slucaju da elija curi, pazite da tecnost ne doe u dodir sa kozom ili ocima.
Sacuvajte ovo uputstvo za buduu upotrebu.
Uputstva za odrzavanje Ocistite proizvod tako sto ete ga obrisati mekom navlazenom krpom. Koristite drugu meku i suvu krpu da biste ga osusili brisanjem.
Napomena! Nikada nemojte da koristite abrazivna sredstva za cisenje ili hemijske rastvarace jer njima mozete da ostetite proizvod.
Servisiranje proizvoda Ne pokusavajte sami da popravite proizvod zato sto otvaranjem ili skidanjem poklopaca mozete da budete izlozeni opasnom naponu ili da izazovete druge opasnosti.
INFORMACIJE O RF ZRACENJU Ovaj ureaj saobrazan je s propisima kojima se regulise RF zracenje. Minimalna udaljenost korisnika mora biti 20 cm.
Tehnicki podaci Naziv modela: VAPPEBY Broj tipa: E2004 Kapacitet baterije: 7.2 V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, Li-ion Ulaz: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB Type-C
Procenjeno vreme reprodukcije baterije na 50% jacine zvuka i u Bluetooth rezimu: -50% osvetljenost ekrana: 11 13 h Radne temperature: Od 0 °C do 45 °C (od 32 °F do 113 °F) Opseg vlaznosti vazduha prilikom korisenja: od 0% do 95% RH (Relativna vlaznost)

Radna frekvencija: 2400 2483,5 MHz izlazna snaga radija: 1 dBm (EIRP) Propusni opseg: 1 MHz Ukrasno svetlo: 20 lm, 2700 K IP klasa: IP65
Proizvoac: IKEA Sweden AB
Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

113
5 - 10 W
Snaga koju isporucuje punjac mora biti izmeu najmanje 5 vati potrebnih za radio opremu i maksimalno 10 vati da bi se postigla maksimalna brzina punjenja.

Znak i logotipi Bluetooth® zastiene su oznake u vlasnistvu Bluetooth SIG, Inc. Kompanija IKEA te oznake koristi s dozvolom. Drugi znaci i nazivi pripadaju njihovim vlasnicima.
Spotify TapTM je zastitni znak u vlasnistvu kompanije Spotify i svako korisenje takvih oznaka od strane kompanije IKEA je pod licencom. Svi ostali Spotify zastitni znakovi, usluzne marke, trgovacka imena, logotipi, imena domena i sva druga obelezja Spotify brenda jesu iskljucivo u vlasnistvu kompanije Spotify ili njenih davalaca licenci.

Simbol precrtana kanta na tockovima upuuje da dati proizvod treba odloziti odvojeno od ostalog otpada u domainstvu. Proizvod treba predati na reciklazu u skladu s vazeim propisima za odlaganje otpada i zastitu zivotne sredine. Odvajanjem oznacenog proizvoda od otpada iz domainstva pomazes da se smanji obim otpada koji se izrucuje na spaljivanje i deponiju, a time es umanjiti nezeljeni ucinak na ljudsko zdravlje i zivotnu sredinu. Radi blizih obavestenja, molimo obrati se robnoj kui IKEA.

Slovenscina

114

1. USB-C vhod za polnjenje. 2. Vrtljivi gumb za predvajanje/premor/glasnost. 3. Gumb za vklop zvocnika in Spotify TapTM 4. Gumb za seznanjanje Bluetooth. 5. Gumb stikala za lucko. 6. LED lucka stanja.

Stanje LED
Utripajoca bela: Seznanjanje Bluetooth. Neprekinjena bela: Seznanjeno z napravo. Utripajoca rdeca: Nizko stanje baterije. Neprekinjena rdeca: Polnjenje (ko je zvocnik izklopljen)

