AENO AAP0002S Wall Mountable Air Purifier AP2S User Manual

User Manual for AENO models including: AAP0002S, Wall Mountable Air Purifier AP2S, Air Purifier AP2S, Wall Mountable Purifier AP2S, Purifier AP2S, AAP0002S Air Purifier AP2S

Technical Writer Oleg Shynkarenko

(Model AAP0002S) - AENO

2022-10-21 — process as described above. *In case of a connection failure, make sure that the device is connected to the power supply and.

PDF, 1.6 MÐ

LÃ©gtisztÃtÃ³ AENO AP2S - Az AENO MagyarorszÃ¡g hivatalos weboldala

File Info : application/pdf, 148 Pages, 1.55MB

Air Purifier AP2S UM MULTI

(Model AAP0002S)

21.10.2022 | v.2.6.2

aeno.com/documents

EN How to connect

CS Jak se pipojit

DE Wie man verbindet

ET Kuidas ühendada

FR Comment se connecter

HR Kako se povezati

HU Hogyan kell csatlakozni

HY IT Come connettersi

KK LT Kaip prisijungti

LV K izveidot savienojumu PL Jak podlczy si RO Cum s v conectai
SK Ako sa pripoji SR UZ

ZH Wi-Fi

aeno.com/documents

EN ....................................................................................................................... ........................................... 7 UK .................................................................................................................................................................. 12 AR ................................................................................................................................................................. 18 BG ................................................................................................................................................................. 22 CS ................................................................................................................................................................. 29 DE ................................................................................................................................................................. 35 ET .................................................................................................................................................................. 42 FR .................................................................................................................................................................. 48 HR .......................................................................... ........................................................................................ 54 HU ....................................................................................................................... ........................................... 61 HY ...................................................................................................................... ............................................ 67
IT ........................................................................ .......................................................................................... 73 KA ................................................................................................................... ............................................... 79 KK .................................................................................................................................................................. 86 LT .............................................................................................................. .................................................... 93 LV .................................................................................................................................................................. 99 PL ....................................................................................................... ........................................................... 105 RO........................................................................................................................................................................ 112 SK .................................................................................................................................................................. 118 SR .................................................................................................................................................................. 124 UZ .................................................................................................................................................................. 130 ZH ....................................................................................................................... ........................................... 137

aeno.com/documents

a) 4

aeno.com/documents

EN The AENO AP2S Air Purifier is a household appliance designed to clean indoor air from allergens, pollen, fungal spores, dust particles, smoke, animal hair, and unpleasant odors.

Specifications Input voltage: 100240 V (AC), 50/60 Hz. Rated power: 40 W. Air flow rate: 420 m3/h. Coverage: 50 m2. Indoor air purification time: 0,5 hours. Noise level: in the night mode 25 dB (at a distance of 1 m). Dimensions (L × W × H): 590 mm × 100 mm × 395 mm. Built-in UV LED. Wi-Fi module. RF remote control. Remote control range: 10.5 m. Emission power: +20 dBm/100 mW.

Package Contents AENO AP2S Air purifier , HEPA filter H13, remote control, mounting screw (3 pcs.), power cord, support, wall bracket, plugs (2 pcs.), plastic inserts (4 pcs.), self-tapping screws (4 pcs.), quick start guide, warranty card.

Limitations and Warnings ATTENTION! The device is equipped with a built-in UV LED. It is not allowed to disassemble the device and turn it on when disassembled, because it may be very harmful for eyes. Make sure the purifier is unplugged before removing the front panel. Do not immerse the purifier in water or any other liquid. Do not use aggressive and flammable chlorine- or alcohol-containing agents to clean the purifier. Water is not allowed to enter the body of the purifier. Use the device as described in this Quick Start Guide and the complete User Manual only. Failure to follow the instructions may result in fire and other hazardous situations, as well as injuries. Do not use the device if it is damaged or cracked. Do not install the device outdoors or near sources of water, including humidifiers. Do not expose the device to direct sunlight, moisture or vibration. Do not drop, throw, disassemble the device, or try to repair it on your own. Do not lay the power cable near radiators, stoves, or heaters. Do not use cleaning agents or

aeno.com/documents

detergents to clean the device. Do not dispose of the device with unsorted urban waste, because this will be harmful for the environment. For more information on proper disposal, please contact your local waste collection and disposal company. Keep children away from the device. There is a risk of serious injury and electric shock. This device is intended for use by adults only. Warnings, precautions, and instructions contained herein may not contain every possible hazardous situation. Please use common sense when operating the device.
Components of the Air Purifier (See Figure a) (1) Air inlet, (2) Removable front panel, (3) HEPA filter, (4) Plastic plugs, (5) Purified air outlet, (6) Casing, (7) Mounting screws, (8) Support, (9) Wall mounting bracket.
Initial Setup (See Figure a) Before operation, you should remove the packaging from the HEPA filter. To do this, first make sure that the air purifier is unplugged. Then, carefully remove the front panel (2) and pull the HEPA filter (3) out using the fabric strips. Remove the filter packaging and insert the HEPA filter (3) back into the device body. Close the front panel (2). There are two options to install the purifier as follows: · On the support: Insert the plugs (4) in the open ends of the support (8).
Attach the support with the three mounting screws (7) to the purifier casing (6). · On the wall: Attach the wall bracket (9) to the wall as desired (at a height of at least 170cm from the floor). Screw the three mounting screws (7) into the back of the purifier casing (6). Insert the heads of the mounting screws (7) on the back of the purifier into the grooves of the wall bracket (9) attached to the wall.

aeno.com/documents

Button Panel Control (See Figure b)

The room air quality indicator/timer display

shows either the room air

quality or the time period during which the purifier is switched on. The

indicator indicates that ultraviolet air purification process is ongoing. The

speed button allows you to change the fan speed of the purifier every time

you press it (The fan speed

will be displayed by the air speed indicator ).

The "Start/Stop" button is used to switch the purifier on and off. The Sleep

Mode button is used to switch the purifier into the Sleep Mode at a minimum fan speed where all indicators go out except for the Sleep Mode button. To exit

this mode, press the button again. The Automatic Mode button is used to start one of the three available modes of operation of the purifier based on the

room air quality. The Wi-Fi button is used to activate the Wi-Fi Module of the purifier to control it remotely from a smartphone. For more information, see the AENO app connection process described in the User manual available at

aeno.com/documents. The indicator changes its colour depending on the level of air pollution by organic compounds (glues, paints, varnishes, solvents,

etc.). The timer button is used to switch the air quality indicator to the timer mode. By additional clicks on this button, you may set the timer for the purifier

operation: from 1 to 24 hours. The Child Lock button will be activated, if pressed and clicked for 3 seconds. As a result, all buttons become unavailable for control. To enable the buttons, you need to press and hold this button for 3

seconds again. The ioniser button is used to switch on the ionizer which

helps to remove unpleasant odors. The filter reset button indicates the time to replace the HEPA filter. Press and hold this button for 10 seconds to stop flashing, the timer set for the service life of the HEPA filter will start from zero.

aeno.com/documents

Controlling the air purifier using the remote control (See Figure c) The following buttons are available on the remote control: Switching on/off

, Sleeping Mode , Timer , Automatic Mode , Fan Speed

Troubleshooting 1. The purifier does not turn on. Possible causes and solutions: Make sure that
the purifier is plugged into the mains socket, and that there is no power supply failure, as well as that the circuit breaker is on, and that the fuses are intact, and that the filter change LED is blinking red. 2. Dust is poorly removed. Possible causes and solutions: Make sure that the filter surface is not clogged and that there are no obstructions preventing air intake or discharge. 3. The device makes a loud noise. Possible causes and solutions: Make sure that nothing is stuck in the fan, and that the purifier is not tilted. If the noise is still too loud, try to reduce the fan speed using the fun speed button. Also, use Sleep Mode to operate the purifier at night. 4. Unpleasant odor coming out from the purifier. If the device emits a plastic smell during the first few hours of operation, this is deemed to be normal. However, the device may also emit an unpleasant odor when the filter is clogged. In this case, the filter must be cleaned or replaced. If you smell burning, unplug the purifier immediately. Then, contact our Support Dept or the Seller of the device for assistance. 5. The filter change LED is blinking after the filter was replaced or cleaned. Possible causes and solutions: Press and hold the filter button for at least 3 seconds. The filter replacement timer will restart and the indicator will turn off.

aeno.com/documents

ATTENTION! If your problem persists, please contact your local supplier or the service center for support. Please do not disassemble the device or try to repair it on your own.
Connection to the AENO mobile app
ATTENTION! Please make sure that your phone is connected to a 2.4 GHz WiFi network as 5 GHz networks are not supported by the device.
· Connect the device to a power supply and turn it on. · Download the AENO mobile app from Google Play or the App Store and
create a new account or log in to your user account. · On the main screen of the app, tap "+" or "Add device" (if there are no added
devices in the app). Select "Air purifier" in the window that opens.
Note: If the system prompts you to turn on any features on your smartphone, follow the recommendations in the prompts.
· Enter your Wi-Fi network name and password if the fields have not been filled in automatically. Tap "Next". Make sure that the EZ mode is selected in the upper right corner.
· As a general rule, the device's Wi-Fi button starts blinking when you turn on the device for the first time. On the "Tips to Connect Devices" screen, check the "Make sure that the LED indicator is blinking" box and tap "Next".
· Wait for the "Device successfully added" message to appear *. · If the connection to the device does not occur, press and hold the Wi-Fi
button for about 3 seconds until the device beeps. Repeat the connection process as described above. *In case of a connection failure, make sure that the device is connected to the power supply and turned on, and the Wi-Fi icon on the device control panel is blinking. Additionally, check your router's Wi-Fi settings or restart it (https://aeno.com/router-help), and then repeat the connection process.

aeno.com/documents

Note: It is recommended to stay as close as possible to the device and, if possible, to the router at the moment of connection to ensure a stable Wi-Fi signal.
After that, you will be able to control your device from the app. To learn about remote control scenarios, see the full manual at aeno.com/documents.
Recycling information
These symbols indicate that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this will harm the environment. To dispose of this equipment, it must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility.
You should contact your local household waste disposal service for details. The warranty period and service life shall be 2 years as from the date of purchase of the device.

ASBISc reserves the right to modify the device and to make edits and changes to this document without prior notice to users. The warranty period and service life shall be 2 years as from the date of purchase of the device.
Manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus. Made in China. For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and
Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.

aeno.com/documents

UK AENO AP2S , , , , , , .

: 110-240 (AC), 50/60 . : 40 . : 420 3/. : 50 2. : 0,5 . : 25 ( 1
). ( × × ): 590 × 100 × 395 . - . Wi-Fi. . : 10,5 . : +20 dBm/100 mW.

AENO AP2S, HEPA- H13, ,
(3 .), , , , (2 .), (4 .), - (4 .), , .

! -. , . , , , . - . , . . , . , . , . , , . , . , ,

aeno.com/documents

. , . . , . . . . . , , , . .
(. ) (1) , (2) , (3) HEPA-, (4) , (5) , (6) , (7) , (8) , (9) .
(. ) -. , . (2), HEPA- (3) . . HEPA- (3) (2). : · : (4) (8).
(7) (6). · : (9) ( 170
). (6) (7). (7) (9), .

aeno.com/documents

(. b)

/ ,

. ,

. «/»

. , , , . .

. Wi-Fi WiFi- , .

«AENO», aeno.com/documents.

(, , , .). . : 1 24 .

, 3 . .
, 3 .

, .

, HEPA-.

aeno.com/documents

10 . HEPA- .

(. c)

: / ,

, , ,

· . ,
, , . · . : , , , . · . : , - , . , . . · . : , . . . , . ' , . · , . : FILTER 3 . , . ! , .

aeno.com/documents

, .
AENO
! , Wi-Fi 2,4 , 5 .
· . · AENO Google Play App Store
; . · «+» « » ( ). , « ».
: - , .
· ' Wi-Fi, . «». , EZ.
· , Wi-Fi . « » «, LED ». «».
· « » *. · ,
Wi-Fi 3 , , . , .

* , , , Wi-Fi . Wi-Fi (htps://aeno.com/ua/router-
help) , .

aeno.com/documents

: , , , Wi-Fi.
. : aeno.com/documents.

, , , , (WEEE) , . , .
, , , . , .
.
ASBISc . 2 . : ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus. (). . , , , , , aeno.com/documents. .

aeno.com/documents

AENO AP2S AR .
: . /3 420 : . 40 : . 60/50 ) ( 110240 : .) ( 25 : . 0,5 : .2 50 Wi- . . 395 × 100 × 590 :) × × (
. 100/ +20 : . 10,5 : .RF .Fi
) 3( H13 HEPA AENO AP2S . ) 4( ) 4( )(
. . ! . . .HEPA . . . . . . . . . . . . .
. .
.
)a ( )5( )4( HEPA )3( )2( )1(
. )9( )8( )7( )6(

aeno.com/documents

)a ( . . HEPA . . HEPA )3( )2(
.)2( HEPA )3( :
)6( .)8( )4( : · .) 7 (
.) 170 ( )9( : · )7( .)6( )7(
. )9(
)b (
. /
.
" / " . . . .
Wi-Fi Wi-Fi . AENO .
( .aeno.com/documents . .)
. 3 . 24 : . 3 .
.HEPA . . HEPA . 10

aeno.com/documents

)c (

/ :
.
: . ·
. : . ·
. . : . · .
. : . · . . . . . : . ·
. . 3
. ! .

AENO . 5 2,4 Wi-Fi !

. ·
App Store Google Play AENO · .
.) ( " " "+" · ." "

. :

."" . Wi-Fi ·

aeno.com/documents

. EZ · " " " . Wi-Fi ·
."" ."LED * ." " · . 3 Wi-Fi ·
.
.Wi-Fi :
. .aeno.com/documents
. Wi-Fi * . )https://aeno.com/en/router-help( Wi-Fi
. )WEEE(
.
. . .

. ASBIS
. .)( Cyprus Limassol 4101 Agios Athanasios 1 Iapetou ASBISc Enterprises PLC :
.
. .aeno.com/documents

aeno.com/documents

BG AENO AP2S , , , , , .
: 100240 V (AC), 50/60 Hz. : 40 W. : 420 m3/h. : 50 2. : 0,5 . : 25 dB ( 1 ). ( × × ): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV . Wi-Fi . . : 10,5 . : +20 dBm/100 mW.
AENO AP2S, HEPA H13, , (3 .), , , , (2 .), (4 .), (4 .), , .
! UV . , . , , . . , . . . , . ,

aeno.com/documents

. , . , . , , . , . . , . . . . . , , , . , .
( ) (1) , (2) , (3) HEPA , (4) , (5) , (6) , (7) , (8) , (9) .
( ) . , , . (2), HEPA (3) . . HEPA (3) (2).

aeno.com/documents

: · : (4) (8).
(7) (6). · : (9)
(- 170 ). (7) (6). (7) (9).
( b)

, .

. ,

/ .

, , , . , .

. Wi-Fi

Wi-Fi

, .

aeno.com/documents

AENO, aeno.com/documents.
(, , , .).
.
: 1 24 . , 3 . . , 3
. ,
. , HEPA . 10 , . HEPA .

(. ) : /

, , ,

· .
, , . · . : , , .

aeno.com/documents

· . : , . , . .
· . : , . . . , . , .
· . : Filter - 3 . .
! , . , .
AENO
! , 2,4 GHz Wi-Fi , 5 GHz.
· . · AENO Google Play App Store
; .

aeno.com/documents

· "+" " "( ). " ".
: , , .
· Wi-Fi , . "". , EZ .
· Wi-Fi . " " " , ". "".
· , "Device successfully added" *. · , Wi-Fi
3 , . , -.
: - , , , Wi-Fi .
. aeno.com/documents.

* , , Wi-Fi . Wi-Fi (https://aeno.com/router-
help) .

aeno.com/documents

, , , , (WEEE) . , . , , , . , . .

ASBISc . : ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus. (). .
,
, , , , aeno.com/documents. .

aeno.com/documents

CS Cisticka vzduchu AENO AP2S je navrzena tak, aby cistila vzduch v

místnosti od alergen, pyl, plísových spor, prachových cástic, koue, zvíecích

chlup a nepíjemných pach.

Technické specifikace

Vstupní naptí: 100240 V (AC), 50/60 Hz. Výkon: 40 W. Produktivita: 420 m3/h.

Doporucená velikost místnosti: 50 m2. Doba cistní vnitního ovzdusí: 0,5 h.

Hladina hluku: v nocním rezimu 25 dB (ve vzdálenosti 1 m). Rozmry (D × S × V):

590 mm × 100 mm × 395 mm. UV LED uvnit pouzdra. Modul Wi-Fi.

Vysokofrekvencní dálkové ovládání. Dosah dálkového ovládání: 10,5 m. Výkon

záení: +20 dBm/100 mW.

Obsah balení

Cisticka vzduchu AENO AP2S, HEPA filtr H13, dálkové ovládání, montázní sroub

(3 ks), napájecí kabel, stojan, upevovací prvky, zástrcky (2 ks), plastové vlozky

(4 ks), samoezné srouby (4 ks), strucný návod, zárucní list.

Omezení a varování

Pozor! Uvnit zaízení je UV LED. Není povoleno zaízení rozebírat a zapínat v

rozebraném stavu, je to velmi nebezpecné pro vase oci.

Ped sejmutím pedního panelu se ujistte, ze je cisticka vzduchu odpojena od

zásuvky. Neponoujte cisticku vzduchu do vody nebo jiné kapaliny. K péci o

cisticku vzduchu nepouzívejte agresivní a holavé prostedky obsahující chlor

nebo alkohol. Nedovolte, aby se do filtru HEPA dostala voda. Zaízení pouzívejte

pouze zpsobem popsaným v rychlých a úplných uzivatelských píruckách.

Nedodrzení pokyn mze mít za následek pozár a jiné nebezpecné situace,

stejn jako zranní. Nepouzívejte zaízení, pokud je poskozené nebo prasklé.

Neinstalujte zaízení venku nebo v blízkosti vodních zdroj, vcetn zvlhcovac

vzduchu. Nevystavujte zaízení pímému slunecnímu záení, vlhkosti nebo

vibracím. Neupuste, neházejte, nerozebírejte zaízení a nepokousejte se jej

sami opravit. Nedávejte kabel vedle radiátor, sporák nebo ohívac. K cistní

zaízení nepouzívejte cisticí prostedky. Nevhazujte zaízení do netídného

komunálního odpadu, mohlo by to poskodit zivotní prostedí. Dalsí informace

o správné likvidaci získáte u místní organizace pro sbr a likvidaci odpadu.

aeno.com/documents

Nedovolte dtem hrát si se zaízením. Hrozí nebezpecí vázného zranní a úrazu elektrickým proudem. Toto zaízení je urceno pouze pro dosplé. Varování, bezpecnostní opatení a pokyny obsazené v tomto dokumentu nemusí obsahovat vsechny mozné nebezpecné situace. Pi pouzívání zaízení pouzívejte zdravý rozum. Zaízení na cistní vzduchu (viz obrázek a) (1) pívod vzduchu, (2) odnímatelný pední panel, (3) HEPA filtr, (4) plastové zátky, (5) vycistný výstup vzduchu, (6) kryt, (7) instalacní srouby, (8) stojan, (9) drzák pro montáz na ze. Píprava zaízení k provozu (viz obrázek a) Ped pouzitím odstrate z filtru HEPA plastový obal. Nejprve se ujistte, ze je cisticka vzduchu odpojena ze zásuvky. Poté opatrn sejmte pední panel (2), uchopte textilní závsy a vytáhnte HEPA filtr (3) ven. Odstrate z filtru plastovou fólii. Poté znovu vlozte HEPA filtr (3) a zavete pední panel (2). Pro cisticku vzduchu jsou k dispozici dv moznosti instalace: · na stojanu: Zasute zástrcky (4) do otevených konc stojanu (8). Pipevnte
stojan temi stavcími srouby (7) k tlesu cistice vzduchu (6). · na stn: Pipevnte upevovací prvek (9) na zvolené místo na stn
(nejmén 170 cm od podlahy). Zasroubujte ti stavcí srouby (6) do zadního panelu tlesa cistice vzduchu (7). Vlozte hlavy stavcích sroub (7) na zadní stran cistice vzduchu do drázek drzáku (9) jiz pipevnného ke stn. Ovládání z ovládacího panelu (viz obrázek b)
Indikátor kvality vnitního ovzdusí/casový displej udává bu kvalitu vnitního vzduchu, nebo dobu provozu cisticky vzduchu ped vypnutím
casovace. Indikátor signalizuje, ze dochází k ultrafialovému cistní vnitního
vzduchu. Tlacítko rychlosti umozuje mnit rychlost ventilátor cistice

aeno.com/documents

vzduchu, která je indikována ukazatelem rychlosti vzduchu, pi kazdém

dalsím stisknutí . Tlacítko "Start/Stop" umozuje zapnout a vypnout cisticku

vzduchu. Tlacítko "Hibernace" pepne cisticku vzduchu do rezimu spánku s minimálním výkonem ventilátoru, kdy se vypnou vsechny indikátory krom tlacítka spánku. Tento rezim ukoncíte optovným stisknutím tlacítka. Tlacítko
automatického rezimu na základ vyhodnocení kvality vzduchu v místnosti spustí jeden ze tí vhodných provozních rezim cisticky vzduchu. Tlacítko Wi-
Fi aktivuje zaízení Wi-Fi cisticky vzduchu a umozuje ji ovládat na dálku pomocí chytrého telefonu. Více informací najdete v návodu k pipojení cisticky vzduchu k aplikaci "AENO", který je k dispozici na adrese
aeno.com/documents. Indikátor mní svou barvu v závislosti na míe znecistní ovzdusí organickými slouceninami (lepidla, barvy, laky, rozpoustdla

atd.). Tlacítko casovace pepne indikátor kvality vzduchu do rezimu casovace. Dalsími stisky nastavíte dobu chodu casovace: od 1 do 24 hodin.

Tlacítko dtské pojistky se spustí po stisknutí na 3 sekundy. Vsechna tlacítka jsou uzamcena. Pístup k nim obnovíte optovným stisknutím a podrzením
ochranného tlacítka po dobu 3 sekund. Tlacítko ionizátoru obsahuje

ionizátor, který odstrauje nepíjemné pachy. Tlacítko pro resetování filtru

znamená, ze je cas vymnit filtr HEPA. Stisknte a podrzte tlacítko po dobu 10

aeno.com/documents

sekund, aby pestalo blikat. Odpocítávání do konce provozu HEPA filtru cisticky vzduchu zacne od nuly.

Ovládání cisticky vzduchu pomocí dálkového ovladace (viz obrázek c)

Na dálkovém ovladaci jsou k dispozici tato tlacítka: zapnout/vypnout , rezim

spánku , casovac , automatický provoz , zmna otácek ventilátoru

Odstranní mozných poruch · Cisticka vzduchu se nezapne. Zkontrolujte, zda je cisticka zapojena do zásuvky
a zda je v zásuvce napájení, zda je zapnutý jistic a zda jsou pojistky neporusené, zda bliká cervená kontrolka výmny filtru. · Prach je spatn odstrann. Mozné píciny a esení: Zkontrolujte, zda není povrch
filtru ucpaný, zda nejsou pekázky bránící nasávání nebo odsávání vzduchu, zda byl z filtru odstrann obal. · Hlasitý zvuk. Mozné píciny a esení: Zkontrolujte, zda není nco zaseknuto ve
ventilátoru, zda není skí cistice vzduchu naklonná. Pokud je hluk stále pílis hlasitý, zkuste snízit provozní výkon cistice vzduchu pomocí tlacítka rychlosti. Rezim nízké spoteby pouzijte také k provozu cisticky vzduchu v noci. · Nepíjemný zápach z cisticky vzduchu. Mozné píciny a esení: Pokud cisticka vzduchu bhem prvních hodin provozu vydává plastový zápach, je to normální. Zaízení vsak mze vydávat nepíjemný zápach, i kdyz je filtr zanesený. V takovém pípad se musí vycistit od vzduchu nebo vymnit. Pokud ucítíte zápach spáleniny, okamzit cisticku vzduchu odpojte od sít. Poté kontaktujte podporu nebo prodejce, od kterého jste zaízení zakoupili. · Indikátor výmny filtru bliká i po výmn nebo vycistní filtru. Mozné píciny a
esení: Stisknte tlacítko filtru na dobu nejmén 3 sekund. Casovac výmny filtru se restartuje a indikátor zhasne.

