Auri TX2N 2 Channel Transmitter User Guide

User Guide for Auri models including: TX2N, TX2N 2 Channel Transmitter, 2 Channel Transmitter, Transmitter

GUIDE: Auri 2-Channel Transmitter TX2N - Quick Start Guide

Auri 2 Channel Transmitter - Listen Technologies

Auri™ TX2N Transmitter Quick Start Guide

File Info : application/pdf, 28 Pages, 1.51MB

UP1B603-2 Auri TX2N Transmitter Quick Start Guide Web

AuriTM TX2N Transmitter Quick Start Guide
www.auriaudio.com

Table of contents

Table of contents......................................02 Images & Diagrams.......................................03 English...........................................................04 Bulgarian | ................................05 Croatian | Hrvatski......................................06 Czech | Cestina............................................07 Danish | Dansk.............................................08 Dutch | Nederlands.....................................09 Estonian | Eesti keel....................................10 Finnish | Suomalainen................................11 French | Français.........................................12 German | Deutsch.......................................13 Greek | .........................................14

Hungarian | Magyar....................................15 Italian | Italiano............................................16 Latvian | Latviski..........................................17 Lithuanian | Lietuvis....................................18 Polish | Polskie.............................................19 Portuguese | Português..............................20 Romanian | Român...................................21 Slovak | Slovenský.......................................22 Slovenian | Slovenscina..............................23 Spanish | Español........................................24 Swedish | Svenska.......................................25 Japanese | ........................................26 Chinese | ..............................................27

1
Mounting bracket diagram Fig. 01

USB-C PD
500mA

AuriTM TX2N Transmitter Quick Start Guide
7

6 5

Connections diagram Fig. 02

PC Running AuriTM Manager

USB-C Power Supply

Balanced Audio Cable

Network Cable

English
1. Status LED 2. Network and PoE 3. Cable tie posts 4. USB-C power 5. 2x mic/line inputs 6. Line output 7. Optional Dante®

Setup

AuriTM Manager Software

1. Determine a suitable installation location for the Auri transmitter, The AuriTM Manager software application is required to make any

this should be at 6 to 10 feet (1.8 to 3 metres) on a wall or ceiling, settings changes on the transmitter.

where possible placed central to the coverage area. More

guidance on coverage and placement is available in the full user

1. Search the Microsoft® Store for "AuriTM Manager" and install the

manual at www.auriaudio.com.

application.

2. The mounting bracket supports a range of standard UK, EU and

https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH

US electrical boxes, VESA 75 or direct mounting to a wall or ceiling. 2. Connect the transmitter to the PC using a single network cable or

3. Ensure the required cables are run to the install location, as a

connect them both to the same existing network.

minimum power (USB-C or PoE) and audio (balanced mic/line or

3. Open Auri Manager and confirm the transmitter is visible in the

Dante®) are required, a network connection is recommended for

device list, with a direct connection this could take approximately

configuration.

2 minutes after connecting and powering on the transmitter.

4. Fit the transmitter on to the mounting bracket, and tighten the

4. Click on the transmitter and enter the credentials you would like

captive retaining screw.

to use for the device, then enter the default credentials, as shown

5. Apply power and wait for the LED to go solid green.

on the device label.

6. Default settings are both inputs at line level, with nominal gain

5. Review device settings, adjust input mode and levels to achieve

and AGC enabled. The two inputs will be summed into a single

approximately -18dBfs on the signal meters.

24kHz mono broadcast, named "Auri[serial]1".

6. Navigate to the Output page to rename the broadcast.

7. Turn on a receiver and scan, you should be able to see the

channel and connect to it, confirm the audio signal can be heard For complete details on care and use, please visit the AuriTM website to

as expected.

download the AuriTM system manual and supporting AuriTM Manager

software www.auriaudio.com.

1. 2. PoE 3. 4. USB-C 5. 2x / 6. 7. Dante®

Bulgarian |

AuriTM Manager

AuriTM, 6 10 (1,8 3 AuriTM

) , . Manager.

www.auriaudio.com.

1. Microsoft® Store "AuriTM Manager"

, , VESA 75

https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH

3. , ( USB-C

PoE / Dante®) . . 4.

3. AuriTM Manager , ; 2 .
4. , ,

6. 24 kHz,

, -18

"Auri[serial]1".

dBfs .

7. . 6. ,

, .

, , AuriTM, AuriTM AuriTM Manager
www.auriaudio.com.

Croatian | Hrvatski
1. Status LED 2. Mreza i PoE 3. Stupovi za vezivanje kabela 4. USB-C napajanje 5. 2x mikrofonski/linijski ulazi 6. Linijski izlaz 7. Neobavezno Dante®

Postavljanje

Softver AuriTM Manager

1. Odredite prikladnu lokaciju za postavljanje odasiljaca AuriTM,

Softverska aplikacija AuriTM Manager potrebna je za bilo kakve

idealno na visini od 1,8 do 3 metra (od 6 do 10 stopa) na zidu ili

promjene u postavkama odasiljaca.

stropu, na sredini podrucja pokrivenosti. Vise smjernica mozete

procitati u cjelovitom izdanju korisnickog prirucnika

1. U Microsoft® Storeu potrazite "AuriTM Manager" i instalirajte

www.auriaudio.com.

aplikaciju.

2. Nosac podrzava niz standardnih razvodnih ormaria za UK, EU i

https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH

SAD, VESA 75 ili izravnu montazu na zid ili strop.

2. Spojite odasiljac na racunalo s pomou jednog mreznog kabela ili

3. Provjerite jesu li potrebni kabeli (napajanje preko USB-C ili PoE-a i

ih spojite na istu mrezu.

zvuk preko balansiranog mikrofona/linije ili Dante®a) dovedeni do 3. Otvorite AuriTM Manager i potvrdite da se odasiljac nalazi na

mjesta instalacije. Za konfiguraciju se preporucuje mrezna veza.

popisu ureaja. To moze potrajati do 2 minute nakon povezivanja

4. Postavite odasiljac na nosac i zategnite pricvrsni vijak.

i ukljucivanja.

5. Ukljucite i pricekajte da LED zasvijetli zeleno.

4. Kliknite na odasiljac i unesite vjerodajnice koje zelite upotrebljavati

6. Zadane postavke: oba ulaza na razini linije, nominalni dobitak i

za ureaj, zatim unesite zadane vjerodajnice, kao sto je prikazano

omoguen AGC. Ulazi se zbrajaju u jedno monoemitiranje od

na naljepnici ureaja.

24 kHz pod nazivom "Auri[serial]1".

5. Pregledajte postavke ureaja i prilagodite nacin unosa i razine

7. Ukljucite prijamnik i potrazite kanal. Spojite se na njega i potvrdite

kako biste postigli priblizno -18 dBf na mjeracima signala.

da se zvucni signal cuje u skladu s ocekivanjima.

6. Idite na stranicu Izlaz da biste preimenovali emitiranje.

Za potpune pojedinosti o brizi i koristenju, posjetite web stranicu AuriTM kako biste preuzeli prirucnik za sustav AuriTM i pratei softver AuriTM Manager www.auriaudio.com.