115

Uvod Uporabite USB-C vhod (1) za polnjenje izdelka pred prvo uporabo in vedno, ko LED utripa rdece, kar nakazuje nizko stanje baterije. Pri polnjenjem LED sveti neprekinjeno rdece, ko je zvocnik izklopljen.
Priporoceno napajanje: 5,0 V DC, 2,0 A, USB-C (ni prilozen)
Funkcije lucke
VKLOP/IZKLOP. Enkrat pritisnite stikalo za lucko (5), da jo vklopite s 100-odstotno svetlostjo. Znova pritisnite za zatemnitev na 50-odstotno svetlobe in tretjic za izklop.
Funkcije zvocnika
VKLOP/IZKLOP. Zvocnik VKLOPITE s kratkim pritiskom na gumb za vklop (3). Dolgo pritisnite gumb za vklop, da zvocnik IZKLOPITE.
Predvajanje/premor. Pritisnite vrtljivi gumb (2), da predvajate ali zaustavite glasbo.
Glasnost. Obracajte vrtljivi gumb (2) v smeri urinega kazalca, da povecate glasnost in v nasprotni smeri urinega kazalca, da zmanjsate glasnost.
Seznanjanje Bluetooth. Pritisnite in pridrzite (dolg pritisk) za zacetek nacina seznanjanja. Bela LED bo zacela utripati. V napravi odprite nastavitve Bluetooth, zvocnik mora biti naveden kot VAPPEBY.
Samodejni izklop. Ce zvocnik ni seznanjen z nobeno napravo, se bo samodejno izklopil po 5 minutah. Ce je zvocnik seznanjen z napravo, vendar se glasba ne predvaja, se bo samodejno izklopil po 20 minutah.

Uporaba Spotify TapTM
Spotify TapTM vam z enim gumbom omogoca nadaljevanje in spreminjanje glasbe neposredno iz zvocnika Bluetooth.
Ce imate napravo s sistemom IOS: pojdite v spletno trgovino App Store in prenesite aplikacijo Spotify. Ce ga ze imate, boste lahko ustvarili racun ali se prijavili.
Ce imate napravo s sistemom Android: Pojdite v trgovino Google Play in prenesite aplikacijo Spotify. Ce ga ze imate, boste lahko ustvarili racun ali se prijavili.
Prva uporaba
Prepricajte se, da je naprava prek Bluetooth seznanjena z zvocniki VAPPEBY. Prepricajte se, da je odprta mobilna aplikacija Spotify. To bo potrebno sele ob prvi uporabi. Pritisnite gumb za vklop (3), da zacnete predvajati glasbo. LED indikator mora dvakrat utripati.
Od zdaj naprej, kadarkoli hitro pritisnete gumb za vklop (3), se glasba nadaljuje kadarkoli je naprava seznanjena in v dosegu.
Sprememba glasbe Znova pritisnite gumb za vklop (3), da spremenite, kaj se predvaja na priporoceno skladbo.

116

Dobro je vedeti · Primeren za zunanjo uporabo, saj je zasciten proti vlagi
in vodi v skladu z razredom IP65 · Naprave se lahko med polnjenjem segrejejo. To je
popolnoma normalno in se bodo, ko bodo popolnoma napolnjene, postopoma spet ohladile. · Cas polnjenja se lahko razlikuje glede na zmogljivost baterije naprave, stanje napolnjenosti, starost baterije in temperaturo v okolici. · Temperatura shranjevanja: od -20 do 25 °C. · Napravo izkljucite iz vira napajanja pred ciscenjem in ko je ne uporabljate. · Normalno je, da se baterija med polnjenjem segreje in se bo po koncanem polnjenju postopoma ohladila. · Baterije ne smete pustiti prazne dlje casa. · Baterije ne smete polniti, ce je v stiku z vnetljivim materialom, kot so tkanine.
OPOZORILO: · Izdelka nikoli ne namescajte v zaprtem prostoru. · Za prezracevanje vedno pustite najmanj 5 mm razmika
okoli izdelka. · Otroke je treba nadzirati in zagotoviti, da se ne igrajo z
izdelkom. · Ne spreminjajte, razstavljajte, odpirajte, spustite na tla,
zdrobite ali prebadajte baterije. · Baterije ne izpostavljajte dezju ali vodi. · Nevarnost pozara in opeklin. Ne odpirajte, zdrobite ali
segrevajte izdelka nad 60 °C. · Baterijo drzite stran od odprtega ognja ali soncne
svetlobe, da preprecite kopicenje toplote. · Baterijo drzite stran od visokonapetostnih naprav. · Ta izdelek ni igraca, hranite ga izven dosega otrok.
Zagotovite, da bodo vse osebe, ki uporabljajo ta izdelek, prebrale in upostevale ta opozorila in navodila. · Ne vzpostavite kratkega stika na bateriji ali njenih celicah. · V primeru iztekanja tekocine iz celic ne dovolite, da tekocina pride v stik s kozo ali ocmi.
Shranite ta navodila za prihodnjo uporabo.