POZOR! Pokud zádný z mozných esení problém nevyesí, obrate se na svého dodavatele nebo servisní stedisko. Zaízení nerozebírejte ani se nepokousejte opravit sami.
Pipojení k mobilní aplikaci AENO

aeno.com/documents

POZOR! Ujistte se, ze je telefon pipojen k síti Wi-Fi 2,4 GHz, 5 GHz není zaízením podporováno.
· Pipojte pístroj k elektrické síti a zapnte jej. · Stáhnte si mobilní aplikaci AENO z Google Play nebo App Store a zaregistrujte
si nový úcet nebo se pihlaste ke svému uzivatelskému úctu. · Na domovské obrazovce aplikace stisknte tlacítko "+" nebo "Pidat zaízení"
(pokud v aplikaci nejsou pidána zádná zaízení ). V oteveném okn vyberte kategorii "Cisticka vzduchu".
Poznámka: Pokud vás systém vyzve k aktivaci nkteré z funkcí smartphonu, postupujte podle pokyn v nm uvedených. · Pokud se pole nevyplní automaticky, zadejte název a heslo sít Wi-Fi.
Stisknte tlacítko "Dalsí". Zkontrolujte, zda je v pravém horním rohu vybrán rezim EZ. · Obvykle se tlacítko Wi-Fi pepne pi prvním vlození tlacítka Wi-Fi. Na obrazovce "Pokyny pro zapojení" zaskrtnte polícko "Ujistte se, ze LED bliká". Stisknte tlacítko "Dalsí". · Pockejte, dokud se nezobrazí zpráva "Zaízení bylo úspsn pidáno" *. · Pokud se zaízení nepipojí, stisknte a podrzte tlacítko Wi-Fi po dobu asi 3 sekund, dokud pístroj nezapípá. Zopakujte proces pipojení, jak je popsáno výse.
Poznámka: Doporucujeme, abyste se v dob pipojení nacházeli co nejblíze k zaízení a pokud mozno i ke smrovaci, aby byl zajistn stabilní signál Wi-Fi.
Poté budete moci zaízení ovládat z aplikace. Informace o scénáích dálkového ovládání jednotky naleznete v úplné pírucce na adrese: aeno.com/documents.

*Pokud se pipojení nezdaí, zkontrolujte, zda je zaízení pipojeno ke zdroji napájení, zda je zapnuté a zda na ovládacím panelu zaízení bliká ikona Wi-Fi. Poté zkontrolujte nastavení Wi-Fi routeru nebo router restartujte (https://aeno.com/cz/router-help).

aeno.com/documents

Informace o recyklaci
Tyto symboly oznacují, ze pi likvidaci spotebice, jeho baterií a akumulátor a elektrického a elektronického píslusenství musíte dodrzovat pedpisy o likvidaci elektrických a elektronických zaízení (WEEE) a o likvidaci baterií a akumulátor. Podle pedpis musí být toto zaízení po skoncení zivotnosti zlikvidováno oddlen.
Pístroj, baterie a akumulátory ani elektrické a elektronické píslusenství nelikvidujte spolecn s netídným komunálním odpadem, protoze by to bylo skodlivé pro zivotní prostedí. Chcete-li toto zaízení zlikvidovat, musíte jej vrátit na prodejní místo nebo odevzdat v místním recyklacním centru. Podrobnosti vám sdlí místní sluzba pro likvidaci domovního odpadu.

Spolecnost ASBISc si vyhrazuje právo upravovat zaízení a provádt zmny a úpravy tohoto
dokumentu bez pedchozího upozornní uzivatel.Zárucní doba a zivotnost jsou 2 roky od data
zakoupení produktu.
Podrobnosti o výrobci: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Cín. Aktuální informace a podrobný popis zaízení, pokyny k pipojení, certifikáty, informace o spolecnostech, které pijímají nároky na kvalitu a záruku, jsou k dispozici ke stazení na aeno.com/documents. Vsechny uvedené ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem píslusných vlastník.

aeno.com/documents

DE Der Luftreiniger AENO AP2S wurde entwickelt, um die Raumluft von Allergenen, Pollen, Pilzsporen, Staubpartikeln, Rauch, Tierhaaren und unangenehmen Gerüchen zu reinigen.
Technische Kenndaten Eingangsspannung: 110240 V (AC), 50/60 Hz. Nennleistung: 40 W. Produktivität: 420 m3/h. Nutzfläche: bis zu 50 m2. Raumluftreinigungszeit: 0,5 h Geräuschpegel: im Nachtmodus 25 dB (in 1 m Entfernung). Abmessungen (L × B × H): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV-LED im Inneren des Gehäuses. WLANModul. Radiofrequenz-Fernbedienung. Reichweite der Fernbedienung: 10,5 m. Sendeleistung: +20 dBm/100 mW. Lieferumfang Luftreiniger AENO AP2S, HEPA-Filter H13, Fernbedienung, Befestigungsbolzen (3 Stk), Netzkabel, Ständer, Befestigungselemente, Stopfen (2 Stk), Kunststoffeinsätze (4 Stk), selbstschneidende Schrauben (4 Stk), Schnellstartanleitung, Garantiekarte.

Einschränkungen und Warnungen WARNUNG! Im Inneren des Geräts befindet sich eine UV-LED. Es ist nicht erlaubt, das Gerät zu zerlegen und einzuschalten, wenn es zerlegt ist, dies ist sehr gefährlich für Ihr Augenlicht. Vergewissern Sie sich vor dem Abnehmen der Frontabdeckung, dass der Luftreiniger vom Stromnetz getrennt ist. Tauchen Sie den Luftreiniger nicht in
Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Verwenden Sie zur Pflege des Reinigers keine aggressiven und brennbaren Produkte, die Chlor oder Alkohol enthalten. Achten Sie darauf, dass kein Wasser mit dem HEPA-Filter in Berührung kommt. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Anweisungen der Schnellstartanleitung und der vollständigen Installations- und Bedienungsanleitung. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu
Bränden und anderen gefährlichen Situationen sowie zu Personenschäden

aeno.com/documents

führen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder Risse aufweist. Installieren Sie das Gerät nicht im Freien oder in der Nähe von Wasserquellen, einschließlich Luftbefeuchtern. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit oder Vibrationen aus. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, werfen Sie es nicht, nehmen Sie es nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Verlegen Sie das Kabel nicht in der Nähe von Heizkörpern, Herden oder Heizungen. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Reinigungsmittel oder Waschmittel. Entsorgen Sie das Gerät nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich wäre. Weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Müllabfuhr und Entsorgungsorganisation. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen und Stromschlägen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt.
Die Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Dokument können nicht alle möglichen Gefahrensituationen abdecken. Bei der Verwendung des Geräts sollte der gesunde Menschenverstand walten.
Luftfilterübersicht (siehe Abbildung a) (1) Lufteinlass, (2) abnehmbare Frontabdeckung, (3) HEPA-Filter, (4) Kunststoffstopfen, (5) Luftauslass für saubere Luft, (6) Gehäuse, (7) Befestigungsbolzen, (8) Ständer, (9) Wandhalterung.
Betriebsvorbereitung des Gerätes (siehe Abbildung a) Entfernen Sie die Verpackung des HEPA-Filters vor dem Gebrauch. Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Luftreiniger vom Stromnetz getrennt ist. Nehmen Sie dann vorsichtig die Frontabdeckung (2) ab, greifen Sie mit den Fingern die Stoffschlaufen und ziehen Sie den HEPA-Filter (3) nach außen. Entfernen Sie die Verpackung von der Filtereinheit. Setzen Sie dann den HEPAFilter (3) wieder ein und decken Sie ihn mit der Frontabdeckung (2) ab.

aeno.com/documents

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Luftreiniger zu installieren: · auf dem Ständer: stecken Sie die Stopfen (4) in die offenen Enden des
Ständers (8). Befestigen Sie den Ständer mit drei Befestigungsbolzen (7) am Gehäuse des Luftreinigers (6). · an der Wand: befestigen Sie die Wandhalterung (9) an der gewählten Wandstelle (mindestens 170 cm vom Boden entfernt). Schrauben Sie die drei Befestigungsbolzen (7) in die Rückwand des Gehäuses (6). Stecken Sie die Köpfe der Befestigungsbolzen (7) auf der Rückseite des Reinigers in die Nuten der bereits an der Wand befestigten Wandhalterung (9).
Steuerung über das Bedienfeld (siehe Abbildung b)

Die Innenluftqualitätsanzeige/Timer-Anzeige zeigt entweder die

Innenluftqualität oder wie lange der Luftreiniger gelaufen ist, bevor der Timer

ausgeschaltet wird. Die Anzeige zeigt an, dass die UV-Reinigung der Raumluft

läuft. Mit jedem nächsten Drücken der Geschwindigkeitstaste können Sie die Geschwindigkeit der Gebläse des Luftreinigers ändern, die durch die

Luftgeschwindigkeitsanzeige

angezeigt wird. Mit der Ein/Aus-Taste

können Sie den Luftreiniger ein- und ausschalten. Die Schlafmodus-Taste schaltet den Luftreiniger in den Schlafmodus mit minimaler Gebläseleistung, in dem alle Anzeigen außer der Schlafmodus-Taste erlöschen. Um diesen Modus zu

verlassen, drücken Sie die Taste erneut. Die Automatikbetrieb-Taste aktiviert einen von drei geeigneten Betriebsmodi für den Luftreiniger, basierend auf einer

Bewertung der Raumluftqualität. Die Wi-Fi-Taste aktiviert das WLAN des Luftreinigers, um ihn von einem Smartphone aus fernzusteuern. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Verbinden des Luftreinigers mit der mobilen Anwendung AENO, die unter

aeno.com/documents verfügbar ist. Der Indikator ändert seine Farbe in

aeno.com/documents

Abhängigkeit vom Luftverschmutzungsgrad durch organische Verbindungen (Klebstoffe, Farben, Lacke, Lösungsmittel usw.). Die Timer-Taste schaltet die Luftqualitätsanzeige in den Timer-Modus. Durch weiteres Drücken von wird die Laufzeit des Timers eingestellt: von 1 bis 24 Stunden. Die Kindersicherungstaste wird durch 3 Sekunden langes Drücken aktiviert. Alle Tasten sind dann für die Bedienung unzugänglich. Um wieder Zugriff auf die Tasten zu erhalten, halten Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt. Die Ionisatortaste schaltet den Ionisator ein, der unangenehme Gerüche beseitigt. Die Filter-Reset-Taste meldet, wenn es Zeit ist, den HEPA-Filter auszutauschen. Halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um das Blinken zu beenden. Der Countdown bis zum Ende des Betriebs des HEPA-Filters beginnt bei Null.
Steuerung des Luftreinigers mit der Fernbedienung (siehe Abbildung c)

Folgende Tasten sind auf der Fernbedienung verfügbar:

Ein/Aus;

Schlafmodus;

Timer;

Lüftergeschwindigkeit.

Automatikbetrieb,

Änderung der

Fehlerbehebung
· Luftreiniger schaltet sich nicht ein. Mögliche Ursachen und Lösung: Überprüfen Sie, ob der Luftreiniger an die Steckdose angeschlossen ist und ob Strom in der Steckdose ist, ob die automatische Stromversorgung eingeschaltet ist und ob die Sicherungen intakt sind, ob die rote Filterwechselanzeige blinkt.

· Der Staub wird schlecht entfernt. Mögliche Ursachen und Lösungen: Überprüfen Sie, ob die Filteroberfläche nicht verstopft ist, ob es Hindernisse gibt, die den Lufteinlass oder -auslass verhindern, ob die Verpackung vom Filter entfernt wurde.
· Lautes Geräusch. Mögliche Ursachen und Lösungen: Überprüfen Sie, ob etwas im Lüfter stecken geblieben ist, ob der Luftreiniger gekippt ist. Wenn das

aeno.com/documents

Geräusch immer noch zu laut ist, versuchen Sie, die Leistung des Luftreinigers mit der Geschwindigkeitstaste zu reduzieren. Verwenden Sie den Energiesparmodus auch, um den Luftreiniger nachts laufen zu lassen.
· Ein unangenehmer Geruch vom Luftreiniger. Mögliche Ursachen und Lösungen: Wenn der Luftreiniger während der ersten Betriebsstunden einen Plastikgeruch abgibt, ist dies normal. Allerdings kann das Gerät auch einen unangenehmen Geruch abgeben, wenn der Filter verstopft ist. In diesem Fall muss er gereinigt oder ersetzt werden. Wenn Sie verbrannt riechen, ziehen Sie den Luftreiniger sofort aus der Steckdose. Wenden Sie sich dann an den Kundendienst oder den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
· Die Filterwechselanzeige blinkt weiter, auch nachdem Sie den Filter ausgetauscht oder gereinigt haben. Mögliche Ursachen und Lösung: Drücken Sie die Filtertaste mindestens 3 Sekunden lang. Der Filterwechsel-Timer startet neu und die Kontrollleuchte erlischt.
WARNUNG! Wenn keine der möglichen Lösungen das Problem behebt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Ihre Kundendienststelle. Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
Verbindung mit der mobilen Anwendung AENO
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit einem 2,4-GHzWLAN-Netzwerk verbunden ist; 5 GHz wird vom Gerät nicht unterstützt.
· Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und schalten Sie es ein. · Laden Sie die mobile Anwendung AENO vom Google Play oder App Store
herunter und registrieren Sie ein neues Konto (oder melden Sie sich bei einem bestehenden Konto an). · Klicken Sie auf dem Hauptbildschirm der Anwendung auf ,,+" oder ,,Gerät hinzufügen" (wenn es keine hinzugefügten Geräte in der Anwendung gibt). Wählen Sie in dem Fenster, das sich öffnet, die Kategorie ,,Luftreiniger".

aeno.com/documents

Hinweis: Wenn Sie von einem System aufgefordert werden, Funktionen auf Ihrem Smartphone zu aktivieren, befolgen Sie die dort gegebenen Hinweise.
· Geben Sie den Namen und das Passwort Ihres WLAN-Netzwerks ein, falls diese nicht automatisch ausgefüllt werden. Drücken Sie ,,Weiter".
· Vergewissern Sie sich, dass der EZ-Modus in der oberen rechten Ecke ausgewählt ist.
· Normalerweise blinkt die Wi-Fi-Taste, wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird. Aktivieren Sie auf dem Bildschirm "Verbindungshinweise" das Kontrollkästchen "Sicherstellen, dass die LED blinkt". Drücken Sie ,,Weiter".
· Warten Sie, bis die Meldung "Gerät erfolgreich hinzugefügt" erscheint. * · Wenn das Gerät keine Verbindung herstellt, halten Sie die Wi-Fi-Taste etwa
3 Sekunden lang gedrückt, bis das Gerät einen Piepton abgibt. Wiederholen Sie den Verbindungsvorgang wie oben beschrieben.
Hinweis: Zum Zeitpunkt der Verbindung wird empfohlen, sich so nah wie möglich am Gerät und, wenn möglich, am Router zu befinden, um ein stabiles WLAN-Signal zu gewährleisten.
Dann können Sie Ihr Gerät über die Anwendung steuern. Informationen zu Fernbedienungsszenarien für das Gerät finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung unter aeno.com/documents.

* Wenn die Verbindung fehlschlägt, überprüfen Sie, ob das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen und eingeschaltet ist und ob das Wi-Fi-Symbol auf dem Bedienfeld des Geräts blinkt. Überprüfen Sie zusätzlich die Einstellungen des Wi-Fi-Routers (https://aeno.com/ru/routerhelp) oder starten Sie den Router neu und wiederholen Sie dann den Verbindungsvorgang.

aeno.com/documents

Informationen zum Recycling
Dieses Symbol bedeutet, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts, seiner Batterien und Akkus sowie seines elektrischen und elektronischen Zubehörs die Vorschriften für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und für Altbatterien und -akkus beachten müssen. Gemäß den Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden.
Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um dieses Gerät zu entsorgen, muss es in der Verkaufsstelle zurückgegeben oder bei einem örtlichen Recyclingzentrum abgegeben werden.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Hausmüllentsorger.

ASBISc behält sich das Recht vor, das Gerät zu modifizieren sowie Änderungen und Ergänzungen an diesem Dokument vorzunehmen, ohne die Benutzer vorher zu informieren.
Die Garantiezeit und Lebensdauer beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts.
Angaben zum Hersteller: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Kolonakiou Street, 4103 Limassol, Zypern. In China hergestellt. Aktuelle Informationen und detaillierte Beschreibungen des Geräts sowie den Verbindungsprozess, Zertifikate, Informationen zu Unternehmen, die Qualitäts- und Garantieansprüche akzeptieren finden Sie in den Anleitungen, die unter aeno.com/documents zum Download zur Verfügung stehen. Alle erwähnten Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

aeno.com/documents

ET AENO AP2S õhupuhastaja on mõeldud siseõhu puhastamiseks allergeenidest, õietolmust, seente spooridest, tolmuosakestest, suitsust, lemmikloomade karvadest ja ebameeldivatest lõhnadest.

Spetsifikatsioonid Sisendpinge: 100240 V (AC), 50/60 Hz. Võimsus: 40 W. Tootlikkus: 420 m3/h. Teenindusala: 50 m2. Siseruumide puhastamise aeg: 0,5 h. Müratase: öises reziimis 25 dB (1 m kaugusel). Mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV-LED valgusdiood korpuse sees. Wi-Fi moodul. Raadiosageduslik kaugjuhtimispult. Kaugjuhtimispuldi ulatus: 10,5 m.
Emissioonivõimsus: +20 dBm/100 mW.

Tarnekomplekti sisu Õhupuhastaja AENO AP2S, HEPA-filter H13, kaugjuhtimispult, kinnituskruvi (3 tk), toitejuhe, statiiv, kinnitused, pistikud (2 tk), plastmassist sisestused (4 tk), isekeermestavad kruvid (4 tk), kiirjuhend, garantiikaart.

Piirangud ja hoiatused TÄHELEPANU! Seadme sees on UV-LED valgusdiood. Seadet ei ole lubatud lahti võtta ja lahti monteerida, see on teie silmadele väga ohtlik. Enne esipaneeli eemaldamist veenduge, et õhupuhastaja on pistikupesast lahti ühendatud. Ärge kastke õhupuhastit vette või muusse vedelikku. Ärge kasutage õhupuhasti hooldamiseks agressiivseid ja tuleohtlikke tooteid, mis sisaldavad kloori või alkoholi. Ärge laske vett HEPA-filtrisse sattuda. Kasutage seadet ainult nii, nagu on kirjeldatud kiiretes ja täielikes kasutusjuhendites. Juhiste eiramine võib põhjustada tulekahju ja muid ohtlikke olukordi, samuti kehavigastusi. Ärge kasutage seadet, kui see on kahjustatud või mõranenud. Ärge paigaldage seadet õues ega veeallikate, sealhulgas õhuniisutajate lähedale. Ärge jätke seadet otsese päikesevalguse, niiskuse ega vibratsiooni kätte. Ärge pillake või visake seadet maha, ärge võtke lahti ega proovige seda ise parandada. Ärge asetage kaablit radiaatorite, ahjude ega kütteseadmete lähedusse. Ärge kasutage seadme puhastamiseks puhastus- ega

aeno.com/documents

pesemisvahendid. Ärge kõrvaldage seadet sorteerimata olmejäätmetega, kuna see kahjustab keskkonda. Õige kõrvaldamise kohta lisateabe saamiseks pöörduge kohaliku jäätmekogumis- ja kõrvaldamisorganisatsiooni poole. Ärge laske lastel seadmega mängida. Esineb tõsiste vigastuste ja elektrilöögi oht. See seade on mõeldud kasutamiseks ainult täiskasvanutele. Selles dokumendis sisalduvad hoiatused, ettevaatusabinõud ja juhised ei pruugi sisaldada kõiki võimalikke ohtlikke olukordi. Seadme kasutamisel tegutsege terve mõistusega.
Õhupuhasti (vt joonis a) (1) õhu sisselaskeava, (2) eemaldatav esipaneel, (3) HEPA-filter, (4) plastkorgid, (5) puhastatud õhuväljund, (6) korpus, (7) paigalduskruvid, (8) statiiv, (9) seinakinnitus.
Seadme ettevalmistamine tööks (vt joonis a) Enne kasutamist eemaldage HEPA-filtri pakend. Selleks veenduge kõigepealt, et õhupuhasti oleks vooluvõrgust lahti ühendatud. Seejärel eemaldage ettevaatlikult esipaneel (2), haarake kinni kangast hingedest ja tõmmake HEPA-filter (3) välja. Eemaldage filtrist kilekile. Seejärel asetage HEPA-filter (3) tagasi ja sulgege esipaneel (2). Õhupuhastaja jaoks on saadaval kaks paigaldusvõimalust: · alusele: Sisestage pistikud (4) aluse (8) lahtistesse otstesse. Kinnitage statiiv
kolme kruviga (7) õhupuhasti korpuse (6) külge. · seinale: kinnitage kinnitus (9) valitud kohale seinal (vähemalt 170 cm
kõrgusel põrandast). Keerake kolm kruvi (6) õhupuhasti korpuse (7) tagaküljele. Asetage õhupuhasti tagaküljel olevate kruvide (7) pead juba seinale kinnitatud kinnituse (9) soontesse.
Juhtimine juhtpaneelilt (vt joonis b)

Siseruumide õhukvaliteedi indikaator/aja näidik näitab kas siseõhu

kvaliteeti või õhupuhastaja tööaega enne taimeri väljalülitamist.

aeno.com/documents

Puhastusindikaator näitab, et toimub siseõhu ultraviolettpuhastus. Kiiruse

nupp võimaldab muuta

õhupuhasti ventilaatorite kiirust, mida näitab

õhukiiruse näidik, iga järgneva vajutusega. «Start/Stopp» nupp võimaldab

teil õhupuhastit sisse ja välja lülitada. Hibernatsiooni nupp

lülitab

õhupuhastaja minimaalse ventilaatori võimsusega puhkeolekusse, mil kõik

näitajad peale puhkenupu lülituvad välja. Sellest reziimist väljumiseks vajutage

uuesti nuppu. Autoreziimi nupp käivitab ühe õhupuhastaja kolmest sobivast

tööreziimist, mis põhineb ruumiõhu kvaliteedi hindamisel. Wi-Fi nupp aktiveerib õhupuhastaja Wi-Fi seadme, et seda nutitelefonist eemalt juhtida. Lisateavet leiate õhupuhastaja ühendamise juhendist rakendusega "AENO",

mis on saadaval aadressil aeno.com/documents. Indikaator muudab oma

värvi sõltuvalt orgaaniliste ühendite (liimid, värvid, lakid, lahustid jne)

põhjustatud õhusaaste tasemest. Taimeri nupp

lülitab õhukvaliteedi

näidiku taimeri reziimi. Edasised vajutused määravad taimeri tööaja: 1 kuni 24

tundi. Lapse lukustusnupp käivitub, kui seda vajutatakse 3 sekundit. Kõik nupud on lukustatud. Neile juurdepääsu taastamiseks vajutage ja hoidke

kaitsenuppu uuesti 3 sekundit all. Ionisaatori nupp sisaldab ionisaatorit, mis

kõrvaldab ebameeldivad lõhnad. Filtri lähtestamise nupp näitab, et on aeg HEPA-filter välja vahetada. Vajutage ja hoidke nuppu 10 sekundit all, et lõpetada vilkumine. Algab õhupuhasti HEPA-filtri töö lõpuni tagasiarvestus nullist.