1. Stavová LED dioda 2. Sí a PoE 3. Sloupky pro uchycení kabel 4. Napájení USB-C 5. 2x mikrofonní/linkový vstup 6. Linkový výstup 7. Volitelný Dante®

Czech | Cestina

Nastavení

AuriTM Manager Software

1. Urcete vhodné místo pro instalaci vysílace AuriTM, ideáln 6 az 10 stop (1,8 az 3 metry) vysoko na stn nebo stropu, se stedem v oblasti pokrytí. Kompletní návod k pouzití poskytuje dalsí pokyny www.auriaudio.com.
2. Montázní drzák podporuje adu standardních elektrických krabic pro Spojené království, EU a USA, VESA 75 nebo pímou montáz na stnu nebo strop.
3. Ujistte se, ze pozadované kabely (napájení pes USB-C nebo PoE a zvuk pes symetrický mikrofon/linku nebo Dante®) jsou vedeny do místa instalace. Pro konfiguraci se doporucuje síové pipojení.
4. Nasate vysílac na montázní drzák a utáhnte upevovací sroub. 5. Zapnte napájení a pockejte, az LED dioda zacne svítit zelen. 6. Výchozí nastavení: oba vstupy na úrovni linky, nominální zisk a
AGC povoleny. Vstupy jsou stazeny do jediného 24kHz mono vysílání s názvem "Auri[serial]1". 7. Zapnte pijímac a vyhledejte kanál. Pipojte se k nmu a potvrte, ze je zvukový signál slysitelný podle ocekávání.

K provedení jakýchkoli zmn v nastavení vysílace je nutná softwarová aplikace AuriTM Manager.
1. Vyhledejte v Microsoft® Store ,,AuriTM Manager" a nainstalujte aplikaci. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Pipojte vysílac k pocítaci pomocí jediného síového kabelu nebo je pipojte ke stejné síti.
3. Otevete AuriTM Manager a potvrte, ze vysílac je viditelný v seznamu zaízení; po pipojení a zapnutí to mze trvat az 2 minuty.
4. Kliknte na vysílac a zadejte pihlasovací údaje, které chcete pro zaízení pouzít, poté zadejte výchozí pihlasovací údaje, jak je uvedeno na stítku zaízení.
5. Zkontrolujte nastavení zaízení a upravte rezim vstupu a úrovn tak, abyste dosáhli piblizn -18 dBfs na micích signálu.
6. Pejdte na stránku Výstup a pejmenujte vysílání.

Kompletní informace o péci a pouzívání naleznete na webových stránkách AuriTM, kde si mzete stáhnout pírucku k systému AuriTM a podprný software AuriTM Manager www.auriaudio.com.

Danish | Dansk
1. Status-LED 2. Netværk og PoE 3. Stolper til kabelbinding 4. USB-C strøm 5. 2x mikrofon/linje-indgange 6. Linjeudgang 7. Valgfri Dante®

Opsætning

Softwaren AuriTM Manager

1. Find et passende monteringssted for Auri-senderenTM, ideelt set 1.8 til 3 meter over gulvhøjde (6 til 10 fod) på en væg eller et loft,

Softwareapplikationen AuriTM Manager er påkrævet for at foretage ændringer af senderens indstillinger.

midt i dækningsområdet. Den komplette brugervejledning giver

mere vejledning www.auriaudio.com.

1. Søg i Microsoft® Store efter "AuriTM Manager", og installér

2. Monteringsbeslaget passer til en række standard-elbokse fra UK,

applikationen.

EU og USA, VESA 75 samt direkte montering på en væg eller et

https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH

loft.

2. Tilslut senderen til pc'en ved hjælp af et enkelt netværkskabel,

3. Sørg for, at de nødvendige kabler (strøm via USB-C eller PoE og lyd

eller tilslut dem til det samme netværk.

via balanceret mikrofon/kabel eller Dante®) føres til

3. Åbn AuriTM Manager, og bekræft, at senderen er synlig på listen

monteringsstedet. En netværksforbindelse anbefales til opsætning. 4. Montér senderen på monteringsbeslaget, og spænd fastholdelsesskruen.

over enheder. Det kan tage op til to minutter efter tilslutning og tænding. 4. Klik på senderen og indtast de godkendelsesoplysninger, du vil bruge til enheden, og indtast derefter standard-

5. Tænd og vent på, at LED'et lyser konstant grønt. 6. Standardindstillinger: begge indgange på linjeniveau, standard
forstærkning og automatisk forstærkningsstyring aktiveret. De forskellige inputs samles i en enkelt monoudsendelse på 24 kHz

godkendelsesoplysningerne, som ses på enhedens mærkat. 5. Gennemgå enhedens indstillinger og justér indgangstilstand og
niveauer for at opnå ca. -18dBfs på signalindikatorerne. 6. Gå til siden Output for at give udsendelsen et andet navn.

kaldet "Auri[serial]1".

7. Tænd for en modtager, og scan efter kanalen. Opret forbindelse

Du kan finde alle oplysninger om pleje og brug på Auri's hjemmeside,

til den, og bekræft, at lydsignalet som forventet er hørbart.

hvor du kan downloade Auri's systemmanual og den understøttende AuriTM Manager-software www.auriaudio.com.

1. Status-LED 2. Netwerk en PoE 3. Kabelklemmen 4. USB-C voeding 5. 2x microfoon-/lijningangen 6. Lijnuitgang 7. Optioneel Dante®

Dutch | Nederlands

Instellen
1. Bepaal een geschikte installatielocatie voor de AuriTM transmitter, idealiter 1,8 tot 3 meter (6 tot 10 feet) hoog op een muur of plafond, gecentreerd in het dekkingsgebied. De volledige gebruikershandleiding biedt meer uitleg www.auriaudio.com.
2. De montagebeugel ondersteunt een reeks standaard VK-, EU- en VS-elektriciteitskasten, VESA 75 of directe montage aan een muur of plafond.
3. Zorg ervoor dat de vereiste kabels (voeding via USB-C of PoE en audio via gebalanceerde microfoon/lijn of Dante®) naar de installatielocatie worden geleid. Voor de configuratie wordt een netwerkverbinding aanbevolen.
4. Plaats de transmitter op de montagebeugel en draai de bevestigingsschroef vast.
5. Schakel in en wacht tot de led continu groen brandt. 6. Standaardinstellingen: beide ingangen op lijnniveau, nominale
versterking en AGC ingeschakeld. De ingangen worden opgeteld in een enkele 24kHz mono-uitzending genaamd "Auri[serial]1". 7. Zet een ontvanger aan en scan naar het kanaal. Maak er verbinding mee en controleer of het audiosignaal hoorbaar is zoals verwacht.

AuriTM Manager Software
The AuriTM Manager software application is required to make any settings changes on the transmitter.
1. Zoek in de Microsoft® Store naar "AuriTM Manager" en installeer de applicatie. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Sluit de transmitter aan op de pc met behulp van een enkele netwerkkabel of sluit ze aan op hetzelfde netwerk.
3. Open AuriTM Manager en controleer of de zender zichtbaar is in de apparatenlijst. Dit kan tot 2 minuten duren na het aansluiten en inschakelen.
4. Klik op de transmitter en voer de inloggegevens in die u voor het apparaat wilt gebruiken. Voer vervolgens de standaardgegevens in, zoals weergegeven op het label van het apparaat.
5. Bekijk de apparaatinstellingen en pas de invoermodus en -niveaus aan om ongeveer -18dBfs op de signaalmeters te bereiken.
6. Navigeer naar de pagina Uitvoer om de naam van de uitzending te wijzigen.
Ga voor volledige informatie over verzorging en gebruik naar de AuriTM website om de AuriTM systeemhandleiding en de ondersteunende AuriTM Manager software te downloaden www.auriaudio.com.

