User Guide for ICE-WATCH models including: Hydrogel Screen Protector, Hydrogel Screen, Protector
Screen protection ICE smart one • Ice-Watch
ENGLISH protection HYDROGEL SCREEN PROTECTOR For ICE smart one only, watch not included. Full screen ICE smart one Installation Steps Step 1: Clean the watch screen with the cleaning cloth provided, and remove dust by the dust remover. Step 2: Stabilize the watch on a flat surface by the ring provided. Step 3: Place the hydrogel film and align it to the watch screen, press `Position Line' in the middle. Step 4: Lift up to be over 90º to the screen. Press the squeegee evenly to stick the hydrogel film to the first half of the creen and remove the base film at the same time from `Position Line'. Step 5: Do the same to the other half . Scrape off excess bubbles by the squeegee. Step 6: Remove the surface film, smooth the edge if necessary. FRANÇAIS lète de l'écran PROTECTION D'ÉCRAN HYDROGEL Protection comp Pour ICE Smart One uniquement, montre non incluse. ICE smart one Étapes d'installation Étape 1 : Nettoyez l'écran de la montre avec le chiffon fourni, et enlevez la poussière à l'aide du dépoussiérant. Étape 2 : Stabilisez la montre sur une surface plane à l'aide de l'anneau fourni. Étape 3 : Placez le film hydrogel et alignez-le sur l'écran de la montre, appuyez sur « Ligne de position » au milieu. Étape 4 : Soulevez pour le mettre à plus de 90° par rapport à l'écran. Appuyez uniformément pour coller le film hydrogel sur la première moitié de l'écran et retirez simultanément le film de base de « Ligne de position ». Étape 5 : Répétez l'opération pour l'autre moitié . Enlevez les bulles à l'aide du racloir. Étape 6 : Enlevez le film de surface, lissez les bords si nécessaire. Vollständiger D Nur für ICE smart one, Uhr nicht im Lieferumfang enthalten. DEUTSCH HYDROGEL - DISPLAYSCHUTZ isplayschutz ICE smart one Installationsschritte Schritt 1: Säubern Sie die Uhr mit dem mitgelieferten Reinigungstuch und entfernen Sie den Staub mit dem Staubentferner. Schritt 2: Stabilisieren Sie die Uhr mithilfe des Rings auf einer flachen Unterlage. Schritt 3: Legen Sie die Hydrogel-Folie auf das Display, richten Sie sie aus und drücken Sie ,, Positionslinie " in der Mitte. Schritt 4: Heben Sie an, sodass es sich 90° über dem Display befindet. Drücken Sie den Abstreifer gleichmäßig auf das Display, damit die Hydrogel-Folie an der ersten Hälfe des Displays haften bleibt. Entfernen Sie gleichzeitig die Schutzfolie von ,, Positionslinie ". Schritt 5: Wiederholen Sie dasselbe für die zweite Hälfte . Entfernen Sie die verbleibenden Blasen mit dem Abstreifer. Schritt 6: Entfernen Sie die Oberflächenfolie; glätten Sie die Kante, falls erforderlich. NEDERLANDS Volledige beschermi Enkel voor ICE smart one, horloge niet inbegrepen. HYDROGEL SCREENPROTECTOR ng van het scherm ICE smart one Installatieprocedure Stap 1: Maak het scherm van het horloge schoon met het meegeleverde reinigingsdoekje en verwijder stofdeeltjes met de stofverwijderaar. Stap 2: Leg het horloge met de meegeleverde ring stabiel op een vlak oppervlak. Stap 3: Plaats de hydrogel folie op het scherm door ze uit te lijnen met het horlogescherm, druk op ` Position line ' in het midden. Stap 4: Til op tot een hoek van meer dan 90° ten opzichte van het scherm. Druk gelijkmatig op het wissertje om de hydrogel folie vast te maken aan de eerste helft van het scherm, en verwijder tegelijk de onderste folie vanaf ` Position line '. Stap 5: Doe hetzelfde voor de andere helft . Verwijder luchtbellen met het wissertje. Stap 6: Verwijder de bovenste folie en strijk de rand indien nodig glad. ESPAÑOL de la pantalla PROTECTOR DE PANTALLA DE HIDROGEL Solo para ICE smart one, reloj no incluido. Protección total ICE smart one Pasos de instalación Paso 1: Limpie la pantalla del reloj con el paño de limpieza suministrado y elimine el polvo con el quitapolvo. Paso 2: Estabilice el reloj en una superficie plana con el anillo suministrado. Paso 3: Coloque la película de hidrogel y alinéela con la pantalla del reloj, presione la « Línea de posición » en el centro. Paso 4: Levante para que quede a más de 90° de la pantalla. Presione la rasqueta uniformemente para pegar la lámina de hidrogel a la primera mitad de la pantalla y retire al mismo tiempo la lámina base desde la « Línea de posición ». Paso 5: Haga lo mismo con la otra mitad . Raspe las burbujas sobrantes con la rasqueta. Paso 6: Retire la película superficial, alise el borde si es necesario. ITALIANO schermo integrale PROTEGGISCHERMO IN IDROGEL Protezione dello Solo per ICE smart, orologio non incluso. · ICE smart one Installazione Fase 1: Pulire lo schermo dell'orologio con il panno in dotazione e rimuovere la polvere mediante lo strumento di rimozione della polvere. Fase 2: Posizionare l'orologio su una superficie piana mediante il supporto in dotazione. Fase 3: Collocare la pellicola in idrogel e allinearla allo schermo dell'orologio, premere " Position line al centro. Fase 4: Sollevare in modo che sia a 90° rispetto allo schermo. Premere uniformemente la spatola per far aderire la pellicola alla prima metà dello schermo e rimuovere contemporaneamente la pellicola di base dalla « Position line ». Fase 5: Procedere allo stesso modo per l'altra metà . Raschiare le bolle in eccesso con la spatola. Fase 6: Rimuovere la pellicola superiore, se necessario levigare il bordo. Proteção to Apenas para o ICE smart, relógio não incluído. PORTUGUESE tal do ecrã PROTETOR DE ECRÃ DE HIDROGEL ICE smart one Passos de instalação Passo 1: Limpe o ecrã do relógio com o pano de limpeza fornecido e remova a sujidade com o removedor de sujidade. Passo 2: Estabilize o relógio numa superfície plana através do anel fornecido. Passo 3: Coloque a película de hidrogel e alinhe-a com o ecrã do relógio, pressione " Position line " no meio. Passo 4: Levante até ficar mais de 90° em relação ao ecrã. Pressione o rodo uniformemente para colar a película de hidrogel na primeira metade do ecrã e remova a película base ao mesmo tempo que " Position line ". Passo 5: Faça o mesmo na outra metade . Raspe o excesso de bolhas com o rodo. Passo 6: Remova a película superficial e alise a borda, se necessário.Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.0 (Windows)