Õhupuhasti juhtimine kaugjuhtimispuldist (vt joonis c)

Kaugjuhtimispuldil on järgmised nupud: sisse/välja , puhkeoleku reziim ,

taimer , automaatne töö , ventilaatori pöörlemiskiiruse muutumine

Võimalike talitlushäirete kõrvaldamine · Õhupuhastaja ei lülitu sisse. Võimalikud põhjused ja lahendus: kontrollige, kas
õhupuhasti on ühendatud ja kas pistikupesas on vool, kas kaitselüliti on sisse

aeno.com/documents

lülitatud ja kas kaitsmed on terved ning kas punane filtri vahetamise märgutuli vilgub.
· Tolm eemaldatakse halvasti. Võimalikud põhjused ja lahendus: kontrollige, kas filtri pind on ummistunud, kas ei ole takistusi, mis takistavad õhu väljatõmbamist või väljatõmbamist, kas polüetüleenist pakend on filtrist eemaldatud.
· Vali müra. Võimalikud põhjused ja lahendus: kontrollige, kas ventilaatoris on midagi kinni, kas õhupuhasti korpus on kallutatud. Kui müra on endiselt liiga vali, proovige kiiruse nupu abil vähendada õhupuhasti töövõimsust. Kasutage madala energiatarbe reziimi ka õhupuhastaja käitamiseks öösel.
· Ebameeldiv lõhn õhupuhastist. Võimalikud põhjused ja lahendus: Kui õhupuhastaja eraldab esimeste töötundide jooksul plastilõhna, on see normaalne. Kuid seade võib ebameeldivat lõhna eraldada ka siis, kui filter on ummistunud. Sellisel juhul tuleb see õhust puhastada või välja vahetada. Kui tunnete midagi põlevat lõhna, tõmmake õhupuhastaja kohe välja. Seejärel pöörduge tugiteenuse või edasimüüja poole, kellelt ostsite seadme.
· Filtri vahetuse indikaator vilgub ka pärast filtri vahetamist või puhastamist. Võimalikud põhjused ja lahendus: Vajutage filtrinuppu vähemalt 3 sekundit. Filtri asendamise taimer taaskäivitub ja indikaator kustub.
· TÄHELEPANU! Kui ükski võimalikest lahendustest ei lahenda teie probleemi, pöörduge oma tarnija või teeninduskeskuse poole. Ärge võtke seadet lahti ega proovige seda ise parandada.

Ühendamine AENO mobiilirakendusega HOIATUS! Veenduge, et teie telefon on ühendatud 2,4 GHz Wi-Fi võrku, 5 GHz ei toeta seade.

· Ühendage seade vooluvõrku ja lülitage see sisse. · Lae alla AENO mobiilirakendus Google Play või App Store'ist ja registreeri uus
konto või logi sisse oma kasutajakontole.

aeno.com/documents

· Vajutage rakenduse avakuval "+" või "Lisa seade"(kui rakendusse ei ole veel seadmeid lisatud ). Valige avanevas aknas kategooria "Õhupuhastaja".
Märkus: Kui süsteem palub teil aktiveerida nutitelefonis mõni funktsioon, järgige selles antud nõuandeid.
· Sisestage oma Wi-Fi-võrgu nimi ja parool, kui väljad ei ole automaatselt täidetud. Vajutage "Järgmine". Veenduge, et EZ-reziim on valitud paremas ülanurgas.
· Tavaliselt vilgub Wi-Fi nupp seadme esmakordsel sisselülitamisel. Ekraanil "Juhtimisjuhised" märgistage ruut "Veenduge, et LED vilgub". Vajutage "Järgmine".
· Oodake, kuni ilmub teade "Seade edukalt lisatud" *. · Kui seade ei ühendu, vajutage ja hoidke Wi-Fi nuppu umbes 3 sekundit all,
kuni seade annab helisignaali. Korrake ühendamisprotsessi nagu eespool kirjeldatud.
Märkus : Soovitatav on püsida seadme ja võimaluse korral ka ruuteri võimalikult lähedal ühendamise ajal, et tagada stabiilne Wi-Fi-signaal.
Seejärel saate oma seadet rakendusest juhtida. Teavet seadme kaugjuhtimisskeemide kohta leiate täielikust kasutusjuhendist aadressil aeno.com/documents.

*Kui ühendus ei õnnestu, kontrollige, kas seade on ühendatud vooluallikaga ja sisse lülitatud ning kas seadme juhtpaneelil vilgub Wi-Fi ikoon. Lisaks kontrollige oma ruuteri Wi-Fi seadeid või taaskäivitage ruuter (https://aeno.com/router-help) ja korrake seejärel ühendamisprotsessi.

aeno.com/documents

Teave ringlussevõtu kohta
Need sümbolid näitavad, et seadme, selle patareide ja akude ning elektriliste ja elektrooniliste tarvikute kõrvaldamisel tuleb järgida elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) ning patarei- ja akujäätmeteeeskirju. Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja lõppedes eraldi kõrvaldada.
Ärge visake seadet, selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmejäätmetega, sest see oleks keskkonnale kahjulik.
Selle seadme kõrvaldamiseks tuleb see tagastada müügikohas või anda kohalikule ringlussevõtukeskusele.
Täpsemate üksikasjade saamiseks peaksite võtma ühendust oma kohaliku olmejäätmete kõrvaldamise teenusega.

ASBISc jätab endale õiguse muuta seadet ning teha muudatusija parandusi käesolevas dokumendis ilma kasutajate eelneva teavitamiseta.
Garantiiaeg ja kasutusiga on 2 aastat alates toote ostukuupäevast. Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Küpros). Valmistatud Hiinas.
Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, kvaliteedinõuded ja garantiiinfo on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents. Kõik
kaubamärgid ja marginimed on vastavate omanike omand.

aeno.com/documents

FR Le purificateur d'air AENO AP2S est conçu pour purifier l'air intérieur des allergènes, pollens, spores fongiques, particules de poussière, fumée, poils d'animaux et odeurs désagréables.

Données techniques Tension d'entrée : 110240 V (AC), 50/60 Hz. Puissance : 40 W. Productivité : 420 m3/h. Surface de service : jusqu'à 50 m2. Temps de purification de l'air intérieur : 0,5 h Niveau sonore : en mode nuit 25 dB (à 1 m). Dimensions (L × L × H) : 590 mm × 100 mm × 395 mm. LED UV à l'intérieur du boîtier. Module Wi-Fi. Télécommande à fréquence radio. Portée de la télécommande : 10,5 m. Puissance d'émission : +20 dBm / 100 mW. Kit de livraison Purificateur d'air AENO AP2S, filtre HEPA H13, télécommande, vis de fixation (3 pcs.), cordon d'alimentation, support, fixations, bouchons (2 pcs.), inserts en
plastique (4 pcs.), vis autotaraudeuses (4 pcs.), guide de démarrage rapide, certificat de garantie.

Restrictions et avertissements ATTENTION ! Il y a une LED UV à l'intérieur de l'appareil. Il n'est pas permis de démonter l'appareil et de l'allumer lorsqu'il est démonté, cela est très dangereux pour votre vue. Avant de retirer le panneau frontal, assurez-vous que le purificateur est
débranché de la prise de courant. Ne plongez pas le purificateur dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou inflammables contenant du chlore ou de l'alcool pour entretenir le purificateur. Ne laissez pas l'eau entrer en contact avec le filtre HEPA. N'utilisez l'appareil que de la manière décrite dans le guide de démarrage rapide et dans le manuel d'utilisation complet. Le non-respect des instructions peut entraîner un incendie et d'autres situations dangereuses, ainsi que des blessures

aeno.com/documents

corporelles. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou fissuré. N'installez pas l'appareil à l'extérieur ou à proximité de sources d'eau, y compris les humidificateurs. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à l'humidité ou aux vibrations. Ne faites pas tomber l'appareil, ne le jetez pas, ne le démontez pas et ne tentez pas de le réparer vous-même. Ne placez pas le câble à proximité de radiateurs, de cuisinières ou d'appareils de chauffage. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de détergents pour nettoyer l'appareil. Ne pas jeter l'appareil avec les déchets municipaux non triés, car cela serait nuisible à l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination appropriée, contactez votre organe local de collecte et d'élimination des déchets. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Il existe un risque de blessure grave et de décharge électrique. Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement par des adultes. Les avertissements, précautions et instructions contenus dans ce document ne peuvent pas couvrir toutes les situations dangereuses possibles. Il faut faire preuve de bon sens lors de l'utilisation de l'appareil.

Construction du purificateur d'air (voir fig. a ) (1) entrée d'air, (2) panneau frontal amovible, (3) filtre HEPA, (4) bouchons en plastique, (5) sortie d'air nettoyé, (6) corps, (7) boulons de fixation, (8) support, (9) kit de fixation murale.

Préparation de l'appareil pour utilisation (voir fig. a) Retirez l'emballage du filtre HEPA avant d'utilisation. Pour ce faire, assurez-

vous d'abord que le purificateur d'air est débranché. Retirez ensuite avec

précaution le panneau avant (2), saisissez les boucles de tissu et tirez le filtre

HEPA (3) vers l'extérieur. Retirez l'emballage du filtre. Réinsérez ensuite le filtre HEPA (3) et recouvrez-le avec le panneau avant (2).

Il existe deux options pour installer le purificateur :

aeno.com/documents

· sur le support : insérez les bouchons (4) dans les extrémités ouvertes du support (8). Fixez le support à l'aide des trois boulons de fixation (7) sur le corps du purificateur (6).
· sur le mur : fixer le kit de fixation (9) à l'endroit choisi sur le mur (au moins 170 cm du sol). Vissez les trois boulons de fixation (7) dans le panneau arrière du corps du purificateur (6). Insérez les têtes des boulons de fixation (7) à l'arrière du purificateur dans les rainures des fixations (9) déjà fixées au mur.
Commande depuis le panneau de commande (voir fig. b)

L'indicateur de la qualité de l'air ambiant / afficheur du minuteur indique soit la qualité de l'air ambiant, soit la durée de fonctionnement du purificateur avant l'arrêt du minuteur. L'indicateur indique que la purification UV de l'air ambiant est en cours. Le bouton de vitesse vous permet à chaque nouvelle pression de modifier la vitesse des ventilateurs du purificateur, qui est indiquée par l'indicateur de vitesse de l'air . Le bouton « Marche/Arrêt » vous permet de mettre le purificateur en marche et de l'arrêter. Le bouton de veille fait passer le purificateur en mode veille avec une puissance minimale du ventilateur, dans lequel tous les indicateurs, sauf le bouton de veille, s'éteignent. Pour quitter ce mode, appuyez à nouveau sur ce bouton. Le bouton de mode automatique déclenche l'un des trois modes de fonctionnement appropriés du purificateur en fonction d'une évaluation de la qualité de l'air ambiant. Le bouton Wi-Fi active l'appareil Wi-Fi du purificateur pour le contrôler à distance depuis un smartphone. Pour plus d'informations, consultez les instructions de connexion du purificateur
à l'application AENO, disponibles sur aeno.com/documents. L'indicateur change de couleur en fonction du niveau de pollution de l'air par des composés

aeno.com/documents

organiques (colles, colorants, laques, solvants, etc.). Le bouton de minuteur fait passer l'affichage de la qualité de l'air en mode minuteur. D'autres pressions
permettent de régler la durée de fonctionnement du minuteur : de 1 à 24 heures. Le bouton de sécurité enfant est activé en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes. Tous les boutons deviennent inaccessibles pour la commande. Pour retrouver l'accès aux boutons, appuyez à nouveau sur le bouton pendant 3 secondes. Le bouton d'ionisation met en marche l'ioniseur, qui élimine les mauvaises odeurs. Le bouton de réinitialisation du filtre indique qu'il est temps de remplacer le filtre HEPA. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes pour l'arrêter de clignoter. Le compte à rebours jusqu'à la fin du fonctionnement du filtre HEPA recommence à zéro.
Commande du purificateur à l'aide de la télécommande (voir fig. c )

Les boutons suivants sont disponibles sur la télécommande : marche/arrêt,

mode veille, minuteur, mode automatique, du ventilateur.

change de la vitesse

Dépannage des dysfonctionnements éventuels · Le purificateur ne s'allume pas. Causes possibles et solution : vérifiez que le
purificateur est branché et qu'il y a du courant dans la prise, que le disjoncteur est enclenché et que les fusibles sont intacts, et que l'indicateur rouge de remplacement du filtre clignote.
· La poussière est mal éliminée. Causes possibles et solution : vérifiez que la surface du filtre n'est pas obstruée, qu'aucun obstacle n'empêche l'entrée ou la sortie d'air et que l'emballage du filtre a été retiré.
· Il y a beaucoup de bruit. Causes possibles et solution : vérifiez si quelque chose est coincé dans le ventilateur ou si le corps du purificateur incliné. Si le bruit est

aeno.com/documents

toujours trop fort, essayez de réduire la puissance du purificateur avec le bouton de vitesse. Utilisez également le mode de puissance faible pour faire fonctionner le purificateur dans la nuit.
· Une odeur désagréable provenant du purificateur. Causes et solutions possibles : si le purificateur dégage une odeur de plastique pendant les premières heures de fonctionnement, c'est normal. Toutefois, l'appareil peut également dégager une odeur désagréable si le filtre est encrassé. Dans ce cas, il doit être nettoyé ou remplacé. Si vous sentez une odeur de brûlé, débranchez immédiatement le purificateur. Contactez ensuite le service d'assistance ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'appareil.
· L'indicateur de remplacement du filtre continue à clignoter même après le remplacement ou nettoyage du filtre. Causes possibles et solution : appuyez sur le bouton du filtre pendant au moins 3 secondes. Le minuteur de changement de filtre redémarre et le témoin lumineux s'éteint.
ATTENTION ! Si aucune des solutions possibles ne résout le problème, contactez votre fournisseur ou votre centre de service. Veuillez ne pas démonter ou tenter de réparer l'appareil vous-même.

Connexion à l'application mobile AENO
ATTENTION ! Assurez-vous que votre téléphone est connecté à un réseau WiFi de 2,4 GHz, le 5 GHz n'est pas pris en charge par l'appareil.

· Branchez l'appareil sur le réseau électrique et mettez-le sous tension. · Téléchargez l'application mobile AENO sur Google Play ou App Store et
créez un nouveau compte ; ou connectez-vous à votre compte utilisateur.
· Depuis l'écran d'accueil de l'application, appuyez sur " + " ou " Ajouter un appareil " (si aucun appareil n'a été ajouté à l'application). Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez la catégorie « Purificateur d'air ».

aeno.com/documents

Remarque : si le système vous invite à activer des fonctions de votre smartphone, suivez les conseils qui y sont donnés.
· Saisissez le nom et le mot de passe de votre réseau Wi-Fi s'ils ne sont pas remplis automatiquement. Appuyez sur « Suivant ».
· Assurez-vous que le mode EZ est sélectionné dans le coin supérieur droit. · En général, le bouton Wi-Fi clignote la première fois que l'appareil est allumé.
Dans l'écran « Instructions de connexion », cochez la case « Assurez-vous que la LED clignote ». Appuyez sur « Suivant ». · Attendez que le message « Appareil ajouté avec succès » apparaisse*. · Si l'appareil ne se connecte pas, appuyez sur le bouton Wi-Fi et maintenezle enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'appareil émette un bip. Répétez le processus de connexion comme décrit ci-dessus.
Remarque : il est recommandé de rester aussi près que possible de l'appareil et, si possible, du routeur au moment de la connexion pour garantir un signal Wi-Fi stable.
Vous pourrez alors contrôler votre appareil depuis l'application. Pour plus d'informations sur les scénarios de commande à distance de l'unité, consultez le manuel complet sur aeno.com/documents.

* Si la connexion échoue, vérifiez que l'appareil est connecté à une source d'alimentation et allumé, et que l'icône Wi-Fi du panneau de commande de l'appareil clignote. Vérifiez en outre les paramètres du routeur Wi-Fi( https://aeno.com/ru/router-help) ou redémarrez le routeur, puis répétez le processus de connexion.

aeno.com/documents

Informations sur l'élimination Ce symbole signifie que vous devez respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usagés lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et électroniques. Conformément à la réglementation, cet équipement doit être éliminé
séparément à la fin de sa durée de vie. Ne jetez pas l'appareil, ses piles et accumulateurs, ni ses accessoires électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, car cela serait nuisible à l'environnement. Pour mettre au rebut cet équipement, il faut le retourner au point de vente ou le remettre à un centre de recyclage local.
Vous devez contacter votre service local d'élimination des déchets ménagers pour plus de détails.

L'ASBISc se réserve le droit de modifier l'unité et d'apporter des changements et des altérations à ce document sans avis préalable aux utilisateurs. La période de garantie et la durée de vie sont de 2 ans à compter de la date d'achat du produit. Coordonnées du fabricant : ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Kolonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus. Fabriqué en Chine. Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les entreprises acceptant les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

aeno.com/documents

HR Procisivac zraka AENO AP2S dizajniran za procisavanje zraka u zatvorenom prostoru od alergena, peludi, spora gljivica, cestica prasine, dima, zivotinjske dlake i neugodnih mirisa.

Specifikacije Ulazni napon: 110240 V (AC), 50/60 Hz. Snaga: 40 W. Produktivnost: 420 m3/h Podrucje dohvata: 50 m2. Vrijeme cisenje zraka u prostoriji: 0,5 sata. Razina buke: u nonom nacinu rada 25 dB (na udaljenosti od 1 m). Dimenzije (D × S × V): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV LED unutar kuista. WiFi modul RF daljinski upravljac. Domet daljinskog upravljanja: 10,5 m. Snaga zracenja: +20 dBm/100 mW.

Opseg isporuke procisivac zraka AENO AP2S, HEPA filter H13, daljinski upravljac, vijak za montazu (3 kom.), kabel za napajanje, postolje, hardver, cepovi (2 kom.), plasticni umetci (4 kom.), samorezni vijci (4 kom.), kratki vodic, jamstveni list.

Ogranicenja i upozorenja

POZOR! Unutar ureaja se nalazi UV LED. Nije dopusteno rastavljati ureaj i

ukljucivati ga u rastavljenom stanju jer je to vrlo opasno za oci.

Prije skidanja prednje ploce provjerite je li procistac iodspojen od struje. Ne

uranjajte procisivac u vodu ili bilo koju drugu tekuinu. Nemojte koristiti

agresivna i lako zapaljiva sredstva koja sadrze klor ili alkohol za cisenje ureaja.

Nemojte dopustiti prodor vode u HEPA filter. Koristite ureaj samo na nacin

koji je opisan u kratkom korisnickom vodicu te prirucniku za korisnike.

Nepostivanje uputa moze prouzrokovati pozar i druge opasnosti i ozljede.

Nemojte koristiti ureaj ako je osteen ili napuknut. Ne postavljajte ureaj na

otvorenom ili blizu izvora vode, ukljucujui ovlazivace zraka. Ne izlazite ureaj

izravnoj suncevoj svjetlosti, vlazi ili vibracijama. Nemojte udarati, bacati,

rastavljati ureaj ili ga pokusavati sami popraviti. Ne postavljajte kabel blizu

radijatora, penice ili grijaca. Nemojte koristiti sredstva za cisenje ili

aeno.com/documents

deterdzente da ocistite ureaj. Nemojte odlagati ureaj skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom, to e nastetiti okolisu. Za vise informacija o urednom zbrinjavanju obratite se lokalnoj tvrtki za prikupljanje i zbrinjavanje otpada. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ureajem. Postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda i strujnog udara. Ovaj ureaj je namijenjen za uporabu samo od strane odraslih osoba. Upozorenja, mjere opreza i upute sadrzane u ovom dokumentu ne mogu pokriti sve eventualne opasne situacije. Vodite se zdraqvim razumom kad koristite ureaj.
Ureaj za procisavanje zraka (v. sliku a) (1) usisivac zraka, (2) skidiva prednja ploca, (3) HEPA filter, (4) plasticni cepovi, (5) otvori za ospustanje procisenog zraka, (6) kuiste, (7) montazni vijci, (8) postolje, (9) zidni drzac.
Priprema ureaja za koristenje (v. sliku a) Prije uporabe uklonite ambalau s HEPA filtera. Prije toga prvo provjerite je li procisivac zraka odspojen od struje. Zatim oprezno skinite prednju plocu (2), uhvatite omce od tkanine i izvucite HEPA filtar (3). Uklonite ambalazu s filtera. Zatim vratite HEPA filtar (3) na mjesto i zatvorite ga prednjom plocom (2). Procisivac moze se instalirati na dva nacina: · na postolju: umetnite cepove (4) u otvorene krajeve postolja (8). Pricvrstite
postolje s tri vijka (7) na kuciste procisivaca (6). · na zidu: pricvrstite drzac (9) na odabrano mjesto na zidu (najmanje 170 cm od
poda). Uvrnite tri montazna vijka (7) u straznju plocu kuista procisivaca (6). Umetnite glave vijaka (7) na straznjoj strani procisivaca u utore drzala (9) koji je ve pricvrsenina zid.

aeno.com/documents

Upravljanje od kontrolne ploce (v. sliku b)

Indikator kvalitete zraka u zatvorenom prostoru/zaslon timera pokazuje ili

kvalitetu zraka u zatvorenom prostoru ili koliko dugo je procisivac radio prije nego

sto se timer iskljuci. Indikator prikazuje da je u tijeku ultraljubicasto

procisavanje zraka u zatvorenom prostoru. Gumb za brzinu omoguuje promjenu brzine ventilatora procistaca svakim sljedeim pritiskom, a koju brzinu

prikazuje indikator brzine zraka

. Gumb "Start/Stop"

omoguuje

ukljucivanje i iskljucivanje procistaca. Gumb rezima mirovanja prebacuje

procisivac u rezim mirovanja s minimalnom snagom ventilatora, pri cemu se

gase svi indikatori, osim gumba za ovaj rezim. Za izlazak iz ovog nacina rada

ponovno pritisnite gumb. Gumb automatskog rezima pokree jedan od tri prikladna nacina rada procisivaca na temelju procjene kvalitete zraka u prostoriji.