Estonian | Eesti keel
1. Status LED 2. Võrk ja PoE 3. Kaabli sidumispostid 4. USB-C toide 5. 2x mikrofoni/liini sisendid 6. Liiniväljund 7. Valikuline Dante®

Seadistamine
1. Leidke AuriTM saatja jaoks sobiv paigalduskoht, ideaalis 610 jala (1,83 meetri) kõrgusel seinal või laes, leviala keskel. Lisajuhised leiate täielikust kasutusjuhendist www.auriaudio.com.
2. Kinnitusklamber toetab mitmesuguseid standardseid Ühendkuningriigi, EL-i ja USA elektrikarpe, VESA 75 või otsekinnitust seinale või lakke.
3. Veenduge, et vajalikud kaablid (toide USB-C või PoE kaudu ja heli tasakaalustatud mikrofoni/liini või Dante® kaudu) oleksid juhitud paigalduskohta. Konfigureerimiseks on soovitatav võrguühendus.
4. Paigaldage saatja kinnitusklambrile ja pingutage kinnituskruvi. 5. Lülitage sisse ja oodake, kuni LED-tuli jääb roheliselt põlema. 6. Vaikesätted: mõlemad sisendid liini tasemel, nimivõimendus ja
AGC on lubatud. Sisendid liidetakse üheks 24 kHz monoedastuskanaliks nimega "Auri[serial]1". 7. Lülitage vastuvõtja sisse ja otsige kanalit. Looge sellega ühendus ja veenduge, et helisignaal oleks ootuspäraselt kuuldav.

Tarkvara AuriTM Manager
Tarkvararakendust AuriTM Manager on vaja saatja sätete muudatuste tegemiseks.
1. Otsige Microsoft® Store'ist üles ,,AuriTM Manager" ja installige rakendus. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Ühendage saatja ühe võrgukaabli abil arvutiga või ühendage need samasse võrku.
3. Avage AuriTM Manager ja veenduge, et saatja oleks seadmete loendis nähtav; pärast ühendamist ja sisselülitamist võib selleks kuluda kuni 2 minutit.
4. Klõpsake saatja nime ja sisestage identimisteave, mida soovite seadme jaoks kasutada, seejärel sisestage vaikeidentimisteave, nagu on näidatud seadme sildil.
5. Vaadake üle seadme sätted ning reguleerige sisendreziimi ja tasemeid, et saavutada signaalimõõturitel ligikaudu 18 dBfs.
6. Edastuskanali ümbernimetamiseks liikuge lehele Väljund.
Hoolduse ja kasutuse täieliku teabe saamiseks külastage Auri veebilehteTM , kust saate alla laadida AuriTM süsteemi kasutusjuhendi ja toetava AuriTM Manager tarkvara www.auriaudio.com.

1. Tila-LED 2. Verkko ja PoE 3. Kaapelin sidontatolpat 4. USB-C-virta 5. 2x mikrofoni-/linjatuloa 6. Linjalähtö 7. Valinnainen Dante®

Finnish | Suomalainen

Asennus

AuriTM Manager Software

1. Määritä AuriTM-lähettimelle sopiva asennuspaikka, joka on mieluiten 1,83 metrin korkeudella seinällä tai katossa, keskellä kantoaluetta. Täydessä käyttöoppaassa on lisäohjeita www.auriaudio.com.
2. Asennusteline sopii useimpiin vakiomallisiin brittiläisiin, EU:n ja Yhdysvaltojen sähkörasioihin, VESA 75 -asennukseen, tai sen voi kiinnittää seinään tai kattoon.
3. Varmista, että tarvittavat kaapelit (virta USB-C:n tai PoE:n kautta ja ääni balansoidun mikrofonin/linjan tai Dante®n kautta) on johdettu asennuspaikkaan. Konfigurointiin suositellaan verkkoyhteyttä.
4. Asenna lähetin kiinnitystelineeseen ja kiristä kiinnitysruuvi. 5. Kytke virta päälle ja odota, että LED palaa vihreänä. 6. Oletusasetukset: molemmat tulot linjatasolla, nimellisvahvistus ja
AGC käytössä. Tulot summataan yhdeksi 24 kHz:n monolähetykseksi nimeltä "Auri[serial]1". 7. Laita vastaanotin päälle ja etsi kanava. Yhdistä siihen ja varmista, että äänisignaali kuuluu odotetusti.

AuriTM Manager -ohjelmistosovellusta tarvitaan lähettimen asetusten muuttamiseen.
1. Etsi Microsoft® Storesta "AuriTM Manager" ja asenna sovellus. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Liitä lähetin tietokoneeseen yhdellä verkkokaapelilla tai liitä ne samaan verkkoon.
3. Avaa AuriTM Manager ja varmista, että lähetin näkyy laiteluettelossa; tämä voi kestää jopa 2 minuuttia lähettimen kytkennän ja käynnistämisen jälkeen.
4. Napsauta lähetintä ja syötä tunnistetiedot, joita haluat käyttää laitteessa, ja syötä sitten laitteen etiketissä näkyvät oletustunnukset.
5. Tarkista laitteen asetukset ja säädä tulotila ja tasot niin, että signaalimittareissa näkyy noin -18 dBfs.
6. Siirry Output-sivulle ja nimeä lähetys uudelleen.
Täydelliset hoito- ja käyttöohjeet löydät AuriTM -sivustolta, josta voit ladata AuriTM -järjestelmän käyttöohjeen ja sitä tukevan AuriTM Manager -ohjelmiston www.auriaudio.com.

French | Français
1. LED d'état 2. Réseau et PoE 3. Poteaux de fixation des câbles 4. Alimentation USB-C 5. 2 entrées micro/ligne 6. Sortie ligne 7. Dante® en option

Configuration

Logiciel AuriTM Manager

1. Déterminez un emplacement d'installation approprié pour le transmetteur AuriTM, idéalement entre 1,8 et 3 mètres (6 et 10

L'application logicielle AuriTM Manager est nécessaire pour apporter des modifications aux paramètres du transmetteur.

pieds) de haut sur un mur ou un plafond, centré dans la zone de couverture. Le manuel d'utilisation complet fournit davantage de conseils www.auriaudio.com. 2. Le support de montage prend en charge une gamme de boîtiers électriques britanniques, européens et américains standards, VESA 75 ou une installation directe sur un mur ou un plafond. 3. Assurez-vous que les câbles requis (alimentation via USB-C ou

1. Recherchez « AuriTM Manager » dans le Microsoft® Store et installez l'application. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Connectez le transmetteur au PC en utilisant un câble réseau ou connectez-les au même réseau.
3. Ouvrez AuriTM Manager et confirmez que le transmetteur est

Ethernet (PoE), et audio via micro/ligne symétrique ou Dante®)

visible dans la liste des appareils ; cela peut prendre jusqu'à deux

sont acheminés jusqu'à l'emplacement d'installation. Une

(2) minutes après la connexion et la mise sous tension.

connexion réseau est recommandée pour la configuration.

