User Manual for lionelo models including: Leonie Plus Baby Bed, Leonie Plus, Baby Bed, Bed
16 янв. 2025 г. — MONTAŻ. 1. Rozłóż ramę łóżeczka (rys. 1). Po jego obu stronach zamontuj nogi łóżeczka, wkładając je w odpowiednie otwory (rys. 2).
MONTAŻ. 1. Rozłóż ramę łóżeczka (rys. 1). Po jego obu stronach zamontuj nogi łóżeczka, wkładając je w odpowiednie otwory (rys. 2).
File Info : application/pdf, 13 Pages, 319.87KB
DocumentDocumentUser manual Instrukcja obslugi Bedienungsanleitung Manuale d'uso Manuel de l'Utilisateur Manual de usuario Handleiding Leonie Plus Baby bed Lóeczko Kinderbett Lettino Lit bébé Cuna Kinderbed Lovel Postýlka Babaágy Ptu Barnsäng Barneseng Babyseng Lastensänky Naudojimo instrukcija Návod k obsluze Használati utasítás Manual utilizare Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsvejledning Käyttöopas www.lionelo.com 1 3 5 7 8 A 10 2 4 6 9 1 2 2 3 4 5 6a 6b 3 7 8b 8a 8c 9 4 10 A B 11 A 12 B 5 B A C A B 13 14a 14b 6 15 16 17 18 19 7 UWAGA! WANE! PRZECZYTAJ UWANIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLO OSTRZEENIE 1. Nie uywaj tego produktu bez uprzedniego przeczytania instrukcji. 2. Przesta uywa produktu, gdy tylko dziecko bdzie potrafilo usi, uklkn lub podcign si. 3. Umieszczanie dodatkowych elementów w lóeczku moe spowodowa uduszenie. 4. Nie umieszczaj produktu w pobliu elementu, który moe stwarza ryzyko uduszenia, np. sznurki, sznury/zaslony itp. 5. Nie uywaj wicej ni jednego materaca w produkcie. 6. Produkt naley umieci na poziomej podlodze. 7. Male dzieci nie powinny mie moliwoci zabawy bez nadzoru w pobliu lóeczka. 8. Lóeczko powinno by zablokowane, gdy dziecko pozostaje bez opieki. 9. Wszystkie elementy montaowe powinny by zawsze odpowiednio dokrcone. Naley uwaa, aby adne ruby nie byly poluzowane, poniewa dziecko moe zaczepi o nie czci ciala lub ubrania (np. sznurki, naszyjniki, wstki od zabawek itp.) co moe stwarza ryzyko uduszenia. 10. Maksymalna grubo materaca jest zaznaczona czerwon kresk po wewntrznej stronie lóeczka. Nie uywaj grubszego materaca ni dozwolony. 11. Bd wiadomy ryzyka jakie stwarza papieros, otwarty ogie lub inne ródla wysokiej temperatury, takie jak piecyki elektryczne, PL 14 piecyki gazowe itp., elementy w pobliu lóeczka. 12. NIE uywaj lóeczka, jeli brakuje jakiejkolwiek czci lub jest ona pknita bd uszkodzona. W razie potrzeby skontaktuj si z Lionelo w sprawie czci zamiennych i instrukcji. NIE wymieniaj czci w lóeczku samodzielnie. OSTRZEENIA DLA MATERACA: 1. Nie uywaj materaca, jeli jego element jest zepsuty, rozerwany lub zgubiony, korzystaj wylcznie z czci zamiennych aprobowanych przez producenta. 2. Nie uywaj wicej ni jednego materaca w lóeczku. 3. Bd wiadomy ryzyka jakie stwarza otwarty ogie lub inne ródla wysokiej temperatury, takie jak piecyki elektryczne, piecyki gazowe itp., elementy w pobliu lóeczka. OSTRZEENIA DLA LÓZECZKA DOSTAWNEGO: 1. NIE uywaj lóeczka dostawnego, jeli brakuje jakiejkolwiek czci, jest ona uszkodzona lub zepsuta. W razie potrzeby skontaktuj si z Lionelo w sprawie czci zamiennych i literatury instruktaowej. NIE zamieniaj czci. 2. Wysoko od podlogi lóka osoby doroslej, do którego nadaje si lóeczko wynosi: maks. 72,5 cm. 3. Lóeczko dostawne przeznaczone jest wylcznie dla standardowych lóek osób doroslych. Nie uywaj produktu z lókami wodnymi lub takimi o zaokrglonych ksztaltach. 