Gumb Wi-Fi aktivira Wi-Fi ureaj procisivaca za daljinsko upravljanje s vaseg pametnog telefona. Vise procitajte u uputama za spajanje procisivaca na AENO aplikaciju, dostupnim na poveznici aeno.com/documents. Indikator mijenja boju ovisno o stupnju onecisenja zraka organskim spojevima (ljepila, boje, lakovi,

otapala itd.). Gumb timera prebacuje indikator kvalitete zraka u nacin rada s

timerom. Daljnji pritisci postavljaju vrijeme rada timera: od 1 do 24 sata. Gumb
za zastitu od djece radi ako ga drzite pritisnutim 3 sekunde. Svi se gumbi onda deaktiviraju. Da vratite pristup gumbima, trebate ponovno pritisnuti i drzati ovaj

gumb 3 sekunde. Gumb ionizatora ukljucuje ionizator koji uklanja neugodne

mirise. Gumb za resetiranje filtera oznacava da je vrijeme za zamjenu HEPA filtera. Da taj gumb prestane treptati, pritisnite ga i drzite 10 sekundi. Odbrojavanje do kraja HEPA filtera procistaca pocet e od nule.

aeno.com/documents

Upravljanje procistacem daljinskim upravljacem (v. sliku c)

Na daljinskom upravljacu dostupni su sljedei gumbi: ukljuceno, iskljuceno

rezim mirovanja, mjerac vremena, automatski nacin rada, promjena

brzine ventilatora

Rjesavanje problema · Procisivac se ne ukljucuje. Mogui uzroci i rjesenje: provjerite je li procisivac
spojem na struju i ima li napajanja u uticnici, je li ukljuceno automatsko napajanje i jesu li osiguraci netaknuti, treperi li crveni indikator za zamjenu filtera.
· Prasina se slabo uklanja. Mogui uzroci i rjesenja: provjerite nije li povrsina filtera zacepljena, ima li smetnji koje sprjecavaju ulazak ili ispustanje zraka, je li ambalaza uklonjena s filtra.
· Glasna buka. Mogui uzroci i rjesenja: provjerite da nijenesto zapelo u ventilatoru, te nije li nagnuto kuiste procisivaca. Ako ureaj i dalje radi bucno, pokusajte smanjiti snagu procisivaca pomou gumba za brzinu. Koristite nacin rada male snage i za rad procisivaca nou.
· Neugodan miris iz procisivaca. Mogui uzroci i rjesenja: Posve je normalno ako u prvih nekoliko sati rada procisivac odaje miris plastike. Meutim, ureaj moze ispustati neugodan miris ako je zacepljen filter. U tom slucaju filter treba ocistiti ili zamijeniti. Ako osjetite miris paljevine, odmah odspojite procisivac od struje. Zatim kontaktirajte podrsku ili prodavaca od kojeg ste kupili ureaj.
· Indikator zamjene filtra i dalje trepce nakon sto ste zamijenili ili ocistili filtar. Mogui uzroci i rjesenje: Pritisnite gumb za filter najmanje 3 sekunde. Timer zamjene filtera e se ponovno pokrenuti i indikator e se ugasiti.
POZOR! Ako nista od navedenoga ne rijesi vas problem, obratite se svom dobavljacu ili servisnom centru. Nemojte rastavljati ureaj i ne pokusavajte ga sami popraviti.

aeno.com/documents

Povezivanje s mobilnom aplikacijom AENO
POZOR! Provjerite je li vas telefon povezan na Wi-Fi mrezu od 2,4 GHz, ureaj ne podrzava 5 GHz.
· Spojite ureaj na struju i ukljucite ga. · Preuzmite mobilnu aplikaciju AENO s Google Play ili App Storea i kreirajte
novi nalog; ili se prijavite na svoj korisnicki nalog. · Na glavnom zaslonu aplikacije pritisnite "+" ili "Dodaj ureaj" (ako u aplikaciji
nema dodanih ureaja). U prozoru koji se otvori odaberite kategoriju "Procisivac zraka".
Napomena: ako se na pametnom telefonu pojave sustavni zahtjevi za omoguavanjem bilo kakvih funkcija, slijedite navedene u njima preporuke.
· Unesite naziv i lozinku svoje Wi-Fi mreze ako se ne popune automatski. Kliknite "Dalje".
· Provjerite da je EZ nacin odabran u gornjem desnom kutu. · Openito, gumb Wi-Fi trepe kad se ureaj ukljuci prvi put. Na zaslonu
"Upute za povezivanje" oznacite potvrdni okvir "Provjerite trepe li LED dioda". Kliknite "Dalje". · Pricekajte poruku "Ureaj je uspjesno dodan."* · Ako ureaj nije povezan, pritisnite i drzite gumb Wi-Fi oko 3 sekunde dok ureaj ne zapisti. Ponovite postupak povezivanja kako je gore opisano.
Napomena: u trenutku povezivanja preporuca se biti sto blize ureaju i, ako je mogue, usmjerivacu, kako bi se osigurao stabilan Wi-Fi signal.

*Ako veza ne uspije, provjerite je li ureaj spojen na izvor napajanja i ukljucen te da li ikona Wi-Fi na upravljackoj ploci ureaja trepe. Dodatno provjerite Wi-Fi postavke usmjerivaca (https://aeno.com/en/router-help) ili ga ponovno pokrenite, a zatim ponovite postupak
povezivanja.

aeno.com/documents

Nakon toga mozete upravljati svojim ureajem iz aplikacije. Za informacije o scenarijima za daljinsko upravljanje ureajem, pogledajte punu verziju prirucnika na aeno.com/documents.
Informacije o odlaganju Ovaj simbol znaci da prilikom odlaganja ureaja, njegovih baterija i akumulatora te njegovog elektricnog i elektronickog pribora morate slijediti propise o zbrinjavanja otpada elektricne i elektronicke opreme (WEEE) te o zbrinjavanju otpadnih baterija i akumulatora. Prema propisima, ova oprema podlijeze posebnom prikupljanju na kraju radnog vijeka. Ureaj, njegove baterije i akumulatori te njegov elektricni i
elektronicki pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom jer to steti okolisu. U svrhu urednog odlaganja ovakve opreme, morate je vratiti u prodajno mjesto ili u vas lokalni centar za reciklazu. Za detaljne informacije obratite se lokalnoj sluzbi za zbrinjavanje komunalnog otpada.

ASBISc zadrzava pravo da modificira ureaj i da unosi izmjena i dopune u ovaj dokument bez prethodne najave za korisnike. Podaci o proizvoacu: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Cipar). Proizvedeno u Kini.
Azurirane informacije i detaljan opis ureaja te upute za spajanje, certifikati, podaci o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvalitete i jamstva dostupne su za preuzimanje na poveznici aeno.com/documents. Svi navedeni zastitni znakovi i njihova imena su vlasnistvo njihovih vlasnika.

aeno.com/documents

HU Az AENO AP2S légtisztítót úgy tervezték, hogy ferttlenítse és tisztítsa a
beltéri levegt az allergiás reakciót kiváltó anyagoktól - a pollentl, a
gombaspóráktól, a porszemcséktl, - továbbá a füsttl, az állati szrtl és a
kellemetlen szagoktól.
Technikai adatok Bemeneti feszültség: 100240 V (AC), 50/60 Hz. Teljesítmény: 40 W. Termelékenység: 420 m3/h. Szolgáltatási terület (az eszközzel való légtisztításra alkalmas terület nagysága): 50 m2-ig. A beltéri leveg tisztítási ideje: 0,5 h. Zajszint: éjszakai üzemmódban 25 dB (1 m távolságban). Méretek (hosszúság × szélesség × magasság): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV LED a légtisztító testben, a tokban. Wi-Fi modul. Rádiófrekvenciás távirányító. A távirányító hatótávolsága: 10,5 m. Sugárzási teljesítmény: +20 dBm/100 mW. Egy eszköz - készlet tartalma Légtisztító AENO AP2S, HEPA szr H13, távirányító, rögzítcsavar (3 db), hálózati kábel, állvány, rögzítk, dugók (2 db), manyag betétek (4 db), önmetsz csavarok (4 db), gyors útmutató, garanciajegy.
Korlátozások és figyelmeztetések FIGYELEM! A készülék belsejében UV LED található. A készüléket nem szabad szétszerelni és szétszerelve bekapcsolni, mert ez nagyon veszélyes a szemre. Az ellap eltávolítása eltt gyzdjön meg arról, hogy a légtisztító ki van húzva a konnektorból. Ne merítse a légtisztítót vízbe vagy más folyadékba. Ne használjon agresszív és gyúlékony, klórt vagy alkoholt tartalmazó termékeket a légtisztító ápolásához. Ne engedje, hogy víz kerüljön a HEPA-szrbe. A készüléket csak a rövid és a teljes felhasználói kézikönyvekben leírtak szerint használja. Az utasítások be nem tartása tüzet és más veszélyes helyzeteket, valamint sérüléseket is okozhat. Ne használja a készüléket, ha az sérült (pl. repedt). Ne telepítse a készüléket - beleértve a párásítókat is - a szabadban vagy vízforrások közelében. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, nedvességnek vagy rezgésnek. Ne ejtse le, ne dobja el, ne szerelje szét a készüléket, és ne próbálja saját maga megjavítani. Ne helyezze a tápkábelt

aeno.com/documents

radiátorok, kályhák, tzhelyek vagy más ftberendezések közelébe. Ne
használjon mósószert vagy más tisztítószert a készülék tisztításához. Ha kidobja a készüléket, ne dobja válogatás nélküli kommunális hulladékok közé,
mert ez károsítja a környezetet. Az elhasználódott légtisztítót csak a hasonló eszközöket tartalmazó, elkülönített szeméttárolóba helyezze a meghatározott
szabályok szerint. A helyes hulladék mentesítéssel kapcsolatos további
információkért forduljon a helyi hulladékgyjt és mentesít vállalathoz. Ne hagyja, hogy gyerekek játszanak a készülékkel. Súlyos sérülés és áramütés
érheti ket. Ez a készülék kizárólag felnttek számára készült. A jelen dokumentumba foglalt, veszélyhelyzetekre vonatkozó
figyelmeztetések, óvintézkedések és utasítások nem terjednek ki minden
lehetséges veszély helyzetre. Kövesse a józan észt az eszköz üzemeltetésekor.
Légtisztító berendezés (lásd az a ábrát) (1) levegbevezetés, (2) levehet ellap, (3) HEPA-szr, (4) manyag dugók, (5) tisztított légkivezetés, (6) ház, (7) szerelcsavarok, (8) állvány, (9) falra szerelhet konzol.
A készülék mködésre való elkészítése (lásd az a. ábrát) Használat eltt távolítsa el a csomagolást a HEPA-szrrl. Ezt megelzen elször gyzdjön meg arról, hogy a légtisztító áramtalanítva van. Ezután óvatosan távolítsa el az ellapot (2), fogja meg a szövetpántokat, és húzza ki a HEPA-szrt (3) kifelé. Távolítsa el a fóliát a szrrl. Ezután helyezze vissza a HEPA-szrt (3), és zárja be az ellapot (2).
A légtisztítóhoz kétféle telepítési lehetség áll rendelkezésre: · az állványon: helyezze a dugókat (4) az állvány (8) nyitott végeibe. Rögzítse
az állványt a három állítócsavarral (7) a légszr testéhez (6). · a falon: rögzítse a rögzítt (9) a kiválasztott helyre a falon (legalább 170 cm-re
a padlótól). Csavarja be a három állítócsavart (7) a légszrtest hátsó panelébe (6). Helyezze a légszr hátsó oldalán lév (7) állítócsavarok fejét a falhoz már rögzített (9) tartó hornyaiba.

aeno.com/documents

Vezérlés a kezelpanelrl (lásd az b ábrát)

Beltéri levegminség-jelz/idzít kijelz vagy a beltéri leveg minségét vagy a légtisztító mködési idejét jelzi az idzít kikapcsolása eltt.

A mutató azt mutatja, hogy a beltéri leveg ultraibolya tisztítása zajlik.

Sebesség gomb lehetvé teszi a légtisztító ventilátorok fordulatszámának

módosítását, amelyet a

légsebesség-jelz jelez, minden további

megnyomásával. Indítás/ leállítás gomb lehetvé teszi a légtisztító be- és

kikapcsolását. Hibernálás

gomb a légtisztítót minimális

ventilátorteljesítménnyel alvó üzemmódba kapcsolja, ekkor az alvó gomb

kivételével minden kijelz kikapcsol. Az üzemmódból való kilépéshez nyomja

meg újra a gombot. Automatikus üzemmód gomb

a helyiség

levegminségének értékelése alapján a légtisztító három megfelel

üzemmódjának egyikét indítja el. Wi-Fi gomb aktiválja a légtisztító Wi-Fi

eszközét, hogy távolról, okostelefonról vezérelhesse azt. Bvebben

légtisztítónak az "AENO" alkalmazáshoz való

csatlakoztatására

vonatkozó útmutatóban olvashat, amely az aeno.com/documents oldalon

érhet el. Indikátor

a szerves vegyületek (ragasztók, festékek, lakkok,

oldószerek stb.) által okozott légszennyezés mértékétl függen változtatja a

színét. Idzít gomb a levegminségjelzt idzít üzemmódba kapcsolja.

További gombnyomással beállítható az idzít futási ideje: 1 és 24 óra között. Gyermekzár gomb akkor lép mködésbe, ha 3 másodpercig nyomva tartják.

Minden gomb zárolva van. Ahhoz, hogy újra hozzáférjen ezekhez, nyomja

meg és tartsa lenyomva a védelmi gombot 3 másodpercig. Ionizáló gomb
tartalmaz egy ionizátort, amely megszünteti a kellemetlen szagokat. Szr visszaállító gomb jelzi, hogy ideje kicserélni a HEPA-szrt. A villogás leállításához tartsa lenyomva a gombot 10 másodpercig. A légtisztító HEPA-
szr mködésének végéig tartó visszaszámlálás nulláról indul.

aeno.com/documents

A légtisztító vezérlése a távirányítóval (lásd a c ábrát)

A távirányítón a következ gombok állnak rendelkezésre: be/kikapcsolás

alvó üzemmód , idzít , automatikus mködés , ventilátor

fordulatszám változása

A lehetséges meghibásodások elhárítása

· A légtisztító nem kapcsol be. Ellenrizze, hogy a légtisztító hálózati csatlakozója

be van-e dugva a konnektorba, van-e tápfeszültség a konnektorban, be van-e

kapcsolva az automatikus tápfeszültség biztosítás, épek-e a biztosítékok, villog-

e a piros szrcsere-jelz lámpa.

· A légtisztító rosszul tisztítja a levegt. Lehetséges okok és megoldás: Ellenrizze, hogy a szr felülete eltömdött-e, nincsenek-e a leveg ki- vagy beszívását akadályozó akadályok, nem távolították-e el a csomagolást a szrrl.
· Hangos zaj. Lehetséges okok és megoldás: Ellenrizze, hogy nem akadt-e be valami a ventilátorba, nem dlt-e meg a légszrház. Ha a zaj még mindig túl
hangos, próbálja meg a sebességgomb segítségével csökkenteni a légszr

mködési teljesítményét. Használja az alacsony energiafelhasználású üzemmódot a légtisztító éjszakai mködtetéséhez is. · Kellemetlen szag a légtisztítóból. Lehetséges okok és megoldás: Ha a légtisztító

a mködés els néhány órájában manyagszagot áraszt, ez normális. A légtisztító azonban kellemetlen szagot bocsáthat ki akkor is, amikor a szr eltömdött. Ebben az esetben ki kell tisztítani a levegtl, vagy ki kell cserélni.

Ha ég szagot érez, azonnal húzza ki a légtisztítót. Ezután vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal vagy azzal a kereskedvel, akitl az eszközt vásárolta. · Miután kicserélte vagy megtisztította a szrt, a szrcsere jelz továbbra is villog. Lehetséges okok és megoldás: Nyomja meg a szrgombot legalább 3 másodpercig. A szrcsere idzítje újraindul, és a kijelz kialszik. FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba az eszköz leszállítójával vagy a szervizközponttal. Kérjük, ne szerelje szét az eszközt és ne próbálja megjavítani.

aeno.com/documents

Csatlakozás az AENO mobilalkalmazáshoz
FIGYELEM! Gyzdjön meg róla, hogy a telefonja 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz van csatlakoztatva, az 5 GHz-es hálózatot a készülék nem támogatja.
· Csatlakoztassa a készüléket a hálózati tápegységhez, és kapcsolja be. · Töltse le a Google Play vagy az App Store áruházból az AENO
mobilalkalmazást és új fiókot regisztráljon; vagy jelentkezzen be felhasználói fiókjába. · Az alkalmazás kezdképernyjén nyomja meg a "+" vagy a "Készülék hozzáadása" gombot (ha még nincsenek az alkalmazáshoz hozzáadott eszközök). A megnyíló ablakban válassza ki a "Légtisztító" kategóriát.
Megjegyzés: Ha egy rendszer arra kéri, hogy aktiváljon valamilyen funkciót az okostelefonján, kövesse az ott megadott tanácsokat.
· Adja meg a Wi-Fi hálózat nevét és jelszavát, ha a mezk nem töltdnek ki automatikusan. Nyomja meg a "Tovább" gombot. Gyzdjön meg róla, hogy a jobb fels sarokban az EZ mód van kiválasztva.
· Általában a Wi-Fi gomb a készülék els bekapcsolásakor villog. A "Csatlakozási utasítások" képernyn jelölje be a "Gyzdjön meg róla, hogy a LED villog" jelölnégyzetet, majd nyomja meg a "Tovább" gombot
· Várja meg a következ üzenetet: "Az eszköz sikeresen hozzáadva". * · Ha a készülék nem csatlakozik, nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi
gombot körülbelül 3 másodpercig, amíg a készülék hangjelzést nem ad. Ismételje meg a csatlakoztatási folyamatot a fent leírtak szerint.

* Ha a kapcsolat nem sikerül, ellenrizze, hogy a készülék áramforráshoz van-e csatlakoztatva és be van-e kapcsolva, és hogy a készülék kezelpanelén a Wi-Fi ikon villog-e. Ezenkívül ellenrizze az útválasztó Wi-Fi beállításait, vagy indítsa újra az útválasztót, majd ismételje meg a csatlakozási folyamatot (https://aeno.com/router-help).

aeno.com/documents

Megjegyzés: A stabil Wi-Fi jel biztosítása érdekében ajánlott a lehet legközelebb a készülékhez, és ha lehetséges, az útválasztóhoz a csatlakozáskor maradni.
A készülék távvezérlési forgatókönyveirl információkat az Használati útmutatóban az aeno.com/documents oldalon található.
Ártalmatlanítással kapcsolatos információk
Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó elírásokat. Az elírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel.
Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre.
Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban.
A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezel szolgálathoz.
Az ASBISc fenntartja a jogota készülék módosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és megváltoztatására a felhasználók elzetes értesítése nélkül.
A jótállási id és az élettartam a termék megvásárlásától számított 2 év. A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Ciprus). Made in China. Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, minségi állítások és garanciális információk letölthetk az aeno.com/documents weboldalról. Minden védjegy és márkanév a megfelel tulajdonosok tulajdonát képezi.

aeno.com/documents

HY AENO AP2S , , , , , , :

(AC) 110-240 , 50/60 : 40 : 420 3/: 50 2: 0,5 : 25 (1 ): ( × × ) 590 × 100 × 395 : - : Wi-Fi : : 10,5 : +20 dBm/100 mW:

AENO AP2S , HEPA- H13, , (3 ), , , , (2 ), (4 ), (4 ), , :

: , :

, ,

: :

, HEPA- : ,

: ,

, :

, : , ,

, :

aeno.com/documents

: , : : : : , :
( ) (1) , (2) , (3) HEPA-, (4) , (5) , (6) , (7) , (8) , (9) :
( ) HEPA- : , : (2), HEPA- (3): : HEPA- (3) (2): .
· (4) (8): (7) (6):
· (9) ( 170 - ): (6) (7): (7) (9) :

aeno.com/documents

( b)
/ ,
: Ind , :
, : "/" :
, , , : : : Wi-Fi Wi-Fi , : "AENO" , aeno.com/documents : , (, , , ): : 1- 24 : , 3 :
: , 3 : , : , HEPA- : 10 : HEPA :

aeno.com/documents

( c)

. / ,

, , ,

1. , , , , : 2. : . , , , : 3. : . , , : , : : 4. : . , , : : , : , : 5. , : FILTER 3 : , : , : :

aeno.com/documents

AENO

' , 2,4 Wi-Fi , 5 :

· : · AENO Google Play- App Store-
; : · "+" " " (
): " " :

· Wi-Fi , : «»: , EZ :
· , Wi-Fi : " " ", LED " : «»:
· « » *: · , Wi-Fi 3 ,
: , :

: Wi-Fi :

aeno.com/documents:

* , , ,

Wi-Fi : Wi-Fi

, (https://aeno.com/router-

help):

aeno.com/documents

, , (WEEE) : , , , , : , : :

ASBISc- ,
2 : ` «ASBISc Enterprises PLC», Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (): : , , , aeno.com/documents : .

aeno.com/documents

IT Il purificatore d'aria AENO AP2S purifica l'aria interna da allergeni, pollini, spore fungine, particelle di polvere, fumo, peli di animali domestici e odori sgradevoli.
Specifiche techniche Tensione d'ingresso: 110240 V (AC), 50/60 Hz. Potenza: 40 W. Produttività: 420 m3/ora. Area di servizio: 50 m2. Tempo di pulizia dell'aria interna: 0,5 ore. Livello di rumore: in modalità notturna 25 dB (a 1 m). Dimensioni (L × W × H): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV-LED all'interno del corpo. Modulo Wi-Fi. Telecomando IR. La portata del telecomando: 10,5 m. Potenza di emission: +20 dBm/100 mW. Set di consegna
Purificatore d'aria AENO AP2S, filtro HEPA H13, telecomando, vite di montaggio (3 pz.), cavo di alimentazione, base, fissaggi, spine (2 pz.), inserti di plastica (4 pz.), viti autofilettanti (4 pz.), guida rapida, scheda di garanzia.
Restrizioni e avvertenze ATTENZIONE! C'è un UV-LED all'interno del dispositivo. Non smontare il dispositivo e non metterlo in funzione smontato, poiché può essere molto pericoloso per la vista. Prima di rimuovere il pannello frontale, assicurarsi che il purificatore sia scollegato dalla presa di corrente. Non immergere il purificatore in acqua o in qualsiasi altro liquido. Non utilizzare detergenti aggressivi o infiammabili contenenti cloro o alcol per la manutenzione del purificatore. Non permettere all'acqua di entrare nel filtro HEPA. Utilizzare il dispositivo solo come descritto nella guida rapida e nel manuale d'uso completo. La mancata osservanza delle istruzioni può causare incendi o altri pericoli e lesioni. Non utilizzare il dispositivo se è danneggiato o incrinato. Non installare il dispositivo all'aperto o vicino a fonti d'acqua, compresi gli umidificatori. Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta, all'umidità o alle vibrazioni. Non far cadere, lanciare,

aeno.com/documents

smontare o tentare di riparare il dispositivo da soli. Non posizionare il cavo vicino a radiatori/termosifoni, stufe, fornelli o riscaldatori. Non utilizzare detersivi o detergenti per pulire il dispositivo. Non smaltire il dispositivo con i
rifiuti urbani non differenziati poiché ciò sarebbe dannoso per l'ambiente. Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento, contattare l'organizzazione locale di raccolta e smaltimento dei rifiuti. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. C'è il rischio di lesioni gravi e scosse elettriche. Questo dispositivo è solo per uso adulto. Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni di questo documento non possono coprire tutte le possibili situazioni pericolose. Usare il buon senso quando si utilizza il dispositivo.
Costruzione di purificatore dell'aria (vedi illustrazione a) Presa d'aria (1), pannello frontale rimovibile (2), filtro HEPA (3), tappi di plastica (4), uscita dell'aria pulita (5), corpo (6), viti di arresto (7), base (8), staffa di montaggio a parete (9).
Preparazione del dispositivo per l'uso (vedi illustrazione a) Rimuovere l'imballaggio dal filtro HEPA prima dell'uso. Per fare questo, prima assicurati che il purificatore d'aria sia scollegato. Quindi rimuovere attentamente il pannello frontale (2), afferrare le cerniere in tessuto e tirare il filtro HEPA (3) verso l'esterno. Rimuovere l'imballaggio dal filtro. Poi inserire il filtro HEPA (3) al suo posto e chiudere il pannello frontale (2). Ci sono due opzioni per installare il purificatore:
· sulla base: inserire i tappi (4) nelle estremità aperte della base (8). Fissare la base con le tre viti di fissaggio (7) al corpo del purificatore (6). · sulla parete: fissare il fissaggio (9) alla posizione scelta sulla parete (almeno 170 cm dal pavimento). Avvitare le tre viti di fermo (6) nel pannello posteriore del corpo del purificatore (7). Inserire le teste delle viti di fermo (7) sul retro del purificatore nelle scanalature del fissaggio (9) già fissato al muro.