4. Cliquez sur le transmetteur et saisissez les informations

4. Installez le transmetteur sur le support de montage et serrez la vis

d'identification que vous souhaitez utiliser pour le dispositif, puis

de retenue captive.

saisissez les informations d'identification par défaut, comme

5. Allumez et attendez que la DEL devienne verte solide. 6. Paramètres par défaut : les deux entrées sont de niveau ligne,
gain nominal et CAG activée. Les entrées sont additionnées en une seule diffusion mono 24kHz nommée "Auri[serial]1". 7. Allumez un récepteur et recherchez le canal. Connectez-vous au

indiqué sur l'étiquette du dispositif. 5. Vérifiez les paramètres de l'appareil et ajustez le mode et les
niveaux d'entrée pour obtenir environ -18 dBfs sur les vu-mètres du signal. 6. Accédez à la page Sortie pour renommer la diffusion.

canal et confirmez que le signal audio est audible comme prévu.

Pour des détails complets sur l'entretien et l'utilisation, veuillez visiter

le site web AuriTM pour télécharger le manuel du système AuriTM et le

logiciel AuriTM Manager www.auriaudio.com.

1. Status-LED 2. Netzwerk und PoE 3. Kabelbinderpfosten 4. USB-C-Stromversorgung 5. 2x Mikrofon/Line-Eingänge 6. Line-Ausgang 7. Optional Dante®

German | Deutsch

Einrichten

AuriTM Manager Software

1. Bestimmen Sie einen geeigneten Installationsort für den AuriTM-

Um Änderungen an den Sendereinstellungen vorzunehmen, ist die

Sender, idealerweise in 1,8 bis 3 Metern Höhe an einer Wand oder Softwareanwendung AuriTM Manager erforderlich.

Decke, mittig im Abdeckungsbereich. Das vollständige

Benutzerhandbuch enthält weitere Hinweise www.auriaudio.com. 1. Suchen Sie im Microsoft® Store nach ,,AuriTM Manager" und

2. Die Montagehalterung unterstützt eine Reihe standardmäßiger

installieren Sie die Anwendung.

Verteilerdosen in Großbritannien, der EU und den USA, VESA 75

https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH

oder die direkte Montage an einer Wand oder Decke.

2. Verbinden Sie den Sender über ein einziges Netzwerkkabel mit

3. Stellen Sie sicher, dass die erforderlichen Kabel (Stromversorgung

dem PC oder schließen Sie beide an dasselbe Netzwerk an.

über USB-C oder PoE und Audio über symmetrisches Mikrofon/ Line-Kabel oder Dante®) zum Installationsort verlegt werden. Für die Konfiguration wird eine Netzwerkverbindung empfohlen. 4. Setzen Sie den Sender auf die Montagehalterung und ziehen Sie die unverlierbare Halteschraube fest. 5. Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis die LED

3. Öffnen Sie AuriTM Manager und vergewissern Sie sich, dass der Sender in der Geräteliste angezeigt wird. Dies kann nach dem
Anschließen und Einschalten bis zu 2 Minuten dauern. 4. Klicken Sie auf den Sender und geben Sie die
Anmeldeinformationen ein, die Sie für das Gerät verwenden möchten. Geben Sie anschließend die Standardanmeldeinformationen ein, wie auf dem Geräteetikett

durchgehend grün leuchtet.

angegeben.

6. Standardeinstellungen: beide Eingänge auf Line-Pegel,

5. Überprüfen Sie die Geräteeinstellungen und passen Sie

Nennverstärkung und AGC aktiviert. Die Eingänge werden zu einer

Eingangsmodus und Pegel an, um auf den Signalanzeigen etwa

einzigen 24-kHz-Monosendung namens "Auri[serial]1" summiert.

-18 dBfs zu erreichen.

7. Schalten Sie einen Empfänger ein und suchen Sie nach dem Kanal. 6. Navigieren Sie zur Ausgabeseite, um die Sendung umzubenennen.

Stellen Sie eine Verbindung her und vergewissern Sie sich, dass

das Audiosignal wie erwartet hörbar ist.

Umfassende Informationen zur Pflege und Verwendung finden Sie auf

der Auri-Website. Dort können Sie das AuriTM Systemhandbuch und die

unterstützende AuriTM Manager-Software herunterladen

www.auriaudio.com.

Greek |
1. LED 2. PoE 3. 4. USB-C 5. 2x / 6. 7. Dante®

AuriTM Manager

1. AuriTM, 1,8 3 (6 10 )

AuriTM Manager .

, .

www.auriaudio.com.

1. Microsoft® Store "AuriTM Manager"

https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH

, VESA 75 .

3. (

USB-C PoE, /

3. AuriTM Manager

Dante®) .

- 2

, ,

5. LED

6. :

, AGC .

24 kHz

-18 dBfs .

"Auri[serial]1".

6. Output ()

7. .

, AuriTM

AuriTM AuriTM

Manager www.auriaudio.com.

1. Állapot LED 2. Hálózat és PoE 3. Kábelkötegel oszlopok 4. USB-C tápellátás 5. 2x mikrofon/vonal bemenet 6. Vonalkimenet 7. Opcionális Dante®

Hungarian | Magyar

Beállítás

AuriTM Manager szoftver

1. Határozza meg az AuriTM adóegység megfelel telepítési helyét:

Az adóegység beállításainak módosításához az AuriTM Manager

ideális esetben 1,8-3 méteren magasan falon vagy a mennyezeten, szoftveralkalmazás szükséges.

a lefedettségi terület közepén. A teljes felhasználói kézikönyv

további útmutatást nyújt www.auriaudio.com.

1. Keressen rá a Microsoft® Store-ban az ,,AuriTM Manager"

2. A tartókonzol számos szabványos brit, EU-s és amerikai

kifejezésre, és telepítse az alkalmazást.

elektromos dobozt támogat, VESA 75 szabványú, illetve

https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH

közvetlenül falra vagy mennyezetre is szerelhet.

2. Csatlakoztassa az adóegységet a számítógéphez egyetlen hálózati

3. Gyzdjön meg arról, hogy a szükséges kábelek (tápellátás

kábellel, vagy csatlakoztassa ket ugyanahhoz a hálózathoz.

USB-C-n vagy PoE-n keresztül, és hang a kiegyensúlyozott

3. Nyissa meg az AuriTM Manager szoftvert, és ellenrizze, hogy az

mikrofonon/vonalbemeneten vagy Dantén keresztül) a telepítési

adóegység látható-e az eszközlistában; csatlakoztatás és

helyre vannak vezetve. A konfiguráláshoz hálózati kapcsolat

bekapcsolás után akár 2 percig is eltarthat, míg megjelenik.

ajánlott.

4. Kattintson az adóegységre, és adja meg az eszközhöz használni

4. Illessze fel az adóegységet a tartókonzolra, és húzza meg a

kívánt hitelesít adatokat, majd adja meg az alapértelmezett

rögzítcsavart.

hitelesít adatokat az eszköz címkéjén látható módon.

5. Kapcsolja be, és várja meg, amíg a LED folyamatos zöld fénnyel

5. Tekintse át az eszköz beállításait, és állítsa be a bemeneti módot

világít.

és a szinteket úgy, hogy körülbelül -18 dBfs értéket érjen el a

6. Alapértelmezett beállítások: mindkét bemenet vonalszinten,

jelmérkön.

névleges ersítés és AGC aktív. A bemeneteket egyetlen,

6. Az adás átnevezéséhez lépjen az Output (Kimenet) oldalra.

,,Auri[serial]1" nev 24 kHz-es monó adás fogja össze.