Navodila za ciscenje Ce zelite izdelek ocistiti, ga obrisite z mehko vlazno krpo. Z drugo mehko, suho krpo obrisite do suhega.
Opomba! Nikoli ne uporabljajte abrazivnih cistilnih sredstev ali kemicnih topil, saj lahko s tem poskodujete izdelek.
Servis izdelka Izdelka ne poskusajte popravljati sami, saj ste lahko ob odpiranju ali odstranjevanju pokrovov izpostavljeni nevarni visoki napetosti ali drugim tveganjem.
INFORMACIJE O IZPOSTAVLJENOSTI RF Ta naprava je skladna s predpisi o izpostavljenosti radijskim frekvencam. Najmanjsa razdalja do uporabnika mora znasati vsaj 20 cm.
Tehnicni podatki Ime modela: VAPPEBY Stevilka tipa: E2004 Zmogljivost baterije: 7.2 V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, litij-ionska Vhod: 5,0 V DC, 2,0 A, 10 W USB-C
Ocenjen cas predvajanja na baterije pri 50-odstotni glasnosti in nacinu Bluetooth: -50-odstotna osvetlitev zaslona: 11 - 13 ur Obratovalne temperature: 0 °C do 45 °C Obratovalna vlaznost: 0 do 95 % RV
Frekvenca obratovanja: 2400 - 2483,5 MHz Izhodna moc radia: 1 dBm (EIRP) Pasovna sirina: 1 MHz Dekorativna svetloba: 20 lm, 2700 K Razred IP: IP65
Proizvajalec: IKEA, Sweden AB
Naslov: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEDSKA

117

Besedni znak in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti druzbe Bluetooth SIG, Inc., zato je vsakrsna uporaba tovrstnih oznak s strani podjetja IKEA dovoljena z licenco. Vse druge blagovne znamke in trgovska imena so v lasti njihovih lastnikov.

5 - 10 W
Moc, ki jo dobavlja polnilnik, mora biti med najmanj 5 vati, ki jih zahteva radijska oprema, in najvec 10 vati, da se doseze najvecja hitrost polnjenja.

Spotify TapTM je blagovna znamka, ki je v lasti druzbe Spotify in vsaka uporaba taksnih znamk s strani IKEA je pod licenco. Vse druge blagovne znamke Spotify, storitvene znamke, trgovska imena, logotipi, imena domen in vse druge znacilnosti blagovne znamke Spotify so izkljucna last Spotify ali njegovih dajalcev licenc.

Znak s precrtanim izvlecnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med obicajne gospodinjske odpadke. Izdelek je treba zavreci oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z locevanjem odpadkov se zmanjsa kolicina odpadkov v sezigalnicah in na smetiscih in s tem morebiten negativen vpliv na clovekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najblizji trgovini IKEA.

Türkçe

118

1. arj için USB-C portu. 2. Oynat/Duraklat/Ses için tu. 3. Hoparlör güç açma dümesi ve Spotify TapTM 4. Bluetooth eleme dümesi. 5. Lamba açma dümesi. 6. LED durum iii.

LED durumu Yanip sönen beyaz: Bluetooth eleniyor. Koyu beyaz: Bir cihaz ile elendi. Yanip sönen kirmizi: Düük pil. Koyu kirmizi: arj ediliyor (hoparlör kapaliyken)