aeno.com/documents

Gestione dal pannello di controllo (vedi illustrazione b)
L'indicatore della qualità dell'aria ambiente/il display del timer mostra la qualità dell'aria ambiente o il tempo di funzionamento del purificatore prima
che il timer si spenga. Indicatore mostra che l'aria nella stanza viene pulita
con la luce UV. Il pulsante di velocità permette di cambiare la velocità delle ventole del purificatore, indicata dall'indicatore di velocità dell'aria, ad ogni
successiva pressione . Il pulsante "Start/Stop" permette di accendere e
spegnere il purificatore. Il pulsante di sospensione mette il purificatore in modalità sleep con una potenza minima del ventilatore, alla quale tutti gli indicatori, tranne il pulsante sleep, si spengono. Per uscire da questa modalità
premere nuovamente il pulsante. Il pulsante della modalità automatica avvia una delle tre modalità di funzionamento del purificatore adatte, secondo
la qualità dell'aria nella stanza. Il pulsante Wi-Fi attiva Wi-Fi del purificatore per il controllo remoto da uno smartphone. Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per collegare il purificatore all'applicazione "AENO", disponibile su
aeno.com/documents. L'indicatore cambia il suo colore a seconda del livello di inquinamento dell'aria da parte di composti organici (colle, pitture,
vernici, solventi, ecc.). Il pulsante del timer commuta la visualizzazione della
qualità dell'aria in modalità timer. Premere ripetutamente per impostare il tempo di funzionamento del timer: da 1 a 24 ore. Il pulsante di blocco bambino si attiva tenendolo premuto per 3 secondi. Tutti i pulsanti diventano non disponibili per il funzionamento. Per riottenere l'accesso ai pulsanti, tenere
premuto nuovamente il pulsante per 3 secondi. Il pulsante ionizzatore attiva lo ionizzatore, che elimina gli odori sgradevoli. Il pulsante di ripristino del filtro
indica che è il momento di sostituire il filtro HEPA. Tenere premuto il pulsante per 10 secondi per smettere di lampeggiare. Il conto alla rovescia per la fine del filtro HEPA del purificatore partirà da zero.

aeno.com/documents

Controllo del purificatore con il telecomando (vedi illustrazione c)

Sul telecomando sono disponibili i seguenti pulsanti: on/off modalità sleep, timer, modalità di funzionamento automatico, cambio di velocità

della ventola

Risoluzione dei problemi · Il purificatore non si accende. Possibili cause e soluzione: controllare che il
purificatore sia collegato e che ci sia corrente nella presa, che l'interruttore sia inserito e che i fusibili siano intatti, e che l'indicatore rosso di sostituzione del filtro lampeggi.
· La polvere è mal rimossa. Possibili cause e soluzione: controllare che la superficie del filtro non sia intasata, che non ci siano ostacoli che impediscano l'aspirazione o lo scarico dell'aria e che l'imballaggio del filtro sia stato rimosso.
· C'è molto rumore. Possibili cause e soluzione: controllare se c'è qualcosa bloccato nella ventola o se il corpo del purificatore è inclinato. Se il rumore è ancora troppo forte, prova a ridurre la potenza del purificatore con il pulsante della velocità. Usa la modalità a basso consumo anche per far funzionare il purificatore di notte.
· Un odore sgradevole dal purificatore. Possibili cause e soluzioni: se il purificatore emette un odore di plastica durante le prime ore di funzionamento è normale. Tuttavia, il dispositivo può anche emettere un odore sgradevole se il filtro è intasato. In questo caso, deve essere pulito o sostituito. Se senti odore di bruciato, staccare immediatamente la spina del purificatore. Poi contattare il servizio clienti o il rivenditore da cui hai acquistato il dispositivo.
· La spia di sostituzione del filtro continua a lampeggiare anche dopo aver sostituito o pulito il filtro. Possibili cause e soluzione: premere il pulsante del filtro per almeno 3 secondi. Il timer di sostituzione del filtro si riavvia e la spia si spegne.

aeno.com/documents

ATTENZIONE! Se nessuna delle possibili soluzioni risolve il problema, contattare tuo fornitore o centro di assistenza. Si prega di non smontare o tentare di riparare il dispositivo da soli.
Connettersi all'applicazione mobile AENO
ATTENZIONE! Assicurati che il tuo telefono sia connesso ad una rete Wi-Fi a 2.4 GHz, i 5 GHz non sono supportati dal dispositivo.
· Collegare il dispositivo alla rete e accenderlo. · Scarica l'applicazione mobile AENO da Google Play o Apple Store e registra un nuovo account; o accedi al tuo account utente. · Nella schermata principale dell'applicazione premere "+" o "Aggiungi dispositivo" (se non ci sono dispositivi aggiunti all'applicazione). Nella finestra che si apre seleziona la categoria "Purificatore d'aria".
Nota: se il sistema ti chiede di attivare qualche funzione del tuo smartphone, segui i consigli che ti vengono dati.
· Inserisci il nome e la password della tua rete Wi-Fi se non vengono compilati automaticamente. Premere "Avanti". · Assicurati che la modalità EZ sia selezionata nell'angolo in alto a destra. · Di solito il pulsante Wi-Fi lampeggia quando il dispositivo viene acceso per la prima volta. Nella schermata "Istruzioni di connessione", spunta "Assicurati che il LED lampeggi". Premere "Avanti". · Aspettare che appaia il messaggio "Dispositivo aggiunto con successo".*

*Se la connessione non riesce, controlla che il dispositivo sia collegato a una fonte di alimentazione

e acceso, e che l'icona Wi-Fi sul pannello di controllo del dispositivo stia lampeggiando. Inoltre,

controlla le impostazioni del router Wi-Fi (https://aeno.com/router-help) o riavviarlo, quindi

ripetere il processo di connessione.

aeno.com/documents

Nota: si consiglia di stare il più vicino possibile al disposiivo e, se possibile, al router durante la connessione per garantire un segnale Wi-Fi stabile.
· Se il dispositivo non si connette, tenere premuto il pulsante Wi-Fi per circa 3 secondi finché il dispositivo non emette un segnale acustico. Ripetere il processo di connessione come descritto sopra.

Sei quindi in grado di controllare il tuo dispositivo dall'applicazione. Per informazioni sugli scenari di controllo remoto del dispositivo, vedere il manuale completo su aeno.com/documents.
Informazioni sul riciclaggio
Il simbolo significa che è necessario seguire i regolamenti sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e sui rifiuti di pile e batterie quando si smaltisce il dispositivo, le sue batterie e accumulatori e i suoi accessori elettrici ed elettronici. Secondo le norme questo dispositivo deve essere smaltito separatamente alla fine della sua vita utile. Non smaltire il dispositivo, le sue batterie e accumulatori o i suoi accessori elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti urbani non differenziati, poiché ciò sarebbe dannoso per l'ambiente. Per smaltire questo dispositivo deve essere restituito al punto vendita o consegnato a un centro di riciclaggio locale. Dovresti contattare il tuo servizio locale di smaltimento dei
rifiuti domestici per i dettagli.
ASBISc si riserva il diritto di modificare il dispositivo e di apportare cambiamenti e alterazioni a questo documento senza preavviso agli utenti. Il periodo di garanzia e la durata del servizio è di 2 anni dalla data di acquisto del prodotto. Dati del produttore: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Cipro). Prodotto in Cina. Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, così come le istruzioni di collegamento, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano i reclami di qualità e le garanzie, sono disponibili per il download su aeno.com/documents. Tutti i marchi e le marche menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

aeno.com/documents

KA AENO AP2S , , , , , .

: 110-240 (AC); 50/60 . : 40. : 420 3/. : 50 2-. : 0,5 . : 25 (1 ). ( × × ): 590 × 100 × 395 . . Wi-Fi . . : 10,5 . : +20 dBm/100 mW.

AENO AP2S , HEPA H13, , (3 .), , , , (2 .), (4 .), (4 .), , .

! UV . , . , . . , . HEPA . , . , .

aeno.com/documents

, . , . , . , , . , . . , . . . . . , , , . .
(. ) (1) , (2) , (3) HEPA , (4) , (5) , (6) , (7) , (8) , (9)
(. a) . , . (2), HEPA (3) . . HEPA (3) (2).

aeno.com/documents

: · : (4) . (8). (7) (6). · : (9) ( 170 ). (7) (6). (7) (9).
(. b)

, .

"/"

. , ,

. , .

- . Wi-Fi Wi-Fi , , . "AENO" ,

aeno.com/documents.

aeno.com/documents

(, , , ..)
. .
: 1- 24 . , 3 . . ,
3 . , . , HEPA . 10 . HEPA .

(. c) :

/ , , , ,

· . , , .
· . : , , .
· . : , .

aeno.com/documents

, . . · . :
, . , . . , . , .
· . : FILTER 3 . .
· ! , . , .

AENO-

! , 2.4 - WiFi- , 5 - .

· .

· AENO- Google Play- App Store-

; .

· ,,+" ,, "(

" ".

aeno.com/documents

: , .
· Wi-Fi , . ""-. , EZ .
· , , Wi-Fi- . , : ", LED ". ""-.
· " " *. · ,
Wi-Fi 3 , . , .
: , , , Wi-Fi- .
. aeno.com/documents.

* , , Wi-Fi . , Wi-Fi-
(https://aeno.com/router-help).

aeno.com/documents

, , (WEEE) . , -
.
, , , .
, .
, .

ASBISc . 2 .
: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (). . , , , , , aeno.com/documents.

aeno.com/documents

KK AENO AP2S , , , , , . : 110240 (AC), 50/60 . : 40 . : 420 3/. : 50 2. : 0,5 . : 25 (1 ). ( × × ): 590 × 100 × 395 . . Wi-Fi . . : 10,5 . : +20 DBm/100 mW. AENO AP2S , HEPA H13, , (3 ), , , , (2 ), (4 ), (4 ), , .
! . , . ,
. . . HEPA . , - . , .

aeno.com/documents

, . , . , , . , . . , . . . . . , . - .
( )
(1) , (2) , (3) HEPA , (4) , (5) , (6) , (7) , (8) , (9) .
( )
. . (2) , ,

aeno.com/documents

HEPA (3) . . HEPA (3) , (2) .
: · : (4) (8)
. (7) (6) . · : (9) ( 170 ). (6) (7) . (7) (9) .
(b )

/ .
. ,

. «/»

, .

aeno.com/documents

. Wi-Fi Wi-Fi- . «AENO» , aeno.com/documents .

(, , , ..) .

. : 1- 24 .

3
.
, 3 . . HEPA . , 10 . HEPA .

( )

: / ,

, , ,

· .
-, , .

aeno.com/documents

· . : , - .
· . : , . , , . .
· . : , . , . . , . .
· . : FILTER 3 . , .

! , . .

AENO

! 2,4 , 5 . · .

Wi-Fi

aeno.com/documents

· Google Play App Store AENO , ; .
· «+» « » . ( ). « » .
· : , .
· , Wi-Fi . . EZ .
· , , Wi-Fi . . .
· « » .* · , Wi-Fi
3 . .
: Wi-Fi .

* , Wi-Fi . , Wi-Fi , (https://aeno.com/router-help).

aeno.com/documents

. aeno.com/documents .
, , - - (WEEE), .
. , , - - , . .

ASBISc .
2 . : ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus. (). . , , , aeno.com/documents . .

aeno.com/documents

LT Oro valytuvas AENO AP2S skirtas dezinfekuoti ir isvalyti patalp or nuo alergen, ziedadulki, grybeli spor, dulki daleli, dm, gyvn plauk ir nemaloni kvap.
Technins specifikacijos vesties tampa: 100240 V (AC), 50/60 Hz. Jauda: 40 W. Produktyvumas: 420 m3/h. Aptarnavimo plotas: 50 m2. Patalp oro valymo laikas: 0,5 h. Triuksmo lygis: naktinis rezimas 25 dB (1 m atstumu). Matmenys (D × S × V): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV sviesos diodas korpuso viduje. "Wi-Fi" modulis. Radijo daznio nuotolinis valdymas. Nuotolinio valdymo pulto veikimo nuotolis: 10,5 m. Spinduliuots galia: +20 dBm/100 mW.
Tiekimo komplektas AENO AP2S Oro valytuvas, HEPA filtras H13, nuotolinio valdymo pultas, tvirtinimo varztas (3 vnt.), maitinimo laidas, stovas, tvirtinimo elementai, kistukai (2 vnt.), plastikiniai dklai (4 vnt.), savisriegiai varztai (4 vnt.), trumpasis vadovas, garantin kortel.
Apribojimai ir spjimai DMESIO! renginio viduje yra UV sviesos diodas. Negalima isardyti prietaiso ir jungti jo isardyto, tai labai pavojinga js akims. Pries nuimdami priekin skydel sitikinkite, kad oro valytuvas atjungtas nuo elektros lizdo. Nemerkite oro valytuvo vanden ar kit skyst. Oro valytuvo priezirai nenaudokite agresyvi ir degi produkt, kuri sudtyje yra chloro arba alkoholio. Neleiskite vandeniui patekti HEPA filtr. Prietais naudokite tik taip, kaip aprasyta trumpuose ir issamiuose vartotojo vadovuose. Nesilaikant instrukcij, gali kilti gaisras ir kitos pavojingos situacijos, taip pat galima susizeisti. Nenaudokite prietaiso, jei jis pazeistas ar trks. Nemontuokite prietaiso lauke ar salia vandens saltini, skaitant drkintuvus. Saugokite prietais nuo tiesiogini sauls spinduli, drgms ir vibracijos. Neismeskite, nemeskite, neisardykite prietaiso ir nebandykite patys jo pataisyti. Nedkite kabelio salia radiatori, virykli ar sildytuv. Prietaisui valyti nenaudokite valymo priemoni ar plovikli. Neismeskite prietaiso kartu su nersiuotomis

aeno.com/documents

komunalinmis atliekomis, nes tai pakenks aplinkai. Nordami gauti daugiau informacijos apie teising utilizavim, susisiekite su vietine atliek surinkimo ir salinimo organizacija. Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu. Yra rimt suzalojim ir elektros smgio pavojus. Sis prietaisas skirtas naudoti tik suaugusiems.
Siame dokumente pateiktuose spjimuose, atsargumo priemonse ir instrukcijose gali bti isvardintos ne visos galimos pavojingos situacijos. Naudodami prietais vadovaukits sveiku protu.
Oro valymo renginys (zr. a pav.) (1) oro leidimo anga, (2) nuimamas priekinis skydelis, (3) HEPA filtras, (4) plastikiniai kistukai, (5) isvalyta oro isleidimo anga, (6) korpusas, (7) montavimo varztai, (8) stovas, (9) sieninis laikiklis.
renginio paruosimas darbui (zr. a pav.) Pries naudodami HEPA filtr nuimkite pakuot. Nordami tai padaryti, pirmiausia sitikinkite, kad oro valytuvas yra atjungtas. Tada atsargiai nuimkite priekin skydel (2), suimkite medziaginius vyrius ir istraukite HEPA filtr (3) isor. Nuimkite plvel nuo filtro. Po to vl dkite HEPA filtr (3) ir uzdarykite priekin skydel (2). Oro valytuv galima montuoti dviem bdais: · ant stovo: kiskite kistukus (4) atvirus stovo (8) galus. Trimis varztais (7)
pritvirtinkite stov prie oro valytuvo korpuso (6). · ant sienos: pritvirtinkite tvirtinimo element (9) prie pasirinktos vietos ant sienos
(maziausiai 170 cm nuo grind). sukite tris statomuosius varztus (6) galin oro valytuvo korpuso skydel (7). statykite oro valytuvo gale esanci varzt (7) galvutes prie sienos jau pritvirtinto laikiklio (9) griovelius.
Valdymas is valdymo skydelio (zr. b pav.)

Patalp oro kokybs indikatorius ir laikmatis rodo patalpos oro kokyb arba oro valytuvo veikimo laik iki laikmacio isjungimo. Indikatorius rodo, kad patalp oras valomas ultravioletiniais spinduliais. Greicio mygtukas

aeno.com/documents

leidzia keisti oro valytuvo ventiliatori

greit, kur rodo oro greicio

indikatorius, paspaudus kiekvien kit mygtuk. Mygtukas

"Paleidimas/Sustabdymas" galima jungti ir isjungti oro valytuv. Mygtukas

"Hibernate"

perjungia oro valytuv miego rezim su minimaliu

ventiliatoriaus galingumu, tuomet issijungia visi indikatoriai, isskyrus miego

mygtuk. Nordami iseiti is sio rezimo, dar kart paspauskite mygtuk.

Automatinio rezimo mygtukas jungia vien is trij tinkam oro valytuvo darbo rezim, remdamasis patalpos oro kokybs vertinimu. "Wi-Fi" mygtukas

jungiamas oro valytuvo "Wi-Fi" renginys, kad galtumte j valdyti nuotoliniu bdu is ismaniojo telefono. Daugiau informacijos rasite oro valytuvo prijungimo prie "AENO" programls instrukcijose, kurias rasite adresu

aeno.com/documents. Rodiklis keicia spalv priklausomai

nuo oro

uzterstumo organiniais junginiais (klijais, dazais, lakais, tirpikliais ir kt.).

Laikmacio mygtukas perjungia oro kokybs indikatori laikmacio rezim.

Kitais paspaudimais nustatomas laikmacio veikimo laikas: nuo 1 iki 24 valand.

Vaiko uzrakto mygtukas suveikia, kai paspaudziamas 3 sekundes. Visi mygtukai yra uzrakinti. Nordami juos vl pasiekti, dar kart paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaud apsaugos mygtuk. Jonizatoriaus mygtukas
yra jonizatorius , kuris pasalina nemalonius kvapus. Filtro atstatymo

mygtukas rodo, kad laikas keisti HEPA filtr. Paspauskite ir palaikykite mygtuk 10 sekundes, kad nustot mirksti. Skaiciavimas iki oro valytuvo HEPA filtro veikimo pabaigos prasids nuo nulio.

Oro valytuvo valdymas nuotolinio valdymo pulteliu (zr. c pav.)

Nuotolinio valdymo pultelyje yra sie mygtukai: jungti/isjungti , miego

rezimas , laikmatis , automatinis veikimas , ventiliatoriaus greicio

kitimas

aeno.com/documents

Galim gedim salinimas · Oro valytuvas nesijungia. Galimos priezastys ir sprendimas: patikrinkite, ar oro
valytuvas jungtas kistukin lizd ir ar elektros lizdas yra jungtas, ar jungtas grandins pertraukiklis, ar nepazeisti saugikliai ir ar mirksi raudonas filtro keitimo indikatorius.
· Dulks blogai pasalinamos. Galimos priezastys ir sprendimas: patikrinkite, ar neuzsikimss filtro pavirsius, ar nra klici, trukdanci issiurbti ar isleisti or, ar nuo filtro pasalinta pakuot.
· Didelis triuksmas. Galimos priezastys ir sprendimo bdai: patikrinkite, ar ventiliatorius nra uzstrigs, ar oro valytuvo korpusas nra pasvirs. Jei triuksmas vis dar per stiprus, pabandykite sumazinti oro valytuvo veikimo gali naudodami greicio mygtuk. Mazos galios rezimu oro valytuv naudokite ir nakt.
· Nemalonus oro valytuvo skleidziamas kvapas. Galimos priezastys ir sprendimas: Jei oro valytuvas pirmsias kelias veikimo valandas skleidzia plastiko kvap, tai yra normalu. Taciau prietaisas gali skleisti nemalon kvap taip pat, jei filtras yra uzsikimss. Tokiu atveju j reikia isvalyti nuo oro arba pakeisti. Jei pajutote degsi kvap, nedelsdami atjunkite oro valytuv. Po to susisiekite su palaikymo tarnyba arba pardavju, is kurio sigijote rengin.
· Filtro keitimo indikatorius ir toliau mirksi net pakeitus arba isvalius filtr. Galimos priezastys ir sprendimas: Paspauskite filtro mygtuk bent 3 sekundes. Filtro keitimo laikmatis bus paleistas is naujo ir indikatorius issijungs.
DMESIO! Jei n viena is galim priemoni nepasalina js problemos, susisiekite su tiekju arba aptarnavimo centru. Prasau neisardyti prietaisas ir nemginkite patys taisyti.
Prisijungimas prie AENO mobiliosios programls
SPJIMAS! sitikinkite, kad telefonas prijungtas prie 2,4 GHz "Wi-Fi" tinklo, 5 GHz daznio renginys nepalaiko.
· Prijunkite rengin prie elektros tinklo ir j junkite.

aeno.com/documents

· Atsisiskite AENO mobilij programl is "Google Play" arba "App Store" ir uzregistruokite nauj paskyr arba prisijunkite prie savo naudotojo paskyros.
· Programls pagrindiniame ekrane paspauskite "+" arba "Add device" (jei prie programls nra pridt prietais ). Atsidariusiame lange pasirinkite kategorij "Oro valytuvas".
Pastaba: Jei sistema papraso jungti kokias nors ismaniojo telefono funkcijas, vadovaukits joje pateiktais patarimais.
· veskite "Wi-Fi" tinklo pavadinim ir slaptazod, jei laukai neuzpildomi automatiskai. Paspauskite "Tsti". sitikinkite, kad virsutiniame desiniajame kampe pasirinktas EZ rezimas.
· Paprastai "Wi-Fi" mygtukas mirksi pirm kart jungus prietais. Ekrane "Elektros instaliacijos instrukcijos" pazymkite langel "sitikinkite, kad sviesos diodas mirksi". Paspauskite "Tsti".
· Palaukite, kol pasirodys pranesimas "renginys skmingai pridtas" *. · Jei prietaisas neprisijungia, paspauskite ir palaikykite "Wi-Fi" mygtuk
mazdaug 3 sekundes, kol prietaisas prads pypsti. Pakartokite prijungimo proces, kaip aprasyta pirmiau.
Pastaba: Kad bt uztikrintas stabilus "Wi-Fi" signalas, rekomenduojama jungiantis bti kuo arciau prietaiso ir, jei manoma, prie marsrutizatoriaus. Tada galsite valdyti savo prietais is programls. Informacijos apie renginio nuotolinio valdymo scenarijus rasite visame vadove aeno.com/documents.

*Jei rysio uzmegzti nepavyksta, patikrinkite, ar prietaisas prijungtas prie maitinimo saltinio, ar jis jungtas ir ar prietaiso valdymo skydelyje mirksi "Wi-Fi" piktograma. Be to, patikrinkite savo marsrutizatoriaus "Wi-Fi" nustatymus arba perkraukite marsrutizatori ir pakartokite prisijungimo proces(https://aeno.com/router-help).

aeno.com/documents

Informacija apie perdirbim
Sie simboliai nurodo, kad salindami prietais, jo baterijas ir akumuliatorius bei elektrinius ir elektroninius priedus privalote laikytis Elektros ir elektronins rangos atliek (WEEE) ir Baterij ir akumuliatori atliektaisykli. Pagal teiss aktus, pasibaigus sios rangos naudojimo laikui, ji turi bti utilizuojama atskirai.
Negalima ismesti su prietaisu, jo baterijas ir akumuliatorius, o taip pat jo elektriniai ir elektroniniai priedai kartu su nersiuotomis komunalinmis atliekomis, nes tai bt kenksminga aplinkai.
Norint atsikratyti sios rangos, j reikia grzinti pardavimo viet arba atiduoti vietin perdirbimo centr.
Nordami gauti daugiau informacijos, turt kreiptis vietos klient aptarnavimo atliek salinimo.