7. Kapcsolja be a vevegységet, és keresse meg a csatornát.

A gondozással és használattal kapcsolatos teljes kör információkért

Csatlakozzon hozzá, és ellenrizze, hogy a hangjel a vártnak

látogasson el az AuriTM weboldalra, ahol letöltheti az AuriTM rendszer

megfelelen hallható-e.

kézikönyvét és a támogató AuriTM Manager szoftvert

www.auriaudio.com.

Italian | Italiano
1. LED di stato 2. Rete e PoE 3. Punti di aggancio per i cavi 4. Alimentazione USB-C 5. 2 ingressi mic/linea 6. Uscita di linea 7. Dante® opzionale

Configurazione
1. Determinare una posizione di installazione idonea per il trasmettitore AuriTM, idealmente su un soffitto o una parete a un'altezza da 1,8 a 3 m, centrata nell'area di copertura. Consultare il manuale utente completo per ulteriori indicazioni www.auriaudio.com.
2. La staffa di montaggio supporta una gamma di scatole elettriche standard del Regno Unito, dell'UE e degli Stati Uniti, VESA 75 o il montaggio diretto a parete o a soffitto.
3. Assicurarsi che i cavi necessari (alimentazione tramite USB-C o PoE (Power over Ethernet) e audio tramite microfono/linea bilanciati o Dante®) siano condotti fino nella posizione di installazione. Per la configurazione si consiglia una connessione di rete.
4. Montare il trasmettitore sulla staffa di montaggio e serrare la vite di fissaggio imperdibile.
5. Accendere e attendere che la spia LED diventi verde fisso. 6. Impostazioni predefinite: entrambi gli ingressi a livello di linea,
guadagno nominale e abilitati AGC.Gli ingressi sono sommati in un'unica trasmissione mono a 24 kHz denominata "Auri[serial]1". 7. Accendere un ricevitore e cercare il canale. Connettersi e verificare che il segnale audio sia udibile come previsto.

Software AuriTM Manager
L'applicazione software AuriTM Manager è necessaria per apportare modifiche alle impostazioni del trasmettitore.
1. Cercare "AuriTM Manager" su Microsoft® Store e installare l'applicazione. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Collegare il trasmettitore al PC con un unico cavo di rete o collegarli alla stessa rete.
3. Aprire AuriTM Manager e verificare che il trasmettitore sia visibile nell'elenco dei dispositivi; l'operazione potrebbe richiedere fino a 2 minuti dopo il collegamento e l'accensione.
4. Fare clic sul trasmettitore e inserire le credenziali che si preferisce utilizzare per il dispositivo, quindi inserire le credenziali predefinite, come mostrato sull'etichetta del dispositivo.
5. Rivedere le impostazioni del dispositivo e regolare la modalità di ingresso e i livelli per ottenere circa -18 dBfs sui misuratori di segnale.
6. Passare alla pagina Output per rinominare la trasmissione.
Per informazioni complete sulla cura e l'uso, visitare il sito Web di AuriTM per scaricare il manuale del sistema AuriTM e il software di supporto AuriTM Manager www.auriaudio.com.

1. Stvoka LED 2. Tkls un PoE 3. Kabeu sasiesanas stati 4. USB-C barosana 5. 2x mikrofona/lnijas ieejas 6. Lnijas izeja 7. Izvles Dante®

Latvian | Latviski

Iestatsana

AuriTM Manager programmatra

1. Nosakiet AuriTM raidtjam piemrotu uzstdsanas vietu, idel

AuriTM Manager lietojumprogramma ir nepieciesama, lai veiktu

gadjum -- 1,83 metru (610 pdu) augstum uz sienas vai

jebkdas izmaias raidtja iestatjumos.

griestiem, prkljuma zonas centr. Vairk nordjumu ir pilnaj

lietotja rokasgrmat www.auriaudio.com.

1. Mekljiet Microsoft® veikal risinjumu AuriTM Manager un

2. Montzas kronsteins atbalsta dazdas standarta Apvienots

instaljiet programmu.

Karalistes, ES un ASV elektrisks krbas, VESA 75 vai tiesu

https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH

montzu pie sienas vai griestiem.

2. Pievienojiet raidtju datoram, izmantojot vienu tkla kabeli, vai

3. Prbaudiet, vai vajadzgie kabei (barosana, izmantojot USB-C vai

pievienojiet tos tam pasam tklam.

PoE, un audio, izmantojot ldzsvarotu mikrofonu/lniju vai Dante®) 3. Atveriet AuriTM Manager un prliecinieties, vai raidtjs ir redzams

ir aizvilkti ldz uzstdsanas vietai. Konfigurcijai ir ieteicams

iercu sarakst; pc pievienosanas un ieslgsanas tas var ilgt ldz

izveidot savienojumu ar tklu.

2 mintm.

4. Uzstdiet raidtju uz montzas kronsteina un pievelciet

4. Nokliksiniet uz raidtja un ievadiet akreditcijas datus, kurus

ierobezoto stiprinjuma skrvi.

vlaties lietot iercei, pc tam ievadiet noklusjuma akreditcijas

5. Iesldziet un uzgaidiet, ldz deg nemaingi zas LED indikators.

datus, k nordts ierces uzlm.

6. Noklusjuma iestatjumi: abi ievades vienumi lnijas lmen,

5. Prskatiet ierces iestatjumus un noreguljiet ievades rezmu un

nominlais pastiprinjums un iespjots AGC.Ieejas tiek summtas

lmeus, lai signlu mrtjos sasniegtu aptuveni -18 dBfs.

vien 24 kHz mono apraid ar nosaukumu "Auri[serial]1".

6. Navijiet uz izvades lapu, lai prdvtu apraidi.

7. Iesldziet uztvrju un mekljiet kanlu. Izveidojiet ar to

savienojumu un apstipriniet, ka audio signls ir dzirdams, k

Lai iegtu skku informciju par kopsanu un lietosanu, ldzu,

paredzts.

apmekljiet AuriTM tmeka vietni , lai lejupieldtu AuriTM sistmas

rokasgrmatu un atbalsta programmatru AuriTM Manager

www.auriaudio.com.

Lithuanian | Lietuvis
1. Bsenos sviesos diodas 2. Tinklo ir PoE 3. Kabeli surisimo stulpeliai 4. USB-C maitinimas 5. 2x mikrofono / linijiniai jimai 6. Linijin isvestis 7. Pasirenkamas "Dante®

Sranka
1. Nustatykite tinkam ,,AuriTM" sistuvo montavimo viet, geriausia 610 pd (1,83 metr) aukstyje ant sienos arba lub, aprpties zonos viduryje. Daugiau informacijos rasite issamiame naudotojo vadove www.auriaudio.com.
2. Tvirtinimo laikiklis tinka vairioms standartinms JK, ES ir JAV elektros dzutms, VESA 75 arba tiesioginiam tvirtinimui prie sienos arba lub.
3. sitikinkite, kad iki diegimo vietos nutiesti reikiami kabeliai (maitinimo per USB-C arba PoE ir garso per subalansuot mikrofono / linijos vest arba ,,Dante®"). Konfigravimui rekomenduojamas tinklo rysys.
4. Uzdkite sistuv ant tvirtinimo laikiklio ir priverzkite tvirtinimo varzt.
5. junkite ir palaukite, kol LED lemput prads sviesti zaliai. 6. Numatytieji nustatymai: jungti abu jimai linijos lygiu, nominalus
stiprinimas ir AGC. vestys sujungiamos vien 24 kHz monotransliacij pavadinimu ,,Auri[serial]1". 7. junkite imtuv ir ieskokite kanalo. Prisijunkite prie jo ir patvirtinkite, kad garso signalas girdimas, kaip tiktasi.