4. Nie uywaj innych systemów mocowania, ni te opisane w instrukcji. 5. Nigdy nie uywaj lóeczka dostawnego w pozycji pochylonej. 6. Aby unikn ryzyka uduszenia si, lóeczko dostawne zawsze mocuj odpowiednio do lóka rodziców przy pomocy systemów mocowania opisanych w instrukcji. 7. Pomidzy doln czci lóeczka dostawnego, a materacem lóka doroslych nie moe znajdowa si wolna przestrze. 8. Przed kadym uyciem sprawd naprenie systemu mocowania lóeczka, aby to uczyni spróbuj odcign 15 PL lóeczko w kierunku przeciwnym do lóka rodzica. 9. Jeli midzy lóeczkiem dostawnym a lókiem osoby doroslej jest wolna przestrze, NIE UYWAJ produktu. 10. Luki pomidzy lóeczkiem a lókiem osoby doroslej nie naley wypelnia poduszkami, kocami i innymi przedmiotami. 11. NIEBEZPIECZESTWO! Zawsze calkowicie podno stron opadajc, gdy lóeczko nie jest przymocowane do lóka osoby doroslej. 12. OSTRZEENIE: Aby unikn niebezpieczestw zwizanych z moliwoci zaczepienia si szyi dziecka o górn cz opuszczonego boku lóeczka przy lóku rodzica, upewnij si, e górna porcz nie jest wyej ni materac dla doroslych. 13. OSTRZEENIE: Aby unikn ryzyka uduszenia dziecka, system mocowania do lóka rodzica naley zawsze chowa i trzyma z dala od lóeczka. OPIS CZCI (RYS. A) 1. Rama lóeczka 2. Materac 3. Kosz na akcesoria 4. Rama nona 5. Klucz imbusowy 6. Wspornik 7. rubka x2 8. Pasy mocujce 9. Nogi x2 10. Rura lczca porcz MONTA 1. Rozló ram lóeczka (rys. 1). Po jego obu stronach zamontuj nogi lóeczka, wkladajc je w odpowiednie otwory (rys. 2). Prawidlowy monta zasygnalizuje kliknicie. 2. Polcz wspornik z nogami lóeczka (rys. 3). Prawidlowy monta zasygnalizuje kliknicie. 3. Dokr rubki za pomoc klucza imbusowego z kadej strony (rys. 4). 4. Ustaw lóeczko w pozycji pionowej. Wló ram non w odpowiednie otwory w ramie lóeczka, skierowan ku górze dowoln stron (rys. 5). Upewnij si, e metalowe wypustki znajduj si wewntrz otworów. Prawidlowy monta PL 16 zasygnalizuje kliknicie. 5. Naló poszycie lóeczka na ram, a nastpnie zapnij zamek blyskawiczny (rys. 6a). Polcz poszycie od dolu z ram non za pomoc rzepów (rys. 6b). 6. Umie kosz na akcesoria w odpowiednich otworach ramy lóeczka (rys. 7a). Upewnij si, e metalowe wypustki znajduj si wewntrz otworów. Prawidlowy monta zasygnalizuje kliknicie. 7. Zabezpiecz kosz za pomoc elastycznych gumek, które naley zahaczy o wystajcy element ramy (rys. 7b). 8. Wló rur lczc porcz (10, rys. A) do poszycia otwieranego boku lóeczka (rys. 8a). Polcz rur z ram lóeczka po obu stronach (rys. 8b, 8c). Uslyszysz kliknicie. Zapnij zamek blyskawiczny. 9. Wló materac do lóeczka (2, rys. A). Lóeczko zostalo prawidlowo zamontowane. REGULACJA WYSOKOCI Wcinij dwigni regulacji wysokoci po obu stronach lóeczka (rys. 9) i ustaw wybran wysoko. Dostpnych jest 6 poziomów wysokoci. Moliwe jest take ustawienie rónych wysokoci po obu stronach (rys. 10). OSTRZEENIE: Dopuszczalne maksymalne nachylenie lóeczka to rónica 2 poziomów. Glówka dziecka musi znajdowa si zawsze po stronie w wyszej pozycji. UWAGA: Przed zmian wysokoci, wycignij dziecko z lóeczka. BLOKADA KÓL Aby zablokowa kola, wcinij blokady znajdujce si na kadym z kól (rys. 14a). Aby ponownie odblokowa kola, unie blokady (rys. 14b). FUNKCJA KOLYSKI Uwaga! Naley w pierwszej kolejnoci zablokowa kola (patrz: Blokada kól). Aby odblokowa funkcj kolyski, przesu przyciski znajdujce si po obu stronach lóeczka w kierunku zewntrznym (A, rys. 11). Aby zablokowa, przesu z powrotem w kierunku wewntrznym (B, rys. 11). Prawidlowe odblokowanie i zablokowanie zasygnalizuje kliknicie. Funkcja kolyski sterowana jest rcznie. 