ASBISc pasilieka teis modifikuoti rengin, redaguoti ir keisti s dokument be isankstinio naudotoj spjimo.
Garantijos laikotarpis ir aptarnavimo trukm yra 2 metai nuo gaminio sigijimo datos. Gamintojo duomenys: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limasolis, Cyprus (Kipras). Pagaminta Kinijoje. Naujausi informacij ir issamius prietais aprasymus, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, kokybs pretenzijas ir garantin informacij galima atsisisti is svetains aeno.com/documents. Visi preki zenklai ir preki zenkl pavadinimai yra atitinkam savinink nuosavyb.

aeno.com/documents

LV AENO AP2S gaisa attrtjs ir paredzts iekstelpu gaisa attrsanai no alergniem, ziedputeksiem, snsu sporm, puteku daim, dmiem, mjdzvnieku spalvm un nepatkamiem aromtiem.
Tehnisk specifikcija Ieejas spriegums: 100240 V (AC), 50/60 Hz. Jauda: 40 W. Produktivitte: 420 m3/h. Pakalpojumu platba: 50 m2. Iekstelpu gaisa attrsanas laiks: 0,5 h. Troksa lmenis: nakts rezm 25 dB (1 m attlum). Izmri (L × W × H): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV-gaismas diode korpusa ieksien. Wi-Fi modulis. Radiofrekvencu tlvadba. Tlvadbas pults darbbas diapazons: 10,5 m. Starojuma jauda: +20 dBm/100 mW.
Piegdes komplekts AENO AP2S Gaisa attrtjs, HEPA filtrs H13, tlvadbas pults, montzas skrve (3 gab.), strvas vads, statvs, stiprinjumi, kontaktdaksas (2 gab.), plastmasas ielikti (4 gab.), pasvtgriezes skrves (4 gab.), sa rokasgrmata, garantijas karte.
Ierobezojumi un brdinjumi Uzmanbu! Ierces iekspus ir UV gaismas diode. Ierci nav atauts izjaukt un ieslgt izjauktu, tas ir oti bstami jsu redzei. Pirms prieksj panea noemsanas prliecinieties, ka gaisa attrtjs ir atvienots no kontaktligzdas. Neiegremdjiet gaisa attrtju den vai cit sidrum. Gaisa attrtja kopsanai neizmantojiet agresvus un uzliesmojosus ldzekus, kas satur hloru vai spirtu. Neaujiet denim iekt HEPA filtr. Lietojiet ierci tikai t, k aprakstts trs lietosanas rokasgrmat un pilnaj lietotja rokasgrmat. Nordjumu neievrosana var izraist ugunsgrku un citus apdraudjumus, k ar traumas. Neizmantojiet ierci, ja t ir bojta vai saplaisjusi. Neuzstdiet ierci rpus telpm vai dens avotu, tostarp mitrintju, tuvum. Nepakaujiet ierci tiesu saules staru, mitruma vai vibrcijas ietekmei. Nenometiet, nemetiet, nedemontjiet un neminiet

aeno.com/documents

salabot ierci pasi. Nenovietojiet kabeli radiatoru, krsu vai sildtju tuvum. Ierces trsanai neizmantojiet trsanas ldzekus vai mazgsanas ldzekus. Neizmetiet ierci kop ar nesirotiem sadzves atkritumiem, jo tas vartu kaitt videi. Sazinieties ar vietjo atkritumu savksanas un apglabsanas organizciju, lai iegtu vairk informcijas par pareizu apglabsanu. Neaujiet brniem rotaties ar ierci. Pastv nopietnu traumu un elektrisks strvas trieciena risks. S ierce ir paredzta tikai pieauguso lietosanai. Saj dokument ietvertie brdinjumi, piesardzbas paskumi un nordjumi nevar aptvert visus iespjamos apdraudjumus. Lietojot ierci, jrkojas ar veselo saprtu.
Gaisa attrtja ierce (skat. a attlu) (1) gaisa iepldes atvere, (2) noemams prieksjais panelis, (3) HEPA filtrs, (4) plastmasas aizbzi, (5) attrta gaisa izpldes atvere, (6) korpuss, (7) uzstdsanas skrves, (8) statvs, (9) sienas stiprinjuma kronsteins.
Ierces sagatavosana darbam (skat. a attlu) Pirms lietosanas noemiet no HEPA filtra iepakojumu. Saj nolk vispirms prliecinieties, ka gaisa attrtjs ir atvienots no tkla. Pc tam uzmangi noemiet prieksjo paneli (2), satveriet auduma ees un izvelciet HEPA filtru (3) uz ru. Noemiet plvi no filtra. Pc tam atkrtoti ievietojiet HEPA filtru (3) un aizveriet prieksjo paneli (2). Gaisa attrtjam ir pieejamas divas uzstdsanas iespjas: · uz statva: Ievietojiet spraudus (4) statva atvrtajos galos (8). Piestipriniet
statvu ar trim iestatmajm skrvm (7) pie gaisa attrtja korpusa (6). · pie sienas: piestipriniet stiprinjumu (9) izvltaj viet pie sienas (vismaz 170
cm no grdas). Ieskrvjiet trs iestatms skrves (6) gaisa trtja korpusa aizmugurj panel (7). Ievietojiet uzstdmo skrvju galvias (7) gaisa attrtja aizmugur jau pie sienas piestiprint stiprinjuma (9) rievs.

100

aeno.com/documents

Vadba no vadbas panea (skat. b attlu)
Iekstelpu gaisa kvalittes indikators / taimera displejs norda iekstelpu
gaisa kvalitti vai gaisa attrtja darbbas laiku pirms taimera izslgsanas. Indikators rda, ka notiek iekstelpu gaisa ultraviolet trsana. truma poga auj maint gaisa attrtja ventilatoru trumu, ko ar katru nkamo nospiedumu norda gaisa truma indikators . "Skums/Apstsans" auj ieslgt un izslgt gaisa attrtju. Hibernt poga prsldz gaisa attrtju miega rezm ar minimlu ventilatora jaudu, kad visi indikatori, izemot miega pogu, ir izslgti. Lai izietu no s rezma, vlreiz nospiediet pogu. Automtisk rezma poga iedarbina vienu no trim piemrotajiem gaisa attrtja darbbas rezmiem, pamatojoties uz telpas gaisa kvalittes novrtjumu. Wi-Fi poga aktiviz gaisa attrtja Wi-Fi ierci, lai to vartu attlinti vadt no viedtlrua. Uzziniet vairk instrukcijs par gaisa attrtja pieslgsanu lietotnei "AENO", kas pieejamas vietn aeno.com/documents. Indikators maina krsu atkarb no gaisa piesrojuma ar organiskajiem savienojumiem (lmes, krsas, lakas, sdintji utt.). Taimera poga prsldz gaisa kvalittes indikatoru taimera rezm. Turpmkajos nospiedumos iestatiet taimera darbbas laiku: no 1 ldz 24 stundm. Brnu blosanas poga tiek aktivizts, kad tas tiek nospiests 3 sekundes. Visas pogas ir blotas. Lai atgtu piekuvi tiem, vlreiz nospiediet un turiet aizsardzbas pogu 3 sekundes. Jonizatora poga ietver jonizatoru, kas novrs nepatkamas smakas. Filtra atiestatsanas poga norda, ka ir piencis laiks nomaint HEPA filtru. Nospiediet un turiet pogu 10 sekundes, lai apturtu mirgosanu. Atskaite ldz gaisa attrtja HEPA filtra darbbas beigm sksies no nulles. Poga

aeno.com/documents

101

Gaisa attrtja vadba no tlvadbas pults (skatt c attlu)

Tlvadbas pults ir pieejamas sdas pogas: ieslgt/izslgt , miega rezms ,

taimeris , automtiska darbba , ventilatora truma izmaias

Iespjams darbbas bojjumu novrsanai

· Gaisa attrtjs netiek ieslgts. Iespjamie cloi un risinjums: prbaudiet, vai

gaisa attrtjs ir ieslgts un vai kontaktligzd ir strvas padeve, vai ir ieslgts

des prtraucjs un drosintji un vai mirgo sarkanais filtra nomaias

indikators.

· Puteki ir slikti notrmi. Iespjamie cloi un risinjums: prbaudiet, vai filtra virsma nav aizsrjusi, vai nav srsu, kas kav gaisa iesksanu vai izvadsanu, vai no filtra nav noemts iepakojums.

· Daudz troksa. Iespjamie iemesli un risinjums: prbaudiet, vai ventilator nav kaut kas iestrdzis, vai gaisa trtja korpuss nav sasvries. Ja troksnis joprojm ir prk skas, miniet samazint gaisa attrtja darbbas jaudu, izmantojot truma pogu. Gaisa attrtja darbinsanai nakt izmantojiet ar zemas jaudas rezmu.
· Nepatkama smaka no gaisa attrtja. Iespjamie cloi un risinjums: Ja gaisa attrtjs pirmajs darbbas stunds izdala plastmasas smaku, tas ir normli. Tomr ierce var ar izdalt nepatkamu smaku, ja filtrs ir aizsrjis. Sd gadjum tas ir jiztra no gaisa vai jnomaina. Ja sajtat dedzinsanas smaku, nekavjoties atvienojiet gaisa attrtju no tkla. Pc tam sazinieties ar klientu apkalposanas dienestu vai mazumtirgotju, kur iegdjties ierci.
· Filtra nomaias lampia turpina mirgot pat pc filtra nomaias vai trsanas. Iespjamie iemesli un risinjums: Nospiediet filtra pogu vismaz 3 sekundes. Filtra nomaias taimeris ieslgsies no jauna un indikatora lampia nodziest.
UZMANBU! Ja neviens no iespjamiem risinjumiem nepaldzja neatrisint jsu problmu, sazinieties ar piegdtju vai servisa centru. Ldzu, neizjauciet ierci un neminiet to salabot patstvgi.

102

aeno.com/documents

Savienosans ar AENO mobilo lietotni
BRDINJUMS! Prliecinieties, vai tlrunis ir savienots ar 2,4 GHz Wi-Fi tklu, jo ierce neatbalsta 5 GHz frekvenci.
· Pievienojiet ierci elektrotklam un iesldziet to. · Lejupieldjiet AENO mobilo lietotni no Google Play vai App Store un
reistrjiet jaunu kontu vai ar pierakstieties sav lietotja kont. · Programmas skuma ekrn nospiediet "+" vai "Pievienot ierci"(ja
programmai nav pievienotas ierces ). Atvrtaj log atlasiet kategoriju "Gaisa attrtjs".
Piezme: Ja sistma pieprasa aktivizt kdu viedtlrua funkciju, ievrojiet taj sniegtos ieteikumus.
· Ievadiet Wi-Fi tkla nosaukumu un paroli, ja lauki nav aizpildti automtiski. Nospiediet "Nkamais". Prliecinieties, ka augsj labaj str ir atlasts EZ rezms.
· Parasti Wi-Fi poga mirgo, kad ierce tiek ieslgta pirmo reizi. Ekrn "Elektroinstalcijas instrukcijas" atzmjiet izvles rtiu "Prliecinieties, ka LED mirgo". Nospiediet "Nkamais".
· Pagaidiet, ldz pardsies paziojums "Ierce veiksmgi pievienota" *. · Ja ierce nepievienojas, nospiediet un turiet Wi-Fi pogu aptuveni 3 sekundes,
ldz ierce atskans signls. Atkrtojiet savienosanas procesu, k aprakstts ieprieks.
Piezme: Lai nodrosintu stabilu Wi-Fi signlu, savienosanas laik ieteicams atrasties pc iespjas tuvk iercei un, ja iespjams, ar marsruttjam.

*Ja savienojums neizdodas, prbaudiet, vai ierce ir pieslgta strvas avotam un ieslgta, un vai ierces vadbas panel mirgo Wi-Fi ikona. Turklt prbaudiet sava marsruttja Wi-Fi iestatjumus
vai prstartjiet marsruttju un pc tam atkrtojiet savienosanas procesu (https://aeno.com/router-help).

aeno.com/documents

103

Pc tam varsiet kontrolt ierci no lietotnes. Informciju par ierces tlvadbas pults scenrijiem skatiet pilnaj rokasgrmat vietn aeno.com/documents.
Informcija par prstrdi Sie simboli norda, ka, atbrvojoties no ierces, ts baterijm un akumulatoriem, k ar ts elektriskajiem un elektroniskajiem piederumiem, jievro elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumu (WEEE) un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi. Noteikumi paredz, ka ss iekrtas, beidzoties to kalposanas laikam, ir jlikvid atsevisi.
Neizmetiet ierci, ts baterijas un akumulatorus, k ar elektriskos un elektroniskos piederumus kop ar nesirotiem sadzves atkritumiem, jo tas kaittu videi. Lai atbrvotos no so iekrtu, t ir jnodod atpaka t tirdzniecbas vai nodot vietjo uz prstrdi. Lai saemtu skku informciju, sazinieties ar vietjo sadzves atkritumu apglabsanas dienestu.

ASBISc patur tiesbas modifict ierci un veikt izmaias un labojumus saj dokument bez ieprieksja brdinjuma lietotjiem.
Garantijas termis un kalposanas laiks ir 2 gadi no produkta iegdes datuma. Razotja dati: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Kipra). Razots n. Jaunk informcija un detalizti iercu apraksti, k ar pievienosanas instrukcijas, sertifikti, kvalittes prasbu un garantijas informcija ir pieejama lejupieldei vietn aeno.com/documents. Visas precu zmes un zmolu nosaukumi ir to attiecgo pasnieku pasums.

104

aeno.com/documents

PL Oczyszczacz powietrza AENO AP2S jest przeznaczony do oczyszczania powietrza w pomieszczeniach z alergenów, pylków, zarodników grzybów, czsteczek kurzu, dymu, sierci zwierzt domowych i nieprzyjemnych zapachów.
Dane techniczne Napicie wejciowe: 100240 V (AC), 50/60 Hz. Moc: 40 W. Produktywno: 420 m3/h. Max. powierzchnia pomieszczenia: 50 m2. Czas oczyszczania powietrza w pomieszczeniach: 0,5 h. Poziom halasu: w trybie nocnym 25 dB (w odlegloci 1 m). Wymiary (dl. × szer. × wys.): 590 mm × 100 mm × 395 mm. Dioda LED UV wewntrz obudowy. Modul Wi-Fi. Zdalne sterowanie radiowe. Zasig pilota zdalnego sterowania: 10,5 m. Moc emisji: +20 dBm/100 mW.
Sklad zestawu Oczyszczacz powietrza AENO AP2S, filtr HEPA H13, pilot zdalnego sterowania, ruba mocujca (3 szt.), przewód zasilajcy, podstawka, mocowania, zalepki (2 szt.), plastikowe wkladki (4 szt.), wkrty samogwintujce (4 szt.), skrócona instrukcja obslugi, karta gwarancyjna.
Ograniczenia i ostrzeenia UWAGA! Wewntrz urzdzenia znajduje si dioda UV LED. Nie wolno demontowa urzdzenia i wlcza go w stanie zdemontowanym - jest to bardzo niebezpieczne dla oczu.
Przed zdjciem panelu przedniego naley upewni si, e oczyszczacz powietrza jest odlczony od gniazdka. Nie naley zanurza oczyszczacza powietrza w wodzie ani w adnym innym plynie. Do pielgnacji oczyszczacza powietrza nie naley uywa agresywnych i latwopalnych produktów zawierajcych chlor lub alkohol. Nie dopuci do przedostania si wody do filtra HEPA. Uywaj urzdzenia tylko zgodnie z opisem w skróconej i kompletnej instrukcji obslugi. Nieprzestrzeganie instrukcji moe spowodowa poar i inne niebezpieczne sytuacje, a take ryzyko wystpienia obrae. Nie uywaj

aeno.com/documents

105

urzdzenia, jeli jest uszkodzone lub pknite. Nie instaluj urzdzenia na zewntrz lub w pobliu ródel wody, w tym nawilaczy. Nie wystawiaj urzdzenia na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, wilgoci ani wibracji. Nie upuszczaj, nie rzucaj, nie demontuj urzdzenia ani nie próbuj go naprawia samodzielnie. Nie umieszczaj kabla w pobliu kaloryferów, kuchenek lub grzejników. Nie uywaj do czyszczenia urzdzenia rodków czyszczcych ani detergentów. Nie wyrzucaj urzdzenia razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, poniewa bdzie to szkodliwe dla rodowiska. Aby uzyska wicej informacji na temat prawidlowej utylizacji, skontaktuj si z lokaln organizacj zajmujc si zbiórk i utylizacj odpadów. Nie pozwalaj dzieciom bawi si urzdzeniem. Istnieje ryzyko powanych obrae i poraenia prdem. To urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku przez osoby dorosle. Ostrzeenia, rodki ostronoci i instrukcje zawarte w tym dokumencie mog nie obejmowa wszystkich moliwych niebezpiecznych sytuacji. Korzystajc z urzdzenia, naley kierowa si zdrowym rozsdkiem.
Urzdzenie do oczyszczania powietrza (patrz rys. a) (1) wlot powietrza, (2) zdejmowany panel przedni, (3) filtr HEPA, (4) plastikowe zatyczki, (5) wylot oczyszczonego powietrza, (6) obudowa, (7) ruby montaowe, (8) podstawka, (9) uchwyt do montau na cianie.
Przygotowanie urzdzenia do pracy (patrz rys. a) Przed uyciem usun opakowanie z filtra HEPA. Aby to zrobi, najpierw upewnij si, e oczyszczacz powietrza jest wylczony. Nastpnie ostronie zdejmij panel przedni (2), chwy zawiasy z tkaniny i wycignij filtr HEPA (3) na zewntrz. Zdejmij foli z filtra. Nastpnie wló ponownie filtr HEPA (3) i zamknij panel przedni (2).
Dla oczyszczacza powietrza dostpne s dwie opcje instalacji:

106

aeno.com/documents

· na stojaku: wló zatyczki (4) do otwartych kocówek stojaka (8). Przymocowa podstaw za pomoc trzech rub nastawnych (7) do korpusu oczyszczacza powietrza (6);
· na cianie: Zamocuj lcznik (9) w wybranym miejscu na cianie (co najmniej 170 cm od podlogi). Wkrci trzy ruby ustawcze (7) w tyln ciank korpusu oczyszczacza powietrza (6). Wloy lby rub nastawnych (7) z tylu oczyszczacza powietrza w rowki uchwytu (9) ju przymocowanego do ciany.
Sterowanie z panelu kontrolnego (patrz rys. b)

Wskanik/wywietlacz czasowy jakoci powietrza w pomieszczeniach wskazuje jako powietrza w pomieszczeniu lub czas pracy oczyszczacza

powietrza przed wylczeniem wylcznika czasowego. Wskanik pokazuje, e trwa czyszczenie ultrafioletowe powietrza w pomieszczeniu. Przycisk prdkoci

umoliwia zmian prdkoci obrotowej wentylatorów

oczyszczacza

powietrza, która jest sygnalizowana przez wskanik prdkoci powietrza, po

kadym kolejnym naciniciu . Przycisk "Start/Stop" umoliwia wlczanie i

wylczanie oczyszczacza powietrza. Przycisk "Hibernuj"

przelcza

oczyszczacz powietrza w tryb upienia z minimaln moc wentylatora, w

którym to czasie wszystkie wskaniki oprócz przycisku upienia wylczaj si.

Aby wyj z tego trybu, naley ponownie nacisn przycisk. Przycisk trybu

automatycznego wyzwala jeden z trzech odpowiednich trybów pracy oczyszczacza powietrza w oparciu o ocen jakoci powietrza w pomieszczeniu.

aeno.com/documents

107

Przycisk Wi-Fi aktywuje urzdzenie Wi-Fi oczyszczacza powietrza, aby
sterowa nim zdalnie za pomoc smartfona. Wicej informacji mona znale w instrukcji podlczania oczyszczacza powietrza do aplikacji "AENO", dostpnej

na stronie aeno.com/documents. Wskanik

zmienia swoj barw w

zalenoci od stopnia zanieczyszczenia powietrza zwizkami organicznymi

(kleje, farby, lakiery, rozpuszczalniki itp.). Przycisk timera przelcza wskanik jakoci powietrza w tryb timera. Kolejne nacinicia ustawiaj czas pracy

timera: od 1 do 24 godzin. Przycisk blokady dziecicej jest wyzwalany po przytrzymaniu przycisku przez 3 sekundy. Wszystkie przyciski s zablokowane. Aby odzyska do nich dostp, ponownie nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy

przycisk ochrony. Przycisk jonizatora zawiera jonizator, który eliminuje

nieprzyjemne zapachy. Przycisk resetowania filtra wskazuje, e nadszedl czas na wymian filtra HEPA. Nacinij i przytrzymaj przycisk przez 10 sekundy, aby przestal miga. Odliczanie do koca pracy filtra HEPA w oczyszczaczu powietrza rozpocznie si od zera.

Sterowanie oczyszczaczem powietrza za pomoc pilota zdalnego sterowania (patrz rys. c)

Na pilocie zdalnego sterowania dostpne s nastpujce przyciski: on/off ,

tryb upienia , timer , praca automatyczna , zmiana prdkoci obrotowej

wentylatora

108

aeno.com/documents

Rozwizywanie problemów · Oczyszczacz powietrza nie wlcza si. Moliwe przyczyny i rozwizanie:
sprawdzi, czy oczyszczacz powietrza jest podlczony do gniazdka i czy jest w nim napicie, czy wylcznik automatyczny jest wlczony i czy bezpieczniki s sprawne oraz czy miga czerwona kontrolka wymiany filtra.
· Kurz jest usuwany nieskutecznie. Moliwe przyczyny i rozwizanie: sprawdzi, czy powierzchnia filtra jest zatkana, czy nie ma przeszkód uniemoliwiajcych zasysanie lub wydmuchiwanie powietrza, czy z filtra usunito opakowanie.
· Duo halasu. Moliwe przyczyny i rozwizanie: sprawdzi, czy nic nie utknlo w wentylatorze, czy obudowa oczyszczacza powietrza jest przechylona. Jeli halas jest nadal zbyt glony, spróbuj zmniejszy moc robocz oczyszczacza powietrza za pomoc przycisku prdkoci. Tryb niskiego zuycia energii mona wykorzysta równie do pracy oczyszczacza powietrza w nocy.
· Nieprzyjemny zapach z oczyszczacza powietrza. Moliwe przyczyny i rozwizanie: Jeli oczyszczacz powietrza wydziela plastikowy zapach podczas pierwszych kilku godzin pracy, jest to normalne. Jednake, urzdzenie moe równie wydziela nieprzyjemny zapach, jeli filtr jest zatkany. W takim przypadku naley go oczyci z powietrza lub wymieni. W przypadku wyczucia zapachu spalenizny naley natychmiast odlczy oczyszczacz powietrza od zasilania. Nastpnie skontaktuj si z pomoc techniczn lub sprzedawc, u którego kupile urzdzenie.
· Wskanik wymiany filtra nadal miga nawet po wymianie lub wyczyszczeniu filtra. Moliwe przyczyny i rozwizanie: Nacisn przycisk filtra na co najmniej 3 sekundy. Licznik czasu wymiany filtra uruchomi si ponownie, a wskanik si wylczy.

aeno.com/documents

109

UWAGA! Jeli adne z moliwych rozwiza nie rozwizuje problemu,
skontaktuj si z dostawc lub centrum serwisowym. Nie demontuj urzdzenia ani nie próbuj go naprawia samodzielnie.
Nawizywanie polczenia z aplikacj mobiln AENO
OSTRZEENIE! Upewnij si, e telefon jest podlczony do sieci Wi-Fi 2,4 GHz, 5 GHz nie jest obslugiwane przez urzdzenie.
· Podlcz urzdzenie do sieci zasilajcej i wlcz je. · Pobierz aplikacj mobiln AENO z Google Play lub App Store i zarejestruj
nowe konto lub zaloguj si na swoje konto uytkownika. · Na ekranie glównym aplikacji nacinij "+" lub "Dodaj urzdzenie"(jeli do
aplikacji nie zostaly dodane adne urzdzenia). W otwartym oknie wybierz kategori "Oczyszczacz powietrza".
Uwaga: Jeli system poprosi Ci o aktywacj jakiej funkcji w smartfonie, postpuj zgodnie z podanymi tam wskazówkami.
· Wprowad nazw i haslo sieci Wi-Fi, jeli pola te nie zostan wypelnione automatycznie. Nacinij "Dalej". Upewnij si, e w prawym górnym rogu wybrano tryb EZ.
· Zazwyczaj przycisk Wi-Fi miga po pierwszym wlczeniu urzdzenia. Na ekranie "Instrukcja okablowania" zaznacz pole "Upewnij si, e dioda LED miga". Nacinij "Dalej".
· Poczekaj, a pojawi si komunikat "Device successfully added " *. · Jeli urzdzenie nie lczy si, nacinij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi przez okolo
3 sekundy, a urzdzenie wyda sygnal dwikowy. Powtórzy proces podlczania w sposób opisany powyej.
Uwaga: Aby zapewni stabilny sygnal Wi-Fi, zaleca si, aby podczas lczenia znajdowa si jak najbliej urzdzenia oraz, jeli to moliwe, routera.
*Jeli polczenie nie powiedzie si, sprawd, czy urzdzenie jest podlczone do ródla zasilania i wlczone, a take czy miga ikona Wi-Fi na panelu sterowania urzdzenia. Dodatkowo naley sprawdzi ustawienia Wi-Fi routera (https://aeno.com/pl/router-help) lub zrestartowa go, a nastpnie powtórzy proces lczenia.