Programin ranga ,,AuriTM Manager"
Norint atlikti bet kokius sistuvo nustatym pakeitimus, reikalinga programin ranga ,,AuriTM Manager".
1. ,,Microsoft® Store" ieskokite ,,AuriTM Manager" ir diekite program. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Prijunkite sistuv prie kompiuterio vienu tinklo kabeliu arba prijunkite juos prie to paties tinklo.
3. Atidarykite programin rang ,,AuriTM Manager" ir patvirtinkite, kad sistuvas matomas rengini srase; tai gali uztrukti iki 2 minuci po prijungimo ir jungimo.
4. Spustelkite sistuv ir veskite prisijungimo duomenis, kuriuos norite naudoti renginiui, tada veskite numatytuosius kredencialus, parodytus renginio etiketje.
5. Perzirkite renginio nustatymus ir sureguliuokite vesties rezim bei lygius, kad signalo matuokliuose pasiektumte mazdaug -18 dBfs.
6. Eikite isvesties puslap, kad pervardytumte transliacij.
Issamios informacijos apie priezir ir naudojim rasite AuriTM svetainje, is kurios galite atsisisti AuriTM sistemos vadov ir pagalbin AuriTM Manager programin rang www.auriaudio.com.

1. Dioda LED stanu 2. Sie i PoE 3. Slupki do mocowania kabli 4. Zasilanie USB-C 5. 2x wejcia mikrofonowe/liniowe 6. Wyjcie liniowe 7. Opcjonalny Dante®

Polish | Polskie

Konfiguracja

AuriTM Manager Software

1. Okrel odpowiednie miejsce instalacji nadajnika AuriTM, najlepiej na wysokoci od 1,8 do 3 metrów (od 6 do 10 stóp) na cianie lub suficie, wyrodkowanym w obszarze zasigu. Pelna instrukcja obslugi zawiera wicej wskazówek www.auriaudio.com.
2. Wspornik montaowy obsluguje szereg standardowych skrzynek elektrycznych w UK, UE i USA, VESA 75 lub bezporedni monta na cianie lub suficie.
3. Upewnij si, e do miejsca instalacji poprowadzone s wymagane kable (zasilanie przez USB-C lub PoE oraz dwik przez zbalansowany mikrofon/lini lub Dante®). Do konfiguracji zalecane jest polczenie sieciowe.
4. Zamontuj nadajnik na wsporniku montaowym i dokr rub mocujc.
5. Wlcz i poczekaj, a dioda LED zmieni kolor na zielony. 6. Ustawienia domylne: wlczone oba wejcia na poziomie linii,
wzmocnienie nominalne i AGC. Wejcia s sumowane w pojedyncz transmisj mono 24 kHz o nazwie "Auri[serial]1". 7. Wlcz odbiornik i zeskanuj kanal. Podlcz si z nim i potwierd, e sygnal audio jest slyszalny zgodnie z oczekiwaniami.

AuriTM Manager Software jest wymagane do wprowadzania wszelkich zmian w ustawieniach nadajnika.
1. Wyszukaj w sklepie Microsoft® Store ,,AuriTM Manager" i zainstaluj aplikacj. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Podlcz nadajnik do komputera za pomoc jednego kabla sieciowego lub podlcz go do tej samej sieci.
3. Otwórz program AuriTM Manager i potwierd, e nadajnik jest widoczny na licie urzdze; moe to potrwa do 2 minut po podlczeniu i wlczeniu.
4. Kliknij nadajnik i wprowad dane uwierzytelniajce, których chcesz uy dla urzdzenia, a nastpnie wprowad domylne powiadczenia w sposób przedstawiony na etykiecie urzdzenia.
5. Przejrzyj ustawienia urzdzenia i dostosuj tryb wejcia i poziomy, aby uzyska okolo -18dBFS na miernikach sygnalu.
6. Przejd do strony Wyjcie, aby zmieni nazw transmisji.
Aby uzyska szczególowe informacje na temat pielgnacji i uytkowania, odwied stron internetow AuriTM i pobierz instrukcj obslugi systemu AuriTM oraz oprogramowanie AuriTM Manager www.auriaudio.com.

Portuguese | Português
1. LED de estado 2. Rede e PoE 3. Postes de fixação de cabos 4. Alimentação USB-C 5. 2x entradas de microfone/linha 6. Saída de linha 7. Dante® opcional

Configuração

AuriTM Manager Software

1. Determine um local de instalação adequado para o transmissor AuriTM, idealmente a uma altura de 1,8 a 3 metros (6 a 10 pés)

A aplicação de software AuriTM Manager é necessária para efetuar quaisquer alterações às definições do transmissor.

numa parede ou teto, centrado na área de cobertura. O manual

do utilizador completo fornece mais orientações www.auriaudio.com. 2. O suporte de montagem suporta uma gama de caixas eléctricas padrão do Reino Unido, UE e EUA, VESA 75 ou montagem direta numa parede ou no teto.

1. Procure na Microsoft® Store por "AuriTM Manager" e instale a aplicação. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Ligue o transmissor ao PC utilizando um único cabo de rede ou ligue-os à mesma rede.

3. Certifique-se de que os cabos necessários (alimentação através de 3. Abra o AuriTM Manager e confirme se o transmissor está visível na

USB-C ou PoE, e áudio através de microfone/linha equilibrada ou

lista de dispositivos; isso pode levar até 2 minutos após a conexão

Dante®) são passados para o local de instalação. Recomenda-se

e a ativação.

uma ligação de rede para a configuração.

4. Clique no transmissor e introduza as credenciais que gostaria de

4. Coloque o transmissor no suporte de montagem e aperte o

utilizar para o dispositivo e, em seguida, introduza as credenciais

parafuso de fixação.

predefinidas, conforme indicado na etiqueta do dispositivo.

5. Ligue a alimentação e aguarde até que o LED fique verde sólido.

5. Reveja as definições do dispositivo e ajuste o modo e os níveis de

6. Predefinições: ambas as entradas ao nível de linha, ganho

entrada para obter aproximadamente -18dBfs nos medidores de

nominal e AGC ativado. As entradas são somadas numa única

sinal.

transmissão mono de 24kHz denominada "Auri[serial]1".

6. Navegue até à página Output (Saída) para mudar o nome da

7. Ligar um recetor e procurar o canal. Ligue-se a ele e confirme se o

emissão.

sinal de áudio é audível como esperado.

Para obter informações completas sobre cuidados e utilização, visite o

sítio Web do AuriTM para descarregar o manual do sistema AuriTM e o

software de apoio AuriTM Manager www.auriaudio.com.

1. LED de stare 2. Reea i PoE 3. Posturi de prindere a cablurilor 4. Putere USB-C 5. 2 intrri microfon/linie 6. Ieire linie 7. Dante® opional

Romanian | Român

Configurare

AuriTM Manager Software

1. Alegei o locaie potrivit pentru instalarea transmitorului AuriTM. Aplicaia software AuriTM Manager este necesar pentru modificarea

Se recomand instalarea pe un perete sau tavan, la o înlime

setrilor transmitorului.

cuprins între 1,8 i 3 metri, astfel încât s fie în centrul zonei de

acoperire. În manualul de utilizare vei putea gsi mai multe

1. Cutai aplicaia ,,AuriTM Manager" pe Microsoft® Store i

indicaii în acest sens www.auriaudio.com.

instalai-o.