119

Balarken lk kullanimdan önce ve LED düük pili göstermek için kirmizi yanip söndüünde ürününüzü arj etmek için USB-C portunu (1) kullanin. arj ederken hoparlör kapali olduunda LED koyu kirmizidir.
Önerilen güç kaynai: 5.0 V DC, 2.0 A, USB-C (Dahil edilmemitir)
Lamba fonksiyonlari
AÇMA/KAPATMA. %100 parlaklikta açmak için lamba dümesine (5) bir kez basin. Iii %50'ye karartmak için tekrar basin ve KAPATMAK için üçüncü bir kez basin.
Hoparlör fonksiyonlari
AÇMA/KAPATMA. Güç dümesine (3) kisa süreli basildiinda hoparlörünüz AÇILIR. Hoparlörü KAPATMAK isterseniz Güç dümesine uzun basin.
Oynat/Duraklat. Müzii oynatmak veya duraklatmak için tua (2) basin.
Ses. Sesi açmak için tuu (2) saat yönünde ve sesi kismak için saat yönünün tersine çevirin.
Bluetooth eleme. Eleme modunu balatmak için basili tutun (uzun basin). Beyaz LED yanip sönmeye balayacaktir. Cihazinizda Bluetooth ayarlarini açin, hoparlör VAPPEBY adiyla gözükmelidir.
Otomatik kapatma. Hoparlör hiçbir cihaz ile elenmezse 5 dakika sonra otomatik olarak kapanir. Hoparlör elenirse ancak müzik oynatilmazsa 20 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Spotify TapTM özelliini kullanma
Spotify TapTM bir dümeye basarak Bluetooth hoparlörünüzden müzii dorudan devam ettirmenizi ve deitirmenizi salar.
iOS iletim sistemli cihaz kullaniyorsaniz: App Store'a gidin ve Spotify uygulamasini indirin. Bir hesap oluturabilir veya zaten bir hesabiniz varsa oturum açabilirsiniz.
Android iletim sistemli cihaz kullaniyorsaniz: Google Play Store'a gidin ve Spotify uygulamasini indirin. Bir hesap oluturabilir veya zaten bir hesabiniz varsa oturum açabilirsiniz.
lk kullanim Cihazinizin Bluetooth araciliiyla VAPPEBY hoparlörleriyle elendiinden emin olun. Spotify mobil uygulamasinin açik olduundan emin olun. Bu sadece ilk kullanimda gerekecektir. Müzii balatmak için güç dümesine (3) basin. LED göstergesi iki kez yanip sönecektir.
Bundan sonra, güç dümesine (3) hizlica bastiinizda, cihaziniz elendiinde ve menzilde olduunda müzik devam edecektir.
Müzii deitirme Oynatilan parçayi önerilen bir parçaya deitirmek için Güç dümesine (3) tekrar basin.

120

Faydali bilgiler · IP65 uyarinca neme ve suya kari korumali olduu için
di mekanda kullanima uygundur · Cihazlar arj sirasinda isinabilir; bu tamamen normaldir
ve tamamen arj olduktan sonra kademeli olarak tekrar souyacaktir. · arj süresi cihazinizin pil kapasitesine, arj seviyesine, pilin yaina ve ortamdaki sicaklia bali olarak deiebilir. · Depolama sicaklii -20 °C ila 25 °C. · Temizlemeden önce ve kullanimda deilken ürünün fiini güç kaynaindan çekin. · arj sirasinda pilin isinmasi normaldir ve arj olduktan sonra kademeli olarak souyacaktir. · Pil, uzun süre bo birakilmamalidir. · Pil, tekstil gibi alev alabilir malzeme ile temas halindeyken arj edilmemelidir.
UYARI: · Ürünü asla dar alanlara kurmayin. · Havalandirma için, ürünün etrafinda daima en az 5 mm
boluk birakin. · Çocuklar, ürün ile oynamadiklarindan emin olunmasi
için gözetilmelidir. · Pili modifiye etmeyin, sökmeyin, açmayin, düürmeyin,
çarpmayin, delmeyin veya parçalamayin. · Pili yamura veya suya maruz birakmayin. · Yangin ve yanma riski mevcuttur. Açmayin, çarpmayin,
140 °F (60 °C) üzerinde isitmayin veya yakmayin. · Isi oluumunu önlemek için pili açik alevden veya güne
iiindan uzak tutun. · Pili yüksek voltajli cihazlardan uzak tutun. · Bu ürün bir oyuncak deildir, çocuklarin ulaamayacai
yerde tutun. Bu ürünü kullanan tüm kiilerin, bu uyarilari ve talimatlari okumasini ve bunlara uymasini salayin. · Pile veya hücrelerine kisa devre yaptirmayin. · Hücrelerden sizinti olmasi durumunda, sivinin ciltle veya gözle temas etmesine izin vermeyin.
Bu talimatlari ileride kullanmak üzere saklayin.