110

aeno.com/documents

Nastpnie bdziesz mógl sterowa swoim urzdzeniem z poziomu aplikacji. Aby uzyska informacje na temat scenariuszy zdalnego sterowania urzdzeniem, patrz pelna instrukcja na stronie aeno.com/documents.
Informacje dotyczce recyklingu Symbole te oznaczaj, e podczas utylizacji urzdzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych naley przestrzega przepisów dotyczcych zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii i akumulatorów. Zgodnie z przepisami to urzdzenie podlega selektywnej utylizacji po zakoczeniu okresu uytkowania.
Nie wolno wyrzuca urzdzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, poniewa moe to by szkodliwe dla rodowiska.
Aby utylizowa urzdzenie, naley je zwróci do punktu sprzeday lub przekaza do lokalnego centrum recyklingu.
W celu uzyskania szczególowych informacji naley skontaktowa si z lokalnymi slubami zajmujcymi si usuwaniem odpadów z gospodarstw domowych.

Firma ASBISc zastrzega sobie prawo do modyfikowania urzdzeoraz wprowadzania zmian i modyfikacji w niniejszym dokumencie bez wczeniejszego informowania uytkowników.

Okres gwarancji i uytkowania wynosi 2 lata od daty zakupu produktu. Dane producenta: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Ciprus) . Wyprodukowano w China.
Aktualne informacje i szczególowe opisy urzdze, jak równie instrukcje podlczenia, certyfikaty, reklamacje jakociowe i informacje gwarancyjne s dostpne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie znaki towarowe i nazwy marek s wlasnoci ich wlacicieli.

aeno.com/documents

111

RO Purificatorul de aer AENO AP2S este conceput pentru a purifica aerul din interior de alergeni, polen, spori de ciuperci, particule de praf, fum, fire de pr de animale de companie i mirosuri neplcute.
Specificaii Tensiune de intrare: 100240 V (AC), 50/60 Hz. Putere: 40 W. Productivitate: 420 m3/h. Zona de aciune: 50 m2. Timpul de curare a aerului interior: 0,5 h. Nivelul de zgomot: în modul noapte 25 dB (la o distan de 1 m). Dimensiuni (L × W × H): 590 mm × 100 mm × 395 mm. Telecomand cu frecven radio. Modul Wi-Fi. Telecomand cu semnal infrarou. Raza de aciune a telecomenzii: 10,5 m. Puterea de emisie: +20 dBm/100 mW.
Set de livrare Purificator de aer AENO AP2S, filtru HEPA H13, telecomand, urub de montare (3 buc.), cablu de alimentare, suport, elemente de fixare, fie (2 buc.), inserii de plastic (4 buc.), uruburi autofiletante (4 buc.), ghid rapid, carte de garanie.
Limitri i avertismente ATENIE! În interiorul dispozitivului exist un LED UV. Nu este permis s dezasamblai dispozitivul i s îl pornii dezasamblat, deoarece acest lucru este foarte periculos pentru ochii dumneavoastr. Înainte de a îndeprta panoul frontal, asigurai-v c purificatorul de aer este deconectat de la priz. Nu scufundai purificatorul de aer în ap sau în orice alt lichid. Nu utilizai produse agresive i inflamabile care conin clor sau alcool pentru a îngriji purificatorul de aer. Nu permitei ca apa s ptrund în filtrul HEPA. Utilizai dispozitivul numai aa cum este descris în ghidurile de utilizare rapide i complete. Nerespectarea instruciunilor poate duce la incendii i alte situaii periculoase, precum i la rnire. Nu utilizai dispozitivul dac este deteriorat sau fisurat. Nu instalai dispozitivul în aer liber sau lâng surse de ap, inclusiv umidificatoare. Nu expunei dispozitivul la lumina direct a soarelui, umezelii sau vibraiilor. Nu scpai, aruncai sau dezasamblai dispozitivul i nu încercai s îl reparai singur. Nu amplasai cablul lâng

112

aeno.com/documents

calorifere, sobe sau înclzitoare. Nu utilizai ageni de curare sau detergeni pentru a cura dispozitivul. Nu aruncai dispozitivul împreun cu deeuri municipale nesortate, deoarece acest lucru va afecta mediul. Pentru mai multe
informaii despre eliminarea corect, contactai organizaia local de colectare i eliminare a deeurilor. Nu permitei copiilor s se joace cu dispozitivul. Exist riscul de rnire grav i electrocutare. Acest dispozitiv este destinat numai pentru aduli. Avertismentele, precauiile i instruciunile coninute în acest document pot s nu conin toate situaiile periculoase posibile. Bazai-v pe o judecat lucid atunci când utilizai dispozitivul.
Dispozitiv de filtrare a aerului (a se vedea figura a) (1) intrare de aer, (2) panou frontal detaabil, (3) filtru HEPA, (4) dopuri de plastic, (5) ieire de aer curat, (6) carcas, (7) uruburi de instalare, (8) suport, (9) suport de montare pe perete.
Pregtirea dispozitivului pentru funcionare (a se vedea figura a) Îndeprtai ambalajul de pe filtrul HEPA înainte de utilizare. Pentru a face acest lucru, asigurai-v mai întâi c purificatorul de aer este deconectat. Apoi îndeprtai cu grij panoul frontal (2), prindei balamalele din estur i tragei filtrul HEPA (3) spre exterior. Îndeprtai folia de pe filtru. Dup aceea, reintroducei filtrul HEPA (3) i închidei panoul frontal (2). Sunt disponibile dou opiuni de instalare pentru purificatorul de aer: · pe suport: Introducei fiele (4) în capetele deschise ale suportului (8). Ataai
suportul cu cele trei uruburi de fixare (7) la corpul filtrului de aer (6). · pe perete: Ataai dispozitivul de fixare (9) în poziia selectat pe perete (la
cel puin 170 cm de la podea). Înurubai cele trei uruburi de fixare (6) în panoul din spate al corpului filtrului de aer (7). Introducei capetele uruburilor de fixare (7) de pe partea din spate a filtrului de aer în canelurile suportului (9) deja fixat pe perete.

aeno.com/documents

113

Control de la panoul de control (a se vedea figura b)

Afiaj indicator/timer pentru calitatea aerului interior indic fie calitatea aerului interior, fie timpul de funcionare a purificatorului de aer înainte ca

temporizatorul s fie oprit. Indicatorul arat c are loc curarea ultraviolet a aerului interior. Butonul de vitez v permite s modificai viteza ventilatoarelor de curare a aerului, care este indicat de indicatorul de vitez a aerului, la fiecare apsare ulterioar . Butonul «Pornire/Oprire» v

permite s pornii i s oprii purificatorul de aer. Butonul Hibernare comut purificatorul de aer în modul de repaus cu putere minim a ventilatorului, moment în care toi indicatorii, cu excepia butonului de repaus, se sting. Pentru a iei din acest mod, apsai din nou butonul. Butonul pentru modul automat declaneaz unul dintre cele trei moduri de funcionare adecvate ale purificatorului de aer pe baza unei evaluri a calitii aerului din încpere.
Butonul Wi-Fi activeaz dispozitivul Wi-Fi al purificatorului de aer pentru al controla de la distan de pe un smartphone. Citii mai multe în instruciunile de conectare a purificatorului de aer la aplicaia "AENO", disponibile la
aeno.com/documents. Indicator îi schimb culoarea în funcie de nivelul de poluare a aerului cu compui organici (cleiuri, vopsele, lacuri, solveni etc.). Butonul temporizator comut indicatorul de calitate a aerului în modul cronometru. Apsând în continuare, setai durata de funcionare a temporizatorului: de la 1 la 24 de ore. Butonul de blocare pentru copii se declaneaz atunci când este apsat timp de 3 secunde. Toate butoanele sunt blocate. Pentru a redobândi accesul la acestea, apsai i meninei apsat din nou butonul de protecie timp de 3 secunde. Butonul de ionizare include un

ionizator care elimin mirosurile neplcute. Butonul de resetare a filtrului
indic faptul c este timpul s înlocuii filtrul HEPA. Apsai i meninei apsat butonul timp de 10 secunde pentru a opri intermitena. Numrtoarea invers

114

aeno.com/documents

pân la sfâritul funcionrii filtrului HEPA al purificatorului de aer va începe de la zero.

Controlul purificatorului de aer de la telecomand (a se vedea figura c) Pe telecomand sunt disponibile urmtoarele butoane: pornii/închiderea , modul sleep , cronometru , funcionare automat , variaia vitezei

ventilatorului

Depanarea eventualelor defeciuni
· Purificatorul de aer nu pornete. Cauze posibile i soluie: verificai dac filtrul de aer este conectat i dac exist curent în priz, dac întreruptorul de circuit este pornit i siguranele sunt intacte i dac indicatorul rou de înlocuire a filtrului clipete.
· Praful este slab îndeprtat. Cauze posibile i soluie: verificai dac suprafaa filtrului este înfundat, dac nu exist obstacole care s împiedice extragerea sau evacuarea aerului, dac ambalajul din a fost îndeprtat de pe filtru.
· Zgomot puternic. Cauze posibile i soluie: verificai dac nu este nimic blocat în ventilator, dac carcasa filtrului de aer este înclinat. Dac zgomotul este în continuare prea puternic, încercai s reducei puterea de funcionare a filtrului de aer cu ajutorul butonului de vitez. Utilizai modul de consum redus de energie i pentru a opera purificatorul de aer pe timp de noapte.
· Miros neplcut de la purificatorul de aer. Cauze posibile i soluie: Dac purificatorul de aer emite un miros de plastic în primele câteva ore de funcionare, acest lucru este normal. Cu toate acestea, dispozitivul poate emite un miros neplcut i dac filtrul este înfundat. În acest caz, acesta trebuie curat de aer sau înlocuit. Dac simii un miros de arsur, scoatei imediat din priz purificatorul de aer. Contactai apoi serviciul de asisten sau distribuitorul de la care ai achiziionat dispozitivul.
· Indicatorul de schimbare a filtrului continu s clipeasc chiar i dup ce ai
înlocuit sau curat filtrul. Cauze posibile i soluie: Apsai butonul de filtrare
timp de cel puin 3 secunde. Temporizatorul de înlocuire a filtrului va reporni i
indicatorul se va stinge.

aeno.com/documents

115

ATENIE! Dac niciuna dintre soluiile posibile nu v rezolv problema, contactai furnizorul sau centrul de service. V rugm s nu dezasamblai dispozitiv sau s încercai s îl reparai singur.
Conectarea la aplicaia mobil AENO
AVERTISMENT! Asigurai-v c telefonul este conectat la o reea Wi-Fi de 2,4 GHz; dispozitivul nu accept 5 GHz.
· Conectai aparatul la reeaua de alimentare i pornii-l. · Descrcai aplicaia mobil AENO din Google Play sau Apple Store i
înregistrai un cont nou; sau conectai-v la contul dvs. de utilizator. · Din ecranul de pornire al aplicaiei, apsai "+" sau "Adugai dispozitivul"
(dac nu exist dispozitive adugate în aplicaie). În fereastra care se deschide, selectai categoria "Purificator de aer".
Not: Dac un sistem v solicit s activai orice funcie de pe smartphone, urmai sfaturile oferite de acesta.
· Introducei numele reelei Wi-Fi i parola dac câmpurile nu sunt completate automat. Apsai "Urmtorul". Asigurai-v c este selectat modul EZ în colul din dreapta sus.
· De obicei, butonul Wi-Fi clipete la prima pornire a dispozitivului. În ecranul "Instruciuni de cablare", bifai caseta "Asigurai-v c LED-ul clipete". Apsai "Urmtorul".
· Ateptai pân când apare mesajul "Dispozitivul a fost adugat cu succes"*.

*Dac conexiunea eueaz, verificai dac dispozitivul este conectat la o surs de alimentare i pornit i dac pictograma Wi-Fi de pe panoul de control al dispozitivului clipete. În plus, verificai setrile Wi-Fi ale routerului sau repornii routerul (https://aeno.com/ro/router-help) i apoi
repetai procesul de conectare. · Dac dispozitivul nu se conecteaz, apsai i meninei apsat butonul Wi-
Fi timp de aproximativ 3 secunde pân când aparatul emite un semnal sonor. Repetai procesul de conectare aa cum este descris mai sus.

116

aeno.com/documents

Not: Se recomand s stai cât mai aproape de dispozitiv i, dac este posibil, de router în momentul conectrii, pentru a asigura un semnal Wi-Fi stabil. Vei putea apoi s v controlai dispozitivul din cadrul aplicaiei. Pentru
informaii despre scenariile de control de la distan unitate, consultai manualul complet la aeno.com/documents.
Informaii privind reciclarea
Aceste simboluri indic faptul c trebuie s respectai Regulamentul privind deeurile de echipamente electrice i electronice (WEEE) i Regulamentul privind deeurile de baterii i acumulatori atunci când aruncai aparatul, bateriile i acumulatorii acestuia, precum i accesoriile electrice i electronice ale acestuia. Conform reglementrilor acest echipament trebuie eliminat separat la sfâritul duratei sale de via.
Nu aruncai aparatul, bateriile i acumulatorii acestuia sau accesoriile electrice i electronice împreun cu deeurile municipale nesortate, deoarece acest lucru ar fi duntor pentru mediu. Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vânzare sau predat la un centru de reciclare local.
Pentru detalii contactai serviciul local de eliminare a deeurilor menajere.

ASBISc îi rezerv dreptul de a modifica dispozitivul i de a aduce schimbri i modificri la acest document fr a anuna în prealabil utilizatorii. Perioada de garanie i durata de via a serviciului este de 2 ani de la data achiziionrii produsului. Detalii despre productor: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Cipru). Fabricat în China. Informaii actualizate i descrieri detaliate ale dispozitivelor, precum i instruciuni de conectare, certificate, informaii privind revendicrile de calitate i garania, sunt disponibile pentru descrcare la aeno.com/documents. Toate mrcile comerciale i numele de marc sunt proprietatea proprietarilor respectivi.

aeno.com/documents

117

SK Cisticka vzduchu AENO AP2S je urcená na cistenie vzduchu v interiéri od alergénov, peu, spór húb, prachových castíc, dymu, chlpov domácich zvierat a nepríjemných pachov.
Technické údaje Vstupné napätie: 100240 V (AC), 50/60 Hz. Výkon: 40 W. Produktivita: 420 m3/h. Obsluzná plocha: 50 m2. Cas cistenia vzduchu v interiéri: 0,5 h. Hladina hluku: v nocnom rezime 25 dB (vo vzdialenosti 1 m). Rozmery (D × S × V): 590 mm × 100 mm × 395 mm. UV LED dióda vo vnútri tela. Modul Wi-Fi. Vysokofrekvencné diakové ovládanie. Dosah diakového ovládania: 10,5 m. Emisný výkon: +20 dBm/100 mW.
Obsah balenia Cisticka vzduchu AENO AP2S, HEPA filter H13, diakové ovládanie, montázna skrutka (3 ks), napájací kábel, stojan, upevovacie prvky, zástrcky (2 ks), plastové vlozky (4 ks), samorezné skrutky (4 ks), strucný návod, zárucný list.
Obmedzenia a varovania POZOR! Vo vnútri prístroja je UV LED dióda. Prístroj sa nesmie rozobera a zapína v rozobranom stave, je to vemi nebezpecné pre zrak. Pred odstránením predného panela sa uistite, ze je cisticka vzduchu odpojená od elektrickej zásuvky. Cisticku vzduchu neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. Na starostlivos o cisticku vzduchu nepouzívajte agresívne a horavé prostriedky obsahujúce chlór alebo alkohol. Nedovote, aby sa do filtra HEPA dostala voda. Zariadenie pouzívajte iba tak, ako je to opísané v strucnej a úplnej pouzívateskej prírucke. Nedodrzanie pokynov môze spôsobi poziar a iné nebezpecné situácie, ako aj zranenie. Nepouzívajte prístroj, ak je poskodený alebo prasknutý. Neinstalujte prístroj mimo interiéru alebo v blízkosti zdrojov vody, vrátane zvlhcovacov vzduchu. Nevystavujte prístroj priamemu slnecnému ziareniu, vlhkosti alebo vibráciám. Dbajte na to, aby prístroj nespadol, nehádzte ho, nerozoberajte ho a ani sa ho nepokúsajte sami opravi. Nenechávajte kábel v blízkosti radiátorov, sporákov alebo ohrievacov. Na

118

aeno.com/documents

cistenie prístroja nepouzívajte cistiace prostriedky ani saponáty. Zariadenie nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu, pretoze by to mohlo poskodi zivotné prostredie. alsie informácie o správnej likvidácii získate od miestnej organizácie zberu a likvidácie odpadu. Nedovote deom hra sa so zariadením. Existuje riziko vázneho zranenia a úrazu elektrickým prúdom. Toto zariadenie je urcené iba pre dospelých. Výstrahy, bezpecnostné opatrenia a pokyny v tomto dokumente nemôzu pokry vsetky mozné riziká. Pri pouzívaní zariadenia bute opatrní.
Zariadenie na cistenie vzduchu (pozri obrázok a) (1) prívod vzduchu, (2) odnímatený predný panel, (3) HEPA filter, (4) plastové zátky, (5) vycistený výstup vzduchu, (6) kryt, (7) instalacné skrutky, (8) stojan, (9) drziak na montáz na stenu.
Príprava zariadenia na prevádzku (pozri obrázok a) Pred pouzitím odstráte obal z filtra HEPA. Najskôr skontrolujte, ci je cisticka vzduchu odpojená od elektrickej siete. Potom opatrne odstráte predný panel (2), uchopte textilné závesy a vytiahnite filter HEPA (3) von. Odstráte fóliu z filtra. Potom znovu vlozte filter HEPA (3) a zatvorte predný panel (2). Pre cisticku vzduchu sú k dispozícii dve moznosti instalácie:
· na stojane: Vlozte zástrcky (4) do otvorených koncov stojana (8). Pripevnite stojan pomocou troch nastavovacích skrutiek (7) k telesu cistica vzduchu (6).
· na stene: Pripevnite upevovací prvok (9) na vybrané miesto na stene (najmenej 170 cm od podlahy). Zaskrutkujte tri nastavovacie skrutky (6) do zadného panelu telesa cistica vzduchu (7). Hlavy nastavovacích skrutiek (7) na zadnej strane cistica vzduchu zasute do drázok drziaka (9), ktorý je uz pripevnený na stene.

aeno.com/documents

119

Ovládanie z ovládacieho panela (pozri obrázok b)

Indikátor kvality vnútorného vzduchu/casový displej oznacuje bu kvalitu vnútorného vzduchu, alebo cas prevádzky cisticky vzduchu pred vypnutím

casovaca. Indikátor ukazuje, ze prebieha ultrafialové cistenie vnútorného

vzduchu. Tlacidlo rýchlosti umozuje meni rýchlos ventilátorov cistica

vzduchu, ktorá je indikovaná ukazovateom rýchlosti vzduchu , pri kazdom

alsom stlacení. Tlacidlo "Spustenie/Zastavenie" umozuje zapnú a vypnú

cisticku vzduchu. Tlacidlo "Hibernácia" prepne cisticku vzduchu do rezimu spánku s minimálnym výkonom ventilátora, pricom sa vypnú vsetky indikátory okrem tlacidla spánku. Ak chcete tento rezim ukonci, znova stlacte tlacidlo.

Tlacidlo automatického rezimu

spustí jeden z troch vhodných

prevádzkových rezimov cisticky vzduchu na základe posúdenia kvality vzduchu

v miestnosti. Tlacidlo Wi-Fi aktivuje zariadenie Wi-Fi cisticky vzduchu na diakové ovládanie zo smartfónu. Viac informácií nájdete v návode na pripojenie cisticky vzduchu k aplikácii "AENO", ktorý je k dispozícii na stránke

aeno.com/documents. Indikátor mení svoju farbu v závislosti od úrovne znecistenia ovzdusia organickými zlúceninami (lepidlá, farby, laky, rozpúsadlá

at.). Tlacidlo casovaca prepne indikátor kvality vzduchu do rezimu casovaca. alsími stlaceniami nastavíte dobu chodu casovaca: od 1 do 24 hodín.

Tlacidlo detskej poistky sa spustí po stlacení na 3 sekundy. Vsetky tlacidlá sú uzamknuté. Prístup k nim obnovíte opätovným stlacením a podrzaním

ochranného tlacidla na 3 sekundy. Tlacidlo ionizátora obsahuje ionizátor,

ktorý odstrauje nepríjemné pachy. Tlacidlo na resetovanie filtra znamená, ze je cas vymeni filter HEPA. Stlacte a podrzte tlacidlo na 10 sekundy, aby prestalo blika. Odpocítavanie do konca prevádzky filtra HEPA cisticky vzduchu sa zacne od nuly.

120

aeno.com/documents

Ovládanie cisticky vzduchu pomocou diakového ovládania (pozri obrázok c)
Na diakovom ovládaní sú k dispozícii tieto tlacidlá: zapnutie/vypnutie , rezim
spánku , casovac , automatická prevádzka , zmena otácok ventilátora
.
Odstránenie mozných porúch · Cisticka vzduchu sa nezapína. Mozné príciny a riesenie: Skontrolujte, ci je cistic vzduchu zapojený a ci je v zásuvke napájanie, ci je zapnutý istic a neporusené poistky a ci bliká cervená kontrolka výmeny filtra. · Prach sa zle odstrauje. Mozné príciny a riesenie: Skontrolujte, ci nie je povrch filtra upchatý, ci nie sú prekázky brániace odsávaniu alebo výfuku vzduchu, ci bol z filtra odstránený obal. · Hlasný zvuk. Mozné príciny a riesenie: Skontrolujte, ci nie je nieco zaseknuté vo ventilátore, ci nie je naklonený kryt cistica vzduchu. Ak je hluk stále prílis hlasný, skúste znízi prevádzkový výkon cistica vzduchu pomocou tlacidla rýchlosti. Rezim nízkej spotreby pouzívajte aj na prevádzku cisticky vzduchu v noci. · Nepríjemný zápach z cisticky vzduchu. Mozné príciny a riesenie: Ak cisticka vzduchu pocas prvých hodín prevádzky vydáva plastový zápach, je to normálne. Zo zariadenia vsak môze vychádza nepríjemný zápach aj v prípade, ze je zanesený filter. V takom prípade sa musí vycisti od vzduchu alebo vymeni. Ak zacítite zápach horenia, okamzite odpojte cisticku vzduchu od elektrickej siete. Potom kontaktujte sluzbu podpory alebo predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili. · Indikátor výmeny filtra stále bliká, aj ke ste filter vymenili alebo vycistili. Mozné príciny a riesenie: Stlacte tlacidlo filtra aspo na 3 sekundy. Restartuje sa casovac výmeny filtra a indikátor zhasne.

aeno.com/documents

121

POZOR! Ak ziadne z mozných riesení neodstráni vás problém, kontaktujte
dodávatea alebo servisné stredisko. Nerozoberajte spotrebic a ani sa ho nepokúsajte sami opravi.

Pripojenie k mobilnej aplikácii AENO VAROVANIE! Uistite sa, ze je telefón pripojený k sieti Wi-Fi 2,4 GHz, 5 GHz zariadenie nepodporuje. · Pripojte zariadenie k elektrickej sieti a zapnite ho.
· Stiahnite si mobilnú aplikáciu AENO z Google Play alebo App Store a zaregistrujte si nové konto alebo sa prihláste do svojho pouzívateského konta.
· Na domovskej obrazovke aplikácie stlacte tlacidlo "+" alebo "Prida zariadenie"(ak v aplikácii nie sú pridané ziadne zariadenia ). V otvorenom
okne vyberte kategóriu "Cisticka vzduchu".