17 PL FUNKCJA LÓECZKA DOSTAWNEGO Aby korzysta z funkcji lóeczka dostawnego, naley odpowiednio przygotowa produkt. W tym celu: 1. Rozepnij zamki blyskawiczne po obu stronach otwieranego boku (rys. 8a). 2. Przesu blokady (A, rys. 12). Zwolnij rur lczc porcz. 3. Opu boczn cian lóeczka. Zabezpiecz rur lczc porcz za pomoc elastycznych gumek znajdujcych si po obu stronach otwieranego boku. 4. Dosu lóeczko do lóka opiekunów i dopasuj wysoko lóeczka tak, aby materac opiekuna byl równej wysokoci lub maksymalnie 2 cm wyszy od górnej krawdzi otwieranego boku lóeczka. Uwaga! Dno lóeczka w funkcji lóeczka dostawnego ustawione musi by równolegle do podloa. Niedozwolona jest rónica poziomów pomidzy bokami lóeczka. 5. Polcz pasy montaowe z lóeczkiem zapinajc klamry (B, rys. 12). 6. Owi pasy montaowe wokól materaca lóka opiekunów, a nastpnie zapnij klamry (C, rys. 12). 7. Dostosuj dlugo pasów i upewnij si, e pomidzy lókiem opiekunów a lóeczkiem nie ma szczeliny (A, rys. 13). UWAGA: Przed kadym uytkowaniem sprawd, czy nie ma szczeliny pomidzy materacem opiekunów a cian boczn lóeczka. OSTRZEENIE: Uytkowanie produktu jest dozwolone tylko przy lókach i/lub materacach posiadajcych proste boki. Uytkowanie produktu przy lókach i/ lub materacach okrglych i materacach wodnych jest zabronione (B, rys. 13). INSTRUKCJA DEMONTAU 1. Wycignij materac z lóeczka. 2. Rozepnij zamki blyskawiczne w poszyciu lóeczka (rys. 15). 3. Zwolnij oraz zdejmij rur lczc porcz (rys. 8b). 4. Rozepnij rzepy lczce poszycie z ram non (rys. 6b), wyjmij element usztywniajcy otwierany bok (rys. 16), a nastpnie zdejmij poszycie. 5. Zdemontuj ram non, wciskajc przycisk zwalniajcy (rys. 17). 6. Zdemontuj kosz na akcesoria, wciskajc przycisk zwalniajcy (rys. 18). 7. Zdemontuj wspornik, odkrcajc ruby za pomoc klucza imbusowego, a PL 18 nastpnie wciskajc przycisk zwalniajcy (rys. 19). 8. Zdemontuj nogi lóeczka (9, rys. A), a nastpnie zló ram. Wysoko powinna by ustawiona na pozycji ,,1". CZYSZCZENIE I KONSERWACJA · Poszycie lóeczka mona pra rcznie w temperaturze maks. 30°C. Rozepnij rzepy lczce poszycie z ram non (rys. 6b), wyjmij element usztywniajcy otwierany bok (rys. 16), a nastpnie zdejmij poszycie. · Czci metalowe oraz plastikowe naley czyci za pomoc wilgotnej ciereczki i lagodnych rodków czyszczcych. · Nigdy nie czy adnego elementu lóeczka materialami ciernymi, amoniakiem, wybielaczem lub alkoholem. · Przechowuj lóeczko w suchym miejscu, z dala od ródel ciepla i wilgoci. Unikaj bezporedniego wystawiania na dzialanie promieni slonecznych. Produkt byl testowany oraz spelnia wszystkie wymagania norm: EN 1130:2019+AC:2020 oraz EN 16890:2017+A1:2021. Zdjcia maj charakter pogldowy, rzeczywisty wygld produktów moe róni si od prezentowanego na zdjciach. DE Sehr geehrter Kunde! Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem eingekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: help@lionelo.com Hersteller: BrandLine Group Sp. z o. o. A. Krglewskiego 1, 61-248 Pozna, Polen 19 PL | DE