2. Suportul de montare accept o serie de cutii electrice standard

https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH

din Marea Britanie, UE i SUA, VESA 75. De asemenea, acesta

2. Conectai transmitorul la computer folosind un singur cablu de

poate fi montat i direct pe perete sau pe tavan.

reea sau conectai ambele cabluri la aceeai reea.

3. Asigurai-v c toate cablurile necesare (cablul de alimentare prin 3. Deschidei AuriTM Manager i asigurai-v c transmitorul este

USB-C sau PoE i cablul audio microfon/balansat sau Dante®) se

vizibil în lista de dispozitive. Transmitorul va aprea în lista de

afl la locaia de instalare. Pentru configurare este recomandat

dispozitive dup circa 2 minute de la conectarea i pornirea

conexiunea la reea.

acestuia.

4. Montai transmitorul pe suport i strângei urubul de fixare.

4. Dai click pe transmitor i introducei datele de conectare pe

5. Pornii transmitorul i ateptai s se aprind LED-ul verde.

care dorii s le utilizai pentru dispozitiv. Ulterior, introducei

6. Setri implicite: ambele intrri la nivel de linie, tensiune nominal

datele de conectare implicite, aa cum sunt afiate pe eticheta

i AGC activat. Intrrile formeaz o singur transmisiune mono de

dispozitivului.

24 kHz, numit "Auri[serial]1".

5. Verificai setrile dispozitivului i ajustai modul de intrare i

7. Pornii un receptor i cutai canalul. Conectai-v la canal i

nivelurile de semnal astfel încât msurtorul de semnal s v

confirmai c semnalul audio se aude corespunztor.

afieze nivelul -18dBfs.

6. Mergei la pagina de ieire pentru a redenumi transmisiunea.

Pentru detalii complete privind îngrijirea i utilizarea, vizitai site-ul web AuriTM pentru a descrca manualul sistemului AuriTM i software-ul de asisten AuriTM Manager www.auriaudio.com.

Slovak | Slovenský
1. Stavová LED dióda 2. Sie a PoE 3. Stpiky na viazanie káblov 4. Napájanie USB-C 5. 2x mikrofónové/linkové vstupy 6. Linkový výstup 7. Volitený Dante®

Nastavenie
1. Urcte vhodné miesto instalácie vysielaca AuriTM, ideálne 1,8 az 3 metre (6 az 10 stôp) vysoko na stene alebo strope, v strede oblasti pokrytia. Úplná pouzívateská prírucka poskytuje alsie pokyny www.auriaudio.com.
2. Montázny drziak podporuje celý rad standardných elektrických skriniek v Spojenom kráovstve, EÚ a USA, VESA 75 alebo priamu montáz na stenu alebo strop.
3. Uistite sa, ze pozadované káble (napájanie cez USB-C alebo PoE a zvuk cez vyvázený mikrofón/linku alebo Dante®) sú vedené na miesto instalácie. Na konfiguráciu sa odporúca sieové pripojenie.
4. Nasate vysielac na montázny drziak a utiahnite upevovaciu skrutku.
5. Zapnite a pockajte, kým sa LED rozsvieti na zeleno. 6. Predvolené nastavenia: oba vstupy na úrovni linky, nominálny zisk
a povolené AGC. Vstupy sú zhrnuté do jedného 24 kHz mono vysielania s názvom "Auri[serial]1". 7. Zapnite prijímac a vyhadajte kanál. Pripojte sa k nemu a potvrte, ze zvukový signál je pocutený poda ocakávania.

Softvér AuriTM Manager
Softvérová aplikácia AuriTM Managera je potrebná na vykonanie akýchkovek zmien v nastaveniach vysielaca.
1. Vyhadajte v obchode Microsoft® Store ,,AuriTM Manager" a nainstalujte aplikáciu. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Pripojte vysielac k pocítacu pomocou jediného sieového kábla alebo ich pripojte k rovnakej sieti.
3. Otvorte AuriTM Manager a potvrte, ze vysielac je viditený v zozname zariadení; po pripojení a zapnutí to môze trva az 2 minúty.
4. Kliknite na vysielac a zadajte prihlasovacie údaje, ktoré chcete pouzi pre zariadenie, potom zadajte predvolené prihlasovacie údaje, ako sú uvedené na stítku zariadenia.
5. Skontrolujte nastavenia zariadenia a upravte vstupný rezim a úrovne tak, aby ste na meracoch signálu dosiahli priblizne -18 dBfs.
6. Prejdite na stránku Výstup a premenujte vysielanie.
Úplné informácie o starostlivosti a pouzívaní nájdete na webovej lokalite AuriTM , kde si môzete stiahnu prírucku systému AuriTM a podporný softvér AuriTM Manager www.auriaudio.com.

1. Statusna LED 2. Omrezje in PoE 3. Mesta za pritrditev s kabelskimi vezicami 4. USB-C napajanje 5. 2x vhoda za mikrofon/linijo 6. Izhod za linijo 7. Izbirni Dante®

Slovenian | Slovenscina

Nastavitev

Programska oprema AuriTM Manager

1. Dolocite primerno mesto za namestitev oddajnika AuriTM, idealno 6 do 10 cevljev (1,8 do 3 metre) visoko na steni ali stropu, na sredini obmocja pokritosti. Celoten uporabniski prirocnik nudi vec navodil www.auriaudio.com.
2. Montazni nosilec podpira vrsto standardnih elektricnih omaric Zdruzenega kraljestva, EU in ZDA, VESA 75 ali neposredno montazo na steno ali strop.
3. Prepricajte se, da so zahtevani kabli (napajanje prek USB-C ali PoE in zvok prek uravnotezenega mikrofonskega kabla/linije ali Dante®) napeljani do mesta namestitve. Za konfiguracijo priporocamo omrezno povezavo.
4. Namestite oddajnik na montazni nosilec in privijte pritrdilni vijak. 5. Vklopite in pocakajte, da lucka LED sveti zeleno. 6. Privzete nastavitve: oba vhoda na ravni linije, nominalno ojacenje
in omogocen AGC. Vhodi so sesteti v eno samo 24kHz mono oddajo z imenom "Auri[serial]1". 7. Vklopite sprejemnik in poiscite kanal. Povezite se z njim in potrdite, da je zvocni signal slisen po pricakovanjih.

Za kakrsne koli spremembe nastavitev oddajnika je potrebna programska aplikacija AuriTM Manager.
1. V trgovini Microsoft® Store poiscite »AuriTM Manager« in namestite aplikacijo. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Povezite oddajnik z osebnim racunalnikom z omreznim kablom ali ju povezite v isto omrezje.
3. Odprite AuriTM Manager in potrdite, da je oddajnik viden na seznamu naprav; to lahko traja do 2 minuti po povezavi in vklopu.
4. Kliknite na oddajnik in vnesite poverilnice, ki jih zelite uporabiti za napravo, nato vnesite privzete poverilnice, kot je prikazano na nalepki naprave.
5. Preglejte nastavitve naprave ter prilagodite vhodni nacin in ravni, da dosezete priblizno -18 dBfs na merilnikih signala.
6. Pomaknite se do strani Izhod, da preimenujete oddajo.
Za vse podrobnosti o negi in uporabi obiscite spletno mesto AuriTM in prenesite sistemski prirocnik AuriTM ter podporno programsko opremo AuriTM Manager www.auriaudio.com.