Poznámka: Ak vás systém vyzve, aby ste aktivovali niektoré funkcie smartfónu, postupujte poda pokynov v om uvedených. · Ak sa tieto polia nevyplnia automaticky, zadajte názov a heslo siete Wi-Fi.
Stlacte tlacidlo "alej". Skontrolujte, ci je v pravom hornom rohu vybratý
rezim EZ. · Tlacidlo Wi-Fi zvycajne bliká pri prvom zapnutí zariadenia. Na obrazovke
"Pokyny na zapojenie" zaciarknite polícko "Uistite sa, ze LED bliká". Stlacte tlacidlo "alej". · Pockajte, kým sa nezobrazí správa "Zariadenie bolo úspesne pridané" *. · Ak sa zariadenie nepripojí, stlacte a podrzte tlacidlo Wi-Fi priblizne 3
sekundy, kým zariadenie nepípne. Zopakujte proces pripojenia, ako je opísané vyssie.

*Ak sa pripojenie nepodarí, skontrolujte, ci je zariadenie pripojené k zdroju

napájania, ci je zapnuté a ci bliká ikona Wi-Fi na ovládacom paneli zariadenia.

Okrem

toho

skontrolujte

nastavenia

Wi-Fi

smerovaca

(https://aeno.com/router-help) alebo restartujte smerovac a potom zopakujte

proces pripojenia.

122

aeno.com/documents

Poznámka : Odporúcame, aby ste sa v case pripojenia nachádzali co najblizsie k zariadeniu a poda moznosti aj k smerovacu, aby sa zabezpecil stabilný signál Wi-Fi.
Potom budete môc ovláda zariadenie z aplikácie. Informácie o scenároch diakového ovládania jednotky nájdete v úplnej prírucke na adrese aeno.com/documents.

Informácie o recyklácii
Tieto symboly oznacujú, ze pri likvidácii spotrebica, jeho batérií a akumulátorov a jeho elektrického a elektronického príslusenstva musíte dodrziava predpisy o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a o odpade z batérií a akumulátorov. Poda predpisov sa toto zariadenie musí po skoncení zivotnosti zlikvidova oddelene.
Prístroj, jeho batérie a akumulátory ani jeho elektrické a elektronické príslusenstvo nevyhadzujte spolu s netriedeným komunálnym odpadom, pretoze by to bolo skodlivé pre zivotné prostredie.
Ak chcete toto zariadenie zlikvidova, musíte ho vráti na miesto predaja alebo odovzda do miestneho recyklacného centra.

Spolocnos ASBISc si vyhradzuje právo upravova zariadenia a vykonáva zmeny a úpravy tohto dokumentu bez predchádzajúceho upozornenia pouzívateov. Zárucná doba a zivotnos je 2 roky od dátumu zakúpenia výrobku.
Údaje o výrobcovi: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus.
Vyrobené v Cíne.
Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadení, ako aj návody na pripojenie, certifikáty, informácie o reklamáciách a zárukách sú k dispozícii na stiahnutie na stránke aeno.com/documents. Vsetky ochranné známky a názvy znaciek sú majetkom príslusných vlastníkov.

aeno.com/documents

123

SR AENO AP2S , , , , , .
: 110240 V (C), 50/60 Hz. : 40 W. : 420 3/ : 50 2. : 0,5 . : 25 ( 1 ). ( × × ): 590 × 100 × 395 . UV LED . Wi-Fi . : 10,5 . : +20 /100 .
AENO AP2S, H13, , (3 .), , , , (2 .), (4 .), (4 .), , .
! UV LED. , . . . . . . . . , . , . , , .

124

aeno.com/documents

, . . , . , . . . . , . .
(. ) (1) , (2) , (3) , (4) , (5) , (6) , (7) , (8) , (9) .
(. ) . , . (2), (3). . (3) (2). : · : (4) (8).
(7) (6). · : (9) ( 170
). (7) (6). (7) (9) .

aeno.com/documents

125

(. )

. .

. "/"

. , , . ,

. Wi-Fi Wi-Fi . AENO ,

aeno.com/documents.

(, , , .).

: 1 24 . 3 . . , 3 .

. , 10 . .

126

aeno.com/documents

(. )

: /

, , ,

· . :
, , . · . : , , . · . : , . , . . · . : . , . . , . . · . : 3 . .

aeno.com/documents

127

! , . .
AENO
! Wi-Fi 2,4 GHz, 5 GHz.
· . · AENO Google Play- App Store-
; . · "+" " " (
). " ".
: , .
· Wi-Fi . "".
· EZ . · Wi-Fi .
" " " LED ". "". · " ".* · , Wi-Fi 3 . . * , , Wi-Fi . Wi-Fi (https://aeno.com/ru/router-help) , .

128

aeno.com/documents

: , , , Wi-Fi .
. , aeno.com/documents.

, , , (WEEE) . .
, , . , . .

ASBISc . : ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (). . , , , , aeno.com/documents.
.

aeno.com/documents

129

UZ AENO AP2S havo tozaligichi bino ichidagi havoni allergenlardan, gul changlaridan, zamburug'li sporalaridan, chang zarrachalaridan, tutundan, hayvonlarning yungidan, shuningdek yoqimsiz hidlardan zararsizlantirish va tozalash uchun mo'ljallangan.
Texnik xususiyatlari Kirish kuchlanishi: 100240 V (AC), 50/60 Gerts. Quvvati: 40 Vt. Samaradorligi: 420 m3/s. Xizmat ko'rsatish maydoni: 50 m2. Uy ichidagi havoni tozalash vaqti: 0,5 soat. Shovqin darajasi: kecha rejimida 25 dB (1 m masofada). O'lchamlari (U×K×B): 590 mm × × 100 mm × 395mm. Korpus ichidagi ultrabinafshali yorug'lik chiqaradigan diod (svetodiod). Wi-Fi moduli. Radio chastotasini masofadan boshqarish. Pultning ishlash radiusi: 10,5 m. Emissiya quvvati: +20 DBm/100 mW. Yetkazib berilgan mahsulotning to'plami Havo tozalovchisi AENO AP2S, HEPA-filtr H13, MB pulti, montaj qilish bolti (3 dona), ta'minot shnuri, taglik, mahkamlovchi, probka (2 dona), plastik vkladish (4 dona), o'zi kiruvchi shuruplar (4 dona), tezkor qo'llanma, kafolat taloni.
Cheklovlar va ogohlantirishlar Diqqat! Qurilmaning ichida ultrabinafsha nur chiqaradigan diod mavjud. Qurilmani qismlarga ajratish va uni qismlarga ajratilgan holda yoqish ta'qiqlanadi, bu sizning ko'zlaringiz uchun juda xavflidir. Oldingi panelni olishdan oldin, tozalovchi rozetkadan o'chirilganiga ishonch hosil qiling. Tozalagichni suvga yoki boshqa suyuqlikka botirmang. Changyutgichni tozalashda xlor yoki spirtli moddalarni o'z ichiga oladigan agressiv va yonuvchan mahsulotlardan foydalanmang. HEPA-filtrga suv tushishi oldini oling. Qurilmadan faqat foydalanish uchun tezkor va qisqa qo'llanmalarida ko'rsatib o'tilgan tavsifga muvofiq foydalaning. Ko'rsatmalarga rioya qilmaslik yong'in va boshqa xavfli holatlarga, shuningdek jarohatlarga olib kelishi mumkin. Qurilma shikastlangan bo'lsa yoki unda yoriqlarni ko'rsangiz,

130

aeno.com/documents

uni ishlatmang. Qurilmani ochiq havoda yoki suv manbalari, shu jumladan havo namlagichlari yaqinida o'rnatmang. Qurilmaga to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri tushishiga, uni nam bo'lishiga va tebranishga yo'l qo'ymang. Qurilmani tushirib yubormang, tashlamang, qismlarga ajratmang yoki o'zingiz ta'mirlashga urinmang. Kabelni radiatorlar, plitalar yoki isitgichlar yoniga qo'ymang. Qurilmani tozalash uchun tozalovchi vositalar yoki yuvish vositalaridan foydalanmang. Qurilmani saralanmagan maishiy chiqindilar bilan tashlamang, chunki bu atrof-muhitga zarar etkazadi. To'g'ri utilizatsiya qilish bo'yicha qo'shimcha ma'lumot olish uchun mahalliy chiqindilarni yig'ish va olib chiqish tashkilotiga murojaat qiling. Bolalarga bu qurilma bilan o'ynashlariga yo'l qo'ymang. Jiddiy shikastlanish va elektr toki urishi xavfi mavjud. Ushbu qurilma faqat kattalar foydalanishi uchun mo'ljallangan. Ushbu hujjatda keltirilgan ogohlantirishlar, ehtiyot choralari va ko'rsatmalar barcha yuzaga keladigan xavfli vaziyatlarni o'z ichiga olmaydi. Qurilmadan foydalanganda aqlni ishlating.
Havoni tozalash qurilmasi (a rasmga qarang) (1) havo yig'uvchi, (2) olinadigan oldingi panel, (3) HEPA-filtr, (4) plastik probkalar, (5) tozalangan havoni chiqarish uchun tirqish, (6) korpus, (7) o'rnatish boltlari, (8) taglik, (9) devorga mahkamlovchi.
Qurilmani ishga tushirish uchun tayyorgarlik ko'rish (a rasmga qarang) Ishlatishdan oldin HEPA-filtri o'ramni yechib oling. Buning uchun avval havo tozalagichining shnuri tokdan uzilganligiga ishonch hosil qiling. So'ngra ehtiyotlik bilan oldingi panelni oching (2), matoli ilmoqlaridan ushlab oling va HEPA-filtrni (3) tashqariga chiqaring. Filtrdan o'ramni olib tashlang. Bundan so'ng HEPA-filtrni (3) joyiga qo'ying va uni oldingi panel (2) bilan yoping. Tozalovchini o'rnatishning ikki xil usuli mavjud.

aeno.com/documents

131

· taglikka: taglikning (8) ochiq oxirlariga probkalarni (4) tiqing. Taglikni uchta

o'rnatuvchi boltlar (7) yordamida tozalovchining korpusiga (6) o'rnating.

· devorga: mahkamlovchini (9) devorda (poldan 170 smdan past emas)

tanlangan joyga mahkamlang. Tozalovchi orqa paneliga (6) uchta o'rnatish

boltini (7) aylantirib kiriting. Tozalovchining orqa panelidagi o'rnatish

boltlarinig

(7)

boshchalarini

devorga

mustahkamlangan

mahkamlovchining tirqishlariga (9) qo'ying.

Boshqaruv panelidan boshqarish (b rasmga qarang)

Xonadagi havo sifati indikatori/taymer displeyi xonadagi havo sifati yoki

taymer o'chirilishigacha tozalovchining ishlash vaqtini ko'rsatadi. Ko'rsatkich ichki havoni ultrabinafsha tozalash amalga oshirilayotganligini

ko'rsatadi. Tezlik tugmasi

har bir keyingi bosish orqali tozalovchi

parraklarining aylanish tezligini, qaysikim uni havo tezligi indikatori ko'rsatib

o'tiradi, o'zgartirish imkonini beradi

. "Boshlash/To'xtatish" tugmasi

tozalovchini yoqish va o'chirish imkonini beradi. Uxlash rejimi tugmasi tozalovchini eng past quvvatli parraklar ishlashi - uxlash rejimiga o'tkazadi, uning jarayonida uxlash rejimi tugmasidan boshqa barcha indikatorlar o'chadi. Mazkur rejimdan chiqish uchun tugmani qayta bosish lozim. Avtomatik rejim

tugmasi tozalovchining xonadagi havo sifati baholanishi asosida uchta

rejimdan mosini ishga tushiradi. Wi-Fi tugmasi tozalovchining Wi-FI qurilmasini, uni smartfondan turib masofaviy boshqarish uchun, ishga tushiradi. Batavsil ma'lumotlarni tozalovchini «AENO» ilovasiga ulash bo'yicha qo'llanmada, mavjud aeno.com/documents havolasi orqali o'qing. Indikator

o'z rangini havoning organik birikmalar (yelimlar, bo'yoqlar, laklar, erituvchilar va boshqalar) bilan ifloslanish darajasiga bog'liq ravishda

132

aeno.com/documents

o'zgartiradi. Taymer tugmasi

havo sifati indikatorini taymer rejimiga

o'tkazadi. Keyingi bosish taymerning ishlash vaqtini o'rnatadi: 1 dan 24

soatgacha. Bolalar aralashuvidan himoyalanish tugmasi

uni 3 soniya

davomida ushlab turilsa ishlab ketadi. Barcha tugmalar foydalanish uchun

yopiladi. Tugmalardan foydalanish imkoniyatini qaytarish uchun tugmani

bosish va 3 soniya davomida ushlab turish lozim. Ionizator tugmasi noxush

hidlarni bartaraf qiluvchi ionizatorni yoqadi. Filtrni qayta yuklash tugmasi HEPA-filtrni almashtirish vaqti kelganini bildiradi. Tugmaning o'chib-yonishini to'xtatish uchun uni bosish va 10 soniya davomida ushlab turish lozim. HEPAfiltrining ishlashi yakunigacha vaqt hisobi noldan boshlanadi.

MB pulti orqali tozalovchidan foydalanish (c rasmga qarang) MB pultida quyidagi tugmalar mavjud: yoqish/o'chirish , ishlashning uxlash rejimi , taymer , ishlashning avtomatik rejimi , parrakning aylanishi

tezligini o'zgartirish

Mumkin bo'lgan nosozliklarni bartaraf etish

· Tozalaqich yoqilmayapti. Tozalagich rozetkaga ulanganligini va rozetkada

quvvat manbai mavjudligini, avtomat manbai yoqilganligini va saqlagichning

(predoxranitelning) buzilmaganligini, filtrni o'zgartirish uchun qizil

indikatorning (ko'rsatkichning) yonib-o'chmaganligini tekshiring.

· Chang yaxshi tozalanmayapti. Mumkin bo'lgan sabablar va uni hal qilish uchun

echimlar: Filtrning ustki qismida (yuzasida) chang tiqilib qolmaganligini va

havoni so'rib olish yoki chiqarishga to'sqinlik qiladigan to'siqlar yo'qligini

tekshiring.

· Qattiq shovqin. Mumkin bo'lgan sabablar va ularni hal qilish uchun yechimlar:

Ventilyatorga hech narsa tiqilib qolmaganligini va tozalagichning korpusi egilib

qolmaganligini tekshirib ko'ring. Agar shovqin hali ham baland bo'lsa, tezlik

aeno.com/documents

133

tugmasi yordamida tozalagich ishlash quvvatini kamaytirib ko'ring. Tozalagichni tungi vaqtda ishlatganda kam quvvat rejimidan foydalaning. · Tozalagichdagi yoqimsiz hid. Mumkin bo'lga sabablar va ularni hal qilish uchun yechimlar: Agar tozalagich birinchi marta ishga tushirilganda bir necha soat ichida undan plastik hidi chiqsa, bu normal holat, havotir olishga hojati yo'q. Filtr chang bilan to'lib qolsa ham, qurilma yoqimsiz hid chiqarishi mumkin. Unda uni tozalash yoki almashtirish kerak. Agar yonayotgan hidni sezsangiz, tozalagichni darhol rozetkadan chiqaring. Keyin qo'llab-quvvatlash xizmatiga yoki qurilmangizni sotib olgan sotuvchiga murojaat qiling. · Filtrni almashtirgandan yoki tozalaganingizdan keyin ham filtrni o'zgartirish uchun indikator (ko'rsatkich) yonib-o'chib turadi. Mumkin bo'lgan sabablar va ularni hal qilish uchun echimlar: FILTER tugmachasini kamida 3 soniya ushlab turing. Filtrni almashtirish taymeri qayta ishga tushadi va indikator (ko'rsatkich) o'chadi. DIQQAT! Agar yuqorida ko'rsatib o'tilgan yechimlarning hech biri muammoingizni hal qilmasa, etkazib beruvchiga yoki xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Iltimos, qurilmani o'zingiz ochib, qismlarga (bo'laklarga) ajratmang yoki ta'mirlashga urinmang.
AENO mobil ilovasiga ulanish
DIQQAT! Telefoningiz 2,4 Gigagertsli Wi-Fi tarmog'iga ulanganligiga ishonch hosil qiling, qurilma 5 Gigagertsni qo'llab-quvvatlamaydi. · Qurilmani quvvat manbaiga ulang va uni yoqing. · Google Play yoki App Store-da AENO mobil ilovasini yuklab oling va yangi
akkauntni ro'yxatdan o'tkazing; yoki o'zingizning akkauntingizga kiring. · Ilovaning asosiy ekranida "+" yoki "Qurilmani qo'shish" tugmasini bosing (agar
ilovada qo'shimcha qo'shilgan qurilmalar bo'lmasa). Ochilgan oynada "Havo tozalagich" toifasini tanlang.

134

aeno.com/documents

Eslatma: smartfoningizdagi istalgan funksiyani yoqish uchun tizim so`rovlari paydo bo`lganda, ularda ko`rsatilgan tavsiyalarga amal qiling. · Agar maydonlar avtomatik ravishda to'ldirilmasa, Wi-Fi tarmog'ingiz nomi
va parolini kiriting. "So'ngra" tugmasini bosing. Yuqori o'ng burchakda EZ tanlanganligiga ishonch hosil qiling. · Odatda, qurilmangizni birinchi marta yoqqaningizda, Wi-Fi tugmasi miltillab yonadi. "Ulanish ko'rsatmalari" ekranida "LED miltillab yonayotganiga ishonch hosil qiling" yozuvi oldida galochkani qo'ying. "So'ngra" tugmasini bosing. · "Qurilma muvaffaqiyatli qo'shildi" xabari paydo bo'lishini kuting . * · Agar qurilmaga ulanish muvaffaqiyatsiz tugasa, Wi-Fi tugmasini qurilma signali eshitilguncha taxminan 3 soniya bosib turing. Yuqorida aytib o'tilganidek, ulanish jarayonini takrorlang.

Eslatma: ulanish vaqtida turg'un Wi-Fi signalini ta'minlash uchun qurilmaga

va iloji bo'lsa, routerga iloji boricha yaqinroq bo'lish tavsiya etiladi.

Keyinchalik, qurilmangizni ilovadan boshqarishingiz mumkin. Qurilmani

masofadan

boshqarish

stsenariylari

haqidagi

ma'lumotlar

aeno.com/documents saytidagi to`liq ko'rsatilgan.

*Agar ulanish muvaffaqiyatsiz bo'lsa, qurilma quvvat manbaiga ulangan va yoqilganligiga va

qurilmaning boshqaruv panelidagi Wi-Fi belgisi miltillab yonayotganiga ishonch hosil qiling.

Bundan tashqari, yo'riqnoma Wi-Fi sozlamalarini (https://aeno.com/router-help) tekshiring yoki

uni qayta yoqing va keyin ulanish jarayonini qaytadan sinab ko'ring.

aeno.com/documents

135

Utilizatsiya qilish (foydali narsalar olish) haqida ma'lumotlar
Ushbu belgilar qurilma, uning batareyalari va akkumulyatorlari, shuningdek elektr va elektron aksessuarlarini utilisatsiya qilishda (WEEE) elektr va elektron uskunalarning hamda batareyalar va akkumulyatorlarning chqindilaridan foydali narsalar olish qoidalariga amal qilish kerak. Qoidalarga ko'ra, ushbu uskunaning ishlash muddati tugagandan so'ng alohida utilizatsiyaga yotadi.
Qurilmani, uning batareyalari va akkumulyatorlari, shuningdek, unung elektrik va elektron aksessuarlarini shahar chiqindilari bilan bir qatorda utilizatsiya qilishga yo'l qo'yilmaydi, chunki bu atrof-muhitga zarar etkazadi.
Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak.
Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo'qotish xizmatiga murojaat qilish kerak.

ASBISc foydalanuvchilarni oldindan ogohlantirmasdan qurilmani o'zgartirish va ushbu hujjatga o'zgartirish va o'zgartirishlar kiritish.
Kafolat muddati va xizmat muddati mahsulot sotib olingan kundan boshlab 2 yil. Ishlab chiqaruvchi haqida ma'lumot: ASBISc Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Kipr). Xitoyda ishlab chiqarilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlarni aeno.com/documents sahifasidan yuklab olishingiz mumkin. Ko'rsatilgan barcha savdo belgilari va ularning nomlari tegishli egalarining mulki bo'lib hisoblanadi.

136

aeno.com/documents

ZN AENO AP2S
100-240 V (AC)50/60 Hz40W420m 3/h 50 m20,5 25 dB 1 ××590mm×100mm×395mm UV LED 10.5 m:+20dBm/100mW
AENO AP2SHEPA H133 2 4 4
UV LED HEPA

aeno.com/documents

137

a (1)-(2)-(3)-HEPA (4)-(5) - (6) - (7) - (8) - (9) -
a HEPA (2) HEPA (3) HEPA (3)(2) · (4)(8)(7)
(6) · (9) 170
(6)(7)(7) (9)
b
/
"/"
Wi-Fi wifi aeno.com/documents "AENO"

138

aeno.com/documents

1 24 3 3 HEPA 10 HEPA 0

c /

1.
2.
3.
4.
5. 3

AENO APP

! 2.4GHz Wi-Fi 5GHz Wi-Fi
· · App Store AENO APP/

aeno.com/documents

139

· APP "+" "" APP " "
· Wi-Fi ""
EZ · Wi-Fi ""
"LED """ · "" * · Wi-Fi 3
Wi-Fi APP aeno.com/documents

WEEE

ASBISc . 2 ASBISc Enterprises PLC, Lapetou,1,Agios Athanasios, 4101 Cyprus ().

Limassol,

aeno.com/documents

140

aeno.com/documents

AENO AP2S , , , , , , .

: 110240 (AC), 50/60 . : 40 . : 420 3/. : 50 2. : 0,5 . : 25 ( 1 ). ( × × ): 590 × 100 × 395 . . Wi-Fi. . : 10,5 . : +20 /100 .
AENO AP2S, HEPA- H13, , (3 .), , , , (2 .), (4 .), - (4 .), , .

! -.

, ,

, .

HEPA-.

, .

aeno.com/documents

141

. , , . , . , , . , . . , . . . . . , , , . .
(c. a) (1) , (2) , (3) HEPA-, (4) , (5) , (6) , (7) , (8) , (9) .
(. a) -. , . (2), HEPA- (3) . .

142

aeno.com/documents

HEPA- (3) (2).
: · : (4) (8).
(7) (6). · : (9) ( 170 ). (6) (7). (7) (9), .
(. b)

. ,

. «/»

. , , , . .

Wi-Fi Wi-Fi- ,

aeno.com/documents

143

. «AENO», aeno.com/documents. (,
, , .). .
: 1 24 . , 3 . . , 3
. ,
. , HEPA-. 10 . HEPA- .
(. c)

: /

, ,

· . : ,
, , .

144

aeno.com/documents

· . : , , , , .
· . : , - , . , . .
· . : , . . . , . , .
· , . : 3 . , .

! , . , .

AENO

! , Wi-Fi 2,4 , 5 .

· .

aeno.com/documents

145

· AENO Google Play App Store ; .
· «+» « » ( ). « ».

: , .
· Wi-Fi, . «».
· , EZ. · , Wi-Fi .
« » «, LED ». «». · « ».* · , Wi-Fi 3 , , . , .

: , , , Wi-Fi.

. aeno.com/documents.

* , , , Wi-Fi . Wi-Fi (https://aeno.com/ru/router-help)
, .

146

aeno.com/documents

, , , , (WEEE) . , .
, , , .
.
.

ASBISc .

2 .

: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,

Cyprus (). .

, , ,

, aeno.com/documents.

aeno.com/documents

147

148

aeno.com/documents

References

Microsoft Word для Microsoft 365

Technical Writer Oleg Shynkarenko

(Model AAP0002S) - AENO

PDF, 1.6 MÐ

References

PDF, 1.6 MÐ