Bakim talimatlari Ürünü temizlemek için yumuak, nemli bir bezle silin. Kuruyken silmek için baka bir yumuak, kuru bez kullanin.
Not! Ürüne zarar verebileceinden aindirici temizlik maddelerini veya kimyasal çözeltileri asla kullanmayin.
Ürün servisi Kapaklari açmak veya sökmek sizi tehlikeli voltaj noktalarina veya dier risklere maruz birakabileceinden bu ürünü kendiniz tamir etmeye çalimayin.
RF MARUZ KALMA HAKKINDA BLG Bu cihaz, RF'ye maruz kalma yönetmeliklerine uygundur. Minimum kullanici ayrilma mesafesi en az 20 cm olacaktir.
Teknik veriler Model Adi: VAPPEBY Tip Numarasi: E2004 Pil kapasitesi: 7.2 V DC, 3300 mAh, 23.76 Wh, Lityum iyon Giri: 5.0 V DC, 2.0 A, 10W USB Tip C
%50 Ses ve Bluetooth modunda tahmini pil oynatma süresi: -%50 ekran parlaklii: 11 - 13 saat Çalima sicakliklari: 0 °C ila 45 °C (32 °F ila 113 °F) Çalima nemi: %0 ila 95 BN
Çalima Frekansi: 2400-2483.5 MHz Radyo çiki gücü: 1 dBm (EIRP) Bant genilii: 1 MHz Dekoratif iik: 20 lm, 2700 K IP Sinifi: IP65
Üretici: IKEA of Sweden AB
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEÇ

121

Bluetooth® markasi ve logolari, Bluetooth SIG, Inc. tarafindan tescilli ticari markalardir ve bu markalarin IKEA tarafindan herhangi bir ekilde kullanilmasi lisans altindadir. Dier ticari markalar ve ticari isimler, ilgili sahiplerine aittir.

5 - 10 W
Maksimum arj hizina ulamak için arj cihazinin saladii güç, radyo ekipmaninin gerektirdii minimum 5 watt ile maksimum 10 watt arasinda olmalidir.

Spotify TapTM Spotify'a ait bir ticari markadir ve bu tür markalarin IKEA tarafindan herhangi bir kullanimi lisansa tabidir. Dier tüm Spotify ticari markalari, hizmet iaretleri, ticari adlar, logolar, alan adlari ve Spotify markasinin baka herhangi bir özelliinin tüm mülkiyeti Spotify veya lisans sahiplerine aittir.

Üzerinde çarpi iareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atiklarindan ayri olarak çöpe atilmasi gerektiini belirtir. Ürün, çöpe atilmasi gerektiinde geri dönüüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarina uygun olarak çöpe veya toplama noktalarina birakilmalidir. Bu sembole sahip ürünlerin doru bir ekilde çöpe atilmasi, yakma veya depolanma için gönderilen atik miktarinin azalmasina ve insan salii ve çevre üzerindeki olasi olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardimci olacaktir. Daha fazla bilgi için, IKEA maazasi ile irtibata geçiniz.

122

. C USB .1 . / / .2
Spotify TapTM .3 . .4 . .5 . .6

. :
. : . : ) ( :

123

Spotify TapTM
Spotify TapTM .
:IOS .Spotify App Store
.
:Andriod .Spotify Google Play
.
.VAPPEBY . Spotify
. . )3(
.
)3( .
)3(
.

)C (1 USB
.
.
: ( C USB 2.0 5.0
)

. . )5(
.» « 50

. . )3(
.
(2( . / .
)2( . .
) ( . . .
.VAPPEBY
. . 5
. 20

124

5 - 10 W

Sweden AB IKEA : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :

5 10 .

Bluetooth SIG .
.

. .
. .

Spotify Spotify TapTM . IKEA Spotify Spotify
. Spotify

125

.
.
!
.

.
. 20
.
VAPPEBY :
E2004 : :
,- 3300 7.2 23.76
USB 2.0 5.0 : 10 C
: 50
13 - 11 :50% 32( 45 0 :
) 113 95% 0 :
2400-2483.5 : (EIRP( 1 :
1 : 2700 20 :
IP65 :IP

IP65
.
. . 25 20 :
.
.
.
.
: . . 5 .
. . . ) 60( 140
. . .
. .
.
.

AA-2309458-4

References

sortere.no

Adobe InDesign 18.5 (Windows) Adobe PDF Library 17.0