Spanish | Español
1. LED de estado 2. Red y PoE 3. Bornes para cables 4. Alimentación USB-C 5. 2 entradas de micrófono/línea 6. Salida de línea 7. Dante® opcional

Configuración

Software AuriTM Manager

1. Determine una ubicación de instalación adecuada para el transmisor AuriTM, preferiblemente entre 1,8 y 3 metros de altura

Se requiere la aplicación de software AuriTM Manager para realizar cualquier cambio en los ajustes del transmisor.

en una pared o techo, centrado en el área de cobertura. El manual

de usuario completo proporciona más orientación

1. Busque "AuriTM Manager" en Microsoft® Store e instale la

www.auriaudio.com.

aplicación.

2. El soporte de montaje admite diferentes cajas eléctricas estándar

https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH

de Reino Unido, UE y EE. UU., VESA 75 o montaje directo en una

2. Conecte el transmisor al PC mediante un cable de red simple o

pared o techo.

conéctelos a la misma red.

3. Asegúrese de que los cables necesarios (alimentación a través de 3. Abra AuriTM Manager y confirme que el transmisor esté visible en

USB-C o PoE y audio a través de micrófono/línea equilibrada o

la lista de dispositivos; esto puede llevar hasta 2 minutos después

Dante®) lleguen a la ubicación de instalación. Se recomienda una

de conectarlo y encenderlo.

conexión de red para la configuración.

4. Haga clic en el transmisor e introduzca las credenciales que desea

4. Coloque el transmisor en el soporte de montaje y apriete el

usar para el dispositivo; a continuación, introduzca las

tornillo de retención cautivo.

credenciales predeterminadas, según se muestra en la etiqueta

5. Encienda y espere hasta que el LED se ponga verde fijo.

del dispositivo.

6. Configuración predeterminada: ambas entradas a nivel de línea,

5. Revise los ajustes del dispositivo y ajuste el modo de entrada y los

ganancia nominal y AGC habilitado. Las entradas se suman en

niveles para lograr aproximadamente -18 dBfs en los medidores

una única transmisión mono de 24 kHz denominada

de señal.

"Auri[serial]1".

6. Vaya a la página de Salida para cambiar el nombre de la

7. Encienda un receptor y busque el canal. Conéctese y confirme

transmisión.

que la señal de audio sea audible, según lo previsto.

Para obtener información completa sobre el cuidado y el uso, visite el

sitio web de AuriTM para descargar el manual del sistema AuriTM y el

software de apoyo AuriTM Manager www.auriaudio.com.

1. Status-LED 2. Nätverk och PoE 3. Stolpar för buntband för kablar 4. USB-C strömförsörjning 5. 2x mikrofon/line-ingångar 6. Linjeutgång 7. Dante® som tillval

Swedish | Svenska

Installation
1. Bestäm en lämplig installationsplats för AuriTM-sändaren, helst på en höjd av 1,8 till 3 meter på vägg eller tak, i mitten av täckningsområdet. Den fullständiga bruksanvisningen ger mer vägledning www.auriaudio.com.
2. Monteringsfästet stöder en rad vanliga kopplingsdosor i Storbritannien, EU och USA, VESA 75 eller direktmontering på vägg eller tak.
3. Se till att nödvändiga kablar (ström via USB-C eller PoE och ljud via balanserad mikrofon/linje eller Dante®) dras till installationsplatsen. En nätverksanslutning rekommenderas för konfiguration.
4. Montera sändaren på monteringsfästet och dra åt fästskruven. 5. Sätt igång och vänta tills lysdioden lyser grönt. 6. Standardinställningar: båda ingångarna på linjenivå, nominell
förstärkning och AGC aktiverad. Ingångarna summeras till en enda 24kHz monosändning med namnet "Auri[serial]1". 7. Sätt igång en mottagare och sök efter kanalen. Anslut den och bekräfta att ljudsignalen är hörbar som förväntat.

AuriTM Manager-programvaran
Programvaran AuriTM Manager krävs för att göra ändringar i sändarinställningarna.
1. Sök i Microsoft® Store efter "AuriTM Manager" och installera programmet. https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH
2. Anslut sändaren till datorn med en enda nätverkskabel eller anslut dem till samma nätverk.
3. Öppna AuriTM Manager och bekräfta att sändaren är synlig i enhetslistan. Det kan ta upp till 2 minuter efter att du har anslutit och satt igång den.
4. Klicka på sändaren och ange de uppgifter du vill använda för enheten, ange sedan standarduppgifter, som visas på enhetsetiketten.
5. Granska enhetsinställningarna och justera ingångsläge och nivåer för att uppnå ungefär -18dBfs på signalmätarna.
6. Navigera till sidan Output för att byta namn på sändningen.

För fullständig information om skötsel och användning, besök AuriTM webbplats för att ladda ner AuriTM systemhandbok och stödprogramvaran AuriTM Manager www.auriaudio.com.

Japanese |
1. LED 2. PoE 3. 4. USB-C 5. 2x/ 6. 7. Dante®

AuriTM Manager

1. AuriTM AuriTM Manager

6 10 (1.8 3 )

www.auriaudio.com

1. Microsoft® AuriTM Manager

2. EU

VESA 75

https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH

3. (USB-CPoE/ 2. 1PC

Dante®)

3. AuriTM Manager

5. LED

6. AGC

"Auri[serial]1"24kHz 5.

-18dBfs

7. 6. Output

AuriTM AuriTM

AuriTM Manager

www.auriaudio.com

1. LED 2. PoE 3. 4. USB-C 5. 2x / 6. 7. Dante®

Chinese |

AuriTM Manager

1. AuriTM 6 10 AuriTM Manager

1.8 3

www.auriaudio.com

1. "AuriTM Manager"

2. VESA 75

https://www.microsoft.com/store/productId/9NRJLR0V9QXH

2. PC

3. USB-C PoE /

3. AuriTM Manager

Dante®

5. LED

6. AGC 5. -18dBFS

"Auri[serial]1" 24kHz

6. Output

AuriTM AuriTM

AuriTM Manager www.auriaudio.com

AuriTM TX2N Transmitter Quick Start Guide
www.auriaudio.com

AMPETRONIC Unit 2, Trentside Buisness Village, Farndon Road, Newark NG24 4XB, United Kingdom | Phone: +44.1636.610062 www.ampetronic.com

LISTEN TECHNOLOGIES 14912 Heritage Crest Way, Bluffdale, Utah 84065-4818 USA | Phone: +1.801.233.8992 Toll-Free: 1.800.330.0891 www.listentech.com

The Bluetooth ® word marks and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,Inc. and any use of such marks by Listen Technologies and Ampetronic are under license. Audinate®, the Audinate logo and Dante® are registered trademarks of Audinate Pty Ltd. Other trademarks are trade names of their respective owners. Windows ® is a trademark of the Microsoft ® group of companies. 20241017 | UP1B603-2

References

GPL Ghostscript 9.55.0 Adobe InDesign 20.0